Sony D-NE730 User Manual

D-NE730.CZ/SK.2-653-427-61(1)ATRAC CD WalkmanPortable CD Player© 2005 Sony CorporationD-NE7302-653-427-61 (1)Návod k obsluze CZNávod na obsluhu SK

Dálkové ovládání Indikátor disku ( strana 15) Indikátor čísla skladby/Indikátor přehrávání nejčastěji přehrávaných skladeb ( strana 18, 19) Znako

4 Připojte síťový adaptér do konektoru DC IN 3 V na přehrávači disků CD a do zásuvky střídavého proudu. Potom stisknutím tlačítka /CHG spusťte nabíj

Poznámky• Pomocí tohoto síťového adaptéru nedobíjejte jinou dobíjecí baterii než baterii NH-10WM (dodávána) nebo NH-14WM (není dodávána).• Pokud během

Sejmutí pouzdra pro externí baterieUvolněte šroub do polohy RELEASE. Poté odpojte pouzdro na baterie z konektoru EXT BATT.Kontrola zbývající energie b

Poznámky k dobíjecím bateriím a suchým bateriím• Suché baterie nenabíjejte.• Baterie neodhazujte do ohně.• Baterie nenoste v kapse nebo jinde společně

PřehráváníPřehrávání disku CD1 Posunutím přepínače OPEN otevřete kryt přehrávače.Nejprve připojte sluchátka s dálkovým ovládáním k přehrávači.do  (s

Základní operace přehrávání (Přehrát, zastavit, hledat)Dálkové ovládáníVolič operací, /Tlačítko  Tlačítko  Pro Operace na dálkovém ovládání (Oper

Zamknutí ovládacích prvků (HOLD)Zamknutím ovládacích prvků můžete zabránit nechtěnému stisknutí tlačítek při přenášení přehrávače. Je-li na přehrávači

Kontrola informací o disku CD na displejiInformace o disku CD můžete zkontrolovat na displeji dálkového ovládání.Podle oblasti, ve které jste přehráva

Změna možností přehrávání (PLAY MODE)Můžete použít různé možnosti přehrávání, například vybrat si písně, které chcete poslouchat, a přehrávat písně v

VAROVÁNÍNevystavujte přístroj dešti ani vlhku, abyste snížili riziko vzniku nebezpečí požáru či úrazu elektrickým proudem.Neinstalujte přístroj v uzav

Možnosti přehrávání (PLAY MODE)Zobrazení na dálkovém ovládání PopisBez indikaceVšechny skladby na disku CD se přehrají v pořadí podle čísla skladby.U

3 V kroku 1 postupu „Změna možností přehrávání (PLAY MODE)“ ( strana 19), zvolte možnost (Záložka).4 Stiskněte tlačítko .Odstranění záložekBěhem

Přehrávání skladeb v oblíbeném pořadí (Přehrávání PGM)1 Po zastavení přehrávače nastavte volič funkcí na dálkovém ovládání na hodnotu P MODE/ a opak

Změna kvality zvukuPodrobnosti o nastavení položek nabídky SOUND najdete na  straně 24.Nastavení kvality zvukuMůžete nastavit možnost„EQUALIZER“ nebo

Položky nabídky SOUNDChcete-li se vrátit na předchozí obrazovku, stiskněte tlačítko  na dálkovém ovládání. Chcete-li nastavení zrušit, stiskněte tlač

Změna volitelných nastaveníPodrobnosti o nastavení položek nabídky OPTION najdete na  straně 26.Nastavení různých funkcíMůžete nastavit různé funkce,

Položky nabídky OPTIONChcete-li se vrátit na předchozí obrazovku, stiskněte tlačítko  na dálkovém ovládání. Chcete-li nastavení zrušit, stiskněte tla

Položky Možnosti (: výchozí nastavení)TIMER (Časovač vypnutí) OFF Časovač nefunguje. ON 1-99 min V zadané době se na displeji přibližně na 5 sekund

Položky Možnosti (: výchozí nastavení)ANIMATION (Výběr obrazovky s animací) OFFKdyž po určitou dobu nepoužíváte žádné ovládací prvky, zobrazuje se b

Připojení dalších zařízeníMůžete poslouchat disky CD pomocí stereofonního systému a zaznamenávat disky CD na pásku kazety. Informace najdete v návodu

Pokyny v této příručce popisují zejména ovládací prvky na dálkovém ovládání.Podle oblasti, ve které přehrávač používáte, se mohou indikace na dálkovém

Doplňující informaceŘešení problémůPokud po kontrole těchto příznaků některý z problémů přetrvává, obraťte se na nejbližšího prodejce Sony.NapájeníPří

Operace/přehráváníPříznak Příčina a postup nápravyDoba přehrávání je příliš krátká. Disk CD se nepřehrává. Zkontrolujte, zda používáte alkalickou, ni

Příznak Příčina a postup nápravyDisk se začne přehrávat od místa, kde jste přehrávání ukončili (funkce obnovení). Je zapnuta funkce obnovení. Chcete-

OstatníPříznak Příčina a postup nápravyPři zavírání krytu přehrávače se disk CD začne otáčet. Přehrávač čte informace na disku CD, nejedná se o poruc

ÚdržbaČištění pláštěPoužijte měkký hadřík mírně navlhčený vodou nebo jemným čisticím prostředkem. Nepoužívejte alkohol, benzín ani ředidlo.Technické ú

Volitelné příslušenstvíSíťový adaptérAC-E30HG*Systém aktivních reproduktorůSRS-Z30/Z31SRS-Z510Kabel k baterii automobiluDCC-E345Kabel k baterii automo

RejstříkSymboly (Baterie) 11, 13 (Disk) 151 20a00 20a00 SHUF 20 (Záložka) 20, 21 (Skupina) 20PGM 20, 22 (Seznam skladeb) 20

VVolitelné příslušenství 35Vyhledání 16, 17ZZáložka 21Zastavení 16Zobrazení Seznam 17ŽŽivotnost baterie 1337 CZDoplňující informaceD

UPOZORNENIEZariadenie nevystavujte dažďu ani vlhkosti, zníži sa nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom.Zariadenie neumiestňujte do obmedze

Pokyny v tejto príručke sa týkajú hlavne ovládacích prvkov diaľkového ovládania.Podľa oblasti, v ktorej sa prehrávač používa, sa indikátory zobrazené

Vytvoření vlastních disků CD ATRACKromě běžných zvukových disků CD můžete přehrávat originální disk s názvem „Disk CD ATRAC“, který vytvoříte pomocí d

Vytvorenie vlastných diskov ATRAC CDOkrem bežných zvukových diskov CD môžete prehrávať aj originálne disky CD („ATRAC“ CD), ktoré ste vytvorili pomoco

Ktoré disky sa môžu prehrávať v tomto prehrávači CD? Zvukové disky CD:Disky CD vo formáte CD-DAFormát CD-DA (Compact Disc Digital Audio) je norma nahr

Hudobné disky zakódované pomocou technológií na ochranu autorských právTento výrobok je navrhnutý na prehrávanie diskov, ktoré vyhovujú štandardu disk

Preventívne opatreniaBezpečnosť• Ak do prehrávača spadne nejaký pevný predmet alebo natečie kvapalina, odpojte ho od siete a pred ďalším používaním ne

ZačínameKontrola dodaného príslušenstva• Sieťový adaptér (1)• Puzdro vonkajšej batérie (1) • Nabíjateľná batéria (1)• Obal na prenášanie batérie (1)•

Sprievodca časťami a ovládacími prvkamiPrehrávač CD (zadná časť)Diaľkové ovládanie  Tlačidlá (skupina) +/– ( strana 16) Tlačidlá / ( str

Displej diaľkového ovládania Indikátor disku ( strana 15) Indikátor čísla skladby/indikátor prehrávania Auto ranking ( strana 18, 19) Displej so

4 Pripojte sieťový adaptér ku konektoru DC IN 3 V CD prehrávača a do sieťovej zásuvky, potom na spustenie nabíjania stlačte tlačidlo /CHG.Indikátor O

Poznámky• Sieťový adaptér nepoužívajte na nabíjanie inej nabíjateľnej batérie, ako je batéria NH-10WM (je súčasťou dodávky) alebo batéria NH-14WM (nie

Demontáž puzdra vonkajšej batérieUvoľnite skrutku v smere RELEASE. POtom odpojte puzdro batérie z konektora EXT BATT.Kontrola zostavajúcej kapacity ba

Jaké disky můžete přehrávat na tomto přehrávači disků CD? Zvukové disky CD:Disky CD ve formátu CD-DACD-DA (Compact Disc Digital Audio) je standard záz

Poznámky o nabíjateľných batériách a suchých batériách• Suché batérie nenabíjajte.• Batérie nezahadzujte do ohňa.• Batérie nenoste vo vrecku a pod., v

PrehrávaniePrehrávanie disku CD1 Otvorte kryt prehrávača posunutím tlačidla OPEN.Najskôr pripojte slúchadlá s diaľkovým ovládaním k prehrávaču.do  (

Základné operácie prehrávania (prehrávanie, zastavenie, vyhľadávanie)Diaľkové ovládanieOvládač prevádzky, /Tlačidlo  Tlačidlo  Funkcia Obsluha di

Uzamknutie ovládacích prvkov (funkcia HOLD)Uzamknutím ovládacích prvkov sa predchádza náhodnému stlačeniu tlačidla pri prenášaní prehrávača. Ak je akt

Kontrola informácií o disku CD na displejiInformácie o disku CD môžete skontrolovať na displeji diaľkového ovládania.Podľa oblasti, v ktorej ste prehr

Zmena možností prehrávania (ponuka PLAY MODE)K dispozícii sú rôzne možnosti prehrávania, ako je výber skladieb, ktoré chcete počúvať, a prehrávanie sk

Možnosti prehrávania (ponuka PLAY MODE)Displej diaľkového ovládania VysvetlenieBez indikácieVšetky skladby na disku CD sa prehrajú v poradí podľa číse

3 V kroku 1 časti „Zmena možností prehrávania (ponuka PLAY MODE)“ ( strana 19) vyberte možnosť (Značka).4 Stlačte tlačidlo .Odstránenie značiekP

Prehrávanie skladieb v obľúbenom poradí (prehrávanie PGM)1 Keď je prehrávač zastavený, otočením voliča funkcií na diaľkovom ovládaní vyberte funkciu

Zmena kvality zvukuPodrobnosti o nastavení položiek ponuky SOUND sú uvedené na  strane 24.Výber kvality zvukuMôžete zapnúť nastavenie „EQUALIZER“ a n

Hudební disky kódované technologiemi ochrany proti kopírováníTento výrobek je určen pro přehrávání disků odpovídajících standardu Compact Disc (CD). N

Položky ponuky SOUNDAk sa chcete vrátiť na predchádzajúcu obrazovku, stlačte tlačidlo  na diaľkovom ovládaní. Ak chcete zrušiť nastavovanie, stlačte

Zmena voliteľných nastaveníPodrobnosti o nastavení položiek ponuky OPTION sú uvedené na  strane 26.Nastavenie rôznych funkciíMôžete nastaviť rôzne fu

Položky ponuky OPTIONAk sa chcete vrátiť na predchádzajúcu obrazovku, stlačte tlačidlo  na diaľkovom ovládaní. Ak chcete zrušiť nastavovanie, stlačte

Položky Možnosti (: predvolené nastavenia)TIMER (Časovač vypnutia) OFF Časovač nie je zapnutý. ON 1 – 99 min. Na displeji sa momentálne na približn

Položky Možnosti (: predvolené nastavenia)ANIMATION (Výber obrazovky s animáciou) OFFAk určitý čas nepoužijte žiaden ovládací prvok, zobrazí sa norm

Pripojenie ďalších zariadeníDisky CD môžete počúvať prostredníctvom stereosystému a môžete ich nahrávať na páskovú kazetu. Pozrite si návod na obsluhu

Ďalšie informácieRiešenie problémovAk problém pretrváva aj po skontrolovaní uvedených príznakov, obráťte sa na najbližšieho obchodného zástupcu spoloč

Prevádzka a prehrávaniePríznak Príčina a spôsob nápravyČas prehrávania je veľmi krátky. Disk CD sa neprehráva. Skontrolujte, či sa namiesto alkalicke

Príznak Príčina a spôsob nápravyPrehrávanie sa spúšťa z polohy, v ktorej ste ho zastavili (funkcia obnovenia). Funkcia obnovenia je zapnutá. Ak chcet

InéPríznak Príčina a spôsob nápravyPo zatvorení krytu prehrávača CD sa disk CD začne otáčať. Prehrávač načítava informácie na disku CD, nie je to prí

Pokyny pro zajištění bezpečnostiBezpečnost• Pokud na přehrávač disků CD spadne nějaký předmět nebo je politý tekutinou, odpojte jej a před dalším použ

ÚdržbaČistenie puzdraPoužívajte mäkkú tkaninu mierne navlhčenú vodou alebo slabým roztokom čistiaceho prostriedku. Nepoužívajte alkohol, benzín ani ri

Voliteľné príslušenstvoSieťový adaptérAC-E30HG*Systém aktívnych reproduktorovSRS-Z30/Z31SRS-Z510Kábel na pripojenie k autobatériiDCC-E345Kábel na prip

RegisterSymboly (Batéria) 11, 13 (Disk) 151 20a00 20a00 SHUF 20 (Značka) 20, 21 (Skupina) 20PGM 20, 22 (Zoznam prehrávania)

Vvoliteľné príslušenstvo 35vyhľadávanie 16, 17Zzastavenie 16Značka 21značka ID3 18zobrazenie zoznamu 17zoznam prehrávania m3u 20,

D-NE730.SK.2-653-427-61(1)

D-NE730.SK.2-653-427-61(1)

D-NE730.CZ/SK.2-653-427-61(1)Sony Corporation Printed in MalaysiaPrinted on 100 % recycled paper.

ZačínámeKontrola dodaného příslušenství• Síťový adaptér (1)• Pouzdro pro externí baterie (1) • Dobíjecí baterie (1)• Pouzdro pro přenášení baterie (1)

Průvodce součástmi a ovládacími prvkyPřehrávač disků CD (zadní strana)Dálkové ovládání  Tlačítka (skupina) +/– ( strana 16) Tlačítka / (