Sony HDR-AS100VW User Manual

HDR-AS100V4-532-707-11(1) (EL)EL© 2014 Sony CorporationΣυσκευή Ψηφιακής Εγγραφής HDΕγχειρίδιο χρήσηςΠίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑνα

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο10ELΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕπιλέξτε κάθε στοιχείο για να μεταβείτε στην αντίστο

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο11ELΜπορείτε να ρυθμίσετε τα στοιχεία χρησιμοποιώντας τα παρακάτω 3 κουμπιά

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο12ELΠαρουσίαση των εξαρτημάτωνA Αισθητήρας GPSB Λυχνία REC/πρόσβασης/CHG (Φ

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο13ELΈλεγχος των παρεχόμενων στοιχείωνΒεβαιωθείτε ότι έχετε τα ακόλουθα παρε

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο14ELΤοποθέτηση του πακέτου μπαταριών1 Σύρετε το μοχλό κλειδώματος έως ότου

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο15EL1 Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή.Η φόρτιση δεν είναι δυνατή όταν

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο16ELzΈλεγχος υπολειπόμενου φορτίου μπαταρίαςΣτην επάνω δεξιά πλευρά της οθό

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο17ELΕισαγωγή κάρτας μνήμης1 Σύρετε το μοχλό κλειδώματος έως ότου είναι ορατ

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο18EL• Για να σταθεροποιήστε τη λειτουργία της κάρτας μνήμης, συνιστάται να

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο19ELΡύθμιση ημερομηνίας και ώραςΜπορείτε να ορίσετε το έτος/μήνα/ημέρα και

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο2ELΧρήση του παρόντος εγχειριδίου χρήσηςΠατήστε ένα κουμπί στα δεξιά για να

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο20ELzΡύθμιση της περιοχήςΜπορείτε να ρυθμίσετε το ρολόι στην τοπική ώρα μια

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο21ELΡύθμιση θερινής ώραςΜπορείτε να ρυθμίσετε το ρολόι της φωτογραφικής μηχ

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο22ELΛειτουργία ρύθμισης ποιότητας εικόναςΜπορείτε να ρυθμίσετε την ανάλυση

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο23ELΌταν το [PRO] ρυθμίζεται σε [ON] (εγγραφή σε XAVC S)Όταν το [V.SYS] ρυθ

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο24ELSteadyShotΜπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία μείωσης των κραδασμώ

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο25ELΠεριστροφήΜπορείτε να εγγράψετε την εικόνα ανάποδα. Αυτή η λειτουργία ε

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο26ELΣκηνήΜπορείτε να επιλέξτε την κατάλληλη ποιότητα εικόνας σύμφωνα με τη

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο27ELΕγγραφή φωτογραφιών ανά τακτά διαστήματαΜπορείτε να ορίσετε το διάστημα

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο28ELΡύθμιση χρώματοςΜπορείτε αλλάξετε τον τόνο χρώματος της εικόνας κατά τη

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο29ELXAVC SΑυτή η ρύθμιση ενδείκνυται για επαγγελματική λήψη ταινιών. Το φορ

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο3ELΣημειώσεις για τη χρήση της φωτογραφικής μηχανήςΣημειώσεις για την εγγρα

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο30ELΚωδικός χρόνου/Ρυθμός ροής δεδομένων χρήστηΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο31EL• Όταν το [PRO] ρυθμίζεται σε [OFF], το [TC/UB] δεν εμφανίζεται (σελίδα

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο32ELIR-ΤηλεχειριστήριοΜπορείτε να ξεκινήσετε/να διακόψετε την εγγραφή και ν

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο33ELΡυθμίσεις διαμόρφωσηςΜπορείτε να ορίσετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις από το

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο34ELΤηλεχειριστήριο Wi-FiΣυνδέοντας τη φωτογραφικήςμηχανή με Τηλεχειριστήρι

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο35ELΑντιγραφήΜπορείτε να αντιγράψετε ταινίες και φωτογραφίες που λήφθηκαν μ

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο36ELΑρχείο GPSΜπορείτε να εγγράψετε τις πληροφορίες τοποθεσίας και την ταχύ

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο37ELΗ ένδειξη αλλάζει ανάλογα με την ισχύ λήψης του σήματος GPS, όταν το GP

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο38ELΛειτουργία πτήσηςΌταν βρίσκεστε σε αεροπλάνο ή άλλο χώρο με περιορισμού

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο39ELUSB ΤροφοδοσίαΌταν συνδέετε τη φωτογραφική μηχανή σε υπολογιστή ή συσκε

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο4ELΣημειώσεις σχετικά με την οθόνη ενδείξεων και το φακό• Έκθεση της οθόνης

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο40ELΑυτόματη απενεργοποίησηΜπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση της λειτουργίας

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο41ELΗχητικό σήμαΜπορείτε να ρυθμίσετε την ηχητική ειδοποίηση των χειρισμών

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο42ELΡύθμιση γλώσσαςΜπορείτε να ορίσετε την εμφανιζόμενη γλώσσα.Για να κάνετ

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο43ELΕναλλαγή NTSC/PALΜπορείτε να επιλέξετε NTSC/PAL, ανάλογα με το σύστημα

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο44ELΕπαναφορά των ρυθμίσεωνΜπορείτε να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις στις προεπ

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο45ELΔιαμόρφωσηΔιαμόρφωση είναι η διαδικασία διαγραφής όλων των εικόνων από

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο46ELΧρήση αξεσουάρΑνατρέξτε στη διαδικτυακή τοποθεσία αυτής της φωτογραφική

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο47ELΜε την τοποθέτηση της φωτογραφικής μηχανής στην αδιάβροχη θήκη, μπορείτ

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο48EL5 Αγκιστρώστε το κούμπωμα πάνω στη γλωττίδα στο κάτω μέρος του καλύμματ

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο49ELΣημειώσεις για τη χρήση• Μην πετάτε την αδιάβροχη θήκη στο νερό.• Αποφύ

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο5ELΦακός ZEISSΗ φωτογραφική μηχανή είναι εξοπλισμένη με φακό ZEISS που έχει

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο50ELΣυντήρηση• Μετά την εγγραφή σε μια τοποθεσία με θαλασσινή αύρα, πλύνετε

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο51ELΗ αυτοκόλλητη βάση χρησιμοποιείται για τη στερέωση της αδιάβροχης θήκης

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο52EL• Η επίπεδη αυτοκόλλητη βάση και η κοίλη αυτοκόλλητη βάση δεν μπορούν ν

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο53ELΛήψηΣχετικά με το διακόπτη REC HOLD (κλείδωμα)Ο διακόπτης REC HOLD (κλε

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο54EL• Η λειτουργία λήψης που ήταν ρυθμισμένη όταν απενεργοποιήθηκε η φωτογρ

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο55ELΠροβολή εικόνων στην τηλεόρασηΣυνδέστε τη φωτογραφική μηχανή σε τηλεόρα

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο56ELzΓια να ελέγξετε το περιεχόμενο που αναπαράγεται• Προβολή της προηγούμε

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο57ELΠροετοιμασία για σύνδεση στο smartphone σαςΕγκαταστήστε την εφαρμογή Pl

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο58ELzΑν χάσετε τον κωδικό πρόσβασης1 Συνδέστε τη φωτογραφική μηχανή με έναν

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο59ELΣύνδεση στο smartphone σαςΠραγματοποίηση προετοιμασίας για σύνδεση στο

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο6ELΠίνακας περιεχομένωνΣημειώσεις για τη χρήση της φωτογραφικής μηχανήςΧρήσ

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο60ELzΣχετικά με το NFCΤο NFC είναι μια τεχνολογία που επιτρέπει ασύρματη επ

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο61EL1 Επιλέξτε [SETUP] t [CONFG] t [Wi-Fi] t [ON] στη φωτογραφική μηχανή (σ

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο62ELiPhone/iPad1 Επιλέξτε [Settings] στο smartphone και μετά επιλέξτε [Wi-F

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο63EL• Δεν μπορείτε να συνδέσετε ένα smartphone με δύο ή περισσότερες φωτογρ

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο64ELΣύνδεση με χρήση του τηλεχειριστηρίου Live-ViewΜε το τηλεχειριστήριο Li

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο65EL2 Επιλέξτε [SETUP] t [CONFG] t [Wi-Fi] t [MULTI] και επιλέξτε τη ρύθμισ

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο66ELΧρήσιμες λειτουργίες όταν συνδέετε τη φωτογραφική μηχανή στον υπολογιστ

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο67ELΠροετοιμασία υπολογιστή1 Ανοίξτε τον υπολογιστή.• Συνδεθείτε ως Διαχειρ

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο68ELΓια να διαγράψετε τη σύνδεση USBWindows 7/Windows 81 Πατήστε στη γραμ

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο69ELΑντιμετώπιση προβλημάτωνΕάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη φωτογραφική

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο7ELΗχητικό σήμα ···························································

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο70ELΔεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή.• Συνδέστε ένα φορ

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο71ELΑδυναμία εγγραφής εικόνων.• Ελέγξτε τον ελεύθερο χώρο της κάρτας μνήμης

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο72ELΟ υπολογιστής σας δεν αναγνωρίζει τη φωτογραφική μηχανή.• Όταν το επίπε

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο73ELΕνδείξεις και μηνύματα προειδοποίησηςΑν εμφανιστούν τα παρακάτω μηνύματ

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο74ELNoDSP• Η φωτογραφική μηχανή δεν είναι συνδεδεμένη σε τηλεόραση κατά την

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο76ELΕγγράψιμος χρόνοςΧρόνος εγγραφήςΚατά προσέγγιση διαθέσιμος χρόνος όταν

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο77ELXAVC S Κατά μέσο όρο• Στη ρύθμιση [SSLOW], ο παραπάνω αριθμός υποδεικνύ

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο78ELΠακέτο μπαταριώνΣχετικά με τη φόρτιση του πακέτου μπαταριών• Φορτίστε τ

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο79ELΧρήση της φωτογραφικής μηχανής στο εξωτερικόΣχετικά με τα συστήματα χρω

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο80ELΠροφυλάξειςΜη χρησιμοποιείτε/αποθηκεύετε τη φωτογραφική μηχανή στις ακό

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο8ELΆλλεςΕγγράψιμος χρόνος··················································

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο81ELΑν προκύψει συμπύκνωση υγρασίαςΑπενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή κα

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο82ELΣχετικά με τα σφάλματα τριγωνισμού• Αν μετακινηθείτε σε άλλη τοποθεσία

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο83ELΤεχνικά χαρακτηριστικάΦωτογραφική μηχανή[Σύστημα]Σήμα βίντεοΧρώμα NTSC,

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο84EL[Αξεσουάρ]Προσαρμογέας τριπόδουΔιαστάσεις: Περίπου 23,0 mm × 14,0 mm ×

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο85ELΕμπορικά σήματα• Τα Memory Stick και είναι εμπορικά σήματα ή κατοχυρω

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο86ELΕυρετήριοA–ZA.OFF...

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρό-που χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο87ELΡΡυθμίσεις.....

Πίνακας περιεχομένωνΑναζήτηση τρόπου χειρισμούΑναζήτηση ρυθμίσεωνΕυρετήριο9ELΑναζήτηση τρόπου χειρισμούΛήψη ταινιών και φωτογραφιώνΛήψη···············