Sony GTK-X1BT User Manual

4-485-790-71(1)GTK-X1BTПЕРСОНАЛЬНАЯ АУДИОСИСТЕМАПЕРСОНАЛЬНА АУДIОСИСТЕМАRUUAИнструкция по эксплуатацииІнструкція з експлуатації

10RUK Панель отображенияL Датчик пульта дистанционного управленияM Основной блок: VOLUME/DJ CONTROL +/–Отрегулируйте громкость.Регулировка уровня DJ E

11RUНачало работыНадежное подключение системыA Гнезда FM ANTENNAПри установке антенны найдите место и положение, которые обеспечивают оптимальный прие

12RUC ПитаниеПодключите шнур питания к настенной розетке. На панели отображения запустится демонстрация. Нажмите ?/1, чтобы включить систему и демонст

13RUВоспроизведение через USB2 Нажмите TIMER MENU.Если на панели дисплея отображается “PLAY SET”, несколько раз нажмите / , чтобы выбрать “CLOCK”, а

14RUПереключение режимов воспроизведенияНесколько раз нажмите PLAY MODE.• Обычное воспроизведение (пусто): воспроизведение всех аудиофайлов на устройс

15RUBluetoothПримечания• Для устройства USB не отображается общее время воспроизведения.• Следующая информация отображается некорректно:– прошедшее вр

16RUИндикатор BLUETOOTH светится или мигает голубым светом, показывая состояние Bluetooth.Настройка аудиокодеков BluetoothДанные с устройства Bluetoot

17RUBluetooth1 Загрузите и установите приложение “NFC Easy Connect”.Загрузите бесплатное приложение Android с Google Play, выполнив поиск “NFC Easy Co

18RUВоспроизведение музыки со смартфонаЗапустите воспроизведение источника звука на смартфоне. Дополнительную информацию о воспроизведении см. в инстр

19RUBluetoothНажимая DISPLAY повторно, можно проверить адрес устройства Bluetooth.Примечания• Можно согласовать до 9 устройств Bluetooth. При согласов

2RUЧтобы снизить риск возникновения пожара или поражения электрическим током, не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.Чтобы снизить риск

20RUДля выполнения данной операции используйте кнопки на основном блоке.1 Нажмите BLUETOOTH, чтобы выбрать функцию Bluetooth.На панели дисплея отображ

21RUРадиоПримечания• Следующие операции недоступны для выполнения, когда сигнал Bluetooth выключен:– Согласование с устройством Bluetooth– Стирание ин

22RUВ качестве избранных радиостанций в памяти можно сохранить до 20 радиостанций FM.1 Настройте необходимую радиостанцию.2 Нажмите TUNER MEMORY.3 Нес

23RUНастройка звука• ISOLATOR: Изолирует определенную полосу частот посредством настройки других полос частот. Например, если нужно сделать акцент на

24RUИспользование функции Party ChainВы можете подключить несколько аудиосистем в единую цепочку, чтобы создать более интересную обстановку вечеринки

25RUДругие операцииB Если одна из систем не оснащена функцией Party ChainПри выполнении подключения B• Вы можете подключить систему, которая не оснаще

26RU• Дополнительную информацию об операциях с другими системами см. в инструкции по эксплуатации соответствующей системы.Выбор нового Party HostПри п

27RUДругие операцииВыключение функции подсветкиНесколько раз нажмите LED SPEAKER для выбора “LED OFF”.ПримечаниеЕсли подсветка кажется слишком яркой,

28RUИспользование дополнительной аппаратуры1Несколько раз нажмите VOLUME –, чтобы на панели отображения появилось “VOL MIN”.2 Подключите дополнительну

29RUДополнительная информацияНастройка функции автоматического перехода в режим ожиданияДанная система снабжена функцией автоматического перехода в ре

3RUДата производства указана на штриховом коде изделия и/или на коробке. Например: XX.XXXXПервые две цифры означают месяц, а последние четыре цифры оз

30RUОбщиеСистема переходит в режим ожидания.• Это не является неисправностью. При отсутствии каких-либо операций или выходного аудиосигнала система ав

31RUДополнительная информацияСильные помехи, пропадание или искажение звука.• Используется неподдерживаемое устройство USB. Проверьте информацию о под

32RUНе удается воспроизвести аудиофайл.• MP3-файлы в формате MP3 PRO воспроизвести невозможно.• Некоторые AAC-файлы могут воспроизводиться неверно.• A

33RUДополнительная информация• Если поблизости находится оборудование, генерирующее сильное электромагнитное излучение, например, беспроводная сеть LA

34RUСообщенияОдно из следующих сообщений может отображаться или мигать на панели дисплея во время работы.CHILD LOCKВключена функция защиты от детей.CO

35RUДополнительная информация• Не прикасайтесь к корпусу устройства, если оно долго работало на высокой громкости. Корпус может сильно нагреваться.• Н

36RU• Устройства Bluetooth, подключаемые к данной системе, должны соответствовать техническим условиям Bluetooth, установленным Bluetooth SIG, Inc., и

37RUДополнительная информацияСекция USBПоддерживаемый форматMP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32 кбит/с – 320 кбит/с, VBRWMA: 48 кбит/с – 192 кбит/сAAC: 48

38RUОбщиеТребования по электропитаниюМодель для США:120 В переменного тока, 60 ГцМодель для Мексики:127 В переменного тока, 60 ГцМодели для Европы и Р

4RUОборудование отвечает требованиям:- Технического регламента безопасности низковольтного электрического оборудования (постановление КМУ от 29.10.200

2UAЩоб зменшити ризик виникнення пожежі або ураження струмом, запобігайте потраплянню на пристрій дощу чи вологи.Щоб зменшити ризик виникнення пожежі,

3UAВиробник Соні Корпорейшн цим оголошує, що пристрій персональна аудiосистема GTK-X1BT відповідає вимогам та іншим застосовним положенням Технічного

4UAЗмістДовідник із частин й елементів керування...5Початок роботиНадійне підключення системи ... 9Уста

5UAДовідник із частин й елементів керуванняУ цьому посібнику описано операції, в яких використовується пристрій дистанційного керування, однак ті ж са

6UA– Вигляд спереду– Вигляд з правого боку (в разі горизонтального розташування)ПриміткаНатискаючи кнопки на пристрої, слід натискати на позначки, нан

7UAПристрій дистанційного керування RM-AMU1661 ?/1 (увімкнути/режим очікування)Увімкнення системи або переведення її в режим очікування.B BLUETOOTH (с

8UAL Датчик пристрою дистанційного керуванняM Пристрій: VOLUME/DJ CONTROL +/–Відрегулюйте гучність.Регулювання рівня ефекту DJ EFFECT (стор. 20).Викор

9UAПочаток роботиНадійне підключення системиA Роз’єм FM ANTENNAВизначте розташування й орієнтацію, які забезпечують хороше приймання під час налаштува

10UAC ЖивленняУвімкніть шнур живлення в настінну розетку. На дисплеї з’явиться демонстрація. Натисніть ?/1, щоб увімкнути систему, після чого демонстр

11UAВідтворення через USB2 Натисніть TIMER MENU.Якщо на дисплеї з’явиться «PLAY SET», повторно натискайте / , щоб вибрати «CLOCK», а потім натисніть

5RU• Технология аудиокодирования MPEG Layer-3 и соответствующие патенты имеют лицензию Fraunhofer IIS и Thomson.• Windows Media является зарегистриров

12UAЗмінення режиму відтворенняПовторно натискайте PLAY MODE.• Звичайний режим відтворення (пусто): відтворити всі аудіофайли на пристрої USB.• Відтво

13UABluetoothПро технологію бездротового з’єднання BluetoothТехнологія бездротового з’єднання Bluetooth — це бездротова технологія малого радіуса дії,

14UA4 Повторно натискайте / , щоб вибрати «ON» або «OFF», а потім натисніть .• ON: Увімкнути прийом у форматі кодека AAC або aptX, якщо на кроці 3 в

15UABluetooth2 Запустіть застосунок «NFC Easy Connect» на смартфоні.Переконайтеся, що відтворюється екран застосунку.3 Торкніться смартфоном Позначки

16UA2 Натисніть BLUETOOTH на пристрої аудіосистеми, щоб вибрати функцію Bluetooth.На дисплеї з’явиться «BT AUDIO».ПриміткаЯкщо систему з’єднано з прис

17UABluetooth2 Встановіть з’єднання з пристроєм Bluetooth.З’єднання з пристроєм Bluetooth, який було підключено останнім, встановлюється автоматично.Я

18UA3 Повторно натискайте / , щоб вибрати «ON» або «OFF».4 Натисніть ?/1, щоб вимкнути систему.Коли увімкнено режим очікування Bluetooth, система очі

19UAТюнерПрослуховування радіо1Натискайте повторно FUNCTION +/–, щоб вибрати діапазон FM.2 Для автоматичного сканування:Натискайте повторно TUNING MOD

20UAРегулювання звукуСтворення атмосфери вечірки(DJ EFFECT)Зробіть це за допомогою кнопок пристрою.1 Натисніть FLANGER, ISOLATOR, PHASER або PAN.Обран

21UAНалаштування звуку/Інші операції1 Натисніть OPTIONS.2 Повторно натискайте /, щоб вибрати «VERTICAL SOUND», потім натисніть .3 Повторно натискайт

6RUОглавлениеОписание деталей и элементов управления...7Начало работыНадежное подключение системы...11Настро

22UAA Якщо у всіх системах передбачено функцію Party ChainЯкщо використовується з’єднання A• Будь-яка система може стати Party Host, якщо застосовано

23UAІнші операціїЩоб увімкнути функцію Party Chain, виконайте наведену нижче процедуру.1 Під’єднайте шнур живлення до розетки та увімкніть усі системи

24UA1 Натисніть OPTIONS.2 Повторно натискайте /, щоб вибрати «P.CHAIN MODE», потім натисніть .3 Повторно натискайте /, щоб вибрати «STEREO», «RIGHT

25UAІнші операції5 Виконайте таку ж процедуру, як і на кроці 4, щоб установити час зупинки відтворення.6 Повторно натискайте / , щоб вибрати потрібне

26UAДеактивація кнопок на пристрої(Захист від дітей)Кнопки на пристрої можна деактивувати (окрім ?/1), щоб уникнути його неправильного використання, н

27UAДодаткова інформаціяВеб-сайти з відомостями щодо сумісних пристроївОзнайомтеся на наведених нижче веб-сайтах із найновішою інформацією про сумісні

28UA• Під’єднайте систему до іншої електричної розетки.• Установіть шумовий фільтр на шнур живлення (можна придбати окремо).• Вимкніть електричне обла

29UAДодаткова інформаціяПристрій USB не розпізнається.• Вимкніть систему й під’єднайте пристрій USB ще раз, а потім увімкніть систему.• Перевірте інфо

30UAЗвук переривається, або нестійкий звук, або втрачається зв’язок.• Завелика відстань між системою та пристроєм Bluetooth.• Якщо між системою та при

31UAДодаткова інформаціяПовідомленняПід час роботи на дисплеї може з’являтися або миготіти одне з наведених нижче повідомлень.CHILD LOCKАктивовано фун

7RUОписание деталей и элементов управленияВ данном руководстве описаны основные действия с пультом дистанционного управления, однако эти же операции м

32UAАкустична системаВбудована акустична система не має магнітного екрана, тому зображення в телевізорі, розташованому поряд, може стати спотвореним.

33UAДодаткова інформаціяТехнічні характеристикиСекція підсилювачаДані отримано для вказаних нижче моделейМодель для США:120 В змінного струму, 60 ГцМо

34UAСекція FM-тюнерFM-стерео, супергетеродинний приймач FMАнтенаДротова FM-антенаДіапазон налаштуванняМодель для США:87,5 МГц – 108,0 МГц (крок у 100

©2014 Sony Corporation Printed in China

8RU– Вид спереди– Вид справа (при горизонтальной установке)ПримечаниеПри нажатии кнопок на основном блоке нажимайте на нанесенные на кнопки знаки, что

9RUПульт дистанционного управления RM-AMU1661 ?/1 (вкл/режим ожидания)Включение системы или переход в режим ожидания.B BLUETOOTH (стр. 16, 18, 19)Нажм