Sony KP-41T15 User Manual

3-798-907-22 (3)EnglishEspañolColor Rear Video ProjectorOperating InstructionsManual de instrucciones.KP-41T15KP-46S15KP-53S15'' '1995

When connecting audio equipment, see page 24 for more information.(Rear of projection TV)Connecting an audio systemNote• You can adjust the bass, treb

step 3: Setting up the remote commanderStép 4: Setting up the projection TV automatically (autoSETUP) ;Insert one size AA (R6) battery (supplied

4 Press CHANNEL+ to preset channels.- CHANNEL+''AUTO PROGRAM" appears on the screen and the TV starts scanning and presetting channels

Make sure the cursor (►) is beside CHANNEL ERASE/ADD and press RETURN.If the cursor is not beside CHANNEL ERASE/ ADD, press + A or - V to move

Press + A or - V to move the cursor (►) to CONVERGENCE and press RETURN.The CONVERGENCE adjustment screen appears.G=GreenB=BluePress + A

Presetting channelsYou can preset TV channels easily by AUTO PROGRAM feature.You do not have to do this procedure if you execute AUTO SET UP (page 11)

OperationsWatching TV programsCheck that the CABLE BOX/TV selector is set to TV.POWERSLEEP0-9 buttonsENTERCH +/-CABLE BOX/TV1 Press POWER to turn on

ISetting the Sleep TimerThe projection TV stays on for the length of time you specify and then shuts off automatically.Press SLEEP repeatedly until th

Notes• If the main picture is not receiving an image, the window picture may be in black and white.• The window picture sound is also output from the

Selecting picture and sound effects(PROGRAM PALETTE)Effect of three itemsYou can select one of three settings for picture and sound effects that best

WARNINGTo prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.This symbol is intended to alert the user to the presence o

Adjusting thé picture (VIDEO)When watching TV programs, you can adjust the quality of the picture to suit your taste. The adjusted level is stored in

IAdjusting the color temperature (TRiNiToi^E)Reducing picture noise (NR)The TRINITONE feature controls the color temperature, permitting white balanc

Adjusting sound(AUDIO)You can adjust the quality of the TV sound to suit your taste. You can adjust the sound of video input(s) as well, and these set

Listening to surrouncl sound(SURROUND)Selecting stereo òr bilingual programs(MTS)The SURROUND feature simulates sound reproduction with the atmosphere

Setting the speakerswitch (SPEAKER)Setting audio out(AUDIO OUT)You may switch off the projection TV speakers when, for example, you want to listen to

Setting daylight saving time (daylightSAVING)3 Press + A or - V to select DAYLIGHT SAVING and press RETURN.ARETURNVVcy©TIMER/CH BLOCKCURRENT TIME SET

Setting the clock(CURRENT TIME SET)Set the current time before using On/off Timer (page 27) and Channel Block features (page 28). For example, set the

Setting the timer to turn the projection TV on and off (ON/OFFTIMER)(3) Press + A or - V to set the time (hour then minute) that you want to turn on

Blocking out a channel (channel block)(3) Press + A or - V to set the time (hour then minute) that you want to start blocking the channel and press RE

ICustomizing the channel numberbuttons (CH CAPTION/You can choose up to 12 channels, caption each channel, and assign a specific channel number button

le of contents4 Welcome!4 PrecautionsGetting Started56 11 11Step 1; Installing the projection TV Step 2: ConnectionsStep 3; Setting up the remote comm

I8 Repeat steps 4 to 7 to caption other channels.To erase a captionPress RESET after step 4.Notes• The position number you already selected appears i

5 Press + A or - V to select the label and pressRETURN.ARETURN•¿jeVIDEO LABELV IOEO 1 :VMSVIDEO 2: VIDEO 2V1 DEO 3: VIDEO 3OMENUUse iExI t iëflDisplay

To turn off the captions or textPress DISPLAY on the remote commander.Each time you press DISPLAY, the display changes as follows:on-screen informatio

Manufacturer code numbersManufacturer Code numberSONY01, 02, 03, 04CANON05EMERSON 22, 30, 33FISHER 10, 11, 12, 15FUNAI 29GENERAL ELECTRIC05, 08GOLDSTA

Operating a boxYou can operate a connected cable box with the supplied remote commander. Before operating, set the manufacturer's code number.1

Additional InformationtrpliblesKboti rigAfter trying the methods below, if the problem persists, contact your nearest Sony dealer.No picture (screen n

SpecificationsProjection systemPicture tubeProjection lenses3 picture tubes, 3 lenses, horizontal in-line system 7 inch high-brightness monochrome tub

IndexAdjustingconvergence 12, 13 sound 22 the picture 20 Antenna 6Auto program 12,15Battery 11Cable box 34Cable TV 14Caption Vision 31Changing the men

AdvertenciaPRECAUCIONAl utilizar juegos de TV, ordenadores y productos similares con el TV de proyección, mantenga a un nivel bajo los ajustes de bril

I41 ¡Bienvenido!41 PrecaucionesProcedimientos iniciales42 Paso 1: Instalación del TV de proyección43 Paso 2; Conexiones48 Paso 3: Ajuste del mando a

Welcome!Thank you for purchasing the Sony Color Rear Video Projection TV. Here are some of the features you will enjoy with your projection TV;• ALTO

Bienvéhído!PrecaucionesGracias por adquirir un televisor de proyección posterior en color Sony. Entre las funciones que le ofrece el televisor se pued

Procedimientos inicialesInstalación del TV de proyecciónPara obtener la mejor calidad de imagen, instale el TV de proyección en las zonas que se muest

Aunque es posible utilizar una antena interior o exterior con el TV de proyección, recomendamos conectar una antena exterior o un sistema de TV por ca

Conexión de un sistema de antena/TV por cable a una videograbadoraРага obtener más información acerca de la conexión, consulte el manual de instruccio

A una videograbadora equipada con S vídeoSi la videograbadora dispone de una toma de salida S vídeo, realice la siguiente conexión. Siempre que conect

IConexión de una cámara de vídeoEsta conexión es adecuada para ver la imagen desde una cámara de vídeo.(Parte delantera del TV de proyección)SCTOP TV/

Conexión de un sistema de audioAl conectar un equipo de audio, consulte la página 61 para obtener más información.(Parte posterior del TV de proyecció

Paso 3: Ajuste del mando a distanciaPaso 4: Ajuste del TV de proyección automáticamente(AUTO AJUSTES)Inserte una pila de tamaño AA (R6) (suministra

4 Pulse CHANNEL+ para predefinir canales.- CHANNEL +"AUTO PROGRAMACION" aparece en la pantalla y el TV inicia la exploración y predefinición

Compruebe que el puntero (►) se encuentre junto a BORRAR/AÑADIR CH y pulse RETURN.Si el puntero no se encuentra junto a BORRAR/ AÑADIR CH, pulse + A o

Getting StartedStep 1: Installing the projection TVFor the best picture quality, install the projection TV within the areas shown below.Optimum viewin

4 Pulse + A o - V para seleccionar el idioma y, a continuación, pulse RETURN.Aparece el menú en el idioma seleccionado.4e AJUSTESBORRAR/AÑADIR CANAL e

Activación y desactivación de la TV por Predefinición de canalescableSi ha conectado el TV de proyección a un sistema de TV por cable, ajuste CABLE en

operacionesl^i^alizacióiiii^^l programas de ^3 Pulse VOL +/- para ajustar el volumen.VOLCompruebe que ha seleccionado TV en el selector CABLE BOX/TV.

Ajuste de desconexión automáticaEl TV de proyección sigue funcionando durante el periodo de tiempo que especifique y se desactiva automáticamente.Puls

Рага suprimir la imagen de ventana, pulse PIP varias veces hasta que ésta desaparezca.Notas:• Si la ventana principal no recibe ninguna imagen, la ima

de imágen y sonido(SELECCION VIDEO)Es posible seleccionar una de las tres opciones de efectos de imagen y sonido más adecuada para el programa. Tambié

Ajuste de la imagen(VIDEO)(2) Pulse RETURN.A1 ver programas de TV, es posible ajustar la calidad de la imagen según desee. El nivel ajustado se almace

Ajuste de la temperatura delcolor (TRINITONE)Reducción del ruidb de imagen (nr)La función TRINITONE controla la temperatura del color permitiendo un

Ajuste del sonido(AUDIO)4 Ajuste la opción seleccionada:(1) Pulse + A o - V para ajustar la opción.AVEs posible ajustar la calidad del sonido de TV d

Escucha de sonidoperiférico (SURROUND)Seiección de programasen estéreo o bilingües(MTS)La función SURROUND simula la reproducción de sonido como en un

ConhéctionsConnecting an antenna/cable TVsystem without a VCRTo cable or antennaCable(Rear of projection TV) VHF/UHFAlthough you can use either an

Definición dèi interruptor de a Ita voces (bocinas)Ajusté dé la sal ida de audio (audio out)Es posible desactivar los altavoces del TV de proyec

Ajuste del cambiò dé hora oficial(DAYLIGHT SAVING)Si en su zona se emplea el cambio de hora, modifique el ajuste DAYLIGHT SAVING en fundón de la est

Ajuste del reloj (fijarHORA ACTUAL)4 Defina (a hora actual.(1) Pulse RETURN para comenzar a defínir la hora.o FIJAR HORA ACTUALRETURN► DOM 12:00 A« O

(3) Pulse + A o - V para ajustar la hora (la hora y, acontinuación, los minutos) a la que desee activarel TV de proyección, y pulse RETURN.RETURN1 .CA

Blòqileo de un canal(BLOQUEAR CANAL)Esta función evita que los niños vean programas no adecuados para ellos.Compruebe que ha sincronizado el reloj cor

número de canal(ETIQUETA/GUiA)Es posible seleccionar un máximo de 12 canales, asignar un nombre a cada canal y un botón de número de canal. Esta funci

8 Repita los pasos de 4 a 7 para asignar nombre a otros canales.Para borrar un nombre de canalPulse RESET después del paso 4.Notas:• El número de can

5 Pulse + A o - V para seleccionar la etiquetay, a continuación, pulse RETURN.RETURNS ETIQUETA DE VIDEOVIDEO 1: VHS VIDEO 2: VIDEO 2 VIDEO 3: VIDEO 3

Para desactivar los subtítulos o el textoPulse DISPLAY en el mando a distancia.Cada vez que pulse DISPLAY, la pantalla muestra lo siguiente;informació

Número de código del fabricanteFabricanteNúmero de códigoSONY01, 02, 03, 04CANON05EMERSON22, 30, 33FISHER10, 11, 12, 15FUNAI 29GENERAL ELECTRIC05,08GO

Connecting an antenna/cable TV system with a VCRFor details on connection, see the instruction manual of your VCR. Before connecting, disconnect tlie

Ütilíizációh dé úh décodífícador de TV por cableEs posible utilizar un decodificador conectado al mando a distancia suministrado. Antes de utilizarlo/

Información adicionalproblemasSi después de realizar los procedimientos que se indican a continuación, no se soluciona el problema, póngase en contact

Sistema de proyecciónSistema en línea horizontal con 3 tubos de imagen y 3 objetivos.Tubo de imagen Tubos monocromos de altonivel de brillo de 7 pulga

liaíüiAjusteconvergencia 49, 51 del cambio de hora oficial 62 del reloj 63 el sonido 59 la imagen 57 Antena 43Asignación nombre/guía de canal 66 Bloqu

To an S video equipped VCRIf your VCR has an S video output jack, make the connection as follows.Whenever you connect the cable to the S VIDEO connect

Connecting a camcorderThis connection is convenient for watching the picture from a camcorder.(Front of projection TV)SCTUP TV/VIOEO - VOLUME + - CHA