Sony AIR-SA20PK User Manual

© 2008 Sony CorporationAIR-SA20PKWirelessAudio SystemAIR-SA20PK.SE.4-117-793-63(1)4-117-793-63(1)Bruksanvisning ____________Instrukcja obsługi _______

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)10SEDisplay (11)FjärrkontrollsensorANTENNA-uttag (16, 17)Anslut den medföljande FM-trådantennen och AM-ramantennen.PO

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)11SEDelar och kontrollerPRESET +/ (27)Tryck för att välja snabbvalsstation.DISPLAY (23, 27, 28)Tryck för att se inform

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)12SEUnderenhet (AIR-SA15R/Trådlöst högtalarsystem)FrontpanelBakpanel

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)13SEDelar och kontrollerFjärrkontrollen för underenheten (RM-ANU046) (strömbrytare) (18, 30, 35)Tryck för att slå på

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)14SECLOCK TIMER/MENU (21, 29)CLOCK TIMER/ENTER (21, 29, 31)Tryck för att ställa klockan och ställa in väckningstimern.V

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)15SEDelar och kontrollerDisplayTimerindikator (29)TextinformationTrådlös signalstyrkaVisar S-AIR-signalstyrkan.Spelni

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)16SEAllra förstAnslutning av anläggningenHuvudenhetUnderenhet AM-ramantenn  FM-trådantenn (Dra ut tråden horisontellt.)

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)17SEAllra förstForts.  Trådlös sändaremottagareSätt i de medföljande trådlösa sändaremottagarna (EZW-RT10 eller EZW-RT1

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)18SEFör att använda ärrkontrollenSkjut av locket till batterifacket och sätt i de två medföljande R03-batterierna (storl

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-63(1)19SEAllra förstForts. 4 Kontrollera anslutningen.Så fort anslutningen mellan huvudenheten och underenheterna har upprätt

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)2SEVARNINGUtsätt inte den här apparaten för regn eller fukt för att undvika risk för brand eller elstötar.Täck inte för a

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)20SE1 Placera underenheten och huvudenheten som ska paras ihop nära varandra.Para ihop huvudenheten med en underenhet i t

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)21SEAllra först4 Tryck på ENTER på huvudenheten för att lämna systemmenyn.För att ställa klockan på underenheternaAnvänd

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)22SEHur man använder apparatenInställning av S-AIR-lägetNär era underenheter är anslutna går det antingen att lyssna på

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)23SEHur man använder apparatenTryck upprepade gånger på S-AIR MODE på ärrkontrollen tills indikatorn för önskat S-AIR-lä

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)24SE3 Starta uppspelningen.Använd kontrollerna på iPod-spelaren för att sätta igång musiken. Det går även att styra iPod-

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)25SEHur man använder apparatenFör att använda huvudenheten som batteriladdareDet går att använda huvudenheten som batteri

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)26SEFrån underenheternaNär en radiostation är inställd på huvudenheten går det att lyssna på den stationen med hjälp av f

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)27SEHur man använder apparaten5 Tryck på ENTER på huvudenheten.6 Upprepa steg 1 till 5 för att lagra ytterligare statione

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)28SEFör att ändra vad som visas på displayenFrån huvudenhetenFör att se information på displayenTryck på DISPLAY på ärrk

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)29SEHur man använder apparatenHur man använder timerfunktionernaUnderenheterna har två olika timerfunktioner. Om väckning

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)3SESEAvfallsinstruktion rörande förbrukade batterier (gäller i EU och andra europiska länder med separata insamlingssyste

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)30SE8 Om du valde ”ALARM” i steg 6 så gå vidare till steg 9. Om du valde ”AUTO” i steg 6 så gör klart ljudkällan på huvud

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)31SEHur man använder apparatenFör att stänga av underenheternas ärrstyrningsfunktionNär era underenheter används nära v

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)32SEÖvrigtFelsökning1 Kontrollera att huvudenhetens nätkabel och underenheternas nätsladdar är ordentligt anslutna.2 Leta

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)33SEÖvrigt Om du använder ytterligare en S-AIR-huvudenhet så placera den minst 8 meter ifrån den här huvudenheten.Kont

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)34SEiPodDet hörs inget ljud. Kontrollera att iPod-spelaren är ordentligt ansluten. Kontrollera att musik spelas på iPod

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)35SEÖvrigtFör att återställa huvudenheten till fabriksinställningarnaOm huvudenheten trots allt inte fungerar som den ska

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)36SEMeddelanden på displayenCANCEL : Tiden ute för hopparning.COMPLETE : Hopparningen färdig.ID A : S-AIR ID-koden är ins

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)37SEÖvrigtFör säkerhets skull Dra ut stickkontakterna ur vägguttagen om huvudenheten och underenheterna inte ska använda

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)38SETekniska dataHuvudenhet (AIR-SA15Ti)UtgångAUDIO OUT:Spänning 775 mV, impedans 47 kohmVIDEO OUT:Max utnivå 1 Vtt, obal

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)39SEÖvrigtUnderenhet (AIR-SA15R)FörstärkardelUteekt (DIN, märkeekt):3 + 3 W (3 ohm vid 1 kHz, DIN)Kontinuerlig uteekt

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)4SE

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)40SEKompatibla iPod-modellerFöljande iPod-modeller går att använda tillsammans med den här huvudenheten. Uppdatera iPod-s

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)Övrigt41SERegisterAAnslutning av andra komponenter 27Antenner 17Återställning 35Automatisk stationsinställning 25BBat

AIR-SA20PK.PL.4-117-793-62(1)2PLOSTRZEŻENIEAby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, chroń ten aparat przed deszczem i wilgocią.Aby zmniejszy

AIR-SA20PK.PL.4-117-793-62(1)3PLPLPozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających

AIR-SA20PK.PL.4-117-793-62(1)4PL

AIR-SA20PK.PL.4-117-793-62(1)5PLSpis treściInneRozwiązywanie problemów ...32Komunikaty ...36Środki ostr

AIR-SA20PK.PL.4-117-793-62(1)6PLFunkcjeAIR-SA20PK jest produktem kompatybilnym z „S-AIR”, składającym się z głównego urządzenia S-AIR AIR-SA15Ti oraz

AIR-SA20PK.PL.4-117-793-62(1)7PLZawartość opakowaniaSprawdź, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie poniższe elementy wyposażenia. Główne urządzenie

AIR-SA20PK.PL.4-117-793-62(1)8PLObjaśnienie części i regulatorówGłówne urządzenie (AIR-SA15Ti/Bezprzewodowy nadajnik audio)Panel przedniPanel tylny

AIR-SA20PK.PL.4-117-793-62(1)9PLObjaśnienie części i regulatorówPilot głównego urządzenia (RM-ANU045)ILLUMINATION (31)Naciśnij, aby zmienić jasność o

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)5SEInnehållsförteckningÖvrigtFelsökning ...32Meddelanden på displayen ...

AIR-SA20PK.PL.4-117-793-62(1)10PLWyświetlacz (11)Czujnik pilotaGniazda ANTENNA (16, 17)Podłącz dostarczoną antenę przewodową FM i antenę ramową AM.

AIR-SA20PK.PL.4-117-793-62(1)11PLObjaśnienie części i regulatorówPRESET +/ (27)Naciśnij, aby wybrać zaprogramowaną stację.DISPLAY (23, 27, 28)Naciś

AIR-SA20PK.PL.4-117-793-62(1)12PLUrządzenie podporządkowane (AIR-SA15R/Bezprzewodowy system głośnikowy)Panel przedniPanel tylny

AIR-SA20PK.PL.4-117-793-62(1)13PLObjaśnienie części i regulatorówPilot urządzenia podporządkowanego (RM-ANU046) (zasilanie) (18, 30, 35)Naciśnij,

AIR-SA20PK.PL.4-117-793-62(1)14PLCLOCK TIMER/MENU (21, 29)CLOCK TIMER/ENTER (21, 29, 31)Naciśnij, aby nastawić zegar i timer dzienny.VOLUME +/ (24,

AIR-SA20PK.PL.4-117-793-62(1)15PLObjaśnienie części i regulatorówWyświetlaczWskaźnik timera (29)Informacje tekstoweSiła sygnału bezprzewodowegoPoka

AIR-SA20PK.PL.4-117-793-62(1)16PLCzynności wstępnePodłączenia systemuGłówne urządzenieUrządzenie podporządkowane Antena ramowa AM  Antena przewodowa

AIR-SA20PK.PL.4-117-793-62(1)17PLCzynności wstępneCiąg dalszy  Bezprzewodowy nadajnik/odbiornikWłóż dostarczony bezprzewodowy nadajnik/odbiornik (EZ

AIR-SA20PK.PL.4-117-793-62(1)18PLUżywanie pilotaPrzesuń i zdejmij pokrywę komory baterii, po czym włóż dwie dostarczone baterie R03 (rozmiar AAA), str

AIR-SA20PK.PL.4-117-793-63(1)19PLCzynności wstępneCiąg dalszy 4 Sprawdź status połączenia.Po nawiązaniu połączenia między głównym urządzeniem i urząd

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)6SEFunktionerAIR-SA20PK är en ”S-AIR”-kompatibel produkt som består av en S-AIR-huvudenhet av typ AIR-SA15Ti och två S-AI

AIR-SA20PK.PL.4-117-793-62(1)20PL1 Umieść przeznaczone do sparowania urządzenie podporządkowane blisko głównego urządzenia.Sparuj główne urządzenie z

AIR-SA20PK.PL.4-117-793-62(1)21PLCzynności wstępneOFF: Główne urządzenie transmituje dźwięk, używając stałego kanału do transmisji. Gdy wybierzesz to

AIR-SA20PK.PL.4-117-793-62(1)22PLObsługaWybieranie trybu S-AIRGdy podłączonych jest kilka urządzeń podporządkowanych, można słuchać różnych źródeł dźw

AIR-SA20PK.PL.4-117-793-62(1)23PLObsługaNaciśnij kilkakrotnie S-AIR MODE na pilocie, aż wskaźnik żądanego trybu S-AIR zapali się na wyświetlaczu.Nasta

AIR-SA20PK.PL.4-117-793-62(1)24PL3 Zacznij odtwarzanie.Wykonaj operacje na urządzeniu iPod, aby zacząć odtwarzanie muzyki. Można także wykonywać pilot

AIR-SA20PK.PL.4-117-793-62(1)25PLObsługaUżywanie głównego urządzenia jako ładowarkiMożna używać głównego urządzenia jako ładowarki akumulatora urządze

AIR-SA20PK.PL.4-117-793-62(1)26PLUżywanie urządzeń podporządkowanych Gdy stacja radiowa jest nastrojona na głównym urządzeniu, można słuchać tej stacj

AIR-SA20PK.PL.4-117-793-62(1)27PLObsługa6 Powtórz kroki od 1 do 5, aby zaprogramować inne stacje.Można zaprogramować nawet 20 stacji FM i 10 stacji AM

AIR-SA20PK.PL.4-117-793-62(1)28PLZmiana wyświetlaczaUżywanie głównego urządzenia Aby zobaczyć informacje na wyświetlaczuNaciśnij DISPLAY na pilocie.U

AIR-SA20PK.PL.4-117-793-62(1)29PLObsługaKorzystanie z timerówUrządzenia podporządkowane posiadają dwie funkcje timera. Jeżeli użyjesz dziennego timera

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)7SEUppackningKontrollera att alla följande delar fanns med i förpackningen. HuvudenhetHuvudenhet (AIR-SA15Ti) (1)Trådlös

AIR-SA20PK.PL.4-117-793-62(1)30PL8 Jeżeli w kroku 6 została wybrana opcja „ALARM”, przejdź do kroku 9. Jeżeli w kroku 6 została wybrana opcja „AUTO”,

AIR-SA20PK.PL.4-117-793-62(1)31PLObsługaWyłączanie funkcji zdalnego sterowania urządzeń podporządkowanychGdy kilka urządzeń podporządkowanych znajduje

AIR-SA20PK.PL.4-117-793-62(1)32PLInneRozwiązywanie problemów1 Upewnij się, że przewód zasilania sieciowego i przewód zasilania są prawidłowo i solidni

AIR-SA20PK.PL.4-117-793-62(1)33PLInneSprawdź S-AIR ID dla głównego urządzenia i dla urządzeń podporządkowanych. Główne urządzenie jest sparowane z

AIR-SA20PK.PL.4-117-793-62(1)34PL Przerwij używanie innych urządzeń bezprzewodowych. Zmień nastawienia S-AIR ID głównego urządzenia i urządzeń podp

AIR-SA20PK.PL.4-117-793-62(1)35PLInne Umieść anteny z dala od przewodu zasilania sieciowego, aby uniknąć przechwytywania szumów. Podłącz dostępną w

AIR-SA20PK.PL.4-117-793-62(1)36PLKomunikatyCANCEL : Czas na wykonanie sparowania upłynął.COMPLETE : Sparowanie zakończone.ID A : Ustawia identykator

AIR-SA20PK.PL.4-117-793-62(1)37PLInneUwagi dotyczące bezpieczeństwa Jeżeli główne urządzenie i urządzenia podporządkowane nie będą używane przez dłuż

AIR-SA20PK.PL.4-117-793-62(1)38PLDane techniczneGłówne urządzenie (AIR-SA15Ti)Gniazdo wyjścioweAUDIO OUT:napięcie 775 mV, impedancja 47 kiloomówVIDEO

AIR-SA20PK.PL.4-117-793-62(1)39PLInneUrządzenie podporządkowane (AIR-SA15R)Sekcja wzmacniaczaMoc wyjściowa DIN (znamionowa):3 + 3 W (3 omy przy 1 kHz,

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)8SEDelar och kontrollerHuvudenhet (AIR-SA15Ti/Trådlös ljudsändare)FrontpanelBakpanel

AIR-SA20PK.PL.4-117-793-62(1)40PLObsługiwane modele urządzenia iPodMożesz używać następujących urządzeń iPod na głównym urządzeniu. Przed użyciem aktu

AIR-SA20PK.PL.4-117-793-62(1)Inne41PLIndeksAAdaptery doka urządzenia iPod 17Anteny 17BBaterie 18Bezprzewodowy nadajnik/odbiornik 17Budzik 29GGłów

AIR-SA20PK.PL.4-117-793-62(1)42PL

AIR-SA20PK.PL.4-117-793-62(1)Inne43PL

AIR-SA20PK.PL.4-117-793-62(1)Printed in China

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)9SEDelar och kontrollerFjärrkontrollen för huvudenheten (RM-ANU045)ILLUMINATION (31)Tryck för att ändra ljusstyrkan för