Sony NAS-S55HDE User Manual

© 2008 Sony Corporation3-277-228-12(1)NAS-S55HDESieťový audio systém s pevným diskom (HDD)Návod na použitieZačínameImport a prenos audio dátPrehrávani

10SKCharakteristické vlastnosti tohto zariadeniaMôžete ukladať audio dáta z audio CD diskov, PC atď. do HDD Jukeboxu.Pevný disk (HDD)Môžete počúvať au

100SKDočasná deaktivácia nastavenia časovača pre nahrávanie v pravidelnom intervale — SuspendPo dočasnej deaktivácii nastavenia časovača je možné vyko

101SKZmena nastavení zariadeniaNastavenie zobrazeniaSETTINGS//// ENTERZmena veľkosti zobrazenia na zariadeníMôžete zvoliť dva rozmery zobrazenia.1

102SKNastavenie pohotovostného režimu1 Aktivujte Menu Settings a zvoľte [System setting].2 Zvoľte [Standby mode].3 Zvoľte [Quick start-up] alebo [Stan

103SKNastavenie zdieľaného priečinka v PCPo nastavení zdieľaného priečinka v PC môžete importovať audio alebo obrazové dáta uložené v PC do HDD Jukebo

104SKZálohovanie a obnova audio dátAudio dáta v HDD Jukeboxe môžete zálohovať na USB jednotku alebo do zdieľaného priečinka v PC. Zálohované dáta môže

105SKPevný disk (HDD) (voliteľný)Vrchná alebo zadná časť zariadenia Do USB konektoraUSB kábel (voliteľný) Tvar USB konektora sa líši podľa používané

106SK5 Vykonaním krokov  až  ďalej v texte nastavte jednotlivé položky. Zvoľte jednu z nasledovných položiek.PC name (Názov PC)Názov PC alebo IP ad

107SKObnova zálohovaných dát z PCDáta na HDD v zariadení môžete obnoviť zo zálohovaných dát v zdieľanom priečinku v PC.1 Zvoľte [Restore backup data]

108SKAktualizácia systémovej aplikáciePo stiahnutí najnovšej verzie systémovej aplikácie získate výhody najnovších funkcií.Ak bude dostupná nová aktua

109SK1 Odosielajúci systém pripojte k prijímajúcemu systému voliteľným LAN káblom (krížový kábel).LAN kábel (krížový)PoznámkaBežný LAN kábel (priamy k

11SKPrenosAk pripojíte zariadenie na Internet, sprístupnia sa ďalšie funkcie. Získanie informácií o tituleDatabáza Gracenote®Môžete prenášať audio d

110SKRiešenie problémovRiešenie problémovAk sa počas prevádzky zariadenia vyskytne problém, pred kontaktovaním predajcu Sony vykonajte nasledovné odpo

111SKZariadenie sa nevypne. Tlačidlo  (napájanie) nemusí reagovať, kým zariadenie vykonáva počiatočné nastavenia alebo sa ešte aktivuje. Kým zari

112SKHDD JukeboxZariadenie nedokáže nahrávať z CD disku. Disk nie je kompatibilný so žiadnym podporovaným audio CD štandardom. Disk je znečistený al

113SKSkladby nie je možné spojiť. Zvolené skladby sú vo formáte MP3 alebo WMA. Skladby nie je možné spojiť, ak prehrávací čas spojených skladieb pre

114SKV kanáli nie sú žiadne skladby. Niektoré kanály sa podľa nastavenia zobrazujú, aj keď tam nie sú žiadne vhodné skladby (str. 46). Skladby sa um

115SKFM/AM a DAB*Nie je možné naladiť rozhlasové stanice. Správne pripojte antény (str. 20 a 21). Nasmerujte anténu. Používajte externú anténu.RDS

116SKZariadenie nedokáže vyhľadať prístupový bod. K bezdrôtovému adaptéru pripojte predlžovací USB kábel a presuňte ho do miesta s kvalitnejším príjm

117SKPožadovaný server na pripojenie sa nezobrazuje v zozname dostupných serverov. Aktivujte Menu Options a zvoľte [Display] – [Update info]. Aktuali

118SKSkladby v zariadení sa nezobrazujú v klientovi. Ak chcete prehrávať audio dáta, ktoré nie sú vo formáte podporovanom klientom, zvoľte funkciu HO

119SKZáznam nahraný nahrávacím časovačom nie je kompletný. Chýba úvodná časť záznamu alebo časť uprostred. Správne nastavte dátum a čas (str. 26 a 86

12SKZačínameKontrola dodávaného príslušenstvaAk zistíte, že nejaké príslušenstvo chýba, alebo je poškodené, kontaktujte predajcu Sony. Bezdrôtový ad

120SKOstatnéZariadenie nefunguje správne. Na zariadenie má asi vplyv statická elektrina alebo iné faktory. V takomto prípade reštartujte zariadenie.

121SKBezpečnostné upozornenia/Technické údajeBezpečnostné upozorneniaBezpečnosť Ak zariadenie neplánujete dlhší čas používať, úplne odpojte sieťovú

122SKZálohovanie dátAudio dáta a systémové nastavenia uložené na HDD zariadenia sa môžu počas opravy zariadenia odstrániť. Pred odovzdaním zariadenia

123SKCD diskyDisky VHODNÉ na prehrávanie CD:Audio CD, CD-R, CD-RW a CD TEXT Súbory MP3: CD-ROM, CD-R a CD-RW (vo formáte v súlade s normou ISO 9660

124SKZosilňovačVýstupný výkon DIN (menovitý):40 + 40 W (6  pri 1 kHz, DIN)Nepretržitý výstupný výkon RMS (referenčný):50 + 50 W (6  pri 1 kHz, 10% c

125SKFrekvencia Označenie218,640 MHz 11B220,352 MHz 11C222,064 MHz 11D223,936 MHz 12A225,648 MHz 12B227,360 MHz 12C229,072 MHz 12D230,784 MHz 13A232,4

126SKRežim Album  Zoznam albumov (priečinok albumu)  Zoznam skladieb (priečinok skladby)Zobrazenie pre prehrávanieRežim Artist (Interpret) 

127SKRežim Recording source (Zdroj záznamu)  Zoznam zdrojov záznamu (priečinok zdroja záznamu)  Zoznam albumov (priečinok albumu)  Zoznam

128SKADSLSkratka pre Asymmetric Digital Subscriber Line (asymetrická digitálna užívateľská linka). ADSL je druh širokopásmovej linky. Šíri sa prostred

129SKLinear PCMLinear Pulse Code - lineárna pulzná kódová modulácia, systém digitálneho kódovania audio signálu bez kompresie využívaný v tomto zariad

13SKDiaľkové ovládanie (DO)Popis častí a ovládacích prvkov Tlačidlá SLEEP a TIMER Tlačidlo SLEEPVykonanie alebo potvrdenie nastavení vypínacieho ča

130SKVýrazy súvisiace so systémom DAB (Digital Audio Broadcasting) (len modely pre Veľkú Britániu)Dynamické označovanie segmentuTextové dáta vysielané

131SKIndexSymboly12-tónová analýza 45AAdaptér DIGITAL MEDIA PORT 58Album 43, 48, 61Vyhľadávanie 44AM rámová anténa 12AOSS 75Artist (Interpret)

132SKNNáhodné prehrávanie 61NahrávanieCD/Rádio/DAB/Externé zariadenie 33Nahrávací časovač 97PC 35USB zariadenie 40“WALKMAN” 34Nahrávací časovač

133SKTTituly 66UUSB HDD 104, 107USB pamäťová jednotkaImport 34Uloženie obrázkov 64Prenos 37Usporiadanie 44VVerzia systému 107Vnútorný ventiláto

134SK

135SKObchodné značky atď. So vér čiastočne čerpá z pracovných výsledkov nezávislej skupiny Independent JPEG Group. ATRAC a sú obchodné značky spol

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)Te

14SK Tlačidlá DSGX a PRESET EQ Tlačidlo DSGXReprodukcia dynamickejšieho zvuku (Dynamic Sound Generator X-tra).Po každom stlačení tlačidla sa nastave

15SK Tlačidlo DMPORT MENUTlačidlo sa používa pri pripojení adaptéra DIGITAL MEDIA PORT a prehrávača digitálnych médií. Pozri návod na použitie adapt

16SKVrchná časť hlavného zariadeniaDisplej (str. 18) Konektor AUDIO INPripojenie výstupného audio konektora externého zariadenia (str. 59). Konekt

17SK Tlačidlo / (napájanie) a indikátor Zapnutie/Pohotovostný režim Tlačidlo / (napájanie)Zapnutie/vypnutie zariadenia (str. 23). Indikátor Zap

18SKDisplejTáto časť informuje o hlavných položkách, ktoré sa zobrazujú pri jednotlivých zobrazeniach.Hlavné zobrazenie Zobrazenie zoznamuStláčaním 

19SKMenu Home (Hlavné Menu)Zobrazí sa po stlačení tlačidla HOME.Pre modely pre iné krajiny než Veľká BritániaPre modely pre Veľkú BritániuMenu Options

2SKVÝSTRAHAAby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti.Aby ste predišli rizik

20SKPripojenie reproduktorov a anténOdizolované časti kábla musia byť správne a úplne zasunuté v reproduktorových konektoroch.Koniec kábla s červeným

21SKSieťová šnúraVÝSTRAHASieťovú šnúru zapojte do elektrickej zásuvky až po vykonaní všetkých ostatných zapojení.Zariadenie sa automaticky zapne a vyk

22SKIné konektoryKonektor AUDIO INPripojenie voliteľného audio zariadenia (napr. kazetový deck) pomocou prepojovacieho audio kábla (voliteľný). Cez te

23SKTlačidlo  (napájanie)1 Sieťovú šnúru pripojte do elektrickej zásuvky.Zariadenie sa automaticky zapne, vykoná počiatočné nastavenia a vypne sa.

24SKBežný režim Režim pre rýchle spustenieŠtandardný (úsporný) režimAutomatická analýzaFarba indikátora Zapnutie/Pohotovostný režimZelená Oranžová Čer

25SKVýber jazyka pre zobrazenieAko jazyk pre zobrazenie je možné zvoliť English, French, German, Italian alebo Spanish.SETTINGS//// ENTER1 Stlačte

26SKNastavenie hodínAby funkcie správne fungovali, musí byť nastavený správny čas na hodinách. Nasledovným postupom nastavte hodiny. Hodiny je tiež mo

27SKImport a prenos audio dátInformácie o importe a prenose audio dátZariadenie umožňuje importovať audio dáta do HDD Jukeboxu z rôznych zdrojov a tak

28SKVoliteľné audio formáty pre nahrávanie/importPoložky a formáty, ktoré je možné nahrávať/importovať závisia od zdroja (zariadenie alebo disk), z kt

29SKMôžete zvoliť automatické označovanie a pomenovanie skladieb počas nahrávania z CD disku alebo rádia atď. a zmeniť cieľový priečinok pre ukladanie

3SK s ohľadom na poskytovanie verejného RLAN prístupu k telekomunikačným sieťam a službám, Nariadenie ministerstva zo dňa 28.5.2003 vo forme dodatku

30SKMonitorovanie zvuku (len zdroj vstupného signálu CD)Pri nahrávaní audio CD disku na HDD Jukebox môžete počas nahrávania monitorovať zvuk. V takomt

31SKAutomatické zistenie hudby hovoreného slova (pri nahrávaní zo zdroja signálu FM/AM a DAB*)Keď je “Track mark” nastavené na “Auto”, zariadenie roz

32SKZmena cieľového umiestnenia na HDD JukeboxePri nahrávaní skladieb z CD disku, rádia alebo externého zariadenia (DMPORT/AUDIO IN) môžete zvoliť cie

33SKMôžete nahrávať/importovať audio dáta z CD disku, pripojeného externého zariadenia alebo USB pamäťovej jednotky. Audio dáta môžete tiež importovať

34SKPozastavenie nahrávania (len zdroje vstupného signálu FM/AM, DAB*, DMPORT a AUDIO IN)Stlačte HDD REC .PoznámkaPri nahrávaní z CD disku môže zaria

35SKImport súborov z PCMôžete importovať audio súbory uložené v PC.1 Vykonajte sieťové pripojenia a nastavenia.Podrobnosti pozri str. 74.2 Nastavte zd

36SKAudio dáta môžete prenášať do pripojeného externého zariadenia. Kompatibilné modely pozri na podpornej web-stránke Sony Europe, http://support.son

37SK RadaZvolené nastavenie cieľového zariadenia sa uloží do tohto zariadenia a vyvolá sa pri každom ďalšom použití zariadenia v budúcnosti.Ak chcete

38SKZmena nastavení prenosuPri prenose audio dát vo formáte Linear PCM môžete zmeniť nastavenia cieľovej skupiny alebo priečinka a konverzie.1 Zobrazt

39SKAk prenášate audio dáta do audio zariadenia ATRAC Audio DeviceAk prenášate audio dáta do PSP Zvoľte [Select group at destination] (Vybrať skupinu

4SKPevný disk (HDD – Hard Disk Drive)Pevný disk je náchylný na poškodenie nárazom a otrasmi, takže dodržujte nasledovné. Podrobnosti pozri str. 121.

40SKOdstránenie skladieb alebo Playlistov v cieľovom zariadeníV pripojenom prenosnom zariadení je možné odstrániť skladby.Ak v pripojenom “WALKMAN”-e

41SKPrehrávanie audio dátPrehrávanie z HDD JukeboxuHDDStlačte HDD.Prehrávanie sa spustí.Prehrávanie sa spustí od skladby, ktorá sa prehrávala alebo

42SKZobrazenie informácií o albume alebo skladbe1 Zvoľte skladbu alebo album, o ktorých chcete zistiť informácie.2 Aktivujte Menu Options a zvoľte [Di

43SK2 Aktivujte Menu Options a zvoľte [Edit] – [Add to playlist].Všetky skladby, ktoré sa majú registrovať musia byť zaškrtnuté .Ak chcete registrova

44SKZmena poradia položiek v zozname — SortV jednotlivých režimoch môžete zoznamy usporiadať podľa dátumu záznamu, titulu atď.1 Zvoľte zoznam, ktorého

45SKFunkcia x-DJ využíva 12-tónovú analýzu Sony na analýzu vlastností skladieb nahraných alebo importovaných do HDD Jukeboxu a kategorizuje ich do 27

46SKZoznam kanálov x-DJČ.k.Kategória Názov kanála Popis001 Basic RecommendedRecommended: MorningRecommended: A ernoonRecommended: EveningRecommended

47SKPoužívanie funkcie x-DJ////ENTERx-DJ1 Stlačte x-DJ.Zobrazí sa zobrazenie pre výber kanála a zariadenie prehrá hlavnú časť zobrazenej skladby.R

48SKPoužívanie funkcie Music Surfi n’Ak stlačíte modré, červené, zelené alebo žlté tlačidlo počas prehrávania kanála v režime x-DJ, zariadenie vytvorí

49SK3 Z rozbaľovacieho Menu [Destination] zvoľte cieľový kanál.4 Zvoľte [Yes].Poznámky Skladby z kanálov CH. 002 až CH. 006 nie je možné presúvať.

5SK

50SKUkrytie neželaných skladiebNeželané skladby registrované funkciou x-DJ môžete ukryť, aby sa nezobrazovali v kanáli. Skladby sa však neodstránia.Ak

51SKToto zariadenie umožňuje prehrávať audio CD a CD-R/RW disky s audio súbormi MP3. Podrobnosti o prehrávateľných diskoch pozri str. 123.CD1 Stlačte

52SKĎalšie operáciePre Vykonajte:Zastavenie prehrávaniaStlačte .Pozastavenie prehrávaniaStlačte . Prehrávanie obnovíte stlačením  alebo .Vyhľadani

53SKZmena nastavenia pre získanie informácií o titule1 Aktivujte Menu Options a zvoľte [Setting] – [Obtain title info].2 Zvoľte želané nastavenie pre

54SKRozhlasové stanice alebo služby DAB môžete naladiť manuálne alebo automaticky. Predvolenie staníc alebo služieb umožní ich následné vyvolanie podľ

55SKRady Ak je stereo FM signál rušený, aktivujte Menu Options a zvoľte [Setting] – [FM mode] – [Monaural]. Signál nebude stereofonický, ale príjem

56SKZobrazenie podrobných informácií o rozhlasovej staniciAktivujte Menu Options a zvoľte [Detail info].Ak chcete zobraziť celý text informácie, stláč

57SKPočúvanie uloženej FM/AM stanice alebo služby DAB*Stláčaním /, PRESET +/– alebo číselných tlačidiel (len pre predvoľbu DAB) zvoľte želanú predvo

58SKMôžete počúvať alebo nahrávať prehrávaný zvuk z prehrávača digitálnych médií (napr. prenosný audio prehrávač) podporujúceho prepojenie DMPORT.Prip

59SKMôžete prehrávať alebo nahrávať zvukový signál z externého zariadenia (napr. kazetový deck) pripojeného do konektora AUDIO IN na vrchnej alebo zad

6SKObsahPred používaním zariadenia ... 4Charakteristické vlastnosti tohto zariadenia ...10K

60SK1 Stlačte AUDIO IN, alebo aktivujte Menu HOME a zvoľte [AUDIO IN].2 Stláčaním / zvoľte [Upper]*1 alebo [Rear].*1 Výrobné nastavenie3 Spustite pr

61SKSkladby môžete prehrávať v náhodnom poradí (Shu e play), alebo opakovane prehrávať jednu skladbu (Repeat play).1 V režime zastavenia a v režime

62SKZvolený režim zoznamuPrehrávaná časťZariadenieArtist (Interpret)AlbumPrehrá všetky skladby zo zvoleného albumu.Artist (Interpret)Prehrá všetky skl

63SKEditovanie skladieb v HDD JukeboxeVyhľadávanie a získanie informácií o tituleInformácie o titule môžete vyhľadávať v databáze zariadenia a pridať

64SKMôžete importovať obrazové súbory zo zdieľaného priečinka v PC cez sieť alebo USB pamäťovú jednotku a uložiť ich do albumov, skupín, ku skladbám a

65SK4 Zvoľte zariadenie obsahujúce želaný obrazový súbor.Ak zvolíte zdieľaný priečinok v PC, zobrazí sa zobrazenie pre nastavenie zdieľaného priečinka

66SKZmena názvovMôžete zmeniť názvy priečinkov, skupín, albumov, skladieb, interpretov, žánrov a Playlistov.1 V režime HDD JUKEBOX zvoľte [Display] –

67SK4 Zadajte názov Playlistu.5 Zvoľte [Create].Vytvorí sa nový Playlist.Odstránenie záznamovZ HDD Jukeboxu môžete odstrániť priečinky, albumy, skupin

68SKPresun záznamovV HDD Jukeboxe môžete presúvať priečinky, skupiny, skladby alebo Playlisty do špeci kovaného umiestnenia. Ak presuniete skladbu al

69SK2 Aktivujte Menu Options a zvoľte [Edit] – [Divide].3 Zvoľte skladbu, ktorú chcete rozdeliť.4 Stlačte ENTER na mieste, v ktorom chcete rozdeliť sk

7SKPrehrávanie audio dátEditovanie skladieb v HDD Jukeboxe Vyhľadávanie a získanie informácií o titule ...63Uloženie obrazových súboro

70SK4 Zvoľte druhú skladbu.5 Zvoľte [Combine].6 Zvoľte [Execute].Skladby sa spoja v poradí podľa poradia zaškrtnutia.Zmena poradia zvolených skladiebP

71SK3 Zvoľte [Enter].Zobrazí sa okno pre výber dátového toku.4 V rozbaľovacom Menu zvoľte dátový tok (str. 29).5 Zvoľte [Execute].Audio formát sa skon

72SKText môžete zadávať pomocou dodávaného DO obdobne ako na mobilnom telefóne.Výber jazyka pre zadávanieZvoľte jazyk, v ktorom chcete zadávať znaky.K

73SK Zóna zobrazenia typu znakovPo každom stlačení tlačidla CHARACTER sa zobrazenie mení nasledovne: Keď je jazyk pre zadávanie nastavený na Englis

74SKSieťové pripojenie a nastaveniePripojenie zariadenia na InternetAk je PC pripojený na Internet, môžete toto zariadenie pripojiť na Internet tiež c

75SKInštalácia bezdrôtového adaptéraKvalita bezdrôtového pripojenia sa môže líšiť podľa orientácie bezdrôtového adaptéra.Ak zariadenie nemôže získať k

76SK1 Pripojte dodávaný bezdrôtový adaptér do USB konektora na zariadení.Bezdrôtová stanica alebo BUFFALO AOSS-kompatibilný bezdrôtový LAN prístupový

77SK6 Zvoľte [Access point setting] – [Search for available access point].Zobrazí sa SSID zoznam pripojiteľných prístupových bodov.SSID (Service Set I

78SKPrípravy na káblové pripojenieNa pripojenie zariadenia ku káblovej sieti sú potrebné nasledovné zariadenia. LAN kábel (sieťový kábel) Širokopásm

79SKPripojenie a nastavenie káblovej siete (Automatické nastavenie)Táto časť popisuje nastavenie káblovej siete.Pri prvom zapnutí zariadeniaAk nové za

8SKSieťové pripojenie a nastavenieFunkcie servera a klienta na zariadení ...87Používanie zariadenia ako server ...

80SK5 Zvoľte [Address setting].Skontrolujte nasledovné položky. Overte, či je [Ethernet speed] nastavené na [Automatic]. Overte, či je [DHCP] nastav

81SKAk máte pri pripájaní na Internet problémy, overte nastavenia pripojenia alebo stav siete a zmeňte nastavenia. Problém sa tým môže vyriešiť.Kontro

82SKNastavenie IP adresy/Proxy serveraV závislosti od špeci kácií pripojenia na Internet alebo sieťových nastavení (napr. stav širokopásmového router

83SKPoužívanie zariadenia pripojeného na InternetMožnosti pri pripojení na InternetZískanie najnovších informácií o tituleProstredníctvom pripojenia n

84SKZariadenie disponuje databázou obsahujúcou množstvo informácií o CD diskoch poskytnutých službou rozpoznávania hudby Gracenote®. Ak je zariadenie

85SKImport súborov zo zdieľaného priečinka v PCKeď je zariadenie pripojené k sieti, môžete importovať audio súbory zo zdieľaných priečinkov v PC do HD

86SKHodiny je možné nastaviť aj po pripojení zariadenia k NTP (Network Time Protocol) serveru na Internete.Pred použitím tejto funkcie musia byť vykon

87SKPoužívanie funkcie Home NetworkFunkcie servera a klienta na zariadeníZariadenie môžete pripojiť k bezdrôtovému prehrávaču “GIGA JUKE” NAS-C5E*1 (k

88SKPočet klientov, ktorí môžu súčasne prehrávať, závisí od audio formátu skladieb a sieťového prostredia. Podrobnosti pozri na podpornej web-stránke

89SKServerová funkcia zariadenia je z výroby zapnutá. Ak aktivujete serverovú funkciu pomocou Menu Settings, k tomuto zariadeniu bude možné pripojiť m

9SKĎalšie nastaveniaVypínací časovač (Sleep Timer) ...95Zapínací časovač (Wake Up Timer) ...

90SKOverenie nastavení serveraKeď sa klient nemôže pripojiť k tomuto zariadeniu, overte nastavenia servera na tomto zariadení.1 Aktivujte Menu Setting

91SKPomocou režimu PARTY MODE môžete počúvať rovnakú skladbu v rôznych miestnostiach.Keď sa zariadenie prepne do režimu PARTY MODE ako hostiteľ “Host”

92SKPoznámky Ak zariadenie nie je pripojené k sieti, neprepne sa do režimu PARTY MODE. Ak je toto zariadenie v režime PARTY MODE ako hostiteľ “Hos

93SKPoužívanie zariadenia ako klientaZariadenie dokáže prehrávať audio dáta uložené na DLNA-kompatibilnom serveri digitálnych médií.Počúvanie hudby ul

94SKĎalšie operáciePre Vykonajte:Zastavenie prehrávaniaStlačte .Výber predchádzajúcej/nasledujúcej skladbyPočas prehrávania stláčajte /.Výber sklad

95SKĎalšie nastaveniaVypínací časovač (Sleep Timer)Vypínací časovač (Sleep Timer) môžete nastaviť tak, aby sa zariadenie po určitom čase (v 30-minútov

96SKZapínací časovač (Wake Up Timer) je možné nastaviť tak, aby sa zariadenie v určitom čase každý deň zaplo a potom vyplo. Keď sa zariadenie zapne, a

97SKMôžete nastaviť časovač na nahrávanie z rádia alebo z externého zariadenia pripojeného do konektora AUDIO IN na tomto zariadení. Pre správne fungo

98SK Ak chcete nahrávacím časovačom nahrávať službu DAB, pred nahrávaním je potrebné uložiť želanú službu. V opačnom prípade nebude možné vykonať nas

99SKStlačte TIMER.Zobrazí sa ponuka Timer list (zoznam časovačov).Ďalším stlačením TIMER zobrazenie vypnete.   Ikona nahrávacieho časovačaIkona