Sony HVL-F58AM manuals

Sony HVL-F58AM User Manual (339 pages)

Brand: Sony | Category: Toys | Size: 19.39 MB |

Spanish

Portuguese

Table of contents

HVL-F58AM 4-278-253-42(1)

1

ADVERTENCIA

2

PRECAUCIÓN

4

Para los clientes en Europa

4

Tabla de contenido

5

Información complementaria

6

Antes de la utilización

7

Nombre de las piezas

9

Panel de control

11

Panel LCD

12

Inserción de las pilas

14

Comprobación de las pilas

15

Preparativos

17

Conexión

19

Modo de ahorro de energía

20

Cambio del modo de flash

21

Acerca del modo de flash

22

Iluminador del panel LCD

23

Programación del flash

24

Aspectos básicos

25

Alcance del flash

26

Destello de prueba

30

Cobertura del flash del zoom

31

Panel panorámico incorporado

33

(ángulo de zoom de 16 mm)

33

Flash de rebote

35

Ajuste del ángulo de rebote

37

Aplicaciones

39

Fotografía de acercamiento

40

(rebote hacia abajo)

40

Flash manual (M)

42

Flashes múltiples (MULTI)

47

9 Pulse el botón Fn

51

Alcance del flash inalámbrico

54

Instalación y desmontaje del

56

Tipos Cámara

58

Flash independiente

58

Controlador

58

Unidad de flash

60

Esta unidad de

63

6 Pulse el botón Fn

64

Utilización del adaptador de

70

Iluminador de autofoco

71

Ajuste personalizado

73

Una vez 3 veces

76

4 segundo

76

60 minuto ninguno

76

Notas sobre el uso

80

Mantenimiento

82

Especificaciones

83

Português

86

Para os clientes na Europa

88

Directivas da UE

88

Preparação para funcionamento

89

Antes de utilizar

91

Nome das peças

93

Painel de controlo

95

Painel LCD

96

Inserção das pilhas

98

Verificação das pilhas

99

Indicador OVERHEAT

100

Montagem e desmontagem do

101

Ligar a alimentação

103

Modo de poupança de energia

104

Mudar o modo do flash

105

Acerca do modo de flash

106

Luz do painel LCD

107

(Princípios básicos)

108

Programar o flash automático

108

Princípios Básicos

109

Distância de alcance do flash

110

Utilização do flash em cada

112

Ensaio do flash

114

Zona de cobertura do zoom do

115

Zoom manual

116

Aplicações

117

Flash indirecto

119

Fotografia de grandes planos

124

(inclinação para baixo)

124

Flash Manual (M)

126

Flash múltiplo (MULTI)

131

9 Prima o botão Fn

135

Modo de flash sem fios (WL)

137

Notas sobre o flash sem fios

139

Abrir e fechar a mini-base

140

Flash incorporado

144

Dispositivo de flash

144

Este dispositivo de

147

Flash distante da

147

6 Prima o botão Fn

148

Retire a tampa dos terminais

152

Luz AF (focagem automática)

155

Repor as predefinições

156

Regulação personalizada

157

Uma vez 3 vezes

160

4 segundos

160

60 minutos nenhum

160

Notas sobre a utilização

164

Informação Adicional

165

Manutenção

166

Características

167

Предупреждение

170

Внимание

172

Для пользователей в Европе

172

Оглавление

174

Дополнительная информация

175

Перед использованием

176

Свойства

177

Названия компонентов

178

Панель управления

180

ЖК-панель

181

Установка батарей

183

Проверка заряда батарей

184

OVERHEAT индикатор

185

Установка и снятие вспышки

186

Снятие вспышки с камеры

187

Включение питания

188

Режим экономии питания

189

Изменение режима вспышки

190

Подготовка

191

Подсветка ЖК-панели

192

Программное автоматическое

193

Диапазон вспышки

195

Основные функции

197

Тестовая вспышка

199

Диапазон действия вспышки в

200

Ручное масштабирование

201

(угол масштабирования 16 мм

202

Использование

203

Отраженная вспышка

204

Регулирование угла отражения

206

Боковое отражение 90°

208

Съемка крупным планом

209

(отражение вниз)

209

Ручная настройка вспышки (M)

211

ЖК-панели

212

TTL вспышка

214

Многократное срабатывание

216

9 Нажмите кнопку Fn

220

Беспроводной режим вспышки

222

Диапазон беспроводной вспышки

223

Данная вспышка

232

Отдельно используемая

232

Настройка камеры:

234

Подключение камеры к вспышке

237

1 Снимите крышку разъемов

239

Подсветка AФ

240

Пользовательские настройки

242

Управление 1 Управление 2

244

Только режим M

244

Все режимы

244

Примечания по эксплуатации

249

Температура

250

Обслуживание

251

Технические характеристики

252

Товарный знак

254

VARNING!

256

För kunder i Europa

258

Innehållsförteckning

259

Övrig information

260

Före användning

261

Egenskaper

262

Delarnas namn och placering

263

Kontrollpanel

265

LCD-panel

266

Sätta i batterier

268

Kontrollera batterierna

269

OVERHEAT-indikator

270

Sätta fast och ta bort

271

Slå på strömmen

273

Batterisparfunktion

274

Ändra blixtläge

275

Om blixtläge

276

Belysningsanordning för LCD

277

Programmering av automatisk

278

Grunderna

279

Blixtens räckvidd

280

Automatisk WB-justering med

281

Använda blixt vid varje

282

Testblixt

284

Blixttäckning vid zoomning

285

Manuell zoom

286

Tillämpningar

287

Blixttäckning och brännvidd

288

Studsblixt

289

Justera studsvinkeln

291

Använda studsskivan

292

Närbildsfotografering (studs

294

Manuell blixt (M)

296

Höghastighetssynkronisering

300

Multipel blixt (MULTI)

301

9 Tryck på Fn-knappen

305

Läge för trådlös blixt (WL)

307

Öppna och stänga ministället

310

Typer Kamera

312

Fristående blixt

312

Styrenhet

312

DSLR-A900

312

Inbyggd blixt

314

Blixtaggregat

314

Detta blixtaggregat

317

6 Tryck på Fn-knappen

318

1 Ta bort kontaktskyddet

322

Använda extern batteriadapter

324

AF-belysning

325

Egna inställningar

327

Välj med knappen f eller F

330

Välj med knappen g eller G

330

Ändra egna inställningar

331

Att observera angående

334

Underhåll

336

Tekniska data

337

Sony HVL-F58AM User Manual (339 pages)

Brand: Sony | Category: Toys | Size: 19.99 MB |

Spanish

Portuguese

Table of contents

HVL-F58AM 4-183-746-41(1)

1

ADVERTENCIA

2

PRECAUCIÓN

4

Para los clientes en Europa

4

Tabla de contenido

5

Información complementaria

6

Antes de la utilización

7

Nombre de las piezas

9

Panel de control

11

Panel LCD

12

Inserción de las pilas

14

Comprobación de las pilas

15

Preparativos

17

Conexión

19

Modo de ahorro de energía

20

Cambio del modo de flash

21

Acerca del modo de flash

22

Iluminador del panel LCD

23

Programación del flash

24

Aspectos básicos

25

Alcance del flash

26

Destello de prueba

30

Cobertura del flash del zoom

31

Panel panorámico incorporado

33

(ángulo de zoom de 16 mm)

33

Flash de rebote

35

Ajuste del ángulo de rebote

37

Aplicaciones

39

Fotografía de acercamiento

40

(rebote hacia abajo)

40

Flash manual (M)

42

Flashes múltiples (MULTI)

47

9 Pulse el botón Fn

51

Alcance del flash inalámbrico

54

Instalación y desmontaje del

56

Tipos Cámara

58

Flash independiente

58

Controlador

58

Unidad de flash

60

Esta unidad de

63

6 Pulse el botón Fn

64

Utilización del adaptador de

70

Iluminador de autofoco

71

Ajuste personalizado

73

Una vez 3 veces

76

4 segundo

76

60 minuto ninguno

76

Notas sobre el uso

80

Mantenimiento

82

Especificaciones

83

Português

86

Para os clientes na Europa

88

Directivas da UE

88

Preparação para funcionamento

89

Antes de utilizar

91

Nome das peças

93

Painel de controlo

95

Painel LCD

96

Inserção das pilhas

98

Verificação das pilhas

99

Indicador OVERHEAT

100

Montagem e desmontagem do

101

Ligar a alimentação

103

Modo de poupança de energia

104

Mudar o modo do flash

105

Acerca do modo de flash

106

Luz do painel LCD

107

Programar o flash automático

108

(Princípios básicos)

108

Princípios Básicos

109

Distância de alcance do flash

110

Utilização do flash em cada

112

Ensaio do flash

114

Zona de cobertura do zoom do

115

Zoom manual

116

Aplicações

117

Flash indirecto

119

Fotografia de grandes planos

124

(inclinação para baixo)

124

Flash Manual (M)

126

Flash múltiplo (MULTI)

131

9 Prima o botão Fn

135

Modo de flash sem fios (WL)

137

Notas sobre o flash sem fios

139

Abrir e fechar a mini-base

140

Flash incorporado

144

Dispositivo de flash

144

Este dispositivo de

147

Flash distante da

147

6 Prima o botão Fn

148

Retire a tampa dos terminais

152

Luz AF (focagem automática)

155

Repor as predefinições

156

Regulação personalizada

157

Uma vez 3 vezes

160

4 segundos

160

60 minutos nenhum

160

Notas sobre a utilização

164

Informação Adicional

165

Manutenção

166

Características

167

Предупреждение

170

Внимание

172

Для пользователей в Европе

172

Оглавление

174

Дополнительная информация

175

Перед использованием

176

Свойства

177

Названия компонентов

178

Панель управления

180

ЖК-панель

181

Установка батарей

183

Проверка заряда батарей

184

OVERHEAT индикатор

185

Установка и снятие вспышки

186

Снятие вспышки с камеры

187

Включение питания

188

Режим экономии питания

189

Изменение режима вспышки

190

Подготовка

191

Подсветка ЖК-панели

192

Программное автоматическое

193

Диапазон вспышки

195

Основные функции

197

Тестовая вспышка

199

Диапазон действия вспышки в

200

Ручное масштабирование

201

(угол масштабирования 16 мм

202

Использование

203

Отраженная вспышка

204

Регулирование угла отражения

206

Боковое отражение 90°

208

Съемка крупным планом

209

(отражение вниз)

209

Ручная настройка вспышки (M)

211

ЖК-панели

212

TTL вспышка

214

Многократное срабатывание

216

9 Нажмите кнопку Fn

220

Беспроводной режим вспышки

222

Диапазон беспроводной вспышки

223

Данная вспышка

232

Отдельно используемая

232

Настройка камеры:

234

Подключение камеры к вспышке

237

1 Снимите крышку разъемов

239

Подсветка AФ

240

Пользовательские настройки

242

Управление 1 Управление 2

244

Только режим M

244

Все режимы

244

Примечания по эксплуатации

249

Температура

250

Обслуживание

251

Технические характеристики

252

Товарный знак

254

VARNING!

256

För kunder i Europa

258

Innehållsförteckning

259

Övrig information

260

Före användning

261

Egenskaper

262

Delarnas namn och placering

263

Kontrollpanel

265

LCD-panel

266

Sätta i batterier

268

Kontrollera batterierna

269

OVERHEAT-indikator

270

Sätta fast och ta bort

271

Slå på strömmen

273

Batterisparfunktion

274

Ändra blixtläge

275

Om blixtläge

276

Belysningsanordning för LCD

277

Programmering av automatisk

278

Grunderna

279

Blixtens räckvidd

280

Automatisk WB-justering med

281

Använda blixt vid varje

282

Testblixt

284

Blixttäckning vid zoomning

285

Manuell zoom

286

Tillämpningar

287

Blixttäckning och brännvidd

288

Studsblixt

289

Justera studsvinkeln

291

Använda studsskivan

292

Närbildsfotografering (studs

294

Manuell blixt (M)

296

Höghastighetssynkronisering

300

Multipel blixt (MULTI)

301

9 Tryck på Fn-knappen

305

Läge för trådlös blixt (WL)

307

Öppna och stänga ministället

310

Typer Kamera

312

Fristående blixt

312

Styrenhet

312

DSLR-A900

312

Inbyggd blixt

314

Blixtaggregat

314

Detta blixtaggregat

317

6 Tryck på Fn-knappen

318

1 Ta bort kontaktskyddet

322

Använda extern batteriadapter

324

AF-belysning

325

Egna inställningar

327

Välj med knappen f eller F

330

Välj med knappen g eller G

330

Ändra egna inställningar

331

Att observera angående

334

Underhåll

336

Tekniska data

337

Sony HVL-F58AM User Manual (339 pages)

Brand: Sony | Category: Toys | Size: 20.47 MB |

Spanish

Portuguese

Table of contents

HVL-F58AM 4-105-930-42(1)

1

ADVERTENCIA

2

PRECAUCIÓN

4

Para los clientes en Europa

4

Tabla de contenido

5

Información complementaria

6

Antes de la utilización

7

Nombre de las piezas

9

Panel de control

11

Panel LCD

12

Inserción de las pilas

14

Comprobación de las pilas

15

Preparativos

17

Conexión

19

Modo de ahorro de energía

20

Cambio del modo de flash

21

Acerca del modo de flash

22

Iluminador del panel LCD

23

Programación del flash

24

Aspectos básicos

25

Alcance del flash

26

Destello de prueba

30

Cobertura del flash del zoom

31

Panel panorámico incorporado

33

(ángulo de zoom de 16 mm)

33

Flash de rebote

35

Ajuste del ángulo de rebote

37

Aplicaciones

39

Fotografía de acercamiento

40

(rebote hacia abajo)

40

Flash manual (M)

42

Flashes múltiples (MULTI)

47

9 Pulse el botón Fn

51

Alcance del flash inalámbrico

54

Instalación y desmontaje del

56

Tipos Cámara

58

Flash independiente

58

Controlador

58

Unidad de flash

60

Esta unidad de

63

6 Pulse el botón Fn

64

Utilización del adaptador de

70

Iluminador de autofoco

71

Ajuste personalizado

73

Una vez 3 veces

76

4 segundo

76

60 minuto ninguno

76

Notas sobre el uso

80

Mantenimiento

82

Especificaciones

83

Português

86

Para os clientes na Europa

88

Directivas da UE

88

Preparação para funcionamento

89

Antes de utilizar

91

Nome das peças

93

Painel de controlo

95

Painel LCD

96

Inserção das pilhas

98

Verificação das pilhas

99

Indicador OVERHEAT

100

Montagem e desmontagem do

101

Ligar a alimentação

103

Modo de poupança de energia

104

Mudar o modo do flash

105

Acerca do modo de flash

106

Luz do painel LCD

107

Programar o flash automático

108

(Princípios básicos)

108

Princípios Básicos

109

Distância de alcance do flash

110

Utilização do flash em cada

112

Ensaio do flash

114

Zona de cobertura do zoom do

115

Zoom manual

116

Aplicações

117

Flash indirecto

119

Fotografia de grandes planos

124

(inclinação para baixo)

124

Flash Manual (M)

126

Flash múltiplo (MULTI)

131

9 Prima o botão Fn

135

Modo de flash sem fios (WL)

137

Notas sobre o flash sem fios

139

Abrir e fechar a mini-base

140

Flash incorporado

144

Dispositivo de flash

144

Este dispositivo de

147

Flash distante da

147

6 Prima o botão Fn

148

Retire a tampa dos terminais

152

Luz AF (focagem automática)

155

Repor as predefinições

156

Regulação personalizada

157

Uma vez 3 vezes

160

4 segundos

160

60 minutos nenhum

160

Notas sobre a utilização

164

Informação Adicional

165

Manutenção

166

Características

167

Предупреждение

170

Внимание

172

Для пользователей в Европе

172

Оглавление

174

Дополнительная информация

175

Перед использованием

176

Свойства

177

Названия компонентов

178

Панель управления

180

ЖК-панель

181

Установка батарей

183

Проверка заряда батарей

184

OVERHEAT индикатор

185

Установка и снятие вспышки

186

Снятие вспышки с камеры

187

Включение питания

188

Режим экономии питания

189

Изменение режима вспышки

190

Подготовка

191

Подсветка ЖК-панели

192

Программное автоматическое

193

Диапазон вспышки

195

Основные функции

197

Тестовая вспышка

199

Диапазон действия вспышки в

200

Ручное масштабирование

201

(угол масштабирования 16 мм

202

Использование

203

Отраженная вспышка

204

Регулирование угла отражения

206

Боковое отражение 90°

208

Съемка крупным планом

209

(отражение вниз)

209

Ручная настройка вспышки (M)

211

ЖК-панели

212

TTL вспышка

214

Многократное срабатывание

216

9 Нажмите кнопку Fn

220

Беспроводной режим вспышки

222

Диапазон беспроводной вспышки

223

Данная вспышка

232

Отдельно используемая

232

Настройка камеры:

234

Подключение камеры к вспышке

237

1 Снимите крышку разъемов

239

Подсветка AФ

240

Пользовательские настройки

242

Управление 1 Управление 2

244

Только режим M

244

Все режимы

244

Примечания по эксплуатации

249

Температура

250

Обслуживание

251

Технические характеристики

252

Товарный знак

254

VARNING!

256

För kunder i Europa

258

Innehållsförteckning

259

Övrig information

260

Före användning

261

Egenskaper

262

Delarnas namn och placering

263

Kontrollpanel

265

LCD-panel

266

Sätta i batterier

268

Kontrollera batterierna

269

OVERHEAT-indikator

270

Sätta fast och ta bort

271

Slå på strömmen

273

Batterisparfunktion

274

Ändra blixtläge

275

Om blixtläge

276

Belysningsanordning för LCD

277

Programmering av automatisk

278

Grunderna

279

Blixtens räckvidd

280

Automatisk WB-justering med

281

Använda blixt vid varje

282

Testblixt

284

Blixttäckning vid zoomning

285

Manuell zoom

286

Tillämpningar

287

Blixttäckning och brännvidd

288

Studsblixt

289

Justera studsvinkeln

291

Använda studsskivan

292

Närbildsfotografering (studs

294

Manuell blixt (M)

296

Höghastighetssynkronisering

300

Multipel blixt (MULTI)

301

9 Tryck på Fn-knappen

305

Läge för trådlös blixt (WL)

307

Öppna och stänga ministället

310

Typer Kamera

312

Fristående blixt

312

Styrenhet

312

DSLR-A900

312

Inbyggd blixt

314

Blixtaggregat

314

Detta blixtaggregat

317

6 Tryck på Fn-knappen

318

1 Ta bort kontaktskyddet

322

Använda extern batteriadapter

324

AF-belysning

325

Egna inställningar

327

Välj med knappen f eller F

330

Välj med knappen g eller G

330

Ändra egna inställningar

331

Att observera angående

334

Underhåll

336

Tekniska data

337

More products and manuals for Toys Sony

Models	Document Type
CDX-C610RDS	User Manual Sony CDX-C610RDS Installationshandbok, 4 pages
CKM-NWZS540	User Manual Sony CKM-NWZS540 Operating Instructions, 2 pages
BCR-NWU5	User Manual Sony BCR-NWU5 Bruksanvisning, 2 pages
RMF-ED003	User Manual Sony RMF-ED003 Operating Instructions, 2 pages
XR-C7220R	User Manual Sony XR-C7220R Installation Guide, 2 pages
WS-TV10C	User Manual Sony WS-TV10C Operating Instructions, 2 pages
XS-V6945M	User Manual Sony XS-V6935M Operating Instructions, 2 pages
XR-4740RDS	User Manual Sony XR-4740RDS Installation Guide, 4 pages
XR-5790R	User Manual Sony XR-5790R Installation Guide, 4 pages
XR-C4100	User Manual Sony XR-C4100 Installation Guide, 4 pages
VCT-SP2BP	User Manual Sony VCT-SP2BP 사용 설명서, 2 pages
XR-4800	User Manual Sony XR-4800 Installation Guide, 4 pages
CDX-505RF	User Manual Sony CDX-505RF Installation Guide, 4 pages
CKL-NWA820	User Manual Sony CKL-NWA820 Istruzioni per l'uso, 2 pages
VF-SPR1	User Manual Sony VF-SPR1 Spare Lens Protector Operating Instructions, 2 pages
ICD-UX523F	User Manual Sony ICD-UX523F Snabbstartguide, 2 pages
TCM-200DV	User Manual Sony TCM-200DV Bruksanvisning, 2 pages
XR-C4120	User Manual Sony XR-C4120 Installation Guide, 4 pages
VCT-SP2BP	User Manual Sony VCT-SP2BP 사용 설명서, 2 pages
XS-C13BR	User Manual Sony XS-C13BR Operating Instructions, 2 pages

Sony devices