
48
CCD-TRV10E/TRV12E 3-859-062-22 W/PO
Przed ponownym na adowanie
wyczerpanych baterii:
•ProszÍ siÍ upewniÊ, øe baterie zosta y przed
adowaniem wyczerpane.
•Jeøeli nagrywanie zosta o zakoÒczone przed
pojawieniem siÍ wskaºnika i w celowniku czy
teø na ekranie LCD, naleøy wyj±Ê kasetÍ,
przestawiÊ prze ±cznik oznaczony POWER na
pozycjÍ CAMERA, przesun±Ê ku gÛrze
oznaczenie STANDBY, od oøyÊ kamerÍ i
odczekaÊ do momentu w ktÛrym wskaºnik
zacznie szybko migaÊ.
•£adowanie baterii nie wyczerpanej do koÒca
powoduje obniøenie jej mocy. Moøna
ponownie osi±gn±Ê pe n± moc baterii, jeøeli
siÍ j± kompletnie roz aduje i ponownie
na aduje.
Po d ugim okresie przechowywania
ProszÍ ponownie na adowaÊ baterie, jeøeli by y
one przez d ugi czas nie uøywane. Jeøeli bateria
by a wpe ni na adowana i nie zosta a
wykorzystana przez d ugi okres (1 rok), ulega
ona roz adowaniu. ProszÍ j± ponownie
na adowaÊ, jednakøe trwa o Ê baterii bÍdzie w
tym wypadku krÛtsza niø normalnie. Po kilku
cyklach adowania i roz adowywania bateria
osi±gnie ponownie sw± pierwotn± moc.
Uwagi na temat stykÛw
Jeøeli styki (metalowe elementy najduj±ce
siÍ z ty u) nie s± czyste, skraca siÍ trwa o Ê
baterii.
Jeøeli styki s± zanieczyszczone lub nie
korzystano z baterii przez d ugi okres, proszÍ
kilka razy w oøyÊ i wyj±Ê baterie. Poprawia to
Ükontaktowo Êá stykÛw. ProszÍ takøe przetrzeÊ
styki Ü+á i Üâá przy pomocy miÍkkiego kawa ka
materia u lub papieru.
ProszÍ konieczenie przestrzegaÊ
nastÍpuj±cych zaleceÒ
•W celu zapobieøenia wyst±pienia krÛtkiego
spiÍcia naleøy zapobiec wyst±pienia
sytuacji, w ktÛrych metalowe przedmioty,
jak na przyk ad aÒcuszek mia y styczno Ê
ze stykami baterii. ProszÍ transportowaÊ
baterie z za oøonym wieczekiem stykÛw.[b]
•ProszÍ przechowywaÊ baterie zdala od ognia.
•ProszÍ unikaÊ styczno ci wody lub wilgoci z
bateriami.
•Nie naleøy otwieraÊ lub demontowaÊ baterii.
Innan ett laddningsbart batteri
laddas
• Kontrollera före laddningsstart att batteriet
laddats ur.
•I det fall att inspelningen avslutas innan i
börjar blinka i sökaren/på LCD-bildskärmen,
måste kassetten tas ur, strömbrytaren POWER
skjutas till läget CAMERA och STANDBY
vridas till det övre läget. Låt kameraspelaren
vila tills batteriindikatorn börjar blinka snabbt.
• Laddning av ett batteri, som inte laddats ur
helt, sänker batterikapaciteten. Batteri-
kapaciteten återgår till den ursprungliga
kapaciteten efter att batteriet, några
gånger efter varandra, först laddats ur och
därefter laddats upp igen.
Efter lång förvaringstid
Efter en längre förvaringsperiod måste batteriet
laddas. Detta beror på att batteriet laddas ur,
trots att det var helt uppladdat vid
förvaringsstart, när det förvaras under en längre
tid (som t. ex. i ca. ett år). När batteriet laddas
efter en längre förvaringsperiod, blir dess
brukstid kortare. Efter att batteriet laddats upp
och laddats ur några gånger efter varandra,
återgår batteriets brukstid till normal brukstid.
Att observera angående
batteripolerna
När batteripolerna (metalldelarna på
undersidan) blir smutsiga, förkortas batteriets
brukstid.
Montera batteriet på/demontera det från
kameraspelaren några gånger efter varandra när
batteripolerna blivit smutsiga eller när batteriet
inte använts under en längre tidsperiod. Detta
förbättrar strömkontakten. Använd också en
mjuk trasa eller lämpligt rengöringspapper för
att torka bort smuts från batteripolerna + och –.
Observera också det följande
• Var noga med att metallföremål, som t. ex.
en halskedja, inte vidrör metallpolerna på
ett laddningsbart batteri för att undvika
kortslutning. Transportera batteriet med
locket över batteripolerna, ill. [b].
• Utsätt inte ett laddningsbart batteri för gnistor
eller eld.
• Se till att batteriet alltid är torrt.
• Ta inte isär, försök inte heller att bygga om, ett
laddningsbart batteri.
Bästa sättet att använda det
laddningsbara batteriet
WskazÛwki dotycz±ce
uøytkowania baterii
Comments to this Manuals