Sony KDL-32BX300 User Manual

1/84ÍndiceIndicadores/Mando a distancia y controles del televisorDescripción general del mando a distancia...

10/84Descripción general de los indicadores y botones del televisor1 – AlimentaciónEnciende o apaga el televisor.• Para desconectarlo completamente,

11/84Descripción general de los indicadores y botones del televisor• En menú TV: Se desplaza por las opciones hacia arriba ( ) o hacia abajo ( ).3 +/

12/84Descripción general de los indicadores y botones del televisor• En menú TV: Selecciona el menú u opción y confirma el parámetro.5 (47)6 Sensor

13/84Descripción general de los indicadores y botones del televisor8 – Indicador de Sin Imagen/Indicador del temporizador de apagado• Cuando se oc

14/84Descripción general de los indicadores y botones del televisor• Asegúrese de que el televisor está totalmente apagado antes de desenchufarlo. Si

15/84Ver la televisión1 Pulse en el lateral del televisor para encenderlo. Si el televisor se encuentra en modo de espera (el indicador (modo de

16/84Ver la televisión3 Pulse los botones numéricos o PROG +/- para seleccionar el canal de televisión.Para seleccionar el canal 10 y los números de

17/84Ver la televisiónEn modo digital Aparecerá una línea de información durante poco tiempo. En dicha línea, pueden aparecer los siguientes iconos. :

18/84Ver la televisiónAcceder al TeletextoPulse . Cada vez que pulse , la pantalla cambiará cíclicamente de la siguiente forma:Teletexto sobre la

19/84Ver la televisiónModo Selección de escenaCuando seleccione el tipo de escena, se ajustará automáticamente la calidad del sonido y de la imagen de

2/84ÍndiceUtilización de las funciones del MENUCómo navegar por el menú TV Home en XMB™ ...

20/84Ver la televisión• Excepto en “Genérico”, si hay algún modo de escena seleccionado, no es posible seleccionar modos de imagen en el menú imagen.

21/84Ver la televisiónCambiar el formato de pantalla manualmente para que se ajuste a la emisiónPulse varias veces para seleccionar el formato de pa

22/84Ver la televisión14:9*Muestra emisiones en formato 14:9 con las proporciones correctas. Como resultado, aparecerán áreas con un margen negro en l

23/84Ver la televisión• Es posible ajustar la posición vertical de la imagen si se selecciona “Zoom”, “14:9” o “Subtítulos”. Pulse para desplazarla

24/84Ver la televisiónUtilización del menú HerramientasPulse OPTIONS y aparecerán las siguientes opciones mientras ve un programa de televisión.(52) I

25/84Utilización de la Guía de programas electrónica digital (EPG)Guía de programas electrónica digital (EPG)Es probable que esta función no esté disp

26/84Utilización de la Guía de programas electrónica digital (EPG)Ver un programaPulse para seleccionar el programa y, a continuación, pulse .Apaga

27/84Utilización de la lista Favoritos DigitalesLista Favoritos DigitalesEs probable que esta función no esté disponible en algunos países/regiones.La

28/84Utilización de la lista Favoritos DigitalesCrear la lista Favoritos por primera vez1 Pulse para seleccionar “Sí”.2 Pulse el botón amarillo para

29/84Utilización de la lista Favoritos DigitalesAñadir o eliminar canales de la Lista de favoritos actualmente editada1 Pulse el botón azul.2 Pulse el

3/84Descripción general del mando a distancia1 – Modo de espera del televisorEnciende y apaga el televisor desde el modo de espera.• Dependiendo del

30/84Conexión de equipos opcionalesPuede conectar múltiples equipos opcionales a su televisor. No se suministrarán cables de conexión.(34)(34)(33)(36)

31/84Conexión de equipos opcionales2 (35) (33) (36) (35) (37)

32/84Ver imágenes de los equipos conectadosEncienda el equipo conectado y, a continuación, lleve a cabo una de las siguientes operaciones.Para un víde

33/84Ver imágenes de los equipos conectadosSímbolo que aparece en pantalla: ComponentDescripción:Ver el equipo conectado a (30).• Reproductor de DV

34/84Ver imágenes de los equipos conectadosSímbolo que aparece en pantalla: AV1Descripción:Ver el equipo conectado a (30).• Equipo de videojuegos•

35/84Ver imágenes de los equipos conectadosSímbolo que aparece en pantalla: USBDescripción:Para ver el equipo conectado a (31).• Videocámara digital

36/84Ver imágenes de los equipos conectadosPara conectar:Módulo de acceso condicional (CAM) (31)Haga lo siguiente:Para utilizar servicios Pay Per Vi

37/84Ver imágenes de los equipos conectadosPara conectar:Auriculares (31)Haga lo siguiente:Conéctelos a la toma para escuchar el sonido del televi

38/84Ver imágenes de los equipos conectados(58) Altavoz(63) Despl. Horizontal (sólo en modo de entrada dePC)(63) Despl. Vertical (sólo en modo de entr

39/84Cómo reproducir Fotos/Música/Vídeo mediante USBPuede disfrutar de archivos de fotografías/música/vídeo guardados en una cámara o videocámara digi

4/84Descripción general del mando a distancia• En modo analógico: Muestra información como el número de canal y el formato de pantalla actuales.• En m

40/84Cómo reproducir Fotos/Música/Vídeo mediante USB• Los nombres del archivo y de la carpeta son compatibles con los caracteres incluidos en la norm

41/84Cómo reproducir Fotos/Música/Vídeo mediante USB• Cuando conecte una cámara de fotos digital Sony, configure la conexión USB de la cámara en el m

42/84Cómo reproducir Fotos/Música/Vídeo mediante USBCómo mostrar una foto– FotogramaPuede mostrar una foto en la pantalla durante el periodo de tiempo

43/84Cómo reproducir Fotos/Música/Vídeo mediante USBPulse “Borrar de la lista” para eliminar archivos de música de la lista y “Música pase diapositiva

44/84Cómo utilizar BRAVIA Sync con Control por HDMIEl Control por HDMI permite que el televisor se comunique con el equipo conectado que es compatible

45/84Cómo utilizar BRAVIA Sync con Control por HDMI• Puede utilizar el equipo de Sony conectado y con logotipo BRAVIA Sync empleando el mando a dista

46/84Cómo utilizar BRAVIA Sync con Control por HDMIConexión del equipo compatible con el Control por HDMIConecte el equipo compatible y el televisor c

47/84Cómo navegar por el menú TV Home en XMB™El XMB™ (XrossMediaBar) es un menú de prestaciones y fuentes de entrada BRAVIA que se muestran en la pant

48/84Cómo navegar por el menú TV Home en XMB™2 Pulse para seleccionar la categoría.AjustesPuede realizar ajustes avanzados.PhotoPuede disfrutar de

49/84Cómo navegar por el menú TV Home en XMB™3 Pulse para elegir la opción y, a continuación, pulse .4 Siga las instrucciones que aparecen en pant

5/84Descripción general del mando a distanciaposteriores, pulse el segundo y el tercer dígito de forma rápida y sucesiva.• En modo Teletexto: Permite

50/84Actualización del sistemaPuede actualizar el sistema del televisor con la memoria USB. En el siguiente sitio web encontrará información.http://su

51/84Manual de instruccionesMuestra contenido del Manual de instrucciones en pantalla.Utilice los botones coloreados para moverse por las diferentes p

52/84ImagenModo de ImagenPúlselo para seleccionar el modo de imagen.• Viva: Para obtener una mayor nitidez y contraste en la imagen.• Estandar: Para i

53/84ImagenTonalidadAumenta o disminuye los tonos verdes y rojos.• “Tonalidad” sólo puede ajustarse en señales de color NTSC (p. ej, cintas de vídeo d

54/84ImagenReductor RuidoReduce el ruido de la imagen (imagen con nieve) cuando la señal de emisión es débil.• Alto/Medio/Bajo: Modifica el efecto de

55/84ImagenPreestablecidoRestablece todos los ajustes predeterminados de “Imagen”, excepto “Modo de Imagen” .• “Reductor de ruido” y “Reductor de rui

56/84SonidoEfectoSelecciona el modo de sonido.• Dinámico: Intensifica la claridad y la presencia de sonido para ofrecer mayor inteligibilidad y realis

57/84SonidoSonido DualSelecciona el sonido del altavoz para una emisión estéreo o bilingüe.• Stereo, Mono: Para una emisión estéreo.• A/B/Mono: Para

58/84SonidoAltavozEnciende/apaga los altavoces internos del televisor.• Altavoz de TV: Los altavoces del televisor están encendidos para poder escucha

59/84Sonidoconecte un equipo no compatible con Dolby Digital• Conversión a dos canales: Ajusta el método de conversión a dos canales del sonido de múl

6/84Descripción general del mando a distancia• En modo Teletexto (18): Púlselo para seleccionar la página siguiente ( ) o la anterior ( ).13 +/- –

60/84EcologíaAhorro EnergíaSelecciona el modo de ahorro de energía y así reduce el consumo de energía del televisor.• Estándar: Ajustes por defecto• R

61/84EcologíaGestión de la energía del PCCuando se configura en “Sí”, el televisor pasa al modo de espera si no se recibe ninguna señal de ordenador.

62/84Control de pantallaForm. PantallaCambia el formato de la pantalla. Para obtener más información acerca del formato de pantalla, consulte (21).For

63/84Control de pantallaAjuste del PCPersonaliza la pantalla del televisor como un monitor de ordenador.• Esta opción se encuentra disponible únicamen

64/84Control de pantalla• Estas opciones pueden variar dependiendo de la entrada que aparezca en pantalla.Despl. VerticalAjusta la posición vertical d

65/84ConfiguraciónArranque automáticoInicia la configuración inicial para seleccionar el idioma, el país o región y la ubicación, y sintoniza todos lo

66/84ConfiguraciónEtiquetado de AVAsigna un nombre a cualquier equipo conectado a las tomas lateral y posterior. El nombre aparecerá brevemente en la

67/84ConfiguraciónConfiguración HDMIConectado a las tomas HDMI del televisor, permite establecer la comunicación entre el televisor y el equipo compat

68/84Configuraciónactualizar la “Lista dispositivos HDMI” cuando modifique las conexiones o los ajustes.• Lista dispositivos HDMI: Muestra una lista d

69/84ConfiguraciónB/G: para países/regiones de Europa OccidentalI: para el Reino UnidoD/K: para países/regiones de Europa OrientalL: para Francia• Seg

7/84Descripción general del mando a distancia20 i-MANUALMuestra contenido del Manual de instrucciones en pantalla.21 BRAVIA Sync:Puede utilizar el equ

70/84ConfiguraciónSi sabe el número del canal (frecuencia)Pulse los botones numéricos para introducir el número de canal de emisión que desea o el núm

71/84ConfiguraciónSi no aprecia ninguna distorsión del sonido, se recomienda dejar esta opción con la configuración de fábrica “No”.• “Filtro Audio” n

72/84Configuraciónseñal aparece cuando se cambia el canal o cuando se cambia de una pantalla de entrada a un programa de televisión.- Sí: Reduce autom

73/84ConfiguraciónPulse . Después de aparecer el mensaje de confirmación, pulse para seleccionar “Sí”, y, a continuación, pulse .Cambiar el orden

74/84Configuración• Configuración de subtítulos: Si selecciona “Para sordos” en pantalla aparecerán algunas ayudas visuales con subtítulos (si los can

75/84Configuración• Descripción de Audio: Ofrece una descripción de audio (narración) de la información visual si los canales de televisión emiten dic

76/84Configuración1 Pulse los botones numéricos para introducir su actual código PIN.Si no ha introducido anteriormente un PIN, aparece una pantalla p

77/84Configuración• El código PIN 9999 siempre se acepta.Bloqueo de programa digitalBloquea/desbloquea programas y controla el estado de los programas

78/84Configuraciónactualización. No desconecte el televisor de la red eléctrica durante el proceso de instalación. • Información del sistema: Muestra

79/84ConfiguraciónConfig. módulo Acceso Cond.Le permite acceder a un servicio de pago después de obtener un CAM (Módulo de Acceso Condicional) y una t

8/84Descripción general del mando a distanciaautomáticamente la calidad de sonido (si el televisor está conectado a un sistema de audio que emplea un

80/84Solución de problemasImagenAusencia de imagen o del menú de información del equipo conectado al euroconector• Pulse para mostrar la lista de eq

81/84Solución de problemasNo se visualiza el color o se visualiza de manera irregular al ver señales provenientes de las tomas COMPONENT IN• Comprue

82/84Solución de problemasCanalesNo se puede seleccionar el canal deseado• Cambie entre modo digital y analógico y seleccione el canal digital/analógi

83/84Solución de problemasGeneralesEl televisor se apaga automáticamente (entra en modo de espera)• Compruebe si “Desconex. Aut.” (60) o “Televisor in

84/84Solución de problemasSi aparece “Guardar Modo Pantalla: Sí” en la pantalla• El televisor está configurado en el modo “Tienda”. Debe configurar de

9/84Descripción general del mando a distancia22 – Selección de fuente de entrada• En modo TV: Púlselo para mostrar la lista de entradas.• Los boton