Sony RMN-U1 User Manual

E:\Base_data\_63(1)_ES\4192581631\4192581631RMNU1CEL\01ES-RMNU1CEL\150BCO.fmmasterpage: BcoRMN-U14-192-581-63(1)4-192-581-63(1)©2010 Sony Corporation

10ESPuede usar esta unidad como controlador compatible con DLNA.• Puede administrar los dispositivos compatibles con DLNA que están conectados a su re

100ESgeographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. I

101ESThis is an unofficial translation of the GNU Lesser General Public License into Spanish. It was not published by the Free Software Foundation, an

102ESpermitiría tal vinculación únicamente si la combinación completa se ajusta a sus criterios de libertad. La Licencia Pública General Reducida perm

103ES(Por ejemplo, una función de una biblioteca para computar raíces cuadradas tiene un propósito que está bien definido en su totalidad, independien

104ESa) Acompañar el trabajo con el correspondiente código fuente legible (por el equipo) completo de la biblioteca, incluyendo cualquier cambio que f

105ESderechos propietarios, ni cuestionar la validez de estos últimos; esta sección tiene el único propósito de proteger la integridad del sistema de

106ES<una línea para asignar un nombre a la biblioteca y ofrecer una descripción de las acciones que lleva a cabo.> Copyright (C) <año> &l

107ESRESPONSABILIDAD, YA ESTÉ ESTABLECIDA EN UN CONTRATO, SEA UNA RESPONSABILIDAD OBJETIVA O UN AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA U OTRO TIPO), QUE SE

108ESMENCIONADOS SERÁN RESPONSABLES ANTE RECLAMACIONES, DAÑOS O RESPONSABILIDADES DE OTRA NATURALEZA, YA ESTÉ ESTABLECIDA EN UN CONTRATO, SEA UN AGRAV

109ESEste producto incluye software desarrollado por Charles M. Hannum.Este producto incluye software desarrollado por Christian E. Hopps.Este product

11ESProcedimientos inicialesProcedimientos inicialesComprobación de los accesorios incluidos❏ Cargador del control remoto (1)❏ Adaptador de alimentaci

110ESo la pérdida de datos o beneficios; o cualquier interrupción de la actividad comercial) independientemente de su origen y de cualquier teoría sob

111ESSuplicante WPACopyright (c) 2003-2006, Jouni Malinen <[email protected]> y colaboradoresTodos los derechos reservados.La redistribución y

12ESGuía de las piezas y controlesUnidad principalParte delanteraA Botón HOMEPulse este botón para que aparezca la pantalla HOME (página 14).B Pantall

13ESProcedimientos inicialesParte superiorE AltavozSe emite el sonido de funcionamiento.F Transmisor remotoEnvía señales de infrarrojos a los otros di

14ESVentana de visualizaciónEsta sección presenta las ventanas de visualización que se usan con frecuencia.Elementos en la cabeceraLos elementos sigui

15ESProcedimientos inicialesPantalla HOME ( Actividad)Aparece cuando toca la pestaña “ Actividad” después de pulsar el botón HOME.Toque una Actividad

16ES* El icono que aparece en la unidad puede ser distinto, depende de los ajustes establecidos.VídeoLa pantalla de reproducción de Vídeo de PC/HDD es

17ESProcedimientos inicialesFotosLa pantalla de reproducción de Fotografía de PC/HDD es la utilizada en estas ilustraciones.Pantalla del control remot

18ESOperaciones básicasCarga de la unidadEsta unidad no se proporciona totalmente cargada cuando se adquiere. Asegúrese de cargar la unidad por comple

19ESProcedimientos inicialesDeslice el interruptor ?/1 en la dirección indicada por la flecha estando la unidad encendida.Para iniciar la unidad, toqu

2ESPara reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad.Para reducir el riesgo de incendio, no cubra

20ESPantalla de introducción de números/dirección IP1Toque el número deseado.2Toque “Aceptar” cuando haya acabado de introducir todos los números.Para

21ESProcedimientos inicialesRealización de los procedimientos de configuración inicialCuando la unidad se enciende por primera vez tras su adquisición

22ES6Toque “Cerrar”.La unidad empieza a registrar los dispositivos compatibles con DLNA que puede reconocer a través de la red, automáticamente. Esto

23ESConexiones de redConexiones de redConexión de la unidad a la red doméstica (configuración de red)Esta sección explica como conectar la unidad a su

24ESComprobación del entorno de la red LAN inalámbrica de su red domésticaLea primero las siguientes indicacionesPara poder disfrutar del contenido de

25ESConexiones de red1Pulse el botón HOME de la unidad.Aparece la pantalla HOME.2Toque “ Configuración”.Aparece el menú de ajustes.3Toque “Configuraci

26ESSi no logra encontrar el punto de acceso deseado (método de configuración manual)Si el punto de acceso deseado no aparece en la lista de puntos de

27ESConexiones de red4Toque “Configuración del botón pulsador WPS” y, seguidamente, toque “Siguiente b”.5Compruebe la ubicación del botón WPS del punt

28ES8Toque “Aceptar”.“Conexión establecida.” aparece.Consulte la sección “Conexión de red” (página 75), si no es capaz de efectuar las conexiones de r

29ESConexiones de red10Toque “Siguiente b”.Aparece una pantalla de confirmación.11Toque “Aceptar”.“Conexión establecida.” aparece.Consulte la sección

3ESPara clientes europeosLa siguiente información solo concierne a los equipos vendidos en países en los que se aplican las directivas de la UE.El fab

30ESAjuste del relojEl reloj se puede ajustar automáticamente (conectando la unidad a Internet) o manualmente.Ajuste del reloj a través de una conexió

31ESConexiones de red11Toque “Aceptar”.Consulte la sección “Para ajustar el reloj de forma manual” (página 31), si no ha podido ajustar bien el reloj.

32ESDisfrutar del contenido de música en su red domésticaReproducción del contenido de música en su servidorPuede disfrutar del contenido de audio des

33ESDisfrutar del contenido de música en su red domésticaSugerenciaSi el elemento deseado no aparece en la pantalla del ordenador, pruebe a cambiar el

34ESx Cuando se utiliza un ordenador equipado con Windows Vista/Windows XPEsta sección explica como configurar Windows Media Player 11, ya instalado e

35ESDisfrutar del contenido de música en su red domésticaSe muestra una lista de dispositivos conectables.10Seleccione [Configuración...] que aparece

36ES4Toque “Música de PC/HDD”.*1Las Actividades mostradas en la lista pueden cambiar en función de la capacidad del renderer (reproductor controlado p

37ESDisfrutar del contenido de música en su red domésticaMúsica de PC/HDDAparece cuando se selecciona “Música de PC/HDD” en el paso 4.iPod e iPhoneApa

38ES* El icono que aparece en la unidad puede ser distinto, depende de los ajustes establecidos.Para cambiar el contenido de audio que se está reprodu

39ESDisfrutar del contenido de música en su red domésticaCambio del renderer (reproductor controlado por red) que se está utilizando en ese momento1To

4ESTratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de r

40ESUtilización de la función PARTY STREAMINGLa función PARTY STREAMING se explica más adelante.• Puede escuchar el contenido de audio que se está rep

41ESDisfrutar del contenido de música en su red doméstica7Toque las distintas carpetas/álbumes hasta que encuentre el contenido al que desea acceder.N

42ESFunciones útilesControl del volumen de los dispositivos que se están controlando en ese momentoPuede ajustar el nivel de volumen de todos los disp

43ESDisfrutar del contenido de música en su red doméstica3Escriba una palabra clave.Para más información sobre la introducción de caracteres, consulte

44ESDisfrutar del contenido de vídeo/fotos en su red domésticaReproducción/visualización del contenido en su servidorPuede disfrutar del contenido de

45ESDisfrutar del contenido de vídeo/fotos en su red domésticaDisfrutar del contenido de vídeo/fotos en su red domésticaConfiguración de un renderer (

46ES5Toque el servidor deseado.Aparece la lista de contenidos del servidor.6Toque las distintas carpetas hasta que encuentre el contenido al que desea

47ESDisfrutar del contenido de vídeo/fotos en su red domésticaDisfrutar del contenido de vídeo/fotos en su red doméstica2Toque la pestaña “ Actividad”

48ESFunciones útilesControl del volumen de los dispositivos que se están controlando en ese momentoPuede ajustar el nivel de volumen de todos los disp

49ESDisfrutar del contenido de vídeo/fotos en su red domésticaDisfrutar del contenido de vídeo/fotos en su red doméstica3Escriba una palabra clave.Par

5ESAntes de operar esta unidadAcerca de la protección de los derechos de autorLos datos musicales no se pueden utilizar sin el permiso del propietario

50ESDisfrutar del contenido a través de un dispositivo de infrarrojosAdición y utilización de un dispositivo de infrarrojosPuede registrar y accionar

51ESDisfrutar del contenido a través de un dispositivo de infrarrojos9Toque el tipo de remoto y, seguidamente, toque “Siguiente b”.Aparece la pantalla

52ES15Toque el icono del dispositivo deseado y luego toque “Siguiente b”.16Toque el grupo deseado y luego “Siguiente b”.Aparece una pantalla de confir

53ESDisfrutar del contenido a través de un dispositivo de infrarrojos9Toque “Aprender”.Aparecerán las instrucciones de almacenamiento de los comandos

54ESFunción útilUso de la función Selección inteligenteEsta función permite a la unidad encontrar el dispositivo de destino mediante la función de inf

55ESUso de la ActividadUso de la ActividadRegistro de una ActividadEsta función le permite encontrar la Actividad deseada fácilmente después de haberl

56ESSugerenciaAparece una pantalla de confirmación si se está llevando a cabo la Actividad. Toque “Aceptar” y vaya al paso 4.4Toque la Actividad de DL

57ESUso de la ActividadAcerca de una Actividad por infrarrojos Esta función le permite encender la fuente de alimentación y efectuar operaciones de in

58ESSugerenciaSe muestra el tipo de la Actividad debajo del nombre de la Actividad.6Toque el dispositivo con el que se vaya a reproducir el contenido

59ESUso de la Actividad11Toque la operación de introducción deseada del dispositivo con el que se vaya a emitir el sonido y, a continuación, toque “Si

6ESTabla de contenidoAntes de operar esta unidad ...5Funciones de esta unidad...

60ES17Asegúrese de que la unidad esté mirando hacia el sensor remoto del dispositivo deseado habiendo consultado las instrucciones en pantalla cuando

61ESUso de la Actividad5Toque el dispositivo deseado y luego “Siguiente b”.Aparece una pantalla de confirmación.6Toque “Aceptar”.

62ESUtilización de la función Actividad1Pulse el botón HOME de la unidad.Aparece la pantalla HOME.2Toque la pestaña “ Actividad”.3Toque el icono de la

63ESInformación adicionalInformación adicionalEdición de la información de dispositivo registradaPuede editar la información de dispositivo registrada

64ES7Edite el elemento deseado siguiendo las instrucciones de la pantalla.Para comprobar la información del dispositivoToque “Información” en el paso

65ESInformación adicionalEdición de una Actividad registradaPuede editar las Actividades registradas. También puede eliminar una Actividad de la lista

66ESPara comprobar la información de la ActividadToque “Información” en el paso 4.Para eliminar una Actividad de un dispositivo de infrarrojos1Toque d

67ESInformación adicional9Toque el dispositivo con el que vaya a emitir el sonido y, a continuación, toque “Siguiente b”.NotaLos elementos seleccionab

68ESEdición de un control remoto registradoPuede editar un control remoto por infrarrojos registrado. NotaEl control remoto DLNA no se puede editar.Ed

69ESInformación adicional9Edite el elemento siguiendo las instrucciones de la pantalla.Edición del control remoto de una Actividad1Pulse HOME.Aparece

7ESDisfrutar del contenido de música en su red domésticaReproducción del contenido de música en su servidor ...32Configuración

70ESCombinación con un dispositivo de infrarrojos a un renderer (reproductor controlado por red)Si, después de agregar un dispositivo de infrarrojos,

71ESInformación adicionalModificación de ajustesPuede definir o cambiar los distintos ajustes. Realice lo siguiente para modificar un ajuste.1Pulse el

72ESConfiguración de redConsulte la sección “Conexión de la unidad a la red doméstica (configuración de red)” (página 23).Configuración comúnConfigura

73ESInformación adicionalActualización del sistemaConsulte la sección “Actualización del firmware” (página 74).Detalles del dispositivoPermite comprob

74ESActualización del firmwareActualizando la aplicación del sistemaSi descarga la última versión de la aplicación del sistema, podrá aprovecharse de

75ESResolución de problemasResolución de problemasResolución de problemasSi se produce un error durante el funcionamiento de la unidad, siga los pasos

76ES, Compruebe la configuración del router o punto de acceso a la red LAN inalámbrica y efectúe de nuevo la configuración. Para más información sobre

77ESResolución de problemas, Puede encender un servidor que sea compatible con la función WOL (Wake On LAN). Encienda el servidor manualmente si va a

78ES, Asegúrese de que la unidad ha registrado el anfitrión de la PARTY por adelantado., Compruebe las siguientes posibles causas:• Esta unidad no est

79ESPrecauciones/especificacionesPrecauciones/especificacionesPrecaucionesSeguridad• No deje caer la unidad ni la golpee; si lo hace, podría dejar de

8ESUso de la ActividadRegistro de una Actividad ...55Acerca de la Actividad de DLNA

80ES3Quite los dos tornillos de la cubierta inferior.4Retire la tapa inferior levantándola hacia arriba desde el lado derecho, tal como se muestra a c

81ESPrecauciones/especificacionesEspecificacionesNetwork Remote Controller (RMN-U1)Sección de la red LAN inalámbricaEstándares compatibles:IEEE 802.11

82ESGlosarioAACForma abreviada de Advanced Audio Coding, Codificador avanzado de audio. Es un estándar de compresión de archivos de audio establecido

83ESPrecauciones/especificacionesWMASigla que representa Windows Media Audio. WMA es la tecnología de compresión de audio desarrollada por Microsoft C

84ESÍndiceAAAC 82Accesorios incluidos 11ActividadDispositivo de infrarrojos 57Dispositivo DLNA 35, 45Actualizar 14AgregarActividad 66Dispositivo

85ESServidorDistinto de Windows 7, Windows Vista o Windows XP 35, 44Eliminar 38, 47Windows 7 32, 44Windows Vista/XP 34, 44Servidor DNS 28, 82Serv

86ESCONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE SOFTWARE DE SONYLea atentamente el siguiente contrato antes de utilizar este SOFTWARE de SONY (definido a

87ESLIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. SONY NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS

88ESInformación importante sobre el softwareEste producto incluye aplicaciones de software para el uso del cual Sony Corporation (en adelante, Sony) h

89ESGNU GENERAL PUBLIC LICENSEVersion 2, June 1991Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA

9ESFunciones de esta unidadLa unidad RMN-U1 incorpora una función de controlador DLNA (Digital Living Network Alliance) y una función de control remot

90ESyou provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this Licens

91ESor she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.This section is intended to make thorou

92ESLicense. Of course, the commands you use may be called something other than `show w’ and `show c’; they could even be mouse-clicks or menu items--

93ESlo distribuye, queremos que quienes lo reciban sepan que la copia que obtuvieron no es la original, por lo que cualquier problema provocado por qu

94ESsecciones 1 y 2 y en un medio comúnmente utilizado para el intercambio de software, oc) Acompañarlo con la información que usted recibió sobre la

95ES10.Si usted desea incorporar partes del Programa en otros programas de software libre cuyas condiciones de distribución sean distintas, deberá esc

96ESMediante el presente documento, Yoyodyne, Inc. renuncia a todos los derechos de autor del programa “Gnomovision” (que realiza pases a los compilad

97ESrecipients should know that what they have is not the original version, so that the original author’s reputation will not be affected by problems

98ESc) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License. d) If a facility in the

99ES1 and 2 above); and, if the work is an executable linked with the Library, with the complete machine-readable “work that uses the Library”, as obj