Sony D-FJ211 User Manual download pdf

FM/AM

Portable CD Player

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

3-249-386-31 (1)

“WALKMAN” is a registered trademark of Sony Corporation to represent Headphone Stereo

products.

is a trademark of Sony Corporation.

D-FJ211

CD-speler (voorkant)/CD-spelare (framsida)

DC IN 4.5 V (externe

voeding) aansluiting

DC IN 4.5 V (anslutning

för extern

strömförsörjning) kontakt

*Deze toets heeft een voelstip.

*Knappen har en punkt som du kan känna med fingret.

Riemgaten

Hål för bärrem

1 SOUND/AVLS

Uitleesvenster/

Teckenfönster

4 ./>

2 P MODE/

OPEN

i (hoofdtelefoon) aansluiting

i (hörlurar) kontakt

qa HOLD

3 VOL +*/–

5 u*

6 7 x•RADIO OFF

8 9 q; RADIO ON/

BAND•MEMORY

CD-speler (binnenkant)/CD-spelare (insida)

Plaats eerst de # zijde (voor

beide batterijen).

Sätt först i #-änden (gäller

båda batterierna).

Open het deksel van de

batterijhouder.

Öppna locket till

batterifacket.

qs G-PROTECTION

AVLS

Geluidsstand

Ljudläge

Muziekstuknummer/PRESET nummer

Spårnummer/PRESET-nummer

Speelduur/Frequentie

Uppspelningstid/Frekvens

Uitleesvenster/Teckenfönster

PRESET

LOCAL*

Band

Resterende batterijlading

Indikator för återstående batteritid

* Behalve Europese/Australische modellen

**Voor Europese/Australische modellen

* Ej för europeiska/australiensiska modeller

**För europeiska/australiensiska modeller

naar een stopcontact

till ett vägguttag

Netspanningsadapter

AC-adapter

Hoofdtelefoon of oortelefoon

Hörlurar eller öronsnäckor

DC IN 4.5V

Nederlands

WAARSCHUWING

Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om gevaar

voor brand of een elektrische schok te voorkomen.

Installeer het apparaat niet in een krappe, omsloten

ruimte zoals een boekenrek of een inbouwkast.

Om oververhitting en brandgevaar te vermijden, mag u de

ventilatieopeningen van het apparaat niet afdekken met

kranten, een tafelkleed, gordijnen e.d. Plaats nooit een

brandende kaars bovenop het apparaat.

Om gevaar voor brand of een elektrische schok te

voorkomen, mag u nooit een met vloeistof gevuld

voorwerp, zoals een vaas, een glas of beker op het

apparaat zetten.

In sommige landen gelden wettelijke voorschriften met

betrekking tot de afvoer van de batterij waarmee dit

toestel wordt gevoed. Raadpleeg hiervoor de lokale

instanties.

OPGELET

• ONZICHTBARE LASERSTRALING INDIEN

GEOPEND

• NIET IN DE STRAAL KIJKEN OF RECHTSTREEKS

BEKIJKEN MET OPTISCHE INSTRUMENTEN

De geldigheid van het CE-keurmerk is beperkt tot de

landen waar dit keurmerk wettelijk moet worden

nageleefd, hoofdzakelijk in EER (Europese Economische

Ruimte).

Spanningsbronnen

De netspanningsadapter gebruiken

(C)

1 Sluit de netspanningsadapter aan op een stopcontact.

De batterijen gebruiken (B)

Gebruik alleen de volgende batterijen voor de CD-speler:

Droge batterijen

• LR6 (AA) alkalinebatterijen

De batterijen plaatsen

Open het deksel van de batterijhouder in de CD-speler.

2 Plaats twee batterijen door 3 te laten samenvallen

met de aanduiding in de batterijhouder en sluit het

deksel tot het vastklikt.

Levensduur van batterijen* (bij

benadering in uren)

(Met de CD-speler op een effen en stevige ondergrond.)

De speelduur is afhankelijk van de manier waarop de CD-

speler wordt gebruikt.

G-PROTECTION RADIO

ON OFF ON

Twee Sony alkaline 40 36 70

batterijen LR6 (SG)

(geproduceerd in Japan)

* Meetwaarde volgens de JEITA (Japan Electronics and

Information Technology Industries Association)

normen.

De resterende batterijlading controleren

U kunt de resterende batterijlading in het uitleesvenster

controleren.

Vervang de batterijen als "

" knippert.

t t t

t t Lo batt*

* Er weerklinkt een pieptoon.

Opmerkingen

• De indicatorsegmenten van geven de resterende

batterijlading bij benadering aan. Eén segment staat niet

altijd voor een vierde van de batterijlading.

• Afhankelijk van de werkingsomstandigheden kunnen

meer of minder indicatorsegmenten van

oplichten.

Opmerking betreffende het gebruik van

droge batterijen

• Zorg dat de netspanningsadapter is verwijderd.

• Als de batterijen leeg zijn, vervangt u deze door nieuwe

batterijen.

Een CD afspelen

Een CD plaatsen

1 Druk op OPEN om het deksel te openen (A).

2 Plaats de CD op de draaipen en sluit het deksel (D).

Opmerkingen

• Deze CD-speler kan CD-R’s/CD-RW’s die zijn

opgenomen met de Compact Disc Digital Audio (Audio

CD) indeling afspelen, maar de weergavecapaciteit kan

verschillen, afhankelijk van de kwaliteit van de disc en

de toestand van de opname-apparatuur.

• Dit product is ontworpen voor het afspelen van discs die

voldoen aan de CD-norm (Compact Disc). Onlangs

hebben platenmaatschappijen muziekdiscs op de markt

gebracht die zijn gecodeerd met copyright-

beveiligingstechnologieën. Houd er rekening mee dat

sommige van deze discs niet voldoen aan de CD-norm

en wellicht niet met dit product kunnen worden

afgespeeld.

De CD-speler bedienen

Toets/Schakelaar Functie/Bediening

1 SOUND/AVLS*

• Hiermee kunt u het bass-geluid

versterken. Druk herhaaldelijk op

deze toets om BASS

BASS

te selecteren. BASS

versterkt meer dan BASS

• Gebruik SOUND/AVLS ook om

het maximumvolume te beperken

om uw gehoor te beschermen.

Druk op deze toets en houd deze

ingedrukt tot "AVLS" in het

uitleesvenster verschijnt. De

AVLS functie is ingeschakeld.

Als u de AVLS functie wilt

uitschakelen, drukt u nogmaals

op deze toets en houdt u deze

ingedrukt tot "AVLS" verdwijnt.

2 P MODE/ CD-speler: druk herhaaldelijk op

(weergavestand/ deze toets tot de gewenste

herhalen) weergavestand in het uitleesvenster

verschijnt.

Geen indicatie: normale weergave

"1": één muziekstuk afspelen

"SHUF": muziekstukken in

willekeurige volgorde afspelen

" ": muziekstukken met

bladwijzers afspelen

Als u de geselecteerde

weergavestand wilt herhalen, houdt

u deze toets ingedrukt tot "

verschijnt.

Radio: druk hierop om te schakelen

tussen de afstem- en de

voorinstelstand.

3 VOL+/– Druk op deze toets om het volume

te regelen.

4 ./> CD-speler: druk één keer op .

(AMS*

/zoeken) of > om naar het begin van het

huidige/volgende muziekstuk te

gaan. Druk herhaaldelijk op .

of > om naar het begin van de

vorige/volgende muziekstukken te

gaan.

Druk op . of > en houd deze

ingedrukt om snel achteruit/vooruit

te gaan.

Radio: druk hierop om af te

stemmen op de gewenste zender.

Druk hier ook op als u de gewenste

zender wilt selecteren.

5 u Druk op deze toets om te beginnen

(weergave/pauze) met afspelen. Druk nogmaals op de

toets om het afspelen te onderbreken.

Als u vanaf het eerste muziekstuk

wilt afspelen, houdt u deze toets

minstens 2 seconden ingedrukt als

de CD-speler is gestopt.

6 x (stoppen) Druk op deze toets om te stoppen

met afspelen.

7 RADIO OFF

Druk hierop om de radio uit te zetten.

8 RADIO ON Druk hierop om de radio aan te

zetten.

9 BAND

Druk hierop om de band te wijzigen.

q; MEMORY Houd deze toets ingedrukt voor de

voorinstelstand. Druk hier ook op

om de zender in het geheugen op te

slaan.

qa HOLD Gebruik deze toets om de

bedieningselementen te

vergrendelen tegen ongewenste

bediening.

qs G-PROTECTION Stel in op ON voor bescherming

tegen het verspringen van geluid.*

AVLS = Automatic Volume Limiter System

Als het geluid wordt vervormd bij het gebruik van de

SOUND functie, moet u het volume lager zetten.

AMS = Automatic Music Sensor

Het geluid kan verspringen:

– als de CD-speler langdurig wordt blootgesteld aan sterke

schokken;

– als u een vuile of gekraste CD afspeelt; of

– als u CD-R’s/CD-RW’s van slechte kwaliteit gebruikt of

er een probleem is met de opname-apparatuur of software.

De CD verwijderen

Verwijder de CD terwijl u op de draaipen drukt (E).

(Ga verder op de achterzijde)

MONO**

D E

Met het label

naar boven

Med etiketten

riktad uppåt

Weergavestand

Uppspelningsläge

Svenska

VARNING

För att undvika risk för brand eller elchock bör du se till

att du inte utsätter enheten för regn eller fukt.

Placera enheten på en plats med god ventilation. Placera

den inte i bokhyllan eller i ett skåp.

Täck inte över ventilationsöppningarna på stereon med

tidningar, dukar, gardiner e.dyl., eftersom det kan förorsaka

brand. Placera heller aldrig levande ljus ovanpå stereon.

Placera inte föremål fyllda med vätska, som till exempel

vaser, ovanpå stereon, för att undvika risk för brand eller

elektriska stötar.

I vissa länder finns system för insamling av kasserade

batterier som används till den här produkten. Ta reda på

vart du ska vända dig.

Varning!

• ÖPPNAR DU ENHETEN FINNS DET RISK FÖR

ATT DU UTSÄTTS FÖR OSYNLIG

LASERSTRÅLNING

•

TITTA ALDRIG IN I STRÅLEN ELLER UNDERSÖK

DEN MED HJÄLP AV NÅGOT OPTISKT INSTRUMENT

CE-markeringens giltighet är begränsad till de länder där

den har stöd av lagen, huvudsakligen inom EES

(Europeiska ekonomiska samarbetsområdet).

Strömförsörjning

Använda AC-adaptern (C)

1 Anslut AC-adaptern till ett vägguttag.

Driva CD-spelaren med batterier (B)

Använd bara följande batterier till CD-spelaren:

Torrbatterier

• LR6 alkaliska batterier (storlek AA)

Sätta i batterierna

1 Öppna batterifackets lucka på insidan av CD-spelaren.

2 Sätt i två batterier genom att passa in 3 enligt

märkningen i batterifacket. Stäng sedan locket så att

det klickar på plats.

Batterilivslängd* (ungefärligt antal

timmar)

(När CD-spelaren används på en plan och stabil yta.)

Uppspelningstiden varierar beroende på hur du använder

CD-spelaren.

G-PROTECTION RADIO

ON OFF ON

Två Sony alkaliska 40 36 70

batterier LR6 (SG)

(tillverkade i Japan)

* Uppmätt värde enligt standarden JEITA (Japan

Electronics and Information Technology Industries

Association).

Kontrollera återstående batteritid

Du kan kontrollera den i teckenfönstret.

Byt batterier när ”

” blinkar.

t t t

t t Lo batt*

* Ljudsignal hörs.

Obs!

• Indikatorerna visar på ett ungefär hur mycket

som är kvar på batterierna. Att bara en fjärdedel visas

betyder inte alltid att det återstår en fjärdedel av

batteriernas ursprungliga kapacitet.

• Indikatorerna

kan öka och minska beroende på

hur du använder CD-spelaren.

Om torrbatterier

• Se till att koppla ur AC-adaptern.

• När batterierna är tomma byter du ut båda två samtidigt.

Spela upp CD-skivor

Sätta i CD-skivor

1 Öppna locket genom att trycka på OPEN (A).

2 Tryck fast CD-skivan på navtappen, stäng sedan

locket (D).

Obs!

• Den här CD-spelaren kan spela upp CD-R/CD-RW-

skivor som är inspelade i formatet Compact Disc Digital

Audio (Audio CD). Om en skiva verkligen går att spela

upp beror i sista hand på skivans kvalitet och den

utrustning som den spelades in med.

• Den här produkten har tillverkats för uppspelning av

skivor som följer standarden Compact Disc (CD).

Nyligen har vissa skivbolag börjat sälja ljud-CD-skivor

med upphovsrättssignaler. Tänk på att vissa av dessa

skivor inte följer CD-standarden och kanske därför inte

kan spelas upp av den här produkten.

Använda CD-spelaren

Knapp/Omkopplare

Funktion/Hur du gör

1 SOUND/AVLS*

• Förstärker basljudet. Välj

BASS

eller BASS

genom att trycka flera gånger.

BASS

förstärker

basljudet mer än BASS

• Används också för att begränsa

volymen för att skydda din

hörsel. Tryck och håll nedtryckt

tills ”AVLS” visas i

teckenfönstret. AVLS-

funktionen är aktiverad. Du

stänger av AVLS-funktionen

genom att hålla in knappen igen

tills ”AVLS” slocknar.

2 P MODE/ För CD-spelaren: Tryck flera

(uppspelningsläge/ gånger tills önskat

upprepa) uppspelningsläge visas i

teckenfönstret.

Ingen indikator: Normal

uppspelning

”1”: Uppspelning av ett enskilt spår

”SHUF”: Slumpvis uppspelning

”

”: Uppspelning av spår med

bokmärken

Vill du upprepa ett valt

uppspelningsläge trycker du på

knappen och håller den intryckt

tills ”

” visas.

För radion: Tryck på den här

knappen för att ändra

inställningsläge och snabbvalsläge.

3 VOL+/– Tryck för att ställa in volymen.

4 ./> För CD-spelaren: För att hitta

(AMS*

/sökning) början av det aktuella spåret/

nästa spår trycker du en gång på

. eller >.

För att hitta början av

föregående/nästa spår trycker du

flera gånger på . eller >.

Gå snabbt bakåt/framåt genom

att hålla . eller > nedtryckt.

För radion: Tryck på de här

knapparna för att ställa in önskad

kanal. Tryck också för att välja

önskad snabbvalskanal.

5 u Starta uppspelningen genom att

(uppspelning/paus) trycka på knappen. Gör paus i

uppspelningen genom att trycka

på knappen igen.

Vill du spela upp från första

spåret trycker du på knappen

under 2 sekunder eller mer när

CD-spelaren är i stoppläge.

6 x (stopp) Tryck för att avbryta

uppspelningen.

7 RADIO OFF Tryck på den här knappen för att

slå av radion.

8 RADIO ON Tryck på den här knappen för att

slå på radion.

9 BAND Tryck på den här knappen för att

byta band.

q; MEMORY Tryck på den här knappen och

håll den intryckt för att gå in i

snabbvalsläget. Tryck också på

den här knappen när du vill lagra

kanalen i minnet.

qa HOLD För att låsa kontrollerna så att du

inte trycker på någon knapp av

misstag.

qs G-PROTECTION Ställ den på ON för att aktivera

skyddet mot hoppande ljud (små

korta avbrott).*

AVLS = Automatisk volymbegränsning (Automatic Volume

Limiter System)

Om ljudet är orent (distorderat) när du använder SOUND-

funktionen sänker du volymen.

AMS = Automatisk musiksökning (Automatic Music

Sensor)

Ljudet kan hoppa (små, korta avbrott) när:

– CD-spelaren utsätts för en längre serie stötar än den har

konstruerats för att klara av,

– du spelar en smutsig eller repig CD-skiva eller

– när du använder CD-R/CD-RW-skivor av låg kvalitet,

eller om det var något problem med inspelningsenheten

eller programvaran.

Hur du tar ur CD-skivan

Tryck ned navtappen i mitten av skivtallriken och lyft ur

skivan (E).

(Fortsättning på baksidan)

1 2

Portable CD Player 1

Summary of Contents

Page 1 - Portable CD Player

CFM/AMPortable CD PlayerGebruiksaanwijzingBruksanvisning3-249-386-31 (1)“WALKMAN” is a registered trademark of Sony Corporation to represent Headphone

Page 2

NederlandsDe pieptoon uitschakelenU kunt de pieptoon uitschakelen die weerklinkt in dehoofdtelefoon/oortelefoon bij het bedienen van de CD-speler.1 Ko