Sony SMP-U10 User Manual

4-157-000-21(1)© 2009 Sony CorporationSMP-U10Operating InstructionsMode d’emploiFRUSUSB MediaPlayer

10USWhen connecting to the HDMI OUT jack Insert the HDMI connector straight into the HDMI OUT jack. Improper handling may damage the HDMI OUT jack and

11USHookups and SettingsStep 2: Connecting to Your Audio ComponentSelect one of the following patterns, A or B, according to the input jack on your TV

12USStep 3: Connecting the AC AdaptorConnect the supplied AC adaptor to the DC IN 6V jack of the player.bStop playback before disconnecting the power

13USHookups and SettingsTo control other TVs with the remoteYou can control the volume, input source, and power switch of non-Sony TVs as well.If your

14US8 Press X/x to select the type of jack (if any) you are using to connect to an audio component, then press ENTER.Select “NO” if you do not connect

15USPlaybackPlaybackPlaying FilesBefore connecting a USB device to the player, check the USB devices and file types playable on the player. Refer to “

16US• Do not forcibly connect the USB device and make sure the plug is oriented correctly. • Do not connect the player and the USB device through a US

17USPlaybackTo display photo informationPress SUBTITLE while viewing photo files.The detailed information for the selected photo file appears. is disp

18USSelecting the slides’ appearance (EFFECT)You can select the way the slides are displayed during a slide show.1 After selecting (EFFECT) on the C

19USPlaybackList of Control Menu itemsItem Item Name, FunctionALBUMSelects the album that contains the video file to be played.FILESelects the video f

2USWARNINGTo reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.To avoid electrical shock, do not open the ca

20USzThe Control Menu icon indicator lights up in green when you select any item except “OFF” (“REPEAT,” “SHARPNESS,” “ZOOM” only). The “CUSTOM PICTU

21USPlaybackb• This function does not work when “PhotoTV HD” mode is activated (page 17).• This function does not work if your TV supports Theater mod

22USSettings and AdjustmentsUsing the Setup DisplayYou can make various adjustments to items, such as picture and sound. For details on each Setup Dis

23USSettings and Adjustments◆ BLACK LEVELSelects the black level (setup level) for the video signals output from the jacks other than COMPONENT VIDEO

24USCUSTOM SETUPUse this to set up playback related and other settings.The default settings are underlined.◆ AUTO POWER OFFSwitches the Auto Power Off

25USSettings and Adjustments◆ DIGITAL OUTSelects if audio signals are output via the DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT jack.Setting the digital output si

26USHDMI SETUPYou can adjust items related to the HDMI connection.The default settings are underlined.◆ HDMI RESOLUTIONSelects the type of video signa

27USSettings and Adjustments◆ AUDIO (HDMI)Selects the type of audio signal output from the HDMI OUT jack.bA loud noise (or no sound) will be output if

28USAdditional InformationTroubleshootingIf you experience any of the following difficulties while using the player, use this troubleshooting guide to

29USAdditional InformationSelf-diagnosis function (when letters/numbers appear on the screen)When the self-diagnosis function is activated to prevent

3USUS14)Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply

30USb• Some video, photo, and music files may not play, depending on the encoding/recording condition.• To start playback and proceed to the next or a

31USAdditional InformationIndexNumerics16:9 224:3 LETTER BOX 224:3 OUTPUT 2348kHz/96kHz PCM 255.1 Channel Surround 11AADVANCE 7ALBUM 19AUDIO DRC 24AUD

2FRAVERTISSEMENTAfin de réduire les risques d’incendie ou d’choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité.Pour éviter tout ri

3FRFRRéglage du volumeNe pas augmenter le volume lors de l’écoute d’un passage présentant un très faible niveau d’entrée ou sans signal audio. Ce fair

4FRTable des matièresAVERTISSEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Précautions . . . . . .

5FRUtilisation des composants et des commandesPour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.TélécommandeLes touches VOL (v

6FR*1Pour les fichiers vidéo DivX uniquement.Ces fonctions peuvent ne pas fonctionner avec certaines scènes.*2Pour fichiers vidéo uniquement.bCertaine

7FRPanneau frontalA Touche [/1 (marche/veille) (13)B (capteur de télécommande) (12)C Indicateurs de média (14)Indique le type de média sélectionné.D

8FRRaccordements et réglagesLors du déballage, vérifiez les accessoires fournis en vous reportant à la page 31.b• Branchez les câbles correctement afi

9FRRaccordements et réglagesLorsque vous raccordez la prise HDMI OUT Insérez le connecteur HDMI en ligne droite dans la prise HDMI OUT. Une utilisatio

4US• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR DECODING VIDE

10FRPour désactiver l’affichageAppuyez à plusieurs reprises sur la touche RETURN ou SYNC MENU de la télécommande du téléviseur.zVous pouvez également

11FRRaccordements et réglages* La fiche jaune est utilisée pour les signaux vidéo (page 8).zPour placer les enceintes correctement, reportez-vous aux

12FRÉtape 4 : Préparation de la télécommandeInsérez deux piles de taille AA (R6) en faisant correspondre les pôles 3 et # des piles avec les symboles

13FRRaccordements et réglagesÉtape 5 : Configuration rapideSuivez les étapes ci-dessous pour régler uniquement les paramètres de base nécessaires à l’

14FRLectureLecture des fichiersAvant de raccorder un périphérique USB au lecteur, vérifiez les périphériques USB et les types de fichiers que le lecte

15FRLecturez• En réglant « MÉDIA » sur « PHOTO (MUSIQUE) », vous pouvez visionner un diaporama avec accompagnement sonore lorsque les fichiers photo e

16FR3 Appuyez sur C/X/x/c pour sélectionner l’image à afficher, puis appuyez sur ENTER.L’image sélectionnée s’affiche.Pour passer au fichier photo sui

17FRLecture• Lorsque le mode « PhotoTV HD » est activé, le lecteur change automatiquement le réglage d’émission du signal vidéo dans « RÉSOLUTION HDMI

18FRExemple : Affichage du menu de commande 1 lors de la lecture d’un fichier vidéo.Appuyez sur X/x pour sélectionner un paramètre du menu de commande

19FRLecturezL’icône du menu de commande s’allume en vert lorsque vous sélectionnez un élément quelconque sauf « NON » (« RÉPÉTER », « NETTETÉ », « ZO

5USTable of ContentsWARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Precautions . . .

20FRPersonnalisation de la configuration de lectureRéglage de l’image de lecture (MODE PERSONNALISATION IMAGE)Vous pouvez régler le signal vidéo du le

21FRLectureRéglage du délai entre l’image et le son (SYNCHRO AV) Si le son n’est pas synchronisé avec les images, vous pouvez régler le délai entre l’

22FRConfiguration et réglagesUtilisation du menu de réglageVous pouvez modifier divers paramètres, tels que les caractéristiques de l’image et du son.

23FRConfiguration et réglages◆ ARRIÈRE-PLANPermet de sélectionner la couleur de l’arrière-plan ou l’image sur l’écran du téléviseur lorsque le lecteur

24FR◆ SORTIE 4:3Ce réglage est uniquement applicable si « TYPE TÉLÉ » est réglé sur « 16:9 » dans le menu « RÉGLAGE DE L’ÉCRAN ». Réglez ce paramètre

25FRConfiguration et réglagesRÉGLAGE AUDIOVous pouvez régler le son en fonction des raccordements et des conditions de lecture.Les réglages par défaut

26FR◆ 48kHz/96kHz PCMPermet de sélectionner la fréquence d’échantillonnage du signal audio.b• Les signaux audio analogiques des prises LINE OUT (L-AUD

27FRConfiguration et réglages◆ RÉSOLUTION JPEGSélectionne le type de résolution JPEG pour vous permettre de bénéficier d’une qualité d’image élevée vi

28FR◆ SUIVI LANGUEFait passer la langue de ce lecteur à la langue actuelle des menus à l’écran du téléviseur.Vous ne pouvez pas sélectionner cette fon

29FRInformations complémentairesInformations complémentairesDépannageSi vous rencontrez l’un des problèmes suivants lors de l’utilisation du lecteur,

6USGuide to Parts and ControlsFor more information, see the pages indicated in parentheses.RemoteThe VOL (volume) +, number 5, AUDIO, and N buttons ha

30FRFonction d’autodiagnostic (lorsque des chiffres et des lettres s’affichent)La fonction d’autodiagnostic vise à prévenir les problèmes de fonctionn

31FRInformations complémentaires• Réglez « MÉDIA » sur « PHOTO (MUSIQUE) » pour répéter les fichiers musicaux et photo (page 18).b• Selon les conditio

32FRIndexChiffres16:9 2248kHz/96kHz PCM 264:3 LETTER BOX 22AADVANCE 6AffichageAffichage du menu de commande 17Menu de réglage 22ALBUM 18ARRET AUTOMATI

Sony Corporation Printed in Malaysia4-157-000-21(1)

7US*1For DivX video files only.These functions may not work with some scenes.*2For video files only.bSome playback functions may not work with an unsu

8USFront panelA [/1 (on/standby) button (13)B (remote sensor) (12)C Media indicators (15)Indicates the selected media type.D USB jack (type A) (15)C

9USHookups and SettingsHookups and SettingsWhen unpacking, check the supplied accessories by referring to page 30.b• Plug cables securely to prevent u