Sony DPF-V1000 User Manual

4-129-218-56 (1)Cornice digitaleDPF-X800/X1000DPF-V800/V1000© 2009 Sony CorporationPrima dell’utilizzoOperazioni preliminariFunzioni avanzateUtilizzo

10 IT* Non è possibile garantire il funzionamento corretto per tutti i tipi di dispositivi.Verifica accessori inclusiAssicurarsi che i seguenti access

11 ITPrima dell’utilizzoParte posterioreA Connettore EXT INTERFACE (.pagina 63)Collegare un adattatore Bluetooth (opzionale: DPPA-BT1) quando si desid

12 ITP Interruttore di ripristino (.pagina 73)Le impostazioni di data e ora, di allarme e di spegnimento e accensione automatici vengono riportate all

13 ITPrima dell’utilizzoTelecomandoA Tasto Auto Touch-up (.pagina 41)B Tasto VIEW MODE (.pagina 22)C Tasto SLIDE-SHOW ( ) (.pagina 22)D Tasto INDEX (

14 ITOperazioni preliminariPreparazione del telecomandoLa pila al litio in dotazione (CR2025) è stata già inserita nel telecomando. Prima dell’uso, ri

15 ITOperazioni preliminari• L’utilizzo di una pila diversa da quella specificata potrebbe comportare un guasto della pila.• Provvedere allo smaltimen

16 ITImpostazione in orizzontale o in verticaleÈ possibile impostare la cornice digitale in posizione orizzontale o verticale ruotandola senza spostar

17 ITOperazioni preliminariVisualizzazione foto su cornice digitale montata a pareteÈ possibile montare la cornice digitale a parete eseguendo la proc

18 ITCollegamento alla fonte di alimentazione CA1 Inserire la spina dell’alimentatore CA nella presa DC IN 8.4 V sul retro della cornice digitale.2 Co

19 ITOperazioni preliminariAccendere la cornice digitaleSe l’interruttore di alimentazione si trova in posizione di spegnimentoSe l’interruttore di al

2 ITPer ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.Non esporre le batterie a fonti di ca

20 ITImpostazione dell’ora correnteL’orologio della cornice digitale va regolato per visualizzare l’ora esatta nei modi di visualizzazione orologio e

21 ITOperazioni preliminariInserimento di una scheda di memoriaInserire la scheda di memoria saldamente nel relativo alloggiamento con il lato riporta

22 ITPriorità di visualizzazione delle immaginiIn caso di inserimento di una scheda di memoria o di collegamento di un dispositivo esterno, vengono vi

23 ITOperazioni preliminari3 Premere B/b/v/V o VIEW MODE per selezionare lo stile desiderato, quindi premere .NotaSe la cornice digitale resta inatti

24 ITVisualizzazione della presentazione di diapositiveGruppo Immagine Stile SpiegazionePresentazione diapositiveAVista singola Consente la visualizza

25 ITOperazioni preliminariTips• A cornice digitale accesa e in assenza di scheda di memoria inserita e di dispositivo collegato, vengono visualizzate

26 ITVisualizzazione orologio e calendarioNotaSe è visualizzato il display dell'orologio e del calendario, è possibile selezionare solo la lingue

27 ITOperazioni preliminariModo di visualizzazione singolaTips• A cornice digitale accesa e in assenza di scheda di memoria inserita e di dispositivo

28 ITVisualizzazione indiceNotaCon l’attivazione dell’uscita tv, il numero di immagini visualizzate sul televisore alla vista dell’immagine nell’indic

29 ITOperazioni preliminariInformazioni sulla visualizzazione delle informazioniVengono visualizzate le informazioni seguenti.1Tipo di visualizzazione

3 ITAvviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive UEQuesto prodotto è realizzato da Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Toky

30 ITFunzioni avanzatePresentazione di diapositiveÈ possibile visualizzare in automatico le immagini contenute nella memoria interna o in una scheda d

31 ITFunzioni avanzate• Se la cornice digitale, ad esempio, sta visualizzando una presentazione di diapositive, le modifiche di alcune voci non sono d

32 IT*: impostazioni di fabbrica predefiniteVoceImpostazioneDescrizioneImpost. presentaz.Intervallo Impostare un valore tra 3 sec., 7 sec.*,20 sec., 1

33 ITFunzioni avanzateModalità di aggiornamentoPer via delle caratteristiche del dispositivo, se lette troppo frequentemente le immagini memorizzate d

34 ITVisualizzazione della presentazione di diapositiveVisualizzazione indice2 Premere v/V per selezionare [Aggiungi immagine], [Immag. selez.] o [Agg

35 ITFunzioni avanzateTipSelezionando [Nuova car.] viene creata automaticamente una nuova cartella. 5 Premere v/V per selezionare [Sì], quindi premere

36 ITQualora si selezioni la voce [Esp. tutte le immag.], viene visualizzato l’elenco delle immagini. La casella di controllo di tutte le immagini vie

37 ITFunzioni avanzateEliminazione di un’immagine1 Quando sullo schermo viene visualizzata un’immagine, premere MENU.Viene visualizzato il menu.2 Prem

38 IT5 Premere v/V per selezionare [Sì], quindi premere .Note• Se sullo schermo viene visualizzato il messaggio [Impossibile eliminare immagine protet

39 ITFunzioni avanzateQualora si selezioni la voce [Immag. selez.], dall’elenco delle immagini è possibile scegliere l’immagine che si desidera contra

4 IT• è un marchio di Ichikawa Soft Laboratory.• Contiene iTypeTM e caratteri di Monotype Imaging Inc.iTypeTM è un marchio di Monotype Imaging Inc.• T

40 ITRicerca di un’immagine (Filtro)È possibile cercare un’immagine contenuta nella memoria interna o in una scheda di memoria. Per reperire un’immagi

41 ITFunzioni avanzateSpecificare il supporto di riproduzioneÈ possibile specificare la scheda di memoria o il dispositivo esterno di cui visualizzare

42 IT3 Premere v/V per selezionare [Salva], quindi premere .L’immagine corretta viene salvata come nuova immagine.4 Premere v/V per selezionare il me

43 ITFunzioni avanzateRegolazione delle dimensioni e della posizione dell’immagineÈ possibile ingrandire o ridurre un’immagine in modalità vista singo

44 IT•:ruota l’immagine di 90° in senso antiorario.5 Premere v/V per selezionare [OK], quindi premere .NotaUn’immagine ingrandita non può essere ruot

45 ITFunzioni avanzate3Premere B/b/v/V per selezionare il modello desiderato, quindi premere .Viene visualizzata un’anteprima del modello selezionato

46 ITx Sovrimpressione di un timbro1Premere B/b per selezionare [ ] (Timbro), quindi premere .Viene visualizzata la finestra utilizzata per seleziona

47 ITFunzioni avanzateripetutamente fino a visualizzare il carattere desiderato.È possibile selezionare tra 5 caratteri: Gothic (gotico), rounded Go

48 IT5 Impostare il calendario.1Premere B/b/v/V per selezionare l’area del calendario, quindi premere .Viene visualizzata la finestra di impostazione

49 ITFunzioni avanzateTipPer sovrimporre dei caratteri manoscritti su un’illustrazione, dopo aver utilizzato una penna nera su un foglio di carta bian

5 ITIndicePrima dell’utilizzoFotogrammi dell’immagine di diversi tipi ...7Funzioni ...

50 IT4Laddove richiesto, ritagliare l’immagine.Qualora non si desideri ritagliare un’immagine, premere .Per specificare la parte ritagliataPremere B/

51 ITFunzioni avanzate1 Dal menu CreativeEdit (pagina 44), premere B/b/v/V per selezionare (Cornice), quindi premere .Vengono visualizzati i modelli

52 ITModifica delle impostazioni della funzione di spegnimento/accensione automaticaÈ possibile impostare il timer automatico per lo spegnimento e l’a

53 ITFunzioni avanzateÈ possibile impostare questa funzione in base a un giorno della settimana in unità di un’ora.Dopo aver premuto , il colore dell

54 IT1 Premere MENU.Viene visualizzato il menu.2 Premere B/b per selezionare la linguetta (Impostazioni).Viene visualizzata la schermata impostazioni

55 ITFunzioni avanzate3 Premere v/V per selezionare la voce che si desidera modificare, quindi premere .Viene visualizzata la schermata di impostazio

56 ITVoci da impostare*: impostazioni di fabbrica predefiniteVoceImpostazioneDescrizioneImpost. presentaz.Consultare “Presentazione di diapositive” (p

57 ITFunzioni avanzateImpostaz. data e oraConsente di impostare data, ora, giorno di inizio della settimana, e così via...(. pagina 20)Impostaz. gener

58 ITImpostazione lingua(Language)Consente di impostare la lingua di visualizzazione dello schermo LCD.Giapponese, inglese*, francese, spagnolo, tedes

59 ITFunzioni avanzateCollegamento ad un televisore ad alta definizione per la visualizzazione delle immaginiLa cornice digitale è abilitata ad un’usc

6 ITVoci da impostare ... 56Collegamento ad un televisore ad alta definizione per la visualizzazione delle immagini ...

60 ITNote• Non si può garantire il funzionamento con tutti i televisori.• Se si collega un televisore, lo schermo LCD della cornice digitale si spegne

61 ITFunzioni avanzateNotaCon il telecomando del televisore non è possibile effettuare le operazioni seguenti:• Ingrandimento/riduzione• Taglia+salva•

62 ITAttivazione di un dispositivo esterno collegato alla cornice digitaleAlla cornice digitale è possibile collegare una fotocamera digitale compatib

63 ITUtilizzo di un dispositivo esterno (con Bluetooth)Utilizzo di un dispositivo esterno (con Bluetooth)Trasferimento di immagini con utilizzo di Blu

64 ITNotaNon è possibile trasferire un’immagine sulla scheda di memoria di una cornice digitale.Per selezionare la cornice digitale da un dispositivo

65 ITUtilizzo di un dispositivo esterno (con un computer)Utilizzo di un dispositivo esterno (con un computer)Collegamento a un computerÈ possibile col

66 IT4Se si apre la finestra [AutoPlay] sullo schermo del computer , fare clic su [Apri cartella per visualizzare i file]. Se non si apre la finestra

67 ITMessaggi di erroreMessaggi di erroreQualora venga visualizzato un messaggio di erroreSe si verifica un errore, uno dei seguenti messaggi di error

68 ITErrore di lettura della Memory Stick. / Errore di lettura scheda CompactFlash. / Errore di lettura scheda memoria SD. / Errore di lettura xD-Pict

69 ITRisoluzione dei problemiRisoluzione dei problemiQualora si verifichi un problemaPrima di sottoporre a riparazione la cornice digitale, tentare di

7 ITPrima dell’utilizzoPrima dell’utilizzoFotogrammi dell’immagine di diversi tipiLa Sony DPF-X800/X1000, DPF-V800/V1000 è una cornice digitale che co

70 ITAlcune immagini non vengono visualizzate.• Le immagini vengono visualizzate nella vista indice?c Qualora l’immagine venga visualizzata nella vist

71 ITRisoluzione dei problemiSalvataggio ed eliminazione delle immaginiIl nome del file non viene visualizzato correttamente.• Il file è stato rinomin

72 ITCollegamento di una fotocamera digitale o di altro dispositivo esternoImpossibile eliminare un’immagine.• La scheda di memoria è protetta da scri

73 ITRisoluzione dei problemiCornice digitaleTelecomandoSintomo Verifica voce Causa/SoluzioniNonostante la cornice digitale funzioni, non succede nien

74 ITInformazioni aggiuntivePrecauzioni• Fare attenzione a non collocare né far cadere oggetti pesanti sul cavo di alimentazione e a non danneggiarlo

75 ITInformazioni aggiuntivePulire la cornice digitale con un panno morbido asciutto o con un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione de

76 IT*4“M2” è un’abbreviazione di “Memory Stick Micro”. In questa sezione, “M2” è l’abbreviazione utilizzata per descrivere una “Memory Stick Micro”.*

77 ITInformazioni aggiuntiveNote sull’usoNon è possibile eseguire la lettura o la registrazione di dati che richiedano il sistema di protezione dei di

78 ITCaratteristiche tecnichex Cornice digitaleSchermo LCDPannello LCD:DPF-X1000: 10,2 pollici, matrice attiva TFTDPF-X800: 8,0 pollici, matrice attiv

79 ITInformazioni aggiuntiveRequisiti di alimentazionePresa DC IN, 8,4 V CCAssorbimentoTemperatura di funzionamentoda 5 °C a 35 °CDimensioni[Con il su

8 ITFunzionix Supporto per diverse schede di memoria*Supporta diverse schede di memoria e altri dispositivi quali “Memory Stick”, schede CompactFlash,

80 ITIndice analiticoAAccessori 10Aggiunta alla memoria interna 33Alimentatore CA 18Auto Touch-up 41BBluetooth 63CCalendario 20Caratteristiche tecnich

Sony Corporation Printed in ChinaStampato con inchiostro a base di olio vegetale senza COV (composto organico volatile).

9 ITPrima dell’utilizzox Funzione CreativeEditÈ possibile creare immagini originali tramite le funzioni “Fotoalbum”, “Impostazione calendario”, “Dispo