Sony STR-DE495 User Manual

STR-DE595/495 4-245-327-41(2) DE,NL,SEFM StereoFM-AM Receiver4-245-327-41(2)STR-DE595STR-DE495© 2003 Sony CorporationBedienungsanleitungGebruiksaan

10DESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEAnschluss von DigitalgerätenWenn Sie die digitalen Ausgangsbuchsen Ihres DVD-Players, Satelliten-Tuners u

6SESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SENödvändiga kablarFöljande anslutningskablar A-G, som krävs när du ansluter komponenterna, finns som tillbe

Komponentanslutningar7SESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEAnslutning av antennerFM-trådantenn(medföljer)AM-ramantenn(medföljer)Att observera an

8SESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEMD-spelare ellerkassettbandspelareCD-eller SuperAudio CD-spelare*Anslutning av ljudkomponenterLINELROUTPUT

Komponentanslutningar9SESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEAnslutning av videokomponenterAtt observera angåendevideokomponentanslutningarDet är

10SESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEAnslutning av digitala komponenterDVD-spelare etc.*Genom att ansluta de digitala utgångarna på en DVD-spe

Komponentanslutningar11SESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEAnslutningar för flerkanals ljudinmatningGäller endast STR-DE595Trots att receivern

12SESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEÖvriga anslutningar120V220V 240VVOLTAGE SELECTORVOLTAGE SELECTORInställning avnätspänningsväljarenOm näts

Högtalaranslutningar och högtalarinställningar13SESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEHögtalaranslutningar och högtalarinställningarVänsterframhö

14SESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEAnslutning av högtalare (forts.)Obs!• Tvinna de oisolerade kabeländarna, ca. 10 mmlånga. Anslut högtalart

Högtalaranslutningar och högtalarinställningar15SESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEforts.45°90°20°A ABCCGrundläggandeinställningarTöm först re

Anschluss der Geräte11DESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEAnschluss von getrennten MehrkanalsignalenNur STR-DE595Obwohl der Receiver einen Mehr

16SESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEInställningar för flerkanals simuleradakustik (forts.)45°90°20°A ABCCNär surroundhögtalarna placeras bako

Högtalaranslutningar och högtalarinställningar17SESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEforts.x Val av lågbashögtalare (SW S.W. XXX)• Välj ”YES”, o

18SESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEInställningar för flerkanals simuleradakustik (forts.)TipsReceivern medger inmatning av avståndet till de

Högtalaranslutningar och högtalarinställningar19SESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEx Placering av surroundhögtalare(SL SR PL. XXXX)*Med den hä

20SESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEInställningar för flerkanals simuleradakustik (forts.)Inställning av högtalarnivåerAnvänd fjärrkontrollen

Grundläggande manövrering21SESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEGrundläggande manövreringforts.Välj läget För attOPT IN Specificera inmatning av

22SESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEVal av komponent (forts.)Hörlursutgången PHONESEtt par hörlurar kan anslutas till denna utgång.• När du a

Ljudåtergivning med simulerad akustik23SESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SELjudåtergivning med simulerad akustikforts.Denna receiver gör det mö

24SESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEFå högre kvalitet på ljudet (forts.)Val av ljudfältKoppla in lämplig simulerad akustik genom attvälja för

Ljudåtergivning med simulerad akustik25SESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEVälja andra ljudfältVälj önskat ljudfält genom att trycka fleragånge

12DESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEAndere AnschlüsseAnschluss des NetzkabelsBevor Sie das Netzkabel des Receivers an eineWandsteckdose ansch

26SESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEIndikeringar i teckenfönstret för flerkanals simulerad akustik1SW: visas när inställningen ”YES” ställts

Ljudåtergivning med simulerad akustik27SESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEforts.Fininställning av ljudfältGenom att ställa in akustikparametra

28SESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEJustera tonparametrarnaTONE-menyn innehåller parametrar som duanvänder för att ställa in equalizern för d

Radiomottagning29SESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SERadiomottagningbbbb1 0 2 5 0bbb1 3 5 0Obs!• Tryck inte på någon knapp på receivern eller d

30SESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SE4 Om en AM-station ställts in, så justeraAM-ramantennens inriktning tills bästamöjliga mottagningskvalite

Radiomottagning31SESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEnA1˜A2˜...˜A0˜B1˜B2˜...˜B0NnC0˜...C2˜C1NLagring av stationer isnabbvalsminnet1 Tryck på TU

32SESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SE(Gäller endast modeller medområdeskod CEL, CEK)Receiverns radiomottagare medger RDS-mottagning (RDS = Rad

Radiomottagning33SESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SENamn på BeskrivningprogramtypPHONE IN Telefonintervjuer där olikamänniskor uttrycker sina

34SESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEÖvriga funktionerLagring av indexnamn påsnabbvalsstationer ochprogramkällorSnabbvalsstationer och program

Övriga funktioner35SESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEInspelning på ett videobandDet är möjligt att via receivern spela in från envideo, en tv

Anschließen und Einrichten des Lautsprechersystems13DESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEAnschließen und Einrichten des LautsprechersystemsFront

36SESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEx Avkodningsprioritet (DEC. XXXX)Ställer in passande avkodning för digitalainsignaler.• Prioritetsläge PC

Manövrering med fjärrkontrollen RM-U306A37SESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEBeskrivning av knapparnapå fjärrkontrollenManövrering med fjärrko

38SESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEKnapp på Komponent förFunktionfjärrkontrollen manövreringMASTER Receivern Reglering avVOL +/– huvudvolym.

Manövrering med fjärrkontrollen RM-U306A39SESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEKnapp på Komponent förFunktionfjärrkontrollen manövreringXvideo/

40SESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SE1 Tryck in ingångsväljarknappen för deningångskälla du vill ändra (t.ex.MD/TAPE) och häll den intryckt.2

Övrig information41SESTR-DE595/495 4-245-327-41(2) DE,NL,SEÖvrig informationFörsiktighetsåtgärder m.m.Angående säkerhetKoppla loss receivern från n

42SESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEInget ljud återges från en viss komponent.• Kontrollera att komponenten är korrekt anslutentill ludingång

Övrig information43SESTR-DE595/495 4-245-327-41(2) DE,NL,SEFM-utomhusantennReceiverJordkabel(tillval)till jordyAMFM75ΩCOAXIALANTENNAMottagningskval

44SESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SETekniska dataFörstärkardelUTEFFEKTModeller med områdeskod U, CAMärkeffekt i stereoläge(in i 8 ohm vid 40

Övrig information45SESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SESignalbrusförhållandeEnkanaligt: 76 dBStereo: 70 dBÖvertonsdistorsion vid 1 kHzEnkanalig

14DESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEAnschluss der Lautsprecher(Fortsetzung)Die abisolierten Enden zweier Leitungenberühren sich gegenseitig (

46SESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEVideostegetIngångarVideo: 1 Vt-t, 75 ohmComponent Video (Gäller endast STR-DE595, gällerej modeller med o

Övrig information47SESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SETabell över inställningar med knappen MAIN MENUFlera olika inställningar kan göras genom

48SESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEInställningsbara parametrar för varje ljudfältDe justerade parametrarna för BASS och TREB. gäller alla lj

Anschließen und Einrichten des Lautsprechersystems15DESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEFortsetzung nächste Seite45°90°20°A ABCCEinrichten des

16DESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEEinrichten für Mehrkanal-Surroundbetrieb (Fortsetzung)45°90°20°A ABCCTippDie Einstellung für Micro Satell

Anschließen und Einrichten des Lautsprechersystems17DESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SE• Wenn Sie keinen Centerlautsprecherangeschlossen haben

18DESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEEinrichten für Mehrkanal-Surroundbetrieb (Fortsetzung)TippWenn Sie für einen Lautsprecher „LARGE“ gewählt

Anschließen und Einrichten des Lautsprechersystems19DESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SE6030ABABTippDer Parameter für die Position der Surround

2DESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEVORSICHTUm Feuer und die Gefahr eineselektrischen Schlages zu vermeiden,darf das Gerät weder Regen nochFeu

20DESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEEinstellen desLautsprecherpegelsStellen Sie die Pegel der einzelnenLautsprecher mit der Fernbedienung von

21DEGrundlegender BetriebSTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEGrundlegender BetriebWahl einer SignalquelleEingangswahltastenDrücken Sie die Eingan

22DESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEEinstellung des DisplaysVerwendung der DIMMER-TasteDurch wiederholtes Drücken von DIMMERkönnen Sie die He

23DESWiedergabe mit SurroundtonSTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEWiedergabe mit SurroundtonVerbessern der HiFi-WiedergabeMithilfe des A.F.D.-Mo

24DESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEWahl eines SchallfeldesIm Receiver sind bereits verschiedeneSchallfelder einprogrammiert Wählen Sie jenac

25DESWiedergabe mit SurroundtonSTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEAuswählen andererSchallfelderDrücken Sie mehrmals MUSIC, um dasgewünschte Scha

26DESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEDie Multikanal-SurroundanzeigeSTEREOD.RANGECOAXOPT MONO RDSMEMORYDIGITALSP BSP ASP PRO LOGIC IIaaSLEEPDTS

27DESWiedergabe mit SurroundtonSTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEqd LFE: Leuchtet auf, wenn die wiedergegebeneSignalquelle einen LFE-Kanal (Low

28DESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEModifizieren von Schallfeldern(Fortsetzung)Frontbalance (L R BAL. L/R XX)Zum Einstellen der Balance zwisc

29DEEmpfang von SendernSTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEEmpfang von Sendernbbbb1 0 2 5 0bbb1 3 5 0Hinweise• Drücken Sie während des Autobetica

3DESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEInhaltsverzeichnisDEListe der Teile undBedienelementeGerät ...

30DESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEAutomatischerSendersuchlaufWenn die Frequenz des gewünschten Sendersnicht bekannt ist, verwenden Sie dena

31DEEmpfang von SendernSTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEnA1˜A2˜...˜A0˜B1˜B2˜...˜B0NnC0˜...C2˜C1NAbrufen eines gespeichertenSendersEinen gespei

32DESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEAnzeigen der RDS-InformationenDrücken Sie DISPLAY, während ein RDS-Sender empfangen wird.Bei jedem Drücke

33DEEmpfang von SendernSTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEProgrammtypanzeige BedeutungPHONE IN Diskussionspodien usw., beidenen Zuhörer telefoni

34DESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SESo können Sie einen Fehler korrigierenDrücken Sie so oft MENU oderMENU , bis das zu ändernde Zeichenbl

Weitere Funktionen35DESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEAufnehmen auf einVideobandUm auf ein Videoband aufzunehmen, könnenSie einen Videorecord

36DESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEx Decodierpriorität (DEC. XXXX)Hiermit legen Sie die geeignete Decodierungfür eingespciste Digitalsignale

Vorgehen mit der Fernbedienung RM-U306A37DESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEFunktion der Tasten aufder FernbedienungVorgehen mit der Fernbedie

38DESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SETaste der GesteuertesFunktionFernbedienungGerätVIDEO 1 Receiver Zum Wiedergeben desVideorecorders.(VTR-Mo

Vorgehen mit der Fernbedienung RM-U306A39DESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SETaste der GesteuertesFunktionFernbedienung GerätENTER Fernseher/ Z

4DESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEZu dieser AnleitungDie Anleitung behandelt die Modelle STR-DE595und STR-DE495. Die Modellnummer steht unte

40DESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SE1 Halten Sie die Eingangswahltastegedrückt, für die Sie eine andereEingangsquelle einstellen wollen(beisp

Zusatzinformationen41DESTR-DE595/495 4-245-327-41(2) DE,NL,SEZusatzinformationenReinigungReinigen Sie das Gehäuse, das Bedienungspult unddie Bedien

42DESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEKein Ton über den Aktiv-Subwoofer.• Überprüfen Sie, ob der Subwoofer richtig undfest angeschlossen ist.•

Zusatzinformationen43DESTR-DE595/495 4-245-327-41(2) DE,NL,SEUKW-AußenantenneReceiverErdungsleitung(nichtmitgeliefert)An ErdeyAMFM75ΩCOAXIALANTENNA

44DESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SE10 Hz – 50 kHz+0.5/–2 dB (ohneSchallfeld undToneinstellung)10 Hz – 70 kHz+0.5/–2 dB (ohneSchallfeld undTo

Zusatzinformationen45DESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEEmpfindlichkeit: –Impedanz: 75 OhmSignal-Rauschabstand:100 dB (A, 20 kHz,Tiefbassfilte

46DESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SELeistungsaufnahmeLändercode LeistungsaufnahmeU, MX STR-DE595: 210 WCA STR-DE595: 310 VASTR-DE495: 250 VAC

Zusatzinformationen47DESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SETabelle zu den Einstellungen mit den Taste MAIN MENUMit der Taste MAIN MENU, MENU /

48DESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SE< TONE >BASS TREB.2CH ST. zzA.F.D. AUTO zzDOLBY PL zzPLII MOV zzPLII MUS zzC.ST.EX A zzC.ST.EX B zz

2NLSTR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SEWAARSCHUWINGStel het apparaat niet bloot aan regen ofvocht, om gevaar voor brand of eenelektrische schok te vo

Liste der Teile und Bedienelemente5DESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEListe der Teile und Bedienelementeg?/11234 56789q;qaqsqdqfqgqhqjqkqlw;wa

3NLSTR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SEInhoudsopgaveNLLijst van bedieningstoetsenen referentiepagina’sHoofdtoestel ...

4NLSTR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SEBetreffende dezegebruiksaanwijzingDe aanwijzingen in deze handleiding gelden voor demodellen STR-DE595 en STR-

Lijst van bedieningstoetsen en referentiepagina’s5NLSTR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SELijst van bedieningstoetsen en referentiepagina’sHoofdtoestel

6NLSTR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SEVereiste aansluitsnoerenU hebt de volgende los verkrijgbare aansluitsnoeren A-G nodig om de onderdelen aan te

7NLAansluiten van de apparatuurSTR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SEAansluiten van de antennesFM draadantenne(bijgeleverd)AM kaderantenne(bijgeleverd)

8NLSTR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE Aansluiten van audio-apparatuurMinidisc-recorder/cassettedeckCD-speler ofSuper AudioCD-speler** Alleen voor d

9NLAansluiten van de apparatuurSTR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SEOmtrent de video-aansluitingenU kunt de audio-uitgangsaansluitingen van uwTV-toest

10NLSTR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SEAansluiten van digitale apparatuurDVD videospeler(enz.)*U kunt de digitale uitgangsaansluitingen van uw DVD v

11NLAansluiten van de apparatuurSTR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SEMeerkanaals-ingangsaansluitingenAlleen voor de STR-DE595Alhoewel deze tuner/verst

12NLSTR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SEAndere aansluitingenNetsnoerNaar eenstopcontactInstellen van despanningskiezerAls uw tuner/versterker is voor

6DESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEDie erforderlichen KabelDie folgenden gesondert erhältlichen Verbindungskabel A – G sind erforderlich, wen

Aansluiten en opstellen van de luidsprekers13NLSTR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SEAansluiten en opstellen van de luidsprekersLinkervoorluidspreker A

14NLSTR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SELuidspreker-aansluitingen (vervolg)De gestripte uiteinden van deluidsprekerdraden raken elkaar, omdat ertevee

Aansluiten en opstellen van de luidsprekers15NLSTR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE45°90°20°A ABCCwordt vervolgdMogelijke voorbereidingenvoor weergav

16NLSTR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE45°90°20°A ABCCLuidspreker-opstelling voor meerkanaalsSurround akoestiek (vervolg)Met de surround-luidspreker

Aansluiten en opstellen van de luidsprekers17NLSTR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SEx Aanwezigheid van een lagetonen-luidspreker (SW S.W. XXX)• Als u

18NLSTR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SELuidspreker-opstelling voor meerkanaalsSurround akoestiek (vervolg)TipBij de interne signaalverwerking bepaal

Aansluiten en opstellen van de luidsprekers19NLSTR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE6030ABABx Plaatsing van surround-luidspreker(SL SR PL. XXXX)*Met d

20NLSTR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SEBijregelen van degeluidssterkte van deluidsprekersStel alle luidsprekers op een evenredigegeluidssterkte in v

Basisbediening21NLSTR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SEBasisbedieningKeuze van het weergave-apparaatIngangskeuzetoetsenDruk op de ingangskeuzetoets om

22NLSTR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SEPHONES hoofdtelefoon-aansluitingHierop kunt u een hoofdtelefoon aansluiten.• Als de hoofdtelefoon is aangeslo

Anschluss der Geräte7DESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SELRLRLRLRLRyAMDIGITALANTENNAMONITORSUBWOOFERVIDEO 1VIDEO 2DVDMD/TAPECD/SACDMULTI CH INO

Genieten van Surround Sound akoestiek23NLSTR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SEGenieten van Surround Sound akoestiekU kunt genieten van een fraaie ruim

24NLSTR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SEGenieten van geluid met een hogekwaliteit (vervolg)Multikanaals stereo-geluid(Dolby Pro Logic )Deze receiver

Genieten van Surround Sound akoestiek25NLSTR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SEAndere klankbeelden kiezenDruk herhaaldelijk op MUSIC om hetgewenste gel

26NLSTR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SESTEREOD.RANGECOAXOPT MONO RDSMEMORYDIGITALSP BSP ASP PRO LOGIC IIaaSLEEPDTSLCRSWSL SRSLFE1234 5 6 7 890qaqsqd

Genieten van Surround Sound akoestiek27NLSTR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SESL SRLC Rqd LFE: Licht op wanneer de disc die wordtafgespeeld een LFE (L

28NLSTR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SEDe toonparameters aanpassenHet TONE menu bevat parameters waarmee ude toon van de voorluidsprekers kunt aanpa

Radio-ontvangst29NLSTR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SERadio-ontvangstbbbb1 0 2 5 0bbb1 3 5 0Opmerkingen• Druk niet op enige toets van de tuner/verst

30NLSTR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SEDirecte afstemming (vervolg)Automatische afstemmingAls u de afstemfrequentie van de gewenstezender niet kent,

Radio-ontvangst31NLSTR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SEnA1˜A2˜...˜A0˜B1˜B2˜...˜B0NnC0˜...C2˜C1NVoorinstellen van radiozenders1 Druk op TUNER FM/AM.Er

32NLSTR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SEGebruik van het RadioData Systeem (RDS)(Alleen voor de modellen metlandcode CEL, CEK)Met deze tuner/versterke

8DESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEAnschluss von AudiogerätenLINELROUTPUTAINOUTLINELRLINEINPUT OUTPUTççAALRLRLRLRLRyAMDIGITALANTENNAMONITORSU

Radio-ontvangst33NLSTR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SEOverzicht van deprogrammatypenAanduiding BeschrijvingprogrammatypeNEWS NieuwsuitzendingenAFFAI

34NLSTR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SEAndere bedieningsfunctiesBij een vergissing in de letterkeuzeDruk herhaaldelijk op MENU of MENU tot het tek

Andere bedieningsfuncties35NLSTR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SEOpnemen op een videocassetteMet deze tuner/versterker kunt u beeldenopnemen vanaf ee

36NLSTR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE x Decoderingsprioriteit (DEC. XXXX)De juiste decodering wordt ingesteld voorbinnenkomende digitale signalen.

Gebruik van de afstandsbediening RM-U306A37NLSTR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SEU kunt de RM-U306A afstandsbedieninggebruiken om de componenten van

38NLSTR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SEAfstandsbedie-Bedient FunctieningstoetsMASTER Tuner/ De totale geluidssterkteVOL +/– versterker van de tuner/

Gebruik van de afstandsbediening RM-U306A39NLSTR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SEAfstandsbedie-Bedient FunctieningstoetsXVideorecorder/Pauzeren van d

40NLSTR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE1 Houd de ingangskeuzetoets ingedruktwaarvoor u de invoerbron wilt wijzigen(bijvoorbeeld de MD/TAPE toest).2

Aanvullende informatie41NLSTR-DE595 4-245-327-41(2) DE,NL,SEAanvullende informatieVoorzorgsmaatregelenVeiligheidMocht er vloeistof of een voorwerp

42NLSTR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SEDe midden- en/of surround luidsprekersproduceren geen of slechts een heel zwakgeluid.• Zorg dat de klankbeeld

Anschluss der Geräte9DESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEVIDEOININPUTCINVIDEOOUTRAUDIOOUTOUTPUTLÇBVIDEOOUTRAUDIOOUTVIDEOINAUDIOINOUTPUTINPUTLIN

Aanvullende informatie43NLSTR-DE595 4-245-327-41(2) DE,NL,SEFM buitenantenneTuner/versterkerAardingsdraad(niet bijgeleverd)naar een aardpuntOp het

44NLSTR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SETechnische gegevensVersterker-gedeelteUITGANGSVERMOGENModellen met landcode U, CANominaal uitgangsvermogen bi

Aanvullende informatie45NLSTR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SESignaal/ruisverhoudingMono: 76 dBStereo: 70 dBHarmonische vervorming bij 1 kHzMono: 0,3

46NLSTR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SEStroomverbruikLandcode StroomverbruikU, MX STR-DE595: 210 WCA STR-DE595: 310 VASTR-DE495: 250 VACEL, CEK, TW,

Aanvullende informatie47NLSTR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SEDruk herhaaldelijkDruk op MENU of MENU Druk op MENU + of MENU – Blz.op MAIN MENU om

48NLSTR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE< LEVEL >FRONT CENTER SUR.L. SUR.R. S.W. D.RANGE EFCT.BAL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL COMP2)LEVEL2CH ST. zz

2SESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEVARNING!Utsätt inte receivern för regn eller fukt,för att undvika risk för brand och/ellerelektriska stöta

3SESTR-DE595/495 4-245-327-41(1) DE,NL,SEInnehållSEFörteckning över knapparoch referenssidorPå stereon ...

4SESTR-DE595/485 4-245-327-41(1) DE,NL,SEAngående dennabruksanvisningDenna bruksanvisning beskriver modellernaSTR-DE595 och STR-DE495. Kontrolleram

Förteckning över knappar och referenssidor5SESTR-DE595/485 4-245-327-41(1) DE,NL,SEg?/11234 56789q;qaqsqdqfqgqhqjqkqlw;wawswdwfwgwhwjwkwlFörtecknin