Sony CDX-3150 User Manual

Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)3-859-066-22 (1) 1997 by Sony CorporationFM/MW/LWCompact DiscPlayerMode d’emploiBedienung

10Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)FN’exposez pas les disques au rayonnementdirect du soleil ou à des sources de chaleurtel

11Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)FDémontage de l’appareilClé de dégagement(fournie)µµµInformations complémentaires

12Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)F8 Touche RELEASE (dégagement façade)4, 109 Touches (+) (–) (volume/graves/aiguës/balanc

13Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)FSpécificationsLecteur CDSystème Système audionumérique àdisques compactsRapport signal-

14Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)FDépannageLes points de contrôle suivants vous permettront de remédier à la plupart des

15Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)FInformations complémentairesCauseUn CD est souillé ou a été introduit àl’envers.Le lect

16Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)FIndexM, N, OMémorisation d’une station 7Mode monaural 8P, Q, RRadio 7Recherched’un pass

17Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)F

2Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)DWillkommen!Danke, daß Sie sich für den CD-Player vonSony entschieden haben. Dieses Gerät

3Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)DInhaltWeitere InformationenSicherheitsmaßnahmen ... 9

2Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)FFélicitations !Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisitiond’un lecteur de disques co

4Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)DHinweise• Achten Sie darauf, daß die Frontplatte beim Abnehmennicht herunterfällt.• Wenn

5Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)DCD-PlayerWiedergeben einer CDLegen Sie einfach die CD ein.Die Wiedergabe beginnt automat

6Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)DAnsteuern einer bestimmtenPassage in einem Titel— Manuelle SucheHalten Sie während der W

7Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)DSpeichern dergewünschten SenderBis zu 6 Sender können pro Frequenzbereich(UKWI, UKWII, U

8Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)DWeitere FunktionenEinstellen derKlangeigenschaftenSie können Bässe, Höhen, Balance und F

9Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)DWeitere Funktionen/Weitere InformationenWeitereInformationenSicherheitsmaßnahmen• Wenn S

10Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)DWartungAustauschen einer SicherungWenn Sie eine Sicherung austauschen, achtenSie darauf

11Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)DNäheres finden Sie auf den angegebenen Seiten.1 Taste SEL (Auswählen desEinstellmodus)

12Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)DTechnische DatenCD-PlayerSystem Digitales CD-AudiosystemSignal-Rauschabstand 90 dBFrequ

13Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)DStörungsbehebungDie meisten Störungen, die unter Umständen an Ihrem Gerät auftreten, kö

3Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)FTable des matièresInformations complémentairesPrécautions ...

14Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)DDisplayAbhilfeReinigen Sie die CD, bzw. legen Siesie mit der richtigen Seite nach obene

15Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)DIndexAAkustisches Signal 13AMS (Automatischer Musiksensor) 5Automatischer Senderspeiche

2Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)NLWelkom !Vriendelijk dank voor de aanschaf van eenSony Compact Disc-speler. Deze speler

3Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)NLAan de slagInstellingen wissen ... 4Het bedie

4Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)NLOpmerkingen• Laat het paneel niet vallen als u het losmaakt van hetapparaat.• Als u op

5Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)NLDe klok instellenDe klok beschikt over een 24-uurs digitaleaanduiding.Voorbeeld: De klo

6Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)NLRadioZenders automatischvastleggen in hetgeheugen— Automatische geheugenfunctieDe zende

7Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)NLUitsluitend bepaaldestations vastleggenU kunt op elke band 6 stations opslaan (18voor F

8Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)NLAndere functiesDe geluidskenmerkenaanpassenU kunt hoge en lage tonen, de balans en defa

9Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)NLOverige informatieVoorzorgmaatregelen• Laat de speler voor gebruik afkoelen, als u inde

4Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)FRemarques• Veillez à ne pas laisser tomber la façade lorsque vous ladéposez de l’apparei

10Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)NLOnderhoudZekeringen vervangenVervang een zekering uitsluitend door eenexemplaar met de

11Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)NLPlaats van de bedieningsorganenZie de aangegeven pagina’s voor meer informatie.8 RELEA

12Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)NLSpecificatiesAlgemeenUitgangen BesturingskabelmotorantenneBesturingskabeleindversterke

13Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)NLProbleemGeen geluid.Het geheugen is gewist.Er verschijnen geenaanduidingen in hetuitle

14Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)NLFoutberichtenDe volgende aanduidingen zullen ongeveer vijf seconden knipperen.Uitleesv

15Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)NLIndexAAutomatic Music Sensor (AMS) 5Automatisch afstemmen 7Automatische geheugenfuncti

2Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)IBenvenuti !Grazie per avere acquistato il lettore CD dellaSony. Questo apparecchio offre

3Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)IIndiceOperazioni preliminariAzzeramento dell’apparecchio ... 4Estr

4Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)ITasto di azzeramentoOperazioni preliminariAzzeramentodell’apparecchioSe si utilizza l’un

5Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)IImpostazionedell’orologioL’orologio mostra l’indicazione digitaledell’ora in base al sis

5Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)FRéglage de l’horlogeL’horloge à affichage numérique fonctionnesuivant un cycle à 24 heur

6Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)IRicerca di un punto specifico di unbrano — Ricerca manualeDurante la riproduzione, preme

7Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)IRadioMemorizzazioneautomatica delle stazioni— Funzione di memorizzazione automaticaLe st

8Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)IRicezione delle stazionimemorizzate1 Selezionare la banda desiderata(pagina 7).2 Premere

9Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)IRadio/Altre funzioni/Informazioni aggiuntiveInformazioniaggiuntivePrecauzioni• Se l’auto

10Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)IManutenzioneSostituzione del fusibileNella sostituzione del fusibile, assicurarsi diuti

11Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)IInformazioni aggiuntiveChiavetta dirilascio(in dotazione)µµµSmontaggiodell’apparecchio

12Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)IFare riferimento alle pagine indicate per ulteriori dettagli.1 Tasto SEL (Selezione del

13Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)ICaratteristiche tecnicheLettore CDSistema Sistema audio digitale perCDRapporto segnale-

14Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)IGuida alla soluzione dei problemiFare riferimento alla seguente tabella per risolvere g

15Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)IInformazioni aggiuntiveMessaggioSoluzionePulire il CD o introdurlo in manieracorretta.P

6Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)FLocalisation d’une plagedéterminée— Détecteur automatique de musique(AMS)En cours de lec

16Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)IAAcuti 8AMS (Accesso automatico ai brani) 5Attenuatore 8Azzeramento 4B, CBassi 8Bilanci

7Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)FMémorisation de stationsdéterminéesVous pouvez mémoriser jusqu’à 6 stations surchaque ba

8Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)FRéception des stationsprésélectionnées1 Sélectionnez la bande fréquence voulue(page 7).2

9Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)FRadio/Autres fonctions/Informations complémentairesModification du son et dubipPour obte