Sony CMT-CP555 User Manual

©2004 Sony Corporation4-254-922-11(1)Micro Hi-Fi ComponentSystemBrugsanvisning _____________________________Käyttöohjeet _____________________________

10DK2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE i stopindstilling, indtil den ønskede funktionsindstilling kommer frem på displayet.3 Tryk på N (eller nN på ap

CD/MP3 – Afspilning11DKBemærk• Du kan ikke skifte afspilningsmåde, mens afspilning er under udførelse.• Det kan tage nogen tid at begynde afspilning a

12DKDer kan laves et program på op til 25 trin fra alle diskene i den rækkefølge, hvori du vil afspille dem.Man kan lave synkroniseret optagelse af de

Tuner13DKMan kan forvælge op til 20 FM stationer og 10 AM stationer som faste stationer. Du kan derefter stille ind på enhver af disse stationer ved g

14DKAndre betjeningerForbedring af radiomodtagningenSluk for CD-afspilleren ved hjælp af CD-strøm styrefunktionen, hvis radiomodtagningen er dårlig.CD

Tuner15DKDu kan lytte til en radiostation enten ved at vælge en fast station, eller ved manuelt at stille ind på stationen.Lytning til en fast station

16DKHvad er Radio Data System?Radio Data System (RDS) er en udsendelsesform, hvormed radiostationer kan sende ekstra information sammen med det normal

Bånd – Afspilning17DK1 Tryk på A TAPE Z eller TAPE Z B på apparatet.2 Sæt et optaget/optagbart bånd i kassetteholderen. Man kan anvende TYPE I (normal

18DKSøgning efter begyndelsen af det aktuelle eller det forrige eller det næste spor (AMS)*For at søge i fremad retningTryk på > under afspilning.

Bånd – Optagelse19DKTips• Når man optager på begge sider, skal man huske at starte fra forsiden. Hvis man starter fra bagsiden, stopper optagelsen ved

2DKFor at undgå faren for brand eller elektrisk stød må apparatet ikke udsættes for regn eller fugt.For at undgå brand må apparatets ventilation aldri

20DKAndre betjeningerBemærk• Man kan ikke lytte til en anden kilde, mens der optages.• Hvis TAPE B er valgt i punkt 4, vil kun stilhed blive optaget.T

Lydjustering/Timer21DKSådan justere diskanten på apparatetDrej TREBLE-kontrolknappen.Afslutning af indstillingerne af bas og diskantHvis du ikke angiv

22DKMan kan blive vækket af musik på et forvalgt tidspunkt. Sørg for at du har indstillet uret (se "Indstilling af uret" på side 8).Anvend k

Timer23DKMan kan optage en fast radiostation startende fra et specificeret tidspunkt.For at udføre timerstyret optagelse er det en betingelse, at du f

24DKDemonstrationsdisplayet (displayvindue og knapper lyser og blinker, selv når strømmen til systemet er slukket) og urvisningen kan slukkes for at m

Display25DKDu kan kontrollere spilletiden og den tilbageværende tid på det aktuelle spor eller disken.Når en CD-TEXT-disk eller en disk med MP3-lydspo

26DKDu kan udvide dit system ved at tilslutte ekstra komponenter. Se brugsanvisningen, der følger med hver komponent. A DIGITAL (OPTICAL) OUT-jackstik

Ekstra komponenter27DK1 Tilslut audiokablerne.Se "Tilslutning af ekstra komponenter" på side 26.2 Tryk på VIDEO/MD på apparatet for at ændre

28DKUdfør følgende, hvis du skulle komme ud for problemer med dit system:1 Sørg for at netledningen og højttalerne er korrekt og fast tilsluttede.2 Fi

Fejlfinding29DKFjernbetjeningen virker ikke.• Fjern forhindringen.• Bring fjernbetjeningen tættere på systemet.• Ret fjernbetjeningen mod systemets se

3DKHvordan denne brugsvejledning anvendes ...4Disks, som kan afspilles...4KlargøringTil

30DKTunerKraftig brum eller støj/stationer kan ikke modtages.• Indstil på det korrekte bølgebånd og den korrekte frekvens (side 13).• Tilslut antennen

Fejlfinding31DKEn af følgende meddelelser kan blive vist eller blinke på displayet, mens systemet er i brug.CD/MP3No DiscDer er ingen disk i afspiller

32DKOm driftsspændingFør systemet tages i anvendelse, skal man kontrollere, at systemet kører på samme spænding som spændingen i det lokale lysnet.Om

Yderligere information33DKRengøring af kabinettetRengør kabinettet, panelet og kontrolknapperne med en blød klud, der er let fugtet med en mild opvask

34DKCD-afspillerSystem Compact disc- og digitalt lydsystemLaser Halvlederlaser(λ=770 – 810 nm)Emissionsvarighed: kontinuerligFrekvensgang 2 Hz – 20 kH

Yderligere information35DKGenereltStrømkravU.S.A. model: 120 V AC, 60 HzEuropæiske og russiske modeller:230 V AC, 50/60 HzKoreansk model: 220 V AC, 60

36DKHovedenhedALBUM +/– qa (10, 12, 18)BASS-kontrolknap w; (20)Båndoptager A qj (17)Båndoptager B qg (17, 18, 19)CD wk (7, 9, 12, 14, 18, 19, 20)CD SY

Yderligere information37DKFjernbetjeningALBUM – qd (10, 12, 18)ALBUM + qa (10, 12, 18)CD qk (9, 12, 20)CLEAR qg (12)CLOCK/TIMER SELECT 2(22, 23)CLOCK/

2FISuojaa laite sateelta ja kosteudelta sähköisku- ja tulipalovaaran vuoksi.Älä peitä laitteen ilma-aukkoja sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla

3FITämän ohjekirjan käyttäminen ...4Toistettavat levyt...4KäyttöönottoJärjestelmän liittäminen ...

4DKDenne brugsvejledning forklarer hovedsagligt betjeninger med fjernbetjeningen, men de samme betjeninger kan også foretages med de knapper på selve

4FITässä ohjekirjassa selostetaan toiminnot yleensä kaukosäädintä käyttäen. Samat toiminnot voi kuitenkin tehdä myös laitteen painikkeilla, joilla on

5FIHuomautuksia CD-R ja CD-RW-levyistä• Joitakin CD-R ja CD-RW-levyjä ei voi toistaa tällä järjestelmällä äänityslaadusta, levyn fyysisestä kunnosta t

6FITee liitännät käyttämällä järjestelmän mukana toimitettuja johtoja ja lisävarusteita. Noudata seuraavien vaiheiden 1 – 4 mukaisia ohjeita. Kuvissa

Käyttöönotto7FIHuomautusPidä antennit loitolla kaiutinjohdoista.3 Aseta VOLTAGE SELECTOR -kytkin paikallisen verkkojännitteen mukaiseen asentoon malle

8FITee toiminto kaukosäätimen painikkeilla.1 Kytke järjestelmään virta painamalla ?/1 -painiketta.2 Paina CLOCK/TIMER SET -painiketta.3 Aseta tuntiluk

CD/MP3 – Soitto9FITee toiminto laitteen painikkeiden avulla.1 Valitse levyalusta painamalla DISC 1 – 5 -painiketta.Jos valitulla levyalustalla ei ole

10FI2 Paina PLAY MODE -painiketta pysäytystilassa, kunnes haluamasi muoto näkyy näytössä.3 Paina N -painiketta (tai laitteen nN-painiketta).Muut toimi

CD/MP3 – Soitto11FIHuomautuksia• Soittomuotoa ei voi vaihtaa soiton aikana.• Monimutkaisten kuten useista kerroksista koostuvien levyjen soiton alkami

12FIKaikista levyistä voi muodostaa enintään 25 halutussa järjestyksessä soivasta vaiheesta koostuvan ohjelman.Voit äänittää ohjelmoidut kappaleet tah

Viritin13FIVoit esivirittää enintään 20 FM (ULA) -asemaa ja 10 AM -asemaa. Voit virittää minkä tahansa näistä asemista yksinkertaisesti valitsemalla v

5DKBemærkninger om CD-R og CD-RW• Nogle CD-R- eller CD-RW-disks kan ikke afspilles på dette system, afhængigt af indspilningskvaliteten eller fysiske

14FIMuut toiminnotVirittimen vastaanoton parantaminenJos virittimen vastaanotto on heikko, katkaise CD-soittimesta virta CD:n virranhallintatoiminnoll

Viritin15FIVoit kuunnella radioasemaa joko valitsemalla esiviritysaseman tai virittämällä aseman käsin.Esiviritetyn aseman kuunteleminen—EsiviritysEsi

16FIMikä radiotietojärjestelmä on?Radiotietojärjestelmä (RDS) on lähetyspalvelu, jonka avulla radioasemat voivat lähettää tavallisen ohjelmasignaalin

Kasetin – Soittaminen17FI1 Paina laitteen A TAPE Z -painiketta tai TAPE Z B -painiketta.2 Aseta kasetinpitimeen äänitetty/äänityskelpoinen kasetti. Vo

18FIMuut toiminnot* Mallissa CMT-CP555 dekki A ei toista kääntöpuolta.Valittuna olevan, edellisen tai seuraavan kappaleen alun hakeminen (AMS)*Siirtym

Kasetti – Äänittäminen19FILevyn äänittäminen määrittämällä kappalejärjestysVoit äänittää pelkät CD-suosikkikappaleesi ohjelmoidun soiton avulla. Tee v

20FIMuut toiminnotHuomautuksia• Äänityksen aikana ei voida kuunnella muita lähteitä.• Jos vaiheessa 4 valittiin TAPE B, äänitetään hiljainen kohta.Vih

Äänen säätö/Ajastin21FIDiskantin säätäminen laitteestaKäännä TREBLE-säädintä.Poistuminen basson ja diskantin asetuksistaJos et tee mitään toimintoa 4

22FIVoit järjestää itsellesi musiikkiherätyksen ennalta määrättynä aikana. Varmista, että kellonaika on asetettu (katso kohtaa ”Kellonajan asettaminen

Ajastin23FIVoit äänittää esiviritettyjä radioasemia ennalta määrättynä aikana.Ajastinäänityksen tekemistä varten radioasema on ensin esiviritettävä (k

6DKUdfør de følgende procedurer 1 til 4 for at tilslutte dit system ved hjælp af de medfølgende ledninger og andet tilbehør. CMT-CPX22 anvendes som ek

24FIEsittelymuoto (näyttöikkuna ja painikkeet palavat ja vilkkuvat, vaikka järjestelmän virta on katkaistu) ja kellonäyttö voidaan kytkeä pois käytöst

Näyttö25FIVoit tarkistaa valitun kappaleen tai levyn soittoajan ja jäljellä olevan ajan.Kun soittimessa on CD-TEXT-levy tai MP3-audiokappaleita sisält

26FIVoit laajentaa järjestelmää liittämällä lisälaitteita. Katso kunkin laitteen mukana toimitettua ohjekirjaa. A DIGITAL (OPTICAL) OUT -liitinLiitä l

Lisälaitteet27FI1 Liitä audiojohdot.Katso kohtaa ”Lisälaitteiden liittäminen” sivu 26.2 Vaihda toimintomuodoksi VIDEO tai MD painamalla laitteen VIDEO

28FIJos järjestelmän käytössä ilmenee ongelmia, toimi seuraavasti:1 Varmista, että virtajohto ja kaiutinjohdot on liitetty oikein ja liitännät ovat lu

Vianetsintä29FIKaukosäädin ei toimi.•Poista este.• Siirrä kaukosäädin lähemmäs järjestelmää.• Osoita kaukosäätimellä järjestelmän tunnistimeen.• Vaihd

30FIViritinHuomattavaa surinaa tai kohinaa/asemien vastaanotto ei onnistu.• Aseta oikea taajuusalue ja taajuus (sivu 13).• Liitä antenni oikein (sivu

Vianetsintä31FIKäytön aikana näytössä voi näkyä tai vilkkua jokin seuraavista ilmoituksista.CD/MP3No DiscSoittimessa ei ole levyä.OVERLevyn loppu on s

32FIKäyttöjänniteTarkista ennen järjestelmän käyttöä, että sen käyttämä jännite on sama kuin paikallisen sähköverkon.Turvallisuus• Järjestelmä on kytk

Lisätietoja33FIPintojen puhdistaminenPuhdista kotelo, pinnat ja säätimet pehmeällä laimeaan pesuliuokseen kevyesti kostutetulla liinalla. Älä käytä mi

Klargøring7DKBemærkHold antennerne på afstand af højttalerledningerne.3 Ved modeller forsynet med en spændingsvælger indstilles VOLTAGE SELECTOR, så d

34FICD-soitinosaJärjestelmä CD- ja digitaalinen audiojärjestelmäLaser Puolijohdelaser(λ=770 – 810 nm)Välityskesto: jatkuvaTaajuusvaste 2 Hz – 20 kHz (

Lisätietoja35FIYleistäVirtalähdeU.S.A:n malli: Vaihtovirta 120 V, 60 HzEuroopan ja Venäjän mallit:Vaihtovirta 230 V, 50/60 HzKorean mallit: Vaihtovirt

36FIPääyksikköALBUM +/– qa (10, 12, 18)BASS-säädin w; (20)CD wk (7, 9, 12, 14, 18, 19, 20)CD SYNC ws (18)Deck A qj (17)Deck B qg (17, 18, 19)DIMMER wd

Lisätietoja37FIKaukosäädinALBUM – qd (10, 12, 18)ALBUM + qa (10, 12, 18)CD qk (9, 12, 20)CLEAR qg (12)CLOCK/TIMER SELECT 2(22, 23)CLOCK/TIMER SET 3 (8

Sony Corporation

8DKAnvend knapperne på fjernbetjeningen til denne betjening.1 Tryk på ?/1 for at tænde for apparatet.2 Tryk på CLOCK/TIMER SET.3 Tryk gentagne gange p

CD/MP3 – Afspilning9DKBenyt knapperne på apparatet til denne betjening.1 Tryk på DISC 1 – 5 for at vælge diskskuffen.Når der ikke er nogen disk i den