Sony VGC-LA3 Technical Information Page 1

NGuía del usuarioOrdenadorSerie VGC-LA

10nNAntes del usoAyuda y soporte técnico de WindowsAyuda y soporte técnico de Windows es un recurso completo con consejos prácticos, tutoriales y demo

100nNActualización del ordenador VAIO4 Desatornille el tornillo (2) y quite la tapa del compartimento del módulo de memoria (3).5 Toque un objeto metá

101nNActualización del ordenador VAIO7 Saque el nuevo módulo de memoria de su embalaje.8 Deslice el módulo de memoria en la ranura del módulo de memor

102nNActualización del ordenador VAIO9 Vuelva a colocar la tapa del compartimento del módulo de memoria y apriete el tornillo.10 Enchufe el ordenador,

103nNActualización del ordenador VAIO¿Cómo ver la cantidad de memoria?Para ver la cantidad de memoria1 Encienda el ordenador.2 Haga clic en Inicio, se

104nNPrecaucionesPrecaucionesEn esta sección se describen directrices y precauciones de seguridad que facilitan la tarea de proteger el ordenador VAIO

105nNPrecaucionesSobre la manipulación de la pantalla LCD❑ No ponga la pantalla mirando al sol, ya que podría dañarse. Tenga cuidado cuando utilice el

106nNPrecaucionesSobre la utilización de la fuente de alimentación❑ Consulte la guía en línea Especificaciones para informarse del funcionamiento de l

107nNPrecaucionesSobre la manipulación del ordenador❑ Limpie la caja con un paño seco o ligeramente humedecido con una solución detergente suave. No u

108nNPrecauciones❑ Utilice únicamente el equipo periférico y los cables de interfaz especificados; de lo contrario, podrían producirse problemas.❑ No

109nNPrecaucionesSobre la utilización de la cámara MOTION EYE incorporada❑ No toque la placa de espejo que se encuentra delante de la lente de la cáma

11nNAntes del usoConsideraciones ergonómicasSiempre que sea posible, debería tener en cuenta las siguientes consideraciones ergonómicas:❑ Ubicación de

110nNPrecaucionesSobre la manipulación de los discos compactos❑ No toque la superficie del disco.❑ No doble el disco ni lo deje caer.❑ Las huellas dac

111nNPrecauciones❑ Se proporciona un adaptador de discos de 8 cm especialmente diseñado para este modelo para el uso de discos de 8 cm en el ordenador

112nNPrecaucionesSobre la manipulación del soporte Memory Stick❑ No toque el conector del soporte Memory Stick con los dedos ni con objetos metálicos.

113nNPrecaucionesSobre la manipulación del disco duroEl disco duro tiene una alta densidad de almacenamiento y lee o escribe datos con rapidez. No obs

114nNPrecaucionesSobre la actualización del ordenadorConfirme que se hayan instalado las actualizaciones más recientes en el ordenador mediante las si

115nNSolución de problemasSolución de problemasEn esta sección se describe la forma de resolver problemas habituales que podría encontrarse al utiliza

116nNSolución de problemasOrdenador¿Qué debo hacer si el ordenador no se inicia?❑ Asegúrese de que el ordenador esté conectado a una fuente de aliment

117nNSolución de problemas¿Qué debo hacer si aparece un error de BIOS cuando se enciende el ordenador?Si aparece el mensaje “Press <F1> to resum

118nNSolución de problemas¿Qué debo hacer si se enciende el indicador de encendido (verde) pero la pantalla se queda en blanco?❑ Si está encendido el

119nNSolución de problemas¿Por qué no entra el ordenador en el modo Suspender?El ordenador puede volverse inestable si se cambia el modo de funcionami

12nNAntes del uso❑ Ángulo de visión de la pantalla: utilice la función de inclinación de la pantalla para dar con la mejor posición. Puede reducir la

120nNSolución de problemas¿Qué debo hacer si el software de juegos no funciona o se bloquea constantemente?❑ Compruebe si hay revisiones o actualizaci

121nNSolución de problemas¿Qué debo hacer si no puedo iniciar el ordenador desde la disquetera USB conectada a él?Para iniciar el ordenador desde la d

122nNSolución de problemasSeguridad del sistema¿Cómo puedo proteger el ordenador frente a amenazas de seguridad, como, por ejemplo, virus?El sistema o

123nNSolución de problemasCámara MOTION EYE incorporada¿Por qué la ventana del visor no muestra imágenes o éstas son de baja calidad?❑ La cámara MOTIO

124nNSolución de problemas¿Por qué se detecta parpadeo en las imágenes tomadas con la cámara MOTION EYE incorporada?Este problema se produce cuando se

125nNSolución de problemas¿Por qué no puedo utilizar la cámara MOTION EYE incorporada?❑ La cámara MOTION EYE incorporada no se puede compartir con más

126nNSolución de problemasInternet¿Qué debo hacer si el módem no funciona?❑ Asegúrese de que el cable telefónico esté conectado correctamente al puert

127nNSolución de problemas¿Por qué es lenta la conexión de módem?El ordenador está equipado con un módem compatible con V.92/V.90. Hay muchos factores

128nNSolución de problemasRedes¿Qué debo hacer si el ordenador no puede conectarse a un punto de acceso de red LAN inalámbrica?❑ La disponibilidad de

129nNSolución de problemas¿Por qué es lenta la transferencia de datos?❑ La velocidad de la transferencia de datos en la red LAN inalámbrica puede vers

13nNIntroducciónIntroducciónEsta sección describe cómo iniciarse en el uso del ordenador VAIO.❑ Ubicación de los controles y los puertos (página 14)❑

130nNSolución de problemas¿Qué son los canales?❑ La comunicación en una red LAN inalámbrica tiene lugar en bandas de frecuencia divididas que se conoc

131nNSolución de problemasDiscos ópticos¿Por qué se bloquea el ordenador cuando trato de leer un disco?El disco que el ordenador está tratando de leer

132nNSolución de problemas¿Qué debo hacer si no puedo reproducir correctamente un disco en el ordenador?❑ Asegúrese de que ha insertado el disco en la

133nNSolución de problemas4 Haga clic en Administrador de dispositivos en el panel izquierdo.Aparecerá la ventana Administrador de dispositivos con un

134nNSolución de problemas¿Qué debo hacer si no puedo escribir datos en un CD?❑ Asegúrese de que no ejecuta ninguna aplicación de software ni permite

135nNSolución de problemasPantalla¿Por qué no se ve nada en la pantalla?❑ Puede que no se vea nada en la pantalla del ordenador si éste entra en el mo

136nNSolución de problemasImpresión¿Qué debo hacer si no puedo imprimir un documento?❑ Asegúrese de que la impresora esté encendida y de que el cable

137nNSolución de problemasMicrófono¿Qué debo hacer si el micrófono no funciona?❑ Si está usando un micrófono externo, asegúrese de que esté encendido

138nNSolución de problemasRatón¿Qué debo hacer si el ordenador no reconoce el ratón?❑ Asegúrese de que el interruptor de encendido que se encuentra en

139nNSolución de problemasAltavoces¿Qué debo hacer si los altavoces integrados no emiten ningún sonido?❑ Si está usando un programa que cuenta con su

14nNIntroducciónUbicación de los controles y los puertosObserve durante un momento los controles y los puertos que se muestran en las páginas siguient

140nNSolución de problemasTeclado¿Qué debo hacer si la configuración del teclado no es correcta?El idioma del teclado inalámbrico del ordenador viene

141nNSolución de problemasDisquetes¿Por qué no aparece el icono Quitar hardware de forma segura en la barra de tareas cuando la unidad está conectada?

142nNSolución de problemasPC Card¿Qué debo hacer si la PC Card no funciona?❑ Asegúrese de que la PC Card esté correctamente instalada. Consulte ¿Cómo

143nNSolución de problemas¿Por qué no reconoce el ordenador los dispositivos conectados?En algunas PC Card, si cambia entre el modo Normal y el modo S

144nNSolución de problemasAudio/Vídeo¿Qué debo hacer si no puedo utilizar la cámara de vídeo digital?Si aparece un mensaje donde se indica que el equi

145nNSolución de problemasSoportes Memory Stick¿Qué debo hacer si no puedo usar un soporte Memory Stick, que se formateó en un ordenador VAIO, en otro

146nNSolución de problemasPeriféricos¿Qué debo hacer si no puedo conectar un dispositivo USB?❑ Si procede, compruebe que el dispositivo USB esté conec

147nNOpciones de asistenciaOpciones de asistenciaEsta sección ofrece información sobre el lugar en el que se pueden encontrar respuestas a preguntas s

148nNOpciones de asistenciae-Support¿En qué consiste e-Support?Si ha buscado en nuestras guías de usuario y en nuestro sitio Web (http://www.vaio-link

149nNOpciones de asistencia¿Puedo formular preguntas a cualquier hora del día?Sí, puede formular preguntas las 24 horas los siete días de la semana (2

15nNIntroducciónParte posteriorA Cubierta del panel posteriorQuite la cubierta del panel posterior para tener acceso a los puertos y conectores que se

150nNOpciones de asistenciaMarcas comercialesSony, Battery Checker, Click to DVD, Click to DVD BD, DVgate Plus, SonicStage CP, SonicStage Mastering St

151nNOpciones de asistenciaMultiMediaCard™ es una marca comercial de MultiMediaCard Association.Todos los demás nombres de sistemas, productos y servi

© 2007 Sony Corporationn

16nNIntroducciónAAjustador del ángulo de captura (página 38)B Conectores AUDIO INPUT (L / R)Para conectar un dispositivo externo, como un reproductor

17nNIntroducciónLado derechoA Unidad de disco óptico (página 39)B Indicador de la unidad de disco óptico (página 19)C Botón de expulsión de disco (pág

18nNIntroducciónLado izquierdo A Ranura PC Card (página 56)B Botón de liberación de la PC Card (página 58)C Ranura para tarjeta de memoria SD (página

19nNIntroducciónSobre los indicadores luminososEl ordenador incorpora los siguientes indicadores luminosos.✍Es posible modificar el brillo de los indi

2nNContenidoAntes del uso ...

20nNIntroducción¿Cómo conectar una fuente de alimentación?Es necesario disponer de un adaptador de CA como fuente de alimentación del ordenador.Para t

21nNIntroducción¿Cómo utilizar el adaptador de CA?✍Utilice el ordenador únicamente con el adaptador de CA suministrado.Para utilizar el adaptador de C

22nNIntroducción✍Puede sujetar el cable del adaptador de CA junto con el resto de los cables para mantenerlos ordenados. Abra la pinza sujetacables, d

23nNIntroducciónApagado seguro del ordenadorPara evitar la pérdida de información que no se haya guardado, asegúrese de que apaga el ordenador de modo

24nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?El siguiente apartado describe cómo obtener el máximo rendimiento del ordenador

25nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo utilizar el teclado?Junto con el ordenador, se suministra un teclado inalámbrico.El teclado inalámbrico uti

26nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo utilizar el teclado inalámbrico?✍En la ilustración anterior se muestra un teclado inglés a modo de ejemplo.

27nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?EBotón SuspenderProporciona el nivel más bajo de consumo de energía.Para obtener más detalles sobre la gestión de

28nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?A Patillas del tecladoÁbralas para ajustar el ángulo del teclado.B Botón CONNECT (página 29)Pulse este botón para

29nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?Antes de utilizar el tecladoCon el ordenador se suministran cuatro pilas alcalinas AA para que las utilice con el

3nN¿Cómo usar dispositivos periféricos? ...

30nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?Para conectar el teclado inalámbrico!Para conectar el teclado inalámbrico, tiene que estar colocado a una distanc

31nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?✍Observe el indicador de batería ( o ) de la ventana LCD del teclado inalámbrico para comprobar el nivel de car

32nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo utilizar el ratón?Junto con el ordenador, se suministra un ratón inalámbrico.¿Cómo utilizar el ratón inalám

33nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?Antes de utilizar el ratónJunto con el ordenador se suministran dos pilas alcalinas AA para que las utilice con e

34nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?Para conectar el ratón inalámbrico!Para conectar el ratón inalámbrico, tiene que estar colocado a una distancia d

35nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?4 Dé la vuelta al ratón, deslice el interruptor de encendido a la posición ON y pulse el botón CONNECT.Debería es

36nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo configurar las funciones del ratón?1 Haga clic en Inicio y después en Panel de control.2 Haga clic en Mouse

37nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo utilizar la cámara MOTION EYE incorporada?El ordenador está equipado con una cámara MOTION EYE incorporada.

38nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?✍La cámara MOTION EYE incorporada no se puede compartir con más de una aplicación de software. Si alguna otra apl

39nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo utilizar la unidad de disco óptico?El ordenador VAIO dispone de una unidad de disco óptico.Para insertar un

4nNSolución de problemas...

40nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?✍En el modo Suspender, al insertar un disco, se inicia Windows automáticamente y puede que aparezca una ventana q

41nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?Para extraer un disco!El botón de expulsión de la unidad no está habilitado cuando el ordenador está apagado.No e

42nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?Lectura o escritura de discos ópticosEl ordenador lee y graba CD, DVD o discos Blu-ray, según el modelo adquirido

43nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?RG: reproducible y grabableR: reproducible pero no grabable–: ni reproducible ni grabableCD-ROMCD de VídeoCD de M

44nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?!Este producto está diseñado para reproducir discos que cumplan con las especificaciones del estándar Compact Dis

45nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?Notas sobre la grabación de datos en un disco❑ Utilice únicamente software recomendado por Sony, que está preinst

46nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?Notas sobre la reproducción de discosPara conseguir un rendimiento óptimo durante la reproducción de discos, siga

47nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?Reproducción de CDPara reproducir un CD de audio1 Inserte un disco en la unidad de disco óptico. 2 Si no aparece

48nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?Reproducción de DVDPara reproducir un DVD1 Cierre todas las aplicaciones de software en ejecución.2 Inserte un DV

49nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo utilizar la función TV?El ordenador puede tener instalado un sintonizador de TV híbrido junto con el sistem

5nNAntes del usoAntes del usoLe damos la enhorabuena por adquirir este ordenador Sony VAIO®, así como la bienvenida a la Guía del usuario en pantalla.

50nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo utilizar el mando a distancia?Se suministra un mando a distancia con el ordenador para utilizar las funcion

51nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?ABotón Pausa XPulse este botón para hacer una pausa en la reproducción del soporte. Púlselo de nuevo para reanuda

52nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?EBotón ProgramaciónPulse este botón para ver la programación de TV de su zona.F Botones alfanuméricosUtilice esto

53nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?Antes de utilizar el mando a distanciaAntes de utilizar el mando a distancia, es necesario introducir las pilas d

54nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?3 Introduzca las dos pilas AA suministradas en el mando.4 Vuelva a colocar la tapa del compartimento de pilas en

55nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?Configuración de Windows Media CenterLa primera vez que inicie Windows Media Center, se mostrará el asistente par

56nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo utilizar las PC Card?Las PC Card le permiten conectar dispositivos externos portátiles al ordenador.¿Cómo i

57nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?✍Algunos dispositivos podrían no funcionar correctamente si se conecta continuamente al modo Normal desde el modo

58nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo extraer una PC Card?Siga los pasos siguientes para extraer la PC Card mientras el ordenador está encendido.

59nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo utilizar el módulo ExpressCard?El ordenador incluye una ranura universal ExpressCard™* o una ranura Express

6nNAntes del usoAviso© 2007 Sony Corporation. Todos los derechos reservados.Este manual y el software aquí descrito no pueden, ni en su totalidad ni e

60nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo insertar un módulo ExpressCard?!El ordenador se suministra con un protector de ranura en la ranura ExpressC

61nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?!Si no va a utilizar un módulo ExpressCard, inserte el protector en la ranura ExpressCard y así mantenerla proteg

62nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo extraer un módulo ExpressCard?Siga los pasos que se enumeran a continuación para extraer el módulo ExpressC

63nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo utilizar el soporte Memory Stick?Su ordenador es compatible con el soporte Memory Stick. Un soporte Memory

64nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo insertar un soporte Memory Stick?Para insertar un soporte Memory Stick1 Localice la ranura del soporte Memo

65nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?✍El ordenador es compatible con el soporte Memory Stick Duo y está equipado con la ranura para Memory Stick PRO/D

66nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?Para formatear un soporte Memory StickEl soporte de Memory Stick se ha formateado en la configuración predetermin

67nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?6 Cuando se solicite confirmación, haga clic en Aceptar.Se iniciará el proceso de formateado.!El tiempo que se ta

68nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo retirar un soporte Memory Stick?Para retirar un soporte Memory Stick1 Compruebe que el indicador de acceso

69nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo utilizar otras tarjetas de memoria?Además de la ranura para el soporte Memory Stick PRO/Duo, el ordenador e

7nNAntes del usoDocumentaciónEl paquete de documentación incluye información impresa y guías del usuario que puede leer en el ordenador VAIO.Las guías

70nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo introducir una tarjeta de memoria?Para introducir una tarjeta de memoria1 Localice la ranura de la tarjeta

71nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo extraer una tarjeta de memoria?!No retire la tarjeta de memoria mientras esté encendido el indicador lumino

72nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo conectarse a Internet?Configuración de una conexión de acceso telefónico a InternetAntes de conectarse a In

73nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo utilizar la LAN inalámbrica (WLAN)?Gracias a la LAN inalámbrica (WLAN) de Sony, todos sus dispositivos digi

74nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?El ancho de banda de 2,4 GHz que utilizan los dispositivos compatibles con LAN inalámbrica también lo utilizan ot

75nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?Comunicarse sin Punto de acceso (ad-hoc)Una red local ad-hoc es una red en la que la red local la crean únicament

76nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?Para comunicarse sin punto de acceso (ad-hoc)1 Encienda el interruptor WLAN.Se encenderá el indicador luminoso Wi

77nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?Comunicarse con un Punto de acceso (infraestructura)Una red de infraestructura es una red que extiende una red lo

78nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?Para conectarse a una red inalámbrica1 Asegúrese de que el punto de acceso esté configurado.Consulte el manual qu

79nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?¿Cómo usar dispositivos periféricos?Puede agregar funcionalidad al ordenador VAIO utilizando los puertos que e

8nNAntes del usoDocumentación impresa❑ Un póster de configuración, que describe el proceso desde el desembalaje hasta el inicio del ordenador VAIO.❑ G

80nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?¿Cómo conectar un dispositivo Universal Serial Bus (USB)?Para evitar que el ordenador y/o dispositivos USB se

81nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?¿Cómo desconectar una unidad de disquete USB?Puede desconectar una disquetera USB con el ordenador encendido o

82nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?¿Cómo conectar una impresora?Puede conectar al ordenador una impresora compatible con Windows para imprimir do

83nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?¿Cómo conectar un dispositivo i.LINK?Notas sobre la conexión de dispositivos i.LINK❑ El ordenador está equipad

84nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?¿Cómo conectar una cámara de vídeo digital?Para conectar una cámara de vídeo digitalEnchufe un extremo del cab

85nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?¿Cómo conectarse a una red (LAN)?Puede conectar el ordenador a redes del tipo 100BASE-TX/10BASE-T con un cable

86nNPersonalización del ordenador VAIOPersonalización del ordenador VAIOEl siguiente apartado describe brevemente cómo cambiar las principales opcione

87nNPersonalización del ordenador VAIOConfiguración de la contraseñaUtilice una de las funciones de BIOS para establecer la contraseña.Una vez estable

88nNPersonalización del ordenador VAIOPara agregar la contraseña de encendido1 Encienda el ordenador.2 Pulse F2 cuando aparezca el logotipo de VAIO.Ap

89nNPersonalización del ordenador VAIOCambio o eliminación de la contraseña de encendidoPara cambiar o quitar la contraseña de encendido1 Encienda el

9nNAntes del usoMy Club VAIOEn My Club VAIO puede encontrar:Documentación (Documentation), que le ofrece:❑ Acceso a la Guía del usuario. Este manual e

90nNPersonalización del ordenador VAIOConfiguración del ordenador con VAIO Control CenterLa utilidad VAIO Control Center le permite consultar informac

91nNPersonalización del ordenador VAIOUtilización de los modos de ahorro de energíaAdemás del modo de funcionamiento normal, que le permite apagar det

92nNPersonalización del ordenador VAIOUtilización del modo SuspenderEl modo Suspender apaga la pantalla LCD y establece el disco duro y la CPU en un m

93nNPersonalización del ordenador VAIOSi no se usa el ordenador durante un período de tiempo, entrará en el modo Suspender. Si desea evitarlo, puede c

94nNPersonalización del ordenador VAIOConfiguración del módemAntes de empezar a usar el módem interno (no todos los módems están incorporados), o cada

95nNPersonalización del ordenador VAIO9 Compruebe si el módem aparece en la lista de la ficha Módems.Si su módem no aparece en la lista, haga clic en

96nNActualización del ordenador VAIOActualización del ordenador VAIOEl ordenador VAIO y los módulos de memoria utilizan componentes y tecnología de co

97nNActualización del ordenador VAIO¿Cómo agregar y quitar memoria?Si desea ampliar la funcionalidad del ordenador, puede aumentar la memoria instalan

98nNActualización del ordenador VAIO❑ Utilice la bolsa especial suministrada con el módulo de memoria para envolver el módulo en papel de aluminio y p

99nNActualización del ordenador VAIO¿Cómo quitar o agregar un módulo de memoria?Para cambiar o agregar un módulo de memoria.1 Apague el ordenador y de