Sony ICD-UX81 User Manual

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)10PTIndicador de modo de funcionamentoApresenta o seguinte, dependendo do modo de funcionamento actua

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)100PTSintoma SoluçãoO indicador de carga não aparece no visor.Não está a utilizar uma pilha recarregáve

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)101PTResolução de problemasSintoma SoluçãoA programação do menu modicada não funciona.Se a pilha for r

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)102PTSintoma SoluçãoDemora mais tempo para o gravador de IC arrancar.Se o gravador de IC tiver de proce

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)103PTResolução de problemasMensagens de erroMensagem de erro Causa/SoluçãoBATTERY LOWER-LEVEL Não pode

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)104PTMensagem de erro Causa/SoluçãoSET DATE&TIME Acerte o relógio; de outro modo, não pode programa

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)105PTResolução de problemasLimitações do sistemaO gravador de IC tem algumas limitações de sistema. Os

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)106PTInformações adicionaisUtilizar um transformador de CA USB (não fornecido)Conector USB do gravador

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)107PTInformações adicionais* Este é o tempo aproximado para carregamento de uma pilha totalmente descar

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)108PTDurante a gravação (o indicador de operação acende ou pisca a vermelho) ou a aceder dados (o indic

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)109PTInformações adicionais InterferênciasDurante a gravação ou a reprodução, pode haver interferências

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)11PT Nome da pasta/ Nome do título da mensagem/ Nome do artista/ Nome do cheiroCarregue em  ou

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1) 4-114-027-61(1)110PTCaracterísticas técnicasSecção do gravador de ICCapacidade (Capacidade do utilizad

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)111PTInformações adicionaisGeralAltifalanteAprox. 10 mm dia.Saída de potência90 mWEntrada/SaídaTomada p

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)112PTÍndice remissivoAAcertar o relógio ...18Ajust

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)113PTÍndice remissivoLLigar o gravador de IC ao computador ...73Limitações do sistema ...

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)114PTNNúmero da mensagem ...31, 32, 56, 57OOuvir frequências de rádio FM ...

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1) 4-114-027-61(1)115PTÍndice remissivoMarcas comerciaisMicrosoft, Windows, Windows Vista e Windows Media

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)12PTIndicador carga restante/carga da pilhaQuando é utilizada uma pilha seca, o indicador mostra a ca

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)13PTPreparativosPreparativosPasso 1: Preparar uma fonte de alimentaçãoRetire a película do visor antes

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)14PTQuando utilizar o gravador de IC pela primeira vez, ou depois de um determinado período de inactivi

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)15PTPreparativosSe a opção “USB CHARGE” no menu “DETAIL MENU” estiver programada para “OFF”, não conseg

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)16PTModo de gravaçãoSTLP*5SP*6Em gravação Aprox. 16 h 30 min.Aprox. 15 hReprodução*2 através do altifal

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)17PTPreparativosModo de gravaçãoLP*7Ficheiro de música (128 kbps/ 44,1 kHz)Em gravação Aprox. 16 h –Rep

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)18PTContinua directamente do “Passo 1: Preparar uma fonte de alimentação"1 Carregue  ou  no bot

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)19PTPreparativosAcertar o relógio utilizando o menuQuando o gravador de IC estiver no modo de paragem,

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)2PTPara clientes na EuropaTratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos no nal da sua vida útil

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)20PTSugestõesCarregue em /MENU para voltar à operação anterior.Pode ajustar o visor da hora para o rel

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1) 4-114-027-61(1)21PTPreparativos1 Carregue sem soltar em /MENU para entrar no modo de menus.O ecrã do

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)22PTLigar ou desligar o gravador de ICQuando não estiver a utilizar o gravador de IC, pode impedir que

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)23PTGravar/reproduzir mensagensGravar/reproduzir mensagens Gravar mensagens ENT , Tomada  (ausc

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)24PT3 Carregue em  (parar) para parar a gravação.O gravador de IC pára no início da gravação actual.S

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)25PTGravar/reproduzir mensagensPara Faça o seguintefazer uma pausa na gravação*Carregue em  (gravação/

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)26PTSeleccionar o modo de gravação, ENT/MENUPode seleccionar o modo de gravação no menu quando o grav

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)27PTGravar/reproduzir mensagensST: Modo de gravação estéreo de alta qualidade (44,1 kHz/192 kbps)Pode

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)28PTDenir a sensibilidade do microfone, ENT/MENUPode denir a sensibilidade do microfone no menu qua

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)29PTGravar/reproduzir mensagensCortar a frequência baixa – a função LCF , ENT/MENUAo denir a função

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)3PTA música gravada está limitada para uso privado apenas. O uso da música para lá deste limite implica

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)30PTComeçar automaticamente a gravar em resposta ao som – a função VOR, /MENUENTPode ajustar a funç

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)31PTGravar/reproduzir mensagensA gravação começa quando o gravador de IC detecta som. A gravação pára q

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)32PTCarregue em DIVIDE durante a gravação.“DIVIDING …” aparece no visor e o número da nova mensagem é a

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)33PTGravar/reproduzir mensagensGravar com um microfone externoStereo estéreoÀ tomada (microfone), E

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)34PTNotaSe “SELECT INPUT” não for apresentado, ajuste-o no menu (página 68).Microfones recomendadosPode

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)35PTGravar/reproduzir mensagensGravar a partir de outro equipamentoGravador de cassetes, etc.À tomada

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)36PT3 Carregue em  ou  no botão de controlo para seleccionar “SYNC REC” e depois carregue em ENT.4

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)37PTGravar/reproduzir mensagens NotasDurante a gravação sincronizada, não pode dividir uma mensagem (pá

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)38PT7 Carregue em  ou  no botão de controlo para seleccionar “AUDIO IN” e depois carregue em ENT.8

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)39PTGravar/reproduzir mensagensReproduzir mensagens HOLDTomada  (auscultadores)VOL +, – ,

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)4PTÍndiceVerificar o conteúdo da embalagem ... 7Índice das peças e controlos ... 8Pre

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)40PTSugestãoDurante a reprodução, pode bloquear todas as funções de todos os botões de modo a que possa

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)41PTGravar/reproduzir mensagensProcurar para a frente/para trás durante a reprodução (Marca de indexaçã

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)42PTPara Faça o seguinteparar na posição actual (função Reprodução Paragem)Carregue em  (parar) ou .

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)43PTGravar/reproduzir mensagensSeleccionar o modo de reprodução, ENT/MENUPode seleccionar o modo de r

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)44PT1 É reproduzida uma mensagem.As mensagens de uma pasta são reproduzidas continuamente.ALL Todas as

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)45PTGravar/reproduzir mensagensAjustar a velocidade de reprodução – a função DPC, ENT/MENUDPC(SPEED C

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)46PTPara retomar a reprodução normalFaça deslizar o selector DPC (SPEED CTRL) para “OFF”.Seleccionar o

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)47PTGravar/reproduzir mensagensNOISE CUT Reduz a distorção para tornar a voz humana mais nítida. POP Re

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)48PT1 Ligue a tomada  (auscultadores) do gravador de IC ao conector de entrada áudio (minicha estére

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)49PTGravar/reproduzir mensagensReproduzir uma mensagem à hora desejada programando um alarme , ENT/ME

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)5PTReproduzir uma mensagem à hora desejada programando um alarme ...49Editar mensagensApagar mensagens

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)50PT3 Acerte a data e a hora do alarme.Carregue em  ou  no botão de controlo para seleccionar “DAT

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)51PTGravar/reproduzir mensagensNotasSó é possível programar um alarme.Se não acertar o relógio nem grav

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)52PTEditar mensagensApagar mensagensPode apagar as mensagens gravadas uma a uma ou todas as mensagens d

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)53PTEditar mensagens4 Carregue em  ou  no botão de controlo para seleccionar “EXECUTE” e depois carr

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)54PT3 Carregue em  ou  no botão de controlo para seleccionar “ERASE ALL” e depois carregue em ENT.4

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)55PTEditar mensagens1 Seleccione a mensagem que pretende mover.2 Carregue sem soltar em /MENU para e

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)56PTDividir uma mensagem em duasDIVIDE, Pode dividir uma mensagem durante a reprodução para que a men

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)57PTEditar mensagensNotasPara dividir uma mensagem, tem de ter espaço livre na memória. Para mais infor

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)58PTPrevenir o funcionamento acidental – a função HOLDPara prevenir o funcionamento acidental, deslize

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)59PTUtilizar a função de menuUtilizar a função de menuEfectuar programações para o menu, /MENUENT1

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)6PTGravar transmissões FM ...89Predefinir estações de rádio FM automaticamente...

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)60PT3 Carregue em  ou  no botão de controlo para seleccionar a programação que pretende alterar e de

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)61PTUtilizar a função de menuProgramações do menuItens do menu Programações Modo de operação ( : a pr

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)62PTItens do menu Programações Modo de operação ( : a programação pode ser efectuada/  : a programaç

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)63PTUtilizar a função de menuItens do menu Programações (*: programação inicial)Ver páginaREC MODE Prog

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)64PTItens do menu Programações (*: programação inicial)Ver páginaVOR Programa a função VOR (Voice Opera

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)65PTUtilizar a função de menuItens do menu Programações (*: programação inicial)Ver páginaEFFECT Progra

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)66PTItens do menu Programações (*: programação inicial)Ver páginaPLAY MODE Programa o modo de reproduçã

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)67PTUtilizar a função de menuItens do menu Programações (*: programação inicial)Ver páginaERASE ALL Tod

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)68PTItens do menu Programações (*: programação inicial)Ver páginaSCAN SENSITIVITY** Programa a sensibil

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)69PTUtilizar a função de menuItens do menu Programações (*: programação inicial)Ver páginaDATE & TI

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)7PTVericar o conteúdo da embalagemGravador de IC (1) Retire a película do visor antes de utilizar o

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)70PTItens do menu Programações (*: programação inicial)Ver páginaLED Activa ou desactiva o indicador de

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)71PTUtilizar a função de menuItens do menu Programações (*: programação inicial)Ver páginaUSB CHARGE Pr

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)72PTUtilizar o seu computadorUtilizar o gravador de IC com o seu computadorRequisitos do sistemaSistema

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)73PTUtilizar o seu computadorSe estiver a usar o Windows® 2000 ProfessionalInstale o controlador usando

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)74PTNotasSe ligar mais de dois dispositivos USB ao seu computador, o funcionamento normal não é garanti

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1) 4-114-027-61(1)75PTUtilizar o seu computadorTransferir cheiros do seu computador para o gravador de I

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)76PTNotaQuando transferir um ficheiro de música do seu computador, pode reproduzi-lo mas não pode divid

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)77PTUtilizar o seu computadorVOICEFOLDER01FOLDER05ConversaMUSICPOP OLDIES *1*2Pasta para mensagens grav

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)78PTNotasNão pode copiar 511 ou mais pastas (excepto os ficheiros VOICE) ou ficheiros para o directório

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)79PTUtilizar o seu computadorUtilizar o gravador de IC como dispositivo de armazenamento em massa USBQu

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)8PTÍndice das peças e controlosPara mais informações, consulte as páginas indicadas entre parêntesis.Pa

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)80PTUtilizar o software de reconhecimento de vozQuando o software de reconhecimento de voz (não forneci

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)81PTUtilizar o seu computadorCriação de um cheiro de utilizador adaptado ao seu discurso gravado (Trai

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)82PTReproduzir cheiros de música, ENT/MENU1 Retire o gravador de IC do computador, carregue em

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)83PTUtilizar o seu computadorVisualização ao reproduzir um cheiro de músicaCarregue em  ou  no botão

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)84PTDesfrutar ainda mais dos cheiros de música Seleccionar o modo de reproduçãoPode seleccionar o modo

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)85PTOuvir frequências de rádio FMOuvir frequências de rádio FM(para ICD-UX71F/UX81F/UX91F apenas)O cabo

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)86PT1 Carregue sem soltar em /MENU para entrar no modo de menus.O ecrã do modo de menus aparece no vi

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)87PTOuvir frequências de rádio FMVisualização ao ouvir rádio FM Mudar a saída de rádio FM entre o altif

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)88PT1 Carregue sem soltar em /MENU para entrar no modo de menus quando ouve rádio FM.O ecrã do modo d

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)89PTOuvir frequências de rádio FM1 Carregue sem soltar em /MENU para entrar no modo de menus quando o

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)9PT*1 Como utilizar o botão de controlo Carregue em VOL – ou + no botão para ajustar o volume. Na jane

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)90PTPredenir estações de rádio FM automaticamente, ENT/MENUA visualização no visor pode ser diferen

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)91PTOuvir frequências de rádio FMPara parar a predenição automáticaCarregue em  (parar). Os números p

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)92PT1 Carregue sem soltar em /MENU para entrar no modo de menus quando ouve rádio FM.O ecrã do modo d

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)93PTOuvir frequências de rádio FM1 Sintonize a estação que pretende predenir e armazene no número pre

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)94PT1 Carregue sem soltar em /MENU para entrar no modo de menus.O ecrã do modo de menus aparece no vi

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)95PTOuvir frequências de rádio FMApagar estações de rádio FM predenidas, ENT/MENUA visualização no

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)96PT4 Carregue sem soltar em ENT.O número predenido e “ERASE?” são apresentados no visor.5 Carregue

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)97PTResolução de problemasResolução de problemasResolução de problemasAntes de mandar reparar o gravado

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)98PTSintoma SoluçãoO indicador de operação não se acende.A opção “LED” está programada para “OFF” (pági

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-61(1)99PTResolução de problemasSintoma SoluçãoNa altura da gravação de outro equipamento, o nível de entrada