Sony DAV-DZ310 User Manual

©2010 Sony Corporation4-165-487-12(1)DVD Home Theatre SystemИнструкции по эксплуатацииDAV-DZ310/DZ610/DZ710

10RUПри попытке воспроизвести какой-либо другой диск DVD VIDEO на экране телевизора появится сообщение [Воспроизведение этого диска невозможно в связи

100RUАудиокодек: AAC-LC (HE-AAC не поддерживается.)DRM: не поддерживаетсяКонструкция и характеристики могут изменяться без предварительного уведомлени

Дополнительная информация101RUДля получения дополнительной информации о приоритете воспроизведения типов файлов с установленным параметром [НОСИТЕЛЬ Д

102RUНаписание названий языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F).Перечень кодов языковКод Язык Код Язык Код Язык Код Язык1027 Afar1028 Abkha

103RUУказательAA/V SYNC 73ANGLE 43ATTENUATE 74AUDIO RETURN CHANNEL 80AUTO STBY 75DD. C. A. C. (Автокалибровка режима Цифровое кино) 81DEMO 75DIMMER 75

(1)Sony Corporation Printed in China

11RU• Система может воспроизвести каталоги до 8 уровня. • В зависимости от типа файла системе, возможно, не удастся воспроизвести аудиофайл, файл изоб

12RU• При подключении устройства USB система считывает все файлы на нем. Если устройство USB содержит слишком много папок или файлов, для завершения с

13RUСодержимое упаковкиОсновное устройствоКомплекты динамиков•DAV-DZ310 •DAV-DZ610 •DAV-DZ710• Кабели динамиков (1 комплект)(красный/белый/зеленый/сер

14RUДополнительные принадлежности• Пульт дистанционного управления (пульт) (1)• Батарейки R6 (размер AA) (2)• Калибровочный микрофон (1)• Проволочная

15RUУказатель деталей и элементов управленияДополнительные сведения см. на страницах, указанных в скобках.A Лоток для дисковB Дисплей передней панели

16RUA Индикатор караокеЗагорается в режиме караоке.B Индикатор SLEEPМигает при установке таймера отключения.C Дисплей состояния системыD Индикатор TUN

17RUA Гнезда SPEAKERS (стр. 28)B Гнездо HDMI OUT (стр. 29)C Гнездо TV (DIGITAL IN OPTICAL) (только для DAV-DZ610/DAV-DZ710) (стр. 29)D Разъем EZW-T100

18RUНа кнопке 5, кнопках VOLUME + и H расположены тактильные точки. Тактильная точка служит в качестве контрольной точки при эксплуатации пульта диста

19RUDISPLAY (стр. 52) Изменение информации на дисплее передней панели.INPUT Переключение источника входа для телевизора.D.TUNING (стр. 56) Выбор радио

2RUОсторожно – использование оптических измерительных приборов с этим изделием увеличивает опасность ухудшения зрения.Не устанавливайте устройство в т

20RUУстановка батарейВставьте две батарейки R6 (размер AA) (прилагаются), расположив полюса 3 и # батареек в соответствии с метками внутри батарейного

21RUРуководство по меню управленияМеню управления используется для выбора функции и просмотра сопутствующей информации.Нажмите кнопку DISPLAY при вк

22RUПример: меню управления 1 при воспроизведении диска DVD VIDEO.Перечень элементов меню управленияДля разных источников в меню управления 1 и 2 буду

23RU[MULTI/2CH] (стр. 45)Можно выбрать область воспроизведения на диске Super Audio CD, если эта функция доступна.[СЛОЙ SUPER AUDIO CD/CD] (стр. 45)Мо

24RU1)Эти элементы не отображаются при воспроизведении дисков DATA CD/DATA DVD или устройства USB, содержащих видеофайлы.2)Только для устройства USB.3

25RUНачало работыШаг 1. Установка системыУстанавливайте систему в соответствии с рисунком ниже.Прикрепление ножек сабвуфера•Соблюдайте осторожность пр

26RUНачало работыВнимание•Консультацию о материале стен и необходимых винтах можно получить в магазине, где продают металлоизделия, или в фирме, заним

27RUНачало работы3 Вверните винты в стену, затем повесьте динамик на стену.от 8 до 10 ммВыступ ввернутого винта145 ммДля центрального динамика101,6 мм

28RUНачало работыШаг 2. Подключение системы1 Вставьте разъемы кабелей динамиков в соответствии с цветом гнезд SPEAKERS устройства до щелчка.2 Подключи

29RUНачало работы1 Подключение видеокабелей к телевизоруВыберите способ подключения в зависимости от гнезд на телевизоре.x Способ 1: подключение видео

3RUМеры предосторожностиИсточники питания•Пока устройство включено в электрическую розетку переменного тока, на него по-прежнему подается электропитан

30RUНачало работы2 Подключение аудиокабелей телевизора/телевизионной приставкиДля прослушивания с помощью системы звука с телевизора или телевизионной

31RUНачало работыИзменение системы цветности (PAL или NTSC) (только модели для Австралии, стран Азии, Ближнего Востока и Южной Африки)В зависимости от

32RUНачало работы1 Подключите кабель питания переменного тока.На дисплее передней панели появится демонстрационное изображение.2 Нажмите кнопку "

33RUНачало работыШаг 3. Настройка системыОтображение элементов зависит от зоны.1 Включите телевизор.2 Переключите селектор входного сигнала на телевиз

34RUНачало работы7 С помощью кнопок X/x выберите пункт “Контроль по HDMI” и нажмите кнопку .• [ВКЛ]: функция контроля по HDMI включена.• [ВЫКЛ]: функ

35RUНачало работы•Окружающая среда в помещении, в котором установлена система, может повлиять на точность замеров. Если размеры значительно отличаются

36RUНачало работы7 С помощью кнопок X/x выберите необходимое значение, затем нажмите кнопку .•[АВТО (1920 × 1080p)]: вывод оптимального для подключен

37RUНачало работы7 С помощью кнопок X/x выберите необходимое значение, затем нажмите кнопку .[ВЫКЛ]: система не выводит сигналы в прогрессивном форма

38RUВоспроизведение диска1 Нажмите кнопку FUNCTION несколько раз для выбора “DVD/CD”.На дисплее передней панели появится выбранный элемент.2 Нажмите к

Воспроизведение39RU1 Нажимая кнопку FUNCTION, выберите необходимый для воспроизведения источник.На дисплее передней панели появится выбранный элемент.

4RUустройство DivX Certified®. Чтобы сгенерировать регистрационный код, найдите раздел DivX VOD в меню настройки этого устройства. Перейдите на сайт w

40RU1 Выберите папку, выполнив шаги в разделе “Воспроизведение файлов на диске/устройстве USB” (стр. 38).2 Нажмите кнопку для отображения списка фай

Воспроизведение41RU3 С помощью кнопок X/x выберите установку и нажмите кнопку .• [МУЗЫКА/ФОТО] (только для дисков DATA CD/DATA DVD): одновременное во

42RU•При воспроизведении файлов можно выбрать следующую папку, если нажать кнопку > (c для файлов изображений JPEG) после последнего файла в текуще

Воспроизведение43RU•Если для элемента [НОСИТЕЛЬ ДАННЫХ] установлено значение [МУЗЫКА/ФОТО] и [ФАЙЛ] не появляется, нажмите кнопку DISPLAY еще раз.3

44RUx DVD-VRЕсли диск содержит несколько звуковых дорожек, можно переключать их.x VIDEO CD/CD/DATA CD (файл MP3)/DATA DVD (файл MP3)/устройство USB (а

Воспроизведение45RU3 С помощью кнопок X/x выберите установку и нажмите кнопку .•[PLAY LIST]: можно воспроизвести главы в порядке существующего списка

46RU1 Нажмите DISPLAY.2 С помощью кнопок X/x выберите [ПРОГРАММА] и нажмите кнопку .3 С помощью кнопок X/x выберите [УСТАНОВ t] и нажмите кнопку .4

Воспроизведение47RU•При воспроизведении файлов MP3 одна и та же песня может воспроизводиться многократно.1 Нажмите кнопку DISPLAY во время воспроизв

48RU• [ДОРОЖКИ] (только аудиофайлы): повтор текущего файла.• [ФАЙЛ] (только видеофайлы): повтор текущего файла.4 Нажмите кнопку N для начала повторног

Воспроизведение49RU•Параметр [ИНТЕРВАЛ] не удастся выбрать, если воспроизведение осуществляется с устройства USB или с диска, который не содержит файл

5RUустройства S-AIR” (стр. 64). • Примечания и инструкции по функции S-AIR в данных инструкциях по эксплуатации относятся только к DAV-DZ710. Примечан

50RU•Если в устройство не установлен диск/устройство USB, меню управления не появится.2 С помощью кнопок X/x выберите [РЕЖИМ КАРАОКЕ] и нажмите кнопк

Воспроизведение51RUИспользовать режим караоке можно с любым источником стереофонического звучания, даже если он не предназначен специально для караоке

52RUНа дисках DVD караоке формата Dolby Digital кроме аккомпанемента записаны также ведущая мелодия и ведущие вокальные партии. Когда система находитс

Воспроизведение53RU4 Имя папки/файлаОтображается при воспроизведении аудиофайла/файла изображения JPEG/видеофайла.Если файл MP3 содержит тег ID3, сист

54RU•На этой системе может отображаться только текст первого уровня дисков DVD/CD, например названия дисков или глав.•В зависимости от текста может ок

Воспроизведение55RU3 Осуществляйте управление подключенным компонентом. Для использования настольной приставки выберите вход настольной приставки чере

56RUПредварительная настройка станцийМожно запрограммировать до 20 станций диапазона FM.1 Нажимайте кнопку FUNCTION повторно для выбора “TUNER FM”.На

Тюнер57RUПрослушивание радиостанций, которые не были настроены предварительноВыполните ручную или автоматическую настройку в шаге 2. Для настройки вру

58RUИспользование системы радиоданных (RDS)Система радиоданных (RDS) является услугой, предоставляемой радиостанциями и заключающейся в посылке дополн

Звуковой эффект59RUСоздание эффекта объемного звучанияМожно создать эффект объемного звучания, просто выбрав один из типов объемного звучания, запрогр

6RUСодержаниеМеры предосторожности...3О данных инструкциях по эксплуатации...4Диски/файлы, которые можно

60RU•Во время загрузки диска в систему тип объемного звучания выбрать не удастся.•В зависимости от входного потока настройка типа объемного звучания м

Звуковой эффект61RUВыбор звуковых эффектовНажимайте кнопку SOUND MODE во время воспроизведения, пока индикация нужного режима не появится на дисплее п

62RUИспользование функции Контроль по HDMI для “BRAVIA” SyncЭта функция доступна для телевизоров с функцией “BRAVIA” Sync.За счет подключения компонен

Удобные функции63RU8 С помощью кнопок X/x выберите [ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ] и нажмите кнопку .9 С помощью кнопок X/x выберите [НАСТРОЙКА HDMI] и нажмите кнопк

64RU•Управлять функцией Управление Аудио Системой можно также через меню телевизора.•С помощью пульта дистанционного управления телевизора можно управ

Удобные функции65RU(Количество используемых основных устройств S-AIR зависит от среды.)• Дополнительное устройство S-AIR: используется для приема звук

66RU3 Закрепите беспроводной передатчик теми же винтами.Установка беспроводного трансивера в дополнительное устройство S-AIRДля получения дополнительн

Удобные функции67RUМожно принимать звук с системы с помощью ресивера S-AIR, когда главное устройство находится в режиме ожидания, установив для параме

68RU4 С помощью кнопок X/x выберите “PAIRING”, а затем нажмите кнопку или c.На дисплее передней панели появится выбранный элемент.5 Когда на дисплее

Удобные функции69RU5 Если для параметра “RF CHANGE” установлено значение “OFF”, выберите идентификатор для наилучшей стабилизации беспроводной передач

7RUДиски/файлы, которые можно воспроизвести на устройстве USBТип Логотип диска Характеристики ЗначокDVD VIDEO •DVD VIDEO•DVD-R/DVD-RW в формате DVD VI

70RUНажмите кнопку MEMORY SELECT.•Если выбрать память не удается, на экране телевизора появится сообщение [Операция невозможна.].•Номер памяти меняетс

Удобные функции71RU5 С помощью кнопок C/X/x/c выберите [x ВСЕ] (для диска Audio CD) или [ ВСЕ] (для диска DATA CD/DATA DVD), а затем нажмите кнопку .Д

72RU2 С помощью кнопок PRESET +/– или TUNING +/– выберите радиостанцию.3 Нажмите кнопку REC TO USB на устройстве.Загорится индикация REC TO USB, и на

Удобные функции73RUДля изменения оставшегося времениНажимая кнопку SLEEP, выберите нужное время.Отмена установки таймера выключенияНажимайте кнопку SL

74RUИзменение входящего уровня громкости звука подключенных компонентовИскажение звука подключенного компонента можно снизить, уменьшив уровень входно

Установки75RUИзменение яркости дисплея передней панели1 Нажмите кнопку SYSTEM MENU.2 С помощью кнопок X/x выберите “DIMMER”, а затем нажмите кнопку и

76RU3 С помощью кнопок X/x выберите установку и нажмите кнопку .•“ON”: включен.• “OFF”: отключен.4 Нажмите кнопку SYSTEM MENU.Выполнение последующих

Установки77RUМожно установить нужный язык для экранного дисплея или звуковой дорожки.x [ЭКРАН] (экранный дисплей)Переключение языка дисплея на экране

78RUx [PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)]Сигнал в прогрессивном формате, который выводится через гнезда COMPONENT VIDEO OUT, можно включить или выключить. Д

Установки79RUx [УРОВЕНЬ ЧЕРНОГО](только модели для Северной Америки, Мексики, Тайваня и стран Латинской Америки)Можно выбрать уровень черного (установ

8RU1)Логический формат файлов и папок на дисках CD-ROM, установленный ISO (International Organization for Standardization).2)MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3

80RU[УРОВЕНЬ2]: максимальный уровень громкости составляет 15.[УРОВЕНЬ1]: максимальный уровень громкости составляет 20.•Эта функция доступна, только ес

Установки81RUx [ПОДКЛЮЧЕНИЕ А/С]Некоторые динамики, возможно, не удастся установить в помещениях определенных форм. Для достижения оптимального объемн

82RU•Окружающая среда в помещении, в котором установлена система, может повлиять на точность замеров. Если размеры значительно отличаются от расположе

Установки83RU[ГРАФИКА]: появляется изображение, ранее сохраненное в системе.[ГОЛУБОЙ]: цвет фона – синий.[ЧЕРНЫЙ]: цвет фона – черный.x [ДОСТУП]Функци

84RUПовторное отображение кода деактивации после ее выполненияС помощью кнопок X/x выберите [Deactivation Code c], а затем нажмите кнопку .Для получен

Установки85RUx [ДИСТАНЦИЯ (ФРОНТ.)]Установите расстояние от переднего и центрального динамиков до слушателя.Для получения наилучшего эффекта объемного

86RU3 Повторите шаг 2.4 После настройки громкости динамиков с помощью кнопок C/X/x/c установите для параметра [ТЕСТ СИГНАЛ] значение [ВЫКЛ].

Дополнительная информация87RUМеры предосторожностиИсточники питания•Если устройство не будет использоваться длительное время, отключите его от настенн

88RUО переноске системы•Прежде чем перемещать систему, убедитесь, что в лотке нет диска, и отсоедините кабель питания переменного тока от настенной ро

Дополнительная информация89RUПоиск и устранение неисправностейЕсли в процессе эксплуатации системы появится одна из описанных ниже проблем, помощь в е

9RU• диски DATA CD/DATA DVD, не содержащие файлов MP3, файлов изображений JPEG, видеофайлов DivX или MPEG4• DATA CD/DATA DVD, созданные в формате паке

90RUИзображениеСимптом Проблемы и способы устраненияОтсутствует изображение. •Видеовход на телевизоре не настроен для просмотра изображений, поступающ

Дополнительная информация91RUЗвукСимптом Проблемы и способы устраненияОтсутствует звук. •Кабель динамиков подсоединен неправильно.•Проверьте настройки

92RUВоспроизведение с дискаЗвук файлов, воспроизводимых с дисков DATA CD/DATA DVD или устройства USB, искажен.•При кодировании аудиофайлов использовал

Дополнительная информация93RUВоспроизведение с USBСимптом Проблемы и способы устраненияВоспроизведение с устройства USB начинается не с начала.•В режи

94RUПеренос звуковой дорожки/файлаТюнерУстройство USB, которое использовалось на другом устройстве, не работает.•Возможно, запись выполнена в формате,

Дополнительная информация95RUS-AIR(Только модель DAV-DZ710.)Контроль по HDMIКараокеСимптом Проблемы и способы устраненияПри использовании дополнительн

96RUСообщенияСимптом Проблемы и способы устраненияПопеременно отображается индикация “PROTECTOR” и “PUSH POWER”.•Нажмите кнопку "/1 для выключени

Дополнительная информация97RU(когда на дисплее появляются буквы или цифры)Во время срабатывания функции самодиагностики, предохраняющей систему от неи

98RUСабвуфер: 165 Вт (при 3 Ом, 80 Гц)Входы (аналоговые)TV (AUDIO IN) Чувствительность: 450/250 мВMIC1 Чувствительность: 1 мВMIC2 Чувствительность: 1

Дополнительная информация99RUРазмеры (прибл.) 265 мм × 94 мм × 70 мм (ш/в/г)Масса (прибл.) 0,6 кгДинамики объемного звучанияDAV-DZ310/DAV-DZ610 (SS-TS