Sony DCR-DVD7E User Manual

DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)Digitální videokameraNávod k obsluze2-597-463-11 (1)© 2005 Sony CorporationZáznam/PřehráváníZačínáme1630Vaše videokamera DVD

10DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)Vaše videokamera DVD Handycam K čemu můžete videokameru DVD Handycam používat Vaše videokamera DVD Handycam provádí záznam

100DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)Životnost akumulátoru• Životnost akumulátoru není neomezená. Kapacita akumulátoru v průběhu provozní životnosti při další

101Doplňující informaceDCR-DVD7E 2-597-463-11(1)• Síťový kabel nesmí být vystaven mechanickému namáhání, např. tlaku nebo tahu.• Kovové kontakty udr

102DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)Údržba a bezpečnostní upozornění (pokračování)• Při používání videokamery bezprostředně po skončení bouřky nebo lijáku.•

103Doplňující informaceDCR-DVD7E 2-597-463-11(1)Péče o objektiv a skladování objektivu• V níže uvedených případech otřete povrch objektivu jemným had

104DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)SystémFormát komprese obrazuMPEG2/JPEG (Statické snímky)Formát komprese zvuku Dolby Digital 2 kanálový Dolby Digital Stere

105Doplňující informaceDCR-DVD7E 2-597-463-11(1)SystémFormát komprese obrazuMPEG2/JPEG (Statické snímky)Formát komprese zvuku Dolby Digital 2 kanálový

106DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)Obecné údajePožadavky na napájení7,2 V (akumulátor)8,4 V (síťový adaptér)Průměrná spotřeba energie (při použití akumulátor

107Doplňující informaceDCR-DVD7E 2-597-463-11(1)RejstříkAA/V connecting cable (Propojovací A/V kabel ...38, 72A/V jack (Zdířka A/V) ...38, 72ACCE

108DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)Index (pokračování)LLANDSCAPE (Krajina) ...52LANGUAGE (Jazyk) ...63LCD backlight (Podsvícení LCD) ...

109Doplňující informaceDCR-DVD7E 2-597-463-11(1)O obchodních známkách• Dolby a symbol dvojitého D jsou obchodní známky společnosti Dolby Laboratorie

11DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)Vaše videokamera DVD Handycam K čemu můžete videokameru DVD Handycam používat Vaše videokamera DVD Handycam provádí záznam

zst13825

DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)Printed in Czech Republic (EU)© 2005 Sony Corporation

12DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)K čemu můžete videokameru DVD Handycam používat (pokračování)DVD funkce odlišné od funkcí při použití kazetySnadný záznam a

13DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)K čemu můžete videokameru DVD Handycam používat (pokračování)DVD funkce odlišné od funkcí při použití kazetySnadný záznam a

14DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)Volba disku (pokračování)Jsou dostupné funkce závislé na typu disku?Operace, které lze s diskem provádět, jsou závislé na t

15DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)Volba disku (pokračování)Jsou dostupné funkce závislé na typu disku?Operace, které lze s diskem provádět, jsou závislé na t

16DCR-DVD7E 2-597-463-11(1) Krok 1: Kontrola položek dodávaného příslušenstvíZkontrolujte, zda jste obdrželi následující položky dodávané s videokamer

17DCR-DVD7E 2-597-463-11(1) Krok 1: Kontrola položek dodávaného příslušenstvíZkontrolujte, zda jste obdrželi následující položky dodávané s videokamer

18DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)Krok 2: Nabíjení akumulátoru (pokračování)6 Pomocí síťového kabelu připojte síťový adaptér do zásuvky ve zdi. Rozsvítí se i

19DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)Použití externího napájecího zdrojeProveďte stejná připojení jako při nabíjení akumulátoru. Akumulátor se v tomto případě n

2DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)Nejprve si přečtětePřed uvedením tohoto přístroje do provozu si prosím pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a ponechejte s

20DCR-DVD7E 2-597-463-11(1) (Videosekvence): Pro záznam videosekvencí (Statické snímky): Pro záznam statických snímků (Přehrávání/Editace): Pro přehrá

21DCR-DVD7E 2-597-463-11(1) Krok 4: Použití dotykového paneluNa dotykovém panelu můžete zapínat přehrávání záznamu (str. 27, 31) nebo upravovat nasta

22DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)Při prvním zapnutí videokamery nastavte datum a čas. Jestliže obě položky nenastavíte, zobrazí se při každém dalším zapnutí

23DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)ZačínámePro záznam je zapotřebí nový 8 cm disk DVD-R, DVD-RW nebo DVD+RW (str. 13). • Před vložením disku do videokamery z

24DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)4 Uzavřete kryt disku.Videokamera zahájí rozpoznávání vloženého disku.Rozpoznávání disku může v závislosti na typu a stavu

25DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)Easy Handycam – použití automatických nastavení videokamery Ovládání videokamery v automatickém režimuV režimu Easy Handyca

26DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)1 Opakovaným posunutím vypínače POWER  rozsviťte indikátor (Přehrávání/Editace).Na LCD displeji se zobrazí obrazovka VI

27DCR-DVD7E 2-597-463-11(1) Přehrávání v automatickém režimu1 Opakovaným posunutím vypínače POWER  rozsviťte indikátor (Přehrávání/Editace).Na LCD

28DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)V režimu Easy Handycam nastavuje vaše videokamera DVD Handycam následující možnosti automaticky. Proto můžete snadno finaliz

29DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)4 Dotkněte se LCD displeje v následujících krocích.  Dotněte seDotněte seDotněte se  Dotněte seDotněte seDotněte

3DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)Nejprve si přečtětePřed uvedením tohoto přístroje do provozu si prosím pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a ponechejte s

30DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)1 Opakovaným posunutím vypínače POWER rozsviťte indikátor (Přehrávání/Editace).Na LCD displeji se zobrazí obrazovka VISU

31DCR-DVD7E 2-597-463-11(1) Přehrávání1 Opakovaným posunutím vypínače POWER rozsviťte indikátor (Přehrávání/Editace).Na LCD displeji se zobrazí obr

32DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)PřehráváníSekvenční přehrávání snímků ...Viz funkce [SLIDE SHOW] na straně 58. Zvětšení obrazu při přehrávání PB ZOOM

33DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)PřehráváníSekvenční přehrávání snímků ...Viz funkce [SLIDE SHOW] na straně 58. Zvětšení obrazu při přehrávání PB ZOOM

34DCR-DVD7E 2-597-463-11(1) Indikátory zobrazované během záznamu/přehrávání Kontrola/Smazání poslední scény (Revize/Revize se smazáním)Můžete kontro

35DCR-DVD7E 2-597-463-11(1) Indikátory zobrazované během záznamu/přehráváníZáznam videosekvencíP-MENU60minREC0:00:00[30min]VIDE O1 32 4 59768 Zbýva

36DCR-DVD7E 2-597-463-11(1) Dálkový ovladačPřed použitím z dálkového ovladače odstraňte ochrannou fólii. Ochranná fólieIndikátory na LCD displejiKdyž

37DCR-DVD7E 2-597-463-11(1) Dálkový ovladačPřed použitím z dálkového ovladače odstraňte ochrannou fólii. Ochranná fólie DATA CODE (Datový kód) (str

38DCR-DVD7E 2-597-463-11(1) Přehrávání obrazu na televizoru Při této operaci připojte videokameru prostřednictvím síťového adaptéru ke zdroji síťovéh

39DCR-DVD7E 2-597-463-11(1) Přehrávání obrazu na televizoru Při této operaci připojte videokameru prostřednictvím síťového adaptéru ke zdroji síťovéh

4DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)O této příručce• Ukázky LCD displejů používané v tomto návodu k obsluze byly zachyceny prostřednictvím digitálního fotoapar

40DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)Finalizace umožňuje přehrávání disku se záznamem na jiných DVD přehrávačích (DVD přehrávač/DVD rekordér atd.) nebo na DVD m

41Přehrávání na DVD zařízeníchDCR-DVD7E 2-597-463-11(1)Finalizace umožňuje přehrávání disku se záznamem na jiných DVD přehrávačích (DVD přehrávač/DVD

42DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)1 Dotkněte se [DVD MENU].2 Pomocí / vyberte některý ze 4 typů.Pokud DVD menu nechcete vytvářet, vyberte [NO MENU].3 Dotkn

43Přehrávání na DVD zařízeníchDCR-DVD7E 2-597-463-11(1)5 Po dokončení zadávání znaků se dotkněte .Titul disku se změní na vámi zadaný titul. 6 Dotkně

44DCR-DVD7E 2-597-463-11(1) Přehrávání disku na DVD přehrávačích atd.• Nepoužívejte 8 cm CD adaptér u 8 cm disku DVD - mohlo by dojít k selhání funkc

45Přehrávání na DVD zařízeníchDCR-DVD7E 2-597-463-11(1)Prohlížení statických snímkůStatické snímky uložené na disku se zobrazují ve formátu JPEG. Vezm

46DCR-DVD7E 2-597-463-11(1) Záznam doplňkových scén po finalizaciNásledujícím způsobem můžete provést doplňkový záznam na finalizované diskyDVD-RW (rež

47Přehrávání na DVD zařízeníchDCR-DVD7E 2-597-463-11(1) Smazání všech scén na disku ( Formátování)Formátování smaže veškerá data zaznamenaná na disku

48DCR-DVD7E 2-597-463-11(1) Použití položek menu1 Posunutím vypínače POWER rozsviťte příslušný indikátor.: Nastavení pro videosekvence: Nastavení pr

49Použití položek menuDCR-DVD7E 2-597-463-11(1)1 Posunutím vypínače POWER rozsviťte příslušný indikátor.: Nastavení pro videosekvence: Nastavení pro s

5DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)• Můžete používat pouze 8 cm disky DVD-R, 8 cm disky DVD-RW a 8 cm disky DVD+RW. Používejte disky s následujícím označením.

50DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)Indikátor:VideosekvenceStatické snímkyPřehrávání/EditaceEasy HandycamCAMERA SET (Nastavení videokamery)(str. 52)PROGRAM AE

51Použití položek menuDCR-DVD7E 2-597-463-11(1)Indikátor:VideosekvenceStatické snímkyPřehrávání/EditaceEasy HandycamCAMERA SET (Nastavení videokamery)

52DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)Výchozí nastavení je označeno .Symboly v závorkách se zobrazí po výběru položek.Výběr položek menu viz strana 48. PROGRAM

53Použití položek menuDCR-DVD7E 2-597-463-11(1) SPOT METER (Flexibilní bodové měření expozice)Expozici můžete pro zvolený objekt nastavit a zafixovat

54DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)po změně nastavení [PROGRAM AE] nebo po přenesení videokamery z vnitřního do venkovního prostředí nebo naopak, když je polo

55Použití položek menuDCR-DVD7E 2-597-463-11(1)• Pokud je obtížné zaostřit automaticky, nastavte ostření manuálně ([FOCUS], str. 54).• Rychlost závě

56DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)Obraz přehrávaný na televizoru připojeném k DVD zařízeníZpůsob zobrazení obrazu na televizní obrazovce se může lišit v závi

57Použití položek menuDCR-DVD7E 2-597-463-11(1)Výchozí nastavení je označeno .Indikátory v závorkách se zobrazí po výběru položek.Výběr položek menu

58DCR-DVD7E 2-597-463-11(1) D. EFFECT (Digitální efekty)Do záznamu můžete doplnit digitální efekty. se zobrazí. Dotkněte se požadovaného efektu.

59Použití položek menuDCR-DVD7E 2-597-463-11(1) DISC SET (Nastavení pro disk)Nastavení pro disk (FORMAT/FINALIZE/UNFINALIZE atd.)Výběr položek menu

6DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)ObsahVaše videokamera DVD HandycamK čemu můžete videokameru DVD Handycam používat ...10Volba disku ...

60DCR-DVD7E 2-597-463-11(1) MULTI-SOUND (Vícekanálový zvuk)Zvuk zaznamenaný pomocí jiného zařízení můžete přehrávat jako duální zvuk nebo stereo zvuk

61Použití položek menuDCR-DVD7E 2-597-463-11(1)• Datový kód se zobrazuje na televizní obrazovce v případě, že připojíte videokameru k televizoru.• P

62DCR-DVD7E 2-597-463-11(1) REC LAMP (Indikátor záznamu)Při nastavení na [OFF] se při záznamu nerozsvítí indikátor záznamu. (Výchozí nastavení je [ON

63Použití položek menuDCR-DVD7E 2-597-463-11(1) TIME/LANGU. (Čas/Jazyk) (CLOCK SET/AREA SET/LANGUAGE atd.)Výchozí nastavení je označeno .Po zvolení

64DCR-DVD7E 2-597-463-11(1) Smazání položky menu1 Dotkněte se položky  [P-MENU SET UP]  [DELETE].Jestliže se hledaná položka nezobrazí, dotkněte

65Použití položek menuDCR-DVD7E 2-597-463-11(1) Přizpůsobení osobního menuDo osobního menu lze přidat požadované položky menu; nastavení osobního me

66DCR-DVD7E 2-597-463-11(1) Editace původních datTato funkce je dostupná pouze u disků DVD-RW (režim VR).“Původní data” označují zaznamenané videosek

67Editace pomocí videokamery DVD Handycam (DVD-RW:režim VR)DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)5 Dotkněte se scény, kterou chcete rozdělit.Aktivuje se přehrávání

68DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)Vybraná scéna se označí značkou .Pro potvrzení stiskněte a podržte snímek na LCD displeji. Dotkněte se položky pro návra

69Editace pomocí videokamery DVD Handycam (DVD-RW:režim VR)DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)3 Dotkněte se záložky (Videosekvence)  [EDIT].4 Dotkněte se [ER

7DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)Záznam/přehrávání Kontrola zbývající kapacity akumulátoru Vypnutí potvrzovacích tónů Obnovení výchozího nastavení Názvy

70DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)Konverze všech statických snímků na disku do souboru videosekvence ( Photomovie)Videosekvence fotografií (Photomovie) konve

71Editace pomocí videokamery DVD Handycam (DVD-RW:režim VR)DCR-DVD7E 2-597-463-11(1) Přehrávání seznamů stopTato funkce je dostupná pouze u disků DVD-

72DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)Zdířky pro připojení externích zařízení Zdířka DC IN (str. 17) Zdířka A/V (audio/video) (str. 72) Zdířka (USB) (str

73KopírováníDCR-DVD7E 2-597-463-11(1) Připojení k videorekordéru nebo televizoruPři této operaci připojte videokameru prostřednictvím síťového ada

74DCR-DVD7E 2-597-463-11(1) Záznam snímků z televizoru nebo videorekordéru/DVD zařízení Prostřednictvím videokamery můžete zaznamenat obraz nebo telev

75Připojení k PCDCR-DVD7E 2-597-463-11(1) Před použitím příručky " First Step Guide" na vašem počítačiPo nainstalování software Picture P

76DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)Před použitím “First Step Guide” (pokračování)Zvukový systém: 16 bitová stereofonní zvuková karta a stereofonní reproduktor

77Připojení k PCDCR-DVD7E 2-597-463-11(1)4 Klikněte na tlačítko [Install]. V závislosti na operačním systému počítače se může zobrazit zpráva, která u

78DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)V závislosti na počítači se tato obrazovka nemusí zobrazit. V takovém případě pokračujte krokem 12.12 Klepněte na [Next] a

79Připojení k PCDCR-DVD7E 2-597-463-11(1) Prohlížení příručky “ First Step Guide”Zobrazení příručky “First Step Guide”Pro zobrazení příručky “First St

8DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)STANDARD SET (Standardní nastavení) ...59 Nastavení při záznamu na disk nebo jiná zák

80DCR-DVD7E 2-597-463-11(1) Řešení problémůVyskytnou-li se během používání videokamery problémy, pokuste se je vyřešit podle pokynů v níže uvedené tab

81Řešení problémůDCR-DVD7E 2-597-463-11(1)Během dlouhodobého používání se videokamera zahřívá.• Nejedná se o závadu.Vypněte videokameru a nechte ji n

82DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)Problémy při napájení ze síťového adaptéru.• Videokameru vypněte a odpojte síťový adaptér ze síťové zásuvky. Poté jej opět

83Řešení problémůDCR-DVD7E 2-597-463-11(1)Nezobrazuje se indikátor zbývajícího místa na disku.• Jestliže chcete, aby se vždy zobrazoval indikátor zbýv

84DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)• U disku došlo ke kondenzaci vlhkosti. Vypněte videokameru a nechte ji v klidu po dobu přibližně 1 hodiny (str. 101).Mezi

85Řešení problémůDCR-DVD7E 2-597-463-11(1)• U disku došlo ke kondenzaci vlhkosti. Vypněte videokameru a nechte ji v klidu po dobu přibližně 1 hodiny

86DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)Přehrávání disku na jiných přehrávačíchDisk nelze přehrávat nebo disk nelze rozpoznat.• Vyčistěte disk pomocí čisticího had

87Řešení problémůDCR-DVD7E 2-597-463-11(1)Nelze použít funkci [ EXPOSURE].• Funkci [EXPOSURE] nelze používat společně s funkcí [COLOR SLOW S].• Po nas

88DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)Editace (DVD-RW: režim VR)Nelze editovat.• Na disku nejsou zaznamenány žádné snímky.• Disk nelze editovat z důvodu stavu sn

89Řešení problémůDCR-DVD7E 2-597-463-11(1)OstatníNelze provést finalizaci.• Během finalizace se vybije akumulátor. Používejte síťový adaptér.• Disk již

9DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)Řešení problémůŘešení problémů ...80Varovn

90DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)Připojení k počítačiPočítač není schopen rozpoznat videokameru.• Nainstalujte software Picture Package (str. 76).• Odpojte

91Řešení problémůDCR-DVD7E 2-597-463-11(1)Windows 20001 Klepněte na [Start], [Nastavení] a pak na [Ovládací panely].2 Klepněte na [Systém]. Zobrazí

92DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)Na displeji videokamery se zobrazuje hlášení [Cannot start Easy Handycam with USB connected] nebo [Cannot cancel Easy Handy

93Řešení problémůDCR-DVD7E 2-597-463-11(1) Varovné indikátory a zprávy Hlášení autodiagnostiky/Varovné indikátoryPokud se na LCD displeji zobrazí in

94DCR-DVD7E 2-597-463-11(1) Disk je nutno vyjmout*Rychlé blikání• Byl vložen disk, který nelze rozpoznat.• Na disku není místo pro další záznam.• U d

95Řešení problémůDCR-DVD7E 2-597-463-11(1) Overheated Cannot open Try later (Přehřátí Nelze otevřít Zkuste to prosím později)  Recording disabl

96DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)Cannot cancel Easy Handycam (Nelze zrušit režim Easy Handycam) (str. 25)Cannot start Easy Handycam with USB connected (Při

97Doplňující informaceDCR-DVD7E 2-597-463-11(1) Používání videokamery v zahraničíZdroj napájeníK napájení videokamery přes síťový adaptér můžete kdek

98DCR-DVD7E 2-597-463-11(1)Nastavení hodin podle časového pásmaHodiny videokamery je možno při použití v zahraničí snadno nastavit podle místního času

99Doplňující informaceDCR-DVD7E 2-597-463-11(1) O akumulátoru “ InfoLITHIUM”Vaše videokamera funguje pouze s akumulátorem typu “InfoLITHIUM”; podporov