Sony DAV-DZ630 User Manual

©2007 Sony Corporation3-099-783-13(1)HDMI CONTROL GuideOperating InstructionsManual de instruccionesBruksanvisningInstrukcja obsługiGBGBESSEPL

4ESVisualización del DVD mediante la pulsación de una tecla(Reproducción mediante una pulsación)Pulse H en la unidad o en el mando a distancia.Cuando

5ESESESPara disfrutar del sonido digital de un STB (Set Top Box, decodificador) o el sonido de un sintonizador digital vía satélite a través del siste

6ESConsejo• Puede utilizar esta función en un STB o sintonizador digital vía satélite que no se corresponda con la función CONTROL HDMI.Nota• Para aju

SESE

2SEOm du vill använda ‘BRAVIA’ Theatre Sync ställer du in funktionen HDMI-KONTROLL på följande sätt.Genom att ansluta SONY-komponenter som är kompatib

3SESESE2 Tryck på DISPLAY när systemet är i stoppläge.Kontrollmenyn visas.3 Tryck på X/x för att välja [INSTÄLLNINGAR], tryck därefter på .Altern

4SETitta på DVD med en enda knapptryckning(System för uppspelning med en knapptryckning)Tryck på H på enheten eller fjärrkontrollen.När systemet start

5SESESEOm du vill njuta av digitalt ljud från en digital-TV-mottagare på systemet (endast modeller med koaxial eller optisk digitalingång)Du kan njuta

6SEObs!• Om du vill ställa in funktionen [STB-SYNKRONISERING] måste du först ställa in [HDMI-KONTROLL] på [PÅ] (se sid. 2).• Beroende på TV:n fungerar

PLPL

2GBTo use ‘BRAVIA’ Theatre Sync, set the HDMI CONTROL function as explained below.By connecting Sony components that are compatible with the HDMI CONT

2PLAby umożliwić obsługę funkcji ‘BRAVIA’ Theatre Sync, ustaw funkcję HDMI CONTROL zgodnie z instrukcją poniżej.Podłączenie urządzeń firmy Sony zgodny

3PLPLPL1 Naciśnij przycisk "/1.Spowoduje to włączenie zestawu.2 Naciśnij przycisk DISPLAY, gdy zestaw znajduje się w trybie zatrzymania.Zostani

4PLOglądanie płyty DVD za naciśnięciem jednego przycisku(Odtwarzanie za naciśnięciem jednego przycisku)Naciśnij przycisk H na urządzeniu lub na piloci

5PLPLPL•W celu odtwarzania dźwięku z telewizora należy w zestawie ustawić funkcję [AUDIO (HDMI)] w położenie [ON]. Szczegółowe informacje na ten temat

Sony Corporation Printed in China(1)8 Naciśnij przycisk .Ustawienie zostanie wybrane. Wybierz wejście HDMI telewizora podłączonego do urządzenia ST

3GBGBGB2 Press DISPLAY when the system is in stop mode.The Control Menu display appears.3 Press X/x to select [SETUP], then press .The options fo

4GBWatching DVD by a single button press(One-Touch Play)Press H on the unit or remote.When the system starts playback, the TV is turned on simultaneou

5GBGBGBTo Enjoy STB (Set Top Box) digital sound or digital satellite tuner sound from the system (Models with DIGITAL IN (COAXIAL or OPTICAL) jack onl

6GBNote• In order to set the [STB SYNCHRO] function, first set [HDMI CONTROL] to [ON] (see page 2).• Depending on the TV, this function may not work w

ESES

2ESPara utilizar ‘BRAVIA’ Theatre Sync, ajuste la función CONTROL HDMI como se indica a continuación.Si conecta componentes de Sony compatibles con la

3ESESES2 Pulse DISPLAY cuando el sistema se encuentre en modo de parada.Aparecerá la pantalla del menú de control.3 Pulse X/x para seleccionar [AJ