Sony DAV-DZ870M User Manual

©2008 Sony Corporation3-283-047-12(1)DVD Home Theatre SystemИнструкции по эксплуатацииDAV-DZ870M

10RUНачало работыУстановка батареек в пульт дистанционного управленияВставьте две батарейки R6 (размер AA) (прилагаются), расположив полюса 3 и # бата

100RU•В ходе выполнения автокалибровки не выполняйте следующие действия.– Не выключайте питание.– Не нажимайте никакие кнопки.– Не изменяйте уровень г

Прочие функции101RUTVCATVУправлять телевизором можно с помощью следующих кнопок. Чтобы использовать эти кнопки (кроме THEATRE, TV [/1 и PROG +/–), уст

102RU•Эти кнопки имеют те же функции, что и кнопки на пульте дистанционного управления телевизора SONY. Для получения дополнительной информации см. ин

Прочие функции103RUНа дисплее передней панели появится индикация “ ”.3 Начните воспроизведение музыки.Пойте под музыку.Звук с микрофона выводится че

104RU– Уменьшите уровень громкости микрофона или уровень эффекта эха. – Уменьшите общий уровень громкости. Формат Dolby Digital, позволяющий воспроизв

Прочие функции105RU– Выполнение сканирующего воспроизведения.– Отмена режима караоке.– Изменение слоя DVD.•Эта функция не повлияет на звук, воспроизво

106RUx Super VCD•[ВЫКЛ]: ведущая вокальная партия отключена. • [1:Л+П]: оба динамика выводят один и тот же звук дорожки 1.• [1:СТЕРЕО]: стереозвук зву

Прочие функции107RU• Если набранное значение составляет “0”, очки не будут отображаться в списке рейтинга.• При равном значении очков счет, набранный

108RUОтключение звуковых эффектовСнова нажмите кнопку NIGHT. Использование таймера отключенияМожно задать автоматическое отключение системы в назначен

Прочие функции109RU4 Нажмите кнопку .Настройка выполнена и на дисплее передней панели мигает индикация “SLEEP”.5 Нажмите кнопку SYSTEM MENU.Системное

11RUНачало работыШаг 1. Сборка динамиковПрежде чем подключать динамики, установите их на стойки.(Для передних динамиков и динамиков объемного звучания

110RUПросмотр информации о диске Несколько раз нажмите кнопку DISPLAY.При каждом нажатии кнопки DISPLAY во время воспроизведения диска индикация

Прочие функции111RU1 Нажмите кнопку DISPLAY во время воспроизведения.На экране телевизора появится следующий дисплей.2 Для изменения информации о врем

112RUПроверка текста диска DATA CD/DATA DVD (файл MP3/видеофайл DivX)Нажимая кнопку DISPLAY при воспроизведении файлов MP3 или видеофайлов DivX на дис

Прочие функции113RUВосстановление настроек по умолчанию1 Нажмите кнопку "/1 для включения системы.2 Нажмите на устройстве одновременно кнопки x,

114RUМеры предосторожностиИсточники питания•Если устройство не будет использоваться длительное время, отключите его от настенной розетки. При отключен

Дополнительная информация115RUО переноске системыПрежде чем перемещать систему, убедитесь, что в лотке нет диска, и отсоедините кабель питания перемен

116RU(например, в форме открытки, сердца или звезды) может привести к неисправности.Не используйте диски, которые продаются с наклейками или кольцом.

Дополнительная информация117RUПоиск и устранение неисправностейЕсли в процессе эксплуатации системы появится одна из описанных ниже проблем, помощь в

118RUИзображениеСимптом ДействиеОтсутствует изображение. •Соединительные видеокабели подключены не надежно.•Повреждены соединительные видеокабели.•Уст

Дополнительная информация119RUЗвукИскажения цветности на экране телевизора.Сабвуфер и передние динамики в этой системе защищены магнитным экраном, что

12RUНачало работы2 Вставьте крышку стойки в другой конец стойки.Поверните стойку пазом к себе, вставьте крышку стойки, чтобы паз стойки совпал с вырез

120RUЭксплуатацияСлышен сильный шум или помехи.•Проверьте надежность подключения динамиков и компонентов.•Убедитесь, что соединительные кабели находят

Дополнительная информация121RUСлышен шум при прослушивании радио в диапазоне AM.•Проверьте расположение рамочной антенны AM и кабеля (стр. 25).Пульт д

122RUФайлы изображений JPEG не воспроизводятся.•Диск DATA CD записан не в JPEG, а в другом формате, который не соответствует стандарту ISO 9660 Level

Дополнительная информация123RUНе удается выполнить некоторые функции, такие как остановка, поиск, замедленное и повторное воспроизведение.•На некоторы

124RUУстройство USBФункция Контроль по HDMI не работает.•Если на дисплее передней панели не отображается индикация “HDMI”, проверьте соединение HDMI (

Дополнительная информация125RUЗвуковой сигнал искажен. •При кодировании аудиофайлов использовалась низкая скорость передачи данных. Поместите на устро

126RUНе удается начать воспроизведение.•Отключите систему, затем повторно подключите устройство USB.•Подключите устройство USB, которое воспроизводитс

Дополнительная информация127RUДля воспроизведения некоторых аудиофайлов или файлов изображений JPEG требуется более длительное время.•После считывания

128RUФункция S-AIRСимптом ДействиеСоединение S-AIR не установлено (передача звука не осуществляется), индикатор дополнительного устройства S-AIR имеет

Дополнительная информация129RUФункция самодиагностики (когда на дисплее появляются буквы или цифры)Во время срабатывания функции самодиагностики, пред

13RUНачало работы3 Вставьте стойку в паз динамика, сдвиньте ее в пазу до упора, затем закрепите стойку установочной пластиной и винтами.Используйте ди

130RUТехнические характеристикиУсилительСтереорежим (номинально)108 Вт + 108 Вт (при 3 Ом, 1 кГц, суммарное значение коэффициента нелинейных искажений

Дополнительная информация131RU530 кГц - 1610 кГц (с шагом 10 кГц)Антенна Рамочная антенна АМПромежуточная частота450 кГцВидеоВыходы VIDEO: 1 Vp-p, 75

132RUГлоссарийАвтокалибровка режима Цифровое киноАвтокалибровка режима Цифровое кино была разработана компанией Sony для автоматической быстрой настро

Дополнительная информация133RUулучшение направленности звукового поля, что приближает звук к качеству дискретного 5.1-канального звучания.x Режим музы

134RUСлой Super Audio CD состоит из 2-канальной и многоканальной областей.• 2-канальная область: область, в которой записаны звуковые дорожки со стере

Дополнительная информация135RUПеречень кодов языковНаписание названий языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F).Код Язык Код Язык Код Язык Ко

136RUУказатель деталей и элементов управленияДополнительные сведения см. на страницах, указанных в скобках.A "/1 (вкл/ожидание) (27, 113)B A (отк

Дополнительная информация137RUA Гнезда SPEAKER (20)B Гнездо EZW-T100 (23)C Гнездо COAXIAL 75Ω FM (25)D Pазъем AM (25)E Гнезда SAT/CABLE (AUDIO IN R/L)

138RUИндикация дисплея передней панелиA Загорается в режиме караоке. (102)B Мигает при установке таймера отключения. (108)C Отображает состояние систе

Дополнительная информация139RUПульт дистанционного управленияВ АЛФАВИТНОМ ПОРЯДКЕ ОПИСАНИЕ КНОПОКA – M N – ZANALOG ek (100)ANGLE 4 (40)AUDIO eg (37, 4

14RUНачало работы5 Закрепите стойку в основании.Вставьте стойку так, чтобы паз в нижней части стойки был совмещен с выступом в основании, закрепите ст

140RUРуководство по дисплею меню управленияДисплей меню управления используется для выбора функции и просмотра сопутствующей информации. Несколько раз

Дополнительная информация141RUПример: дисплей меню управления 1 при воспроизведении диска DVD VIDEO.Отключение дисплеяНажмите кнопку DISPLAY.Перечень

142RU* Эти элементы не отображаются при воспроизведении дисков DATA CD/DATA DVD, содержащих видеофайл в формате DivX.[СЛОЙ SUPER AUDIO CD/CD] (стр. 42

Дополнительная информация143RUПеречень элементов меню управления устройством USBПеречень элементов меню управления режимом караоке•Индикатор значка ме

144RUУказательЧисленные значения5.1-канальное объемное звучание 42ААВТОКАЛИБРОВКА 65, 98, 132ББыстрая настройка 27Быстрое продвижение 39Быстрый повтор

145RUAA/V SYNC 57ANGLE 40ATTENUATE 32CCINEMA STUDIO EX 36COLD RESET 113DD. C. A. C. (Автокалибровка режима Цифровое кино) 98, 132DATA CD 55DATA DVD 55

(1)Sony Corporation Printed in China

15RUНачало работы7 Уберите излишек кабеля динамика.Уберите излишек кабеля динамика, потянув со стороны нижней части основания.Динамик в собранном виде

16RUНачало работыШаг 2: Размещение системыДля получения наилучшего эффекта объемного звучания все динамики, кроме сабвуфера, должны находиться на один

17RUНачало работыУстановка динамиков на стенуПеред установкой динамиков на стену подключите к ним кабели динамиков.Обязательно подсоединяйте кабели ди

18RUНачало работы•Выбирайте винты, соответствующие материалу и прочности стен. Поскольку стена из гипсокартона обладает повышенной хрупкостью, вкрутит

19RUНачало работыШаг 3. Подключение системыОбратитесь к приведенной ниже схеме подключения и прочтите дополнительную информацию в разделах с 1 по 5 на

2RUВо избежание возникновения пожара и поражения электрическим током предохраняйте устройство от попадания в него воды и от воздействия влаги.Не устан

20RUНачало работыРазъем и цветная трубка кабелей динамиков такого же цвета, что и гнезда, к которым они подключаются. Обязательно подсоединяйте кабели

21RUНачало работыИспользуйте следующие компоненты.• Видеокабель (1)Для прослушивания звука телевизора через шесть динамиков системы подключите телевиз

22RUНачало работы* Если телевизор принимает сигналы в прогрессивном формате, необходимо использовать это соединение и настроить выходной сигнал систем

23RUНачало работыМожно воспроизвести звук с подключенного компонента через шесть динамиков системы.• Переносное аудиоустройство: A• Адаптер DIGITAL ME

24RUНачало работы•Подключите адаптер DIGITAL MEDIA PORT, так чтобы отметки V совместились. При отключении вытяните, нажав блокираторы A.Возможность бе

25RUНачало работы•Не располагайте рамочную антенну AM и кабель вблизи системы или других аудио/видеокомпонентов во избежание появления помех.•Обязател

26RUНачало работыПеред тем как подсоединить кабель питания переменного тока устройства к настенной розетке, подсоедините к устройству все динамики.Пос

27RUНачало работыШаг 4. Быстрая настройкаВыполните следующие действия, чтобы произвести основные настройки для эксплуатации системы.Отображение элемен

28RUНачало работы8 Нажмите кнопку .Отобразится дисплей настроек для выбора конфигурации динамиков.9 Нажмите C/c для выбора изображения реальной конфи

29RUНачало работыусилителя объемного звучания в неподходящее место, например в другую комнату, калибровка будет выполнена неправильно.•Старайтесь нахо

3RUОб этих инструкциях по эксплуатации• Указания в этих инструкциях по эксплуатации относятся к элементам управления на пульте дистанционного управлен

30RUНачало работыНа экране телевизора появится дисплей меню управления.3 С помощью кнопок X/x, выберите [УСТАНОВКА] и нажмите кнопку .Появятся значен

31RUНачало работы8 С помощью кнопок C/c выберите [ПУСК], затем нажмите кнопку .Система будет выводить сигнал в прогрессивном формате в течение 5 секу

32RUНачало работы•При одновременном использовании гнезд TV (AUDIO IN) (аналоговое соединение) и гнезда TV (COAXIAL или OPTICAL DIGITAL IN) (цифровое с

Настройка звука33RUСоздание эффекта объемного звучания с помощью режима декодированияМожно создать эффект объемного звучания, просто выбрав один из ре

34RU1)Используется технология DCS (стр. 36).2)Появляется только при использовании усилителя объемного звучания.3 Нажмите кнопку .Настройка выполнена.

Настройка звука35RU•Функции “PRO LOGIC”, “PLII MOVIE” и “PLII MUSIC” отменяются при установке для звукового режима следующих параметров (стр. 36).–“SP

36RUВыбор звукового режимаДля просмотра фильма или прослушивания музыки можно подобрать подходящий звуковой режим.Нажимайте кнопку SOUND MODE +/– во в

Настройка звука37RUзвуковые характеристики студий Sony Pictures Entertainment.Режим Cinema Studio EX включает три элемента.• Virtual Multi Dimension (

38RUВоспроизведение дискаНа разных дисках DVD VIDEO или VIDEO CD некоторые операции, возможно, будут отличаться или ограничиваться.См. инструкции по э

Диск39RUраздел “Использование функции Контроль по HDMI для “BRAVIA” Sync” (стр. 74).Выключение системыНажмите кнопку "/1 при включенной системе.

4RUСодержаниеОб этих инструкциях по эксплуатации...3О функции S-AIR ...3Диски, которые можно

40RU1)Кроме файлов изображения JPEG.2)Скорость сканирования для некоторых дисков может отличаться.3)Только для дисков DVD VIDEO, DVD-R, DVD-RW, VIDEO

Диск41RUПри воспроизведении на системе диска DVD VIDEO или DATA CD/DATA DVD (видеофайлы DivX), записанного в нескольких аудиоформатах (PCM, Dolby Digi

42RUПри многократном нажатии кнопки AUDIO во время воспроизведения формат текущего аудиосигнала (PCM, Dolby Digital, DTS и т.д.) отображается следующи

Диск43RUМожно выбрать слой воспроизведения, который требуется прослушать.•Если диск Super Audio CD не содержит слоя CD, то слой воспроизведения не уда

44RU•Чтобы диск воспроизводился без использования функции контроля воспроизведения, нажмите ./> или одну из номерных кнопок, когда система остановл

Диск45RU•Если в меню [НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ] для параметра [ВОЗОБН. ВОСПР. МНОГОДИСК.] установлено значение [ВЫКЛ] (стр. 66), то точка возобновления воспр

46RU5 Выберите дорожку, которую требуется включить в программу.Например, выберите дорожку с номером [02].Нажмите кнопку X/x для выбора номера [02] в с

Диск47RUпроизвольного воспроизведения порядок воспроизведения изменяется.•При воспроизведении файлов MP3 одна и та же песня может воспроизводиться мно

48RU• [ДОРОЖКИ]: повтор текущей дорожки.x DATA CD/DATA DVD•[ВЫКЛ]: выключено.• [ДИСК]: повтор всех папок на диске.• [ПАПКА]: повтор текущей папки.• [Д

Диск49RU4 Нажмите кнопку .Отключение дисплея меню управленияНажимайте кнопку DISPLAY, пока не отключится дисплей меню управления.Эта функция доступ

5RUДиски, которые можно воспроизвестиТип Логотип диска Характеристики ЗначокDVD VIDEO •DVD VIDEO•DVD-R/DVD-RW в формате DVD VIDEO или режиме видео•DVD

50RU5 Нажмите кнопку .Система начнет воспроизведение с выбранного номера.•Если дисплей меню управления выключен, можно выполнять поиск раздела (DVD V

Диск51RUПоявится список папок, записанных на диске DATA CD или DATA DVD. При воспроизведении папки ее название затеняется.2 Нажмите кнопку X/x для выб

52RUНа 16 областях экрана отобразятся файлы изображений JPEG, имеющиеся в папке.Нажимая кнопки C/X/x/c, выберите файл изображения JPEG, которое требуе

Диск53RUдействия, описанные в шаге 2 раздела “Выбор файла изображения или папки JPEG” (стр. 51).Если в выбранной папке отсутствуют файлы изображений J

54RU• [МЕДЛЕННЫЙ 1]: установка более продолжительного интервала времени по сравнению со значением [НОРМАЛЬНЫЙ].• [МЕДЛЕННЫЙ 2]: установка более продол

Диск55RUВоспроизведение видеофайлов формата DivX® Формат DivX® представляет собой технологию сжатия видеофайлов, разработанную компанией DivX, Inc. Да

56RUAudio) при воспроизведении видеофайлов формата DivX.•Из-за особенностей технологии сжатия видеофайлов DivX между нажатием кнопки H и появлением из

Диск57RUНастройка задержки между изображением и звуком[A/V SYNC] Если звук не соответствует изображению на экране телевизора, настройте время задер

58RUx Если пароль не введенОтобразится экран для регистрации нового пароля.Введите 4-значный пароль, используя номерные кнопки, затем нажмите кнопку .

Диск59RUустановите диск в устройство и нажмите кнопку H. Когда появится дисплей для ввода пароля, введите новый пароль.1 Нажимайте кнопку FUNCTION +/–

6RU1)MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) – это стандартный формат, установленный ISO/MPEG и предназначенный для сжатия аудиоданных. Файлы MP3 должны быть в фор

60RUИспользование дисплея настроекМожно выполнить различные настройки таких элементов, как изображение и звук.Отображение элементов зависит от страны,

Диск61RU“Восстановление настроек меню [УСТАНОВКА] по умолчанию” (стр. 113).Можно установить нужный язык для экранного дисплея или звуковой дорожки.x [

62RU[4:3 СКАН]: выберите этот параметр при подключении телевизора с форматным соотношением сторон 4:3. Система автоматически показывает широкое изобра

Диск63RU[PAL]: система изменяет видеосигнал диска в формате NTSC и выводит его в системе PAL.[NTSC]: система изменяет видеосигнал диска в формате PAL

64RU**В зависимости от страны, для которой предназначена модель, может появиться индикация [720 × 576p].x [КОНТРОЛЬ ПО HDMI]Можно включить или выключи

Диск65RU[(1920 × 1080i) В.Ч. ]: система выводит разрешение HD полного размера с черным обрамлением. [(1920 × 1080i) В.Ч.]: система выводит разрешение

66RUx [ВЫБОР ДОРОЖКИ] (только диски DVD VIDEO)Можно установить больший приоритет для звуковой дорожки, содержащей максимальное число каналов, при восп

Диск67RUx [СБРОС]Можно восстановить значения по умолчанию для всех настроек в меню [УСТАНОВКА], за исключением параметра [ДОСТУП]. Для получения допол

68RU2)При выполнении быстрой настройки (стр. 27) изменяются параметры, принимаемые по умолчанию.3)3,04 м в моделях для стран Северной Америки.4)Этот э

Диск69RU[НАСТРОЙКА АС] тестовый сигнал звучит последовательно из каждого динамика.Настройте уровень звука следующим образом.1 Установите для параметра

7RUВозможно, в некоторых случаях диски CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW не будут воспроизводиться на этой системе из-за низкого качества записи, и

70RUПредварительная настройка станцийМожно запрограммировать до 20 станций диапазона FM и 10 станций диапазона AM. Перед настройкой уменьшите громкост

Тюнер71RUПрослушивание радиоНеобходимо предварительно настроить радиостанции (см. раздел “Предварительная настройка станций” (стр. 70)).1 Нажимайте кн

72RUДля каждой предварительно настроенной станции можно ввести только одно название.1 Нажимайте кнопку FUNCTION +/–, пока на дисплее передней панели н

Тюнер73RUИспользование системы радиоданных (RDS)(Только для моделей для стран СНГ)Система радиоданных (RDS) является услугой, предоставляемой радиоста

74RUИспользование функции Контроль по HDMI для “BRAVIA” SyncЭта функция доступна только для телевизоров с функцией “BRAVIA” Sync.За счет подключения к

Контроль по HDMI/Внешнее аудиоустройство75RU2 Включите телевизор и нажмите кнопку [/1 для включения системы.3 Переключите селектор входного сигнала на

76RU•Воспроизведение одним нажатием не выполняется при нажатии кнопки H.Будут выполнены следующие функции системы и телевизора.•Убедитесь, что подключ

Контроль по HDMI/Внешнее аудиоустройство77RUтакже из меню телевизора. Для получения дополнительной информации см. инструкции по эксплуатации телевизор

78RUнадлежащим образом выполнить перенос данных с устройства USB на эту систему.•Во время использования гнезда AUDIO IN/MIC1/A.CAL MIC при подключенно

Контроль по HDMI/Внешнее аудиоустройство79RU• В зависимости от формата файла данные на некоторых устройствах USB не удастся воспроизвести.• Система мо

8RUДиски DVD VIDEO со знаком также можно воспроизводить на данной системе.При попытке воспроизвести какой-либо другой диск DVD VIDEO на экране телев

80RUx Воспроизведение аудиофайлов в одной папкеНажмите кнопку H, чтобы воспроизвести выбранную папку.x Выбор аудиофайлаНажмите кнопку .Отобразится сп

Контроль по HDMI/Внешнее аудиоустройство81RU7 Нажмите кнопку X/x для выбора папки.x Воспроизведение файлов изображений JPEG в папке в виде демонстраци

82RU2 Нажимая кнопки X/x, выберите [ИНТЕРВАЛ], затем нажмите кнопку .Появятся значения для параметра [ИНТЕРВАЛ].3 Нажмите кнопку X/x для выбора значе

Контроль по HDMI/Внешнее аудиоустройство83RUимеющиеся в папке. Выполните действия, описанные в шаге 2 раздела “Выбор файла изображения или папки JPEG”

84RU3 Нажмите кнопку .[** (**)] изменяется на [– – (**)].4 Нажмите X/x или номерные кнопки для выбора необходимого номера.В случае ошибки нажмите кно

Контроль по HDMI/Внешнее аудиоустройство85RUЕсли среди данных файла изображения JPEG записан тег Exif*, во время воспроизведения можно проверять инфор

86RUколичества, которое система может распознать.• В папке можно сохранить до 150 файлов.• На одном устройстве USB можно сохранить до 199 папок.• К на

Контроль по HDMI/Внешнее аудиоустройство87RU2 Нажмите кнопку DISPLAY, когда система находится в режиме остановки.На экране телевизора появится диспл

88RUx Удаление всех аудиофайлов, содержащихся в папкеНажмите кнопку CLEAR.x Удаление аудиофайлаНажмите кнопку .Отобразится список файлов, содержащихс

Контроль по HDMI/Внешнее аудиоустройство89RU1 Нажимайте кнопку FUNCTION +/–, пока на дисплее передней панели не появится индикация “DMPORT”.2 Начнется

9RUНачало работыПрикрепление ножек сабвуфераПрикрепите ножки (прилагаются) к нижней панели сабвуфера для его стабилизации и предотвращения опрокидыван

90RUИспользование устройства S-AIRДанное устройство совместимо с функцией S-AIR (стр. 133), которая позволяет выполнять передачу звука между устройств

Контроль по HDMI/Внешнее аудиоустройство91RU•Установите беспроводной передатчик, направив логотип S-AIR вверх.•Установите беспроводной передатчик так,

92RUПоявятся значения для элемента [НАСТРОЙКА ЗВУКА].7 Нажмите кнопку X/x для выбора значения [НАСТРОЙКА S-AIR t], затем нажмите кнопку .•Если беспро

Контроль по HDMI/Внешнее аудиоустройство93RUинструкции по эксплуатации ресивера S-AIR.•При использовании другого дополнительного устройства S-AIR, нап

94RUлоток для дисков может не закрыться автоматически.•Если беспроводной передатчик не подключен к устройству, параметр “S-AIR STBY” не удастся устано

Контроль по HDMI/Внешнее аудиоустройство95RU• Для получения информации об установке идентификатора устройства см. раздел “Установка идентификатора уст

96RUОтмена согласованияВыполните установку идентификатора устройства в соответствии с процедурой “Установка идентификатора устройства.” При выборе нов

Прочие функции97RUНастройка оптимальных параметров объемного звучания в комнате[ПОДКЛЮЧЕНИЕ А/С]Некоторые динамики нельзя установить в помещениях опре

98RU• [НЕТ]: выйти из настройки параметра [ПОДКЛЮЧЕНИЕ А/С].•Для обеспечения объемного звучания после изменения положения динамиков компания Sony реко

Прочие функции99RU6 Нажимая кнопки X/x, выберите [АВТОКАЛИБРОВКА] и нажмите кнопку .Появятся доступные значения для функции [АВТОКАЛИБРОВКА].7 Подсоед