Sony DCR-HC27E User Manual

2-894-989-32(1)© 2006 Sony CorporationDigitaalinen videokameraKäyttöohjeetDCR-HC27E/HC28EKäytön aloittaminen 8Kuvaus/toisto18Valikkojen käyttäminen 30

104 Kytke verkkovirtajohto verkkolaitteeseen ja pistorasiaan.CHG (lataus) -merkkivalo syttyy, ja lataus alkaa.5 CHG (lataus) -merkkivalo sammuu, kun a

11Käytön aloittaminenTallennusaikaKeskimääräinen käyttöaika minuutteina käytettäessä täyteen ladattua akkua.• Kaikki ajat on mitattu seuraavanlaisissa

12Vaihe 3: Virran kytkeminen ja videokameran piteleminen tukevasti Valitse kuvausta tai toistoa varten oikea tila siirtämällä POWER-kytkintä toistuvas

13Käytön aloittaminenVaihe 4: LCD-paneelin ja etsimen säätäminenAvaa LCD-paneeli 90 asteen kulmaan videokameraan (1) nähden ja käännä paneeli sitten s

14Vaihe 5: Kosketuspaneelin käyttäminenVoit toistaa tallennettua kuvaa (s. 21) tai muuttaa asetuksia (s. 30) kosketuspaneelin avulla.Tue LCD-näyttöä k

15Käytön aloittaminen3 Kosketa sen ilmaisimen sisältävää aluetta, jonka merkityksen haluat tarkistaa.Kyseisen alueen ilmaisinten merkitykset tulevat n

16Vaihe 6: Päivämäärän ja kellonajan asettaminenAseta päivämäärä ja kellonaika, kun käytät videokameraa ensimmäisen kerran. Jos päivämäärää ja kellona

17Käytön aloittaminenVaihe 7: Kasetin asettaminenVain mini DV -kasetteja voi käyttää (s. 61).• Tallennusaika vaihtelee kuvausolosuhteiden mukaan [RE

18Kuvaus/toistoHelppo kuvaus ja toisto (Easy Handycam)1 Siirrä POWER-kytkintä A toistuvasti nuolen suuntaan niin, että CAMERA-merkkivalo syttyy.2 Pain

19Kuvaus/toistoSiirrä POWER-kytkintä A toistuvasti nuolen suuntaan niin, että PLAY/EDIT-merkkivalo syttyy. Kosketa näytön D painikkeita seuraavalla ta

2Lue tämä ensinLue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käytön aloittamista ja säilytä ohjeet myöhempää käyttötarvetta varten.Suojaa laite s

20Kuvaus1 Siirrä POWER-kytkintä toistuvasti nuolen suuntaan niin, että CAMERA-merkkivalo syttyy.2 Aloita nauhoitus painamalla REC START/STOP.Liikkuvan

21Kuvaus/toistoToisto1 Siirrä POWER-kytkintä toistuvasti nuolen suuntaan niin, että PLAY/EDIT-merkkivalo syttyy.2 Aloita toisto.Kelaa nauha haluamaasi

22Kuvauksessa ja toistossa käytettäviä toimintojaZoomauksen käyttäminen... 1Voit zoomata hitaasti siirtämällä zoomausvipua 1 hieman. Voit zoom

23Kuvaus/toistoTarkennuksen säätäminen muun kuin kuvan keskikohdan mukaan (SPOT FOCUS)... q;Katso kohtaa [SPOT FOCUS] sivulla 32.

24Kuvauksen/toiston aikana näytössä näkyvät ilmaisimetA Akun jäljellä oleva varaus (noin)B Nauhoitusnopeus (SP tai LP) (43)C Nauhoitustila ([STBY] (va

25Kuvaus/toistoLCD-näytön ilmaisinten toiminnot voi tarkistaa helposti [DISP GUIDE] -toiminnon avulla (s. 14)• Jotkin ilmaisimet eivät ehkä näy käytet

26Aloituskohdan etsiminenVarmista, että CAMERA-merkkivalo syttyy (s. 20).[END SCH] -toiminto (END SEARCH) ei enää toimi, jos kasetti poistetaan nauhoi

27Kuvaus/toistoJuuri lopetetun nauhoituksen muutaman viimeisen sekunnin voi tarkistaa.1 Kosketa t [PAGE1] t [MENU].2 Valitse (CAMERA SET) /-painikk

28Kuvan katseleminen televisiossaVoit kytkeä videokameran television tai videonauhurin sisääntuloliitäntään käyttämällä A/V-liitäntäkaapelia (1) tai S

29Kuvaus/toistoJos televisiossa tai kuvanauhurissa on 21-nastainen liitäntä (EUROCONNECTOR)21-nastainen sovitin (lisävaruste) tarvitaan, jos videokame

3Videokameran käyttäminen• Älä pitele videokameraa seuraavista osista:• Videokamera ei ole pölyn-, tippuveden- tai vedenpitävä.Katso ”Kunnossapito ja

30Valikkojen käyttäminenValikkotoimintojen käyttäminenKäytä tämän sivun jälkeen lueteltuja valikkotoimintoja alla olevien ohjeiden mukaan.1 Siirrä POW

31Valikkojen käyttäminenx Valikkotoimintojen käyttö Easy Handycam -laitteen käytön aikana1 Kosketa .2 Valitse haluamasi valikko.Kosketa [MENU] ja vali

32KäyttöpainikkeetKäytettävissä olevat käyttöpainikkeet vaihtelevat merkkivalon ja näytön (PAGE) mukaan.Tehdasasetukset on merkitty symbolilla B.Sulke

33Valikkojen käyttäminenVoit palauttaa valotusasetuksen automaattiseksi, koskettamalla [ AUTO] tai valitsemalla [EXPOSURE]-asetukseksi [ AUTO].• Jos

34Voit säätää kuvan kirkkautta manuaalisesti. Säädä kirkkautta, jos kohde on paljon kirkkaampi tai tummempi kuin tausta.1 Kosketa [MANUAL].Näyttöön tu

35Valikkojen käyttäminenVoit säätää LCD-näytön kirkkautta. Tämä asetus ei vaikuta nauhoitettavaan kuvaan.Säädä kirkkautta koskettamalla / .Voit käytt

36[PAGE3]Liikkuvaa kuvaa katseltaessa käytettävissä on useita toistotiloja.1 Kosketa toiston aikana seuraavia painikkeita.2 Kosketa [ RET.] t .Voit p

37Valikkojen käyttäminen* Ennen Easy Handycam -laitteen käyttöä asetettu arvo säilyy Easy Handycam -laitteen käytön aikana.Valikkojen toiminnot• Käyte

38 MANUAL SET -valikko– PROGRAM AE/P EFFECT jne.Tehdasasetukset on merkitty symbolilla B.Sulkeissa näkyvät ilmaisimet ovat näkyvissä, kun asetus on va

39Valikkojen käyttäminenVoit lisätä erikoistehosteita kuvaan nauhoituksen tai toiston aikana. tulee näyttöön.B OFFEi käytä [P EFFECT] -asetusta.NEG.

4Tietoja tästä oppaasta• Tässä käyttöohjeessa olevat kuvat LCD-näytöstä ja etsimestä on otettu digitaalisella valokuvakameralla, joten ne voivat hiema

40 CAMERA SET -valikko– D ZOOM/WIDE SEL/STEADYSHOT jne.Tehdasasetukset on merkitty symbolilla B.Sulkeissa näkyvät ilmaisimet ovat näkyvissä, kun asetu

41Valikkojen käyttäminenB OFFLCD-näytössä ei näy tai .ON ja näkyvät LCD-näytössä ja EDIT SEARCH- ja nauhoituksen tarkistustoiminto (s. 26) ovat k

42 LCD/VF SET -valikko– LCD B.L./LCD COLOR/VF B.L. jne.Tehdasasetukset on merkitty symbolilla B.Valikkotoimintojen valinnasta on lisätietoja sivulla 3

43Valikkojen käyttäminen TAPE SET -valikko– REC MODE/AUDIO MODE/REMAINTehdasasetukset on merkitty symbolilla B.Sulkeissa näkyvät ilmaisimet ovat näkyv

44 SETUP MENU -valikko– CLOCK SET/LANGUAGE jne.Valikkotoimintojen valinnasta on lisätietoja sivulla 30.Lisätietoja on sivulla 16.LCD-näytön tekstien k

45Kopiointi/muokkausKopiointi/muokkausKopiointi videonauhurilla/DVD-laitteella tms.Videokameralla toistettavan kuvan voi kopioida toisella tallentaval

461 Valmistele videokamera toistoa varten.Aseta nauhoitettu kasetti videokameraan.Siirrä POWER-kytkintä toistuvasti niin, että PLAY/EDIT-merkkivalo sy

47Kopiointi/muokkausKuvan tallentaminen esimerkiksi videonauhurista (DCR-HC28E)i.LINK-kaapelin (lisävaruste) avulla voit tallentaa kuvia esimerkiksi v

486 Kosketa [REC START] siinä kohdassa, jossa haluat aloittaa tallennuksen.7 Pysäytä tallennus.Kosketa (pysäytys) tai [REC PAUSE].8 Kosketa [ RET.]

49Kopiointi/muokkausAseta nauhoitettu kasetti ensin videokameraan.1 Siirrä POWER-kytkintä toistuvasti niin, että PLAY/EDIT-merkkivalo syttyy.2 Aloita

5SisällysluetteloLue tämä ensin ...2Vaihe 1: Vakiovarusteiden ta

50Liitännät ulkoisia laitteita vartenAvaa liitännän suojus.A DCR-HC27E: DV OUT -liitäntä (i.LINK) (s. 45)DCR-HC28E: DV -liitäntä (i.LINK) (s. 45, 47

51VianmääritysVianmääritysVianmääritysJos videokameran käytössä ilmenee ongelma, yritä ratkaista se seuraavan taulukon tietojen avulla. Jos ongelma ei

52CHG (lataus) -merkkivalo vilkkuu akun latautumisen aikana.• Kytke akku videokameraan oikein (s. 9). Jos ongelma ei katoa, irrota verkkolaite pistora

53VianmääritysPainikkeet eivät näy kosketuspaneelissa.• Kosketa LCD-näyttöä kevyesti.• Paina videokameran painiketta DISP/BATT INFO (s. 14).Kosketuspa

54Katso myös ”Kuvan säätäminen kuvauksen aikana” (s. 54).Nauha ei ala pyöriä, kun painat REC START/STOP.• Siirrä POWER-kytkintä toistuvasti niin, että

55Vianmääritys BACK LIGHT -toiminto ei toimi.• BACK LIGHT -toiminto ei ole käytössä seuraavissa asetuksissa.– [EXPOSURE]-toiminnon [MANUAL]-asetus– [S

56Ääntä ei kuulu tai ääni on hyvin hiljainen.• Lisää äänenvoimakkuutta (s. 21).• Siirrä [AUDIO MIX] -asetusta [ST2] (lisä-ääni) -puolelta, kunnes ääni

57Vianmääritys[WHT BAL] -toimintoa ei voi käyttää.• [WHT BAL] -toimintoa ei voi käyttää yhdessä NightShot plus -toiminnon kanssa.[PROGRAM AE] -toimint

58Varoitusilmaisimet ja -viestitJos LCD-näytössä tai etsimessä näkyy ilmaisimia, tarkista seuraavat asiat.Voit korjata jotkin häiriöt itse. Jos ongelm

59VianmääritysJos näytössä näkyy ilmoituksia, toimi ohjeiden mukaan.x Akku/virtaUse the ”InfoLITHIUM” battery pack. (s. 62)Battery level is low.• Vaih

6Aloituskohdan etsiminen ... 26Uusimman nauhoituksen viimeisen kohtauksen etsimin

60HDV recorded tape. Cannot playback.• Videokamera ei voi toistaa kyseisen järjestelmän mukaista kuvaa. Toista kasettia laitteessa, jolla kasetille on

61LisätietojaLisätietojaVideokameran käyttäminen ulkomaillaVirtalähdeTätä videokameraa voi käyttää kaikissa maissa/kaikilla alueilla sen mukana toimit

62x Tahattoman poiston estäminenSiirrä kasetin nauhoitussuojakytkin asentoon SAVE.x Videokasetin nimitarran sijoittaminenKiinnitä tarra vain alla olev

63Lisätietoja• Pidä POWER-kytkintä asennossa OFF(CHG), kun et kuvaa tai toista kasettia videokameralla. Akkujännite kuluu myös silloin, kun videokamer

64Siirtonopeus voi erota ilmoitetusta arvosta, jos laite on kytketty toiseen laitteeseen, jonka suurin siirtonopeus on eri.Mbps on lyhenne englanninki

65Lisätietoja• Kun irrotat verkkovirtajohdon, vedä aina pistokkeesta, älä johdosta.• Älä sijoita verkkovirtajohdon päälle painavia esineitä. Muutoin j

66–[x Dirty video head. Use a cleaning cassette.] -teksti tulee näyttöön tallennuksen tai toiston aikana.• Kuvapäät kuluvat pitkäaikaisessa käytössä.

67LisätietojaVideokameran sisäisen akun lataaminenVideokameran sisällä on akku, jonka ansiosta päivämäärä, kellonaika ja muut asetukset säilyvät, vaik

68Värilämpötila[AUTO], [ONE PUSH], [INDOOR] (3 200 K), [OUTDOOR] (5 800 K)Vähimmäisvalontarve5 lx (lux) (F 1,8)0 lx (lux) (NightShot plus -toiminnon a

69LisätietojaLadattava akku (NP-FP30)Suurin lähtöjänniteDC 8,4 VLähtöjänniteDC 7,2 VKapasiteetti3,6 Wh (500 mAh)Mitat (noin)31,8 × 18,5 × 45,0 mm (l/k

7Vianmääritys ...51Varoitusilmaisimet ja -viestit ...

70HakemistoNumerot12BIT...4316BIT...4316:9 WIDE ...4021-nast

71LisätietojaKytkeminenTelevisio ...28, 47Videonauhuri...28, 45, 47Käsihihna...12Käyttö ulkomailla ...

http://www.sony.net/Printed in JapanFIToisto taaksepäin...36Toistoaika...11Täyslataus...

8Käytön aloittaminenVaihe 1: Vakiovarusteiden tarkastaminenTarkasta, että seuraavat vakiovarusteet on toimitettu videokameran mukana.Sulkeissa näkyvä

9Käytön aloittaminenVaihe 2: Akun lataaminenVoit ladata ”InfoLITHIUM”-akun (P-sarja/H-sarja) (s. 62), kun olet kytkenyt sen videokameraan.1 Aseta akun