Sony HDR-CX700E User Manual

HDR-CX560E/CX560VE/CX690E/CX700E/CX700VEDigitalna HD videokameraNavodila za uporabo4-271-155-11(1)VsebinaUvodSnemanje/Predvajanje Naprednejše funkcije

10SLShranjevanje slik s pomočjo zunanje napraveIzbira načina za shranjevanje slik z zunanjo napravo ... 43Shranjevan

11SLUvodUvodKorak 1: Polnjenje akumulatorske baterijeAkumulatorsko baterijo »InfoLITHIUM« (serija V) lahko polnite takoj, ko ste jo vstavili v videoka

12SL4 Ko je baterija polna, izključite omrežni napajalnik iz priključka DC IN na videokameri.Polnjenje baterije z uporabo računalnikaTa funkcija je p

13SLUvodČas polnjenja, ki je naveden v zgornji tabeli, je izmerjen pri polnjenju videokamere pri temperaturi 25• C. Priporočamo vam, da polnite bate

14SLOpombe o omrežnem napajalnikuČe uporabljate omrežni napajalnik, ga priključite v bližnjo stensko vtičnico. V primeru, da se pojavi •kakršnakoli t

15SLUvodKorak 2: Vklop in nastavitev datuma in ure1 Odprite LCD zaslon videokamere.Videokamera se vklopi.Če želite videokamer vklopiti, ko je LCD zas

16SL4 Nastavite [Summer Time], datum in uro in nato pritisnite na [Next].Če nastavite [Summer Time] na [On], se ura premakne naprej za eno uro.•5 I

17SLUvodIzklop videokamere Zaprite LCD zaslon. Če je iskalo izvlečeno, ga vrnite v osnovni položaj kot kaže spodnja slika (HDR-CX690E/CX700E/CX700VE

18SLKorak 3: Priprava snemalnega medijaSnemalni medij, ki ga lahko uporabite, je odvisen od videokamere. Naslednji simboli se prikažejo na zaslonu vid

19SLUvodVstavljanje spominske ploščiceOpomba Če želite snemati filme in/ali fotografije na spominsko ploščico, nastavite snemalni medij na [Memory •

2SLNajprej preberite naslednjePred uporabo videokamere temeljito preberite navodila in jih shranite za nadaljnjo uporabo.OPOZORILONe izpostavljajte vi

20SL Odprite pokrov in vstavite spominsko kartico kot kaže slika, dokler ne zaskoči.Po vstavitvi spominske ploščice zaprite pokrov.•Če vstavite nov

21SLSnemanje / PredvajanjeSnemanje / PredvajanjeSnemanjePo tovarniški nastavitvi se filmi in fotografije posnamejo na naslednji medij. Filmi se posnam

22SLNačin snemanja Pritisnite na tipko MODE, da se vklopi lučka (Movie).  Pritisnite na START/STOP in začnite snemati.Za ustavitev snemanja pon

23 SL Snemanje / Predvajanje Opombe Če med snemanjem zaprete LCD zaslon, se bo snemanje ustavilo.•Najdaljši čas neprekinjenega snemanja filmov je

24SLPodatkovna koda med snemanjemDatum, ura in pogoji snemanja ter koordinate (HDR-CX560VE/CX700VE) se samodejno posnamejo na snemalni medij. Med snem

25 SL Snemanje / PredvajanjeOpombi µ Število slik, ki jih lahko posnamete, si lahko ogledate na strani 65. • Če želite spremeniti velikost slike, pr

26 SL Izbira načina snemanjaKakovost slike, ki jo snemate, lahko spremenite s tipko (MENU)  [Image Quality/Size]  [REC Mode].Vrsta medija, na ka

27SLSnemanje / PredvajanjeNastavitve za različne pogoje snemanjaSnemanje v temnem prostoru (NightShot)Če pritisnete na tipko NIGHTSHOT, se prikaže sim

28SLPredvajanje na videokameriSlike lahko predvajate z zvokom iz stereo zvočnikov, vgrajenih v videokamero.Po tovarniški nastavitvi se predvajajo film

29 SL Snemanje / Predvajanje/ : na predhondi/naslednji dogodektIme dogodkaMenjava načina snemanja filmov/fotografijČasovna vrsticaTipka za predv

3SLZA KUPCE V EVROPIKorporacija Sony s tem izjavlja, da je digitalna HD videokamera HDR-CX560VE/CX700VE skladna z osnovnimi zahtevami in ostalimi pome

30 SL Upravljanje videokamere med predvajanjem filmaFunkcije, prikazane spodaj, lahko uporabljate med predvajanjem fotografij. Spodnja slika se prik

31 SL Snemanje / Predvajanje Gledanje slikFunkcije, prikazane spodaj, lahko uporabljate med predvajanjem fotografij. Spodnja slika se prikaže, če pri

32SLPredvajanje slik na televizorjuNačini priključitve in kakovost slike (HD (visoka ločljivost) / STD (standardna ločljivost), ki jo gledate na TV za

33SLSnemanje / PredvajanjePriključitev v 16:9 (širok) ali 4:3 TV, ki ni visoko razločljiv (HD)Če snemate filme v HD kakovosti (visoka razločljivost),

34 SL Če je vaš televizor mono (Če ima vaš televizor samo en avdio vhod)Priključite rumeni vtič A/V priključnega kabla •v video vhod in beli (levi ka

35 SL Naprednejše funkcije Naprednejše funkcije Brisanje filmov in fotografijSlike in fotografije, posnete na mediju, lahko z videokamero izbriše

36 SL Shranjevanje filmov in fotografij z uporabo računalnika Uporabne funkcije, ki so na voljo, če videokamero priključite v računalnik (Windows

37SLShranjevanje filmov in fotografij z uporabo računalnikaPriprava računalnika (Windows)Korak 1 Preverjanje računalniškega sistemaOS*1Microsoft Wind

38SLin program »PMB« ali drug program lahko zaženete z uporabo aplikacije »PMB Launcher«. Dvojno-kliknite simbol za »PMB Launcher« na zaslonu računaln

39SLShranjevanje filmov in fotografij z uporabo računalnikaOpomba Za ustvarjanje diska ali drugih funkcij na •Windows XP, mora biti nameščen Image M

4SLOdpadne baterije (velja za evropsko unijo in druge evropske države s sistemom ločevanja odpadkov)Če se na bateriji ali na njeni embalaži nahaja ta

40SLZagon programa PMB (Picture Motion Browser)1 Dvokliknite na simbol za bližnjico do programa »PMB« na zaslonu računalnika.PMB program se zažene.2

41SLShranjevanje filmov in fotografij z uporabo računalnika Pritisnite na [USB Connect] na zaslonu videokamere.Če uporabljate Windows 7: Okno ‘The D

42SLOpombe o programu »PMB Portable«Z uporabo programa »PMB Portable« lahko iz strežnika, ki ga upravlja Sony (v nadaljevanju imenovan »Sony strežnik«

43SLShranjevanje slik z zunanjo napravoShranjevanje slik z zunanjo napravoIzbira načina za shranjevanje slik z zunanjo napravoHD filme (visoka razločl

44SLVrste medijev, na katere lahko shranite slikeOglejte si poglavje »Izbira načina snemanja« na strani 26.Naprave, ka katerih lahko predvajate ustvar

45SLShranjevanje slik z zunanjo napravoShranjevanje slik na zunanji medijFilme in fotografije lahko shranite na zunanji medij (USB shranjevalno naprav

46SL Za to vrsto povezave ne morete uporabiti •vgrajenega USB kabla.5 Priključite zunanji medij in na zaslonu videokamere pritisnite na [Copy].HDR-C

47SLShranjevanje slik z zunanjo napravoShranjevanje želenih filmov in fotografijŽelene slike na videokameri lahko shranite na zunanji medij. Priklju

48SLUstvarjanje diska s pomočjo posebnega DVD zapisovalnika, DVDirect ExpressS pomočjo posebnega DVD zapisovalnika, DVDirect Express (ni priložen) lah

49SLShranjevanje slik z zunanjo napravo3 Vstavite neuporabljen disk v DVD zapisovalnik in zaprite nosilec diska.4 Pritisnite na (DISC BURN) na DVD

5SLPriložena opremaŠtevilka med oklepaji pomeni število priloženih enot. Omrežni napajalnik (1) Omrežni kabel (1) Komponentni A/V kabel (1)  A/V

50SLPreden izbrišete filme na videokameri, •predvajajte ustvarjeni disk in se prepričajte, da se je presnemavanje pravilno izvedlo.Če se na zaslonu p

51SLShranjevanje slik z zunanjo napravo Vstavite ustvarjeni disk v DVD zapisovalnik.Na zaslonu videokamere se filmi na disku prikažejo kot VISUAL IN

52SLUstvarjanje diska standardne ločljivosti (STD) s snemalnikom, ipd.Če z A/V priključnim kablom priključite videokamero v snemalnik diskov, Sonyjev

53SLShranjevanje slik z zunanjo napravo A/V priključni kabel (priložen) A/V priključni kabel z S VIDEO (ni razpoložen)Če uporabite ta kabel, bo kako

54SLNastavitev videokamereUporaba menijevS pomočjo menijev lahko uporabite razne pripravne funkcije in spreminjate nastavitve.Videokamera ima pod vsak

55 SL Nastavitev videokamere Seznam menijev Shooting Mode (način snemanja)Movie ...Snemanje filmov.Photo ...

56 SL (Face)Face Detection ...Samodejna nastavitev kakovosti slike obraza (-ov).Smile Shutter ... Ko fotoaparat zazna na

57SLNastavitev videokamereEdit/CopyDelete...Brisanje filmov in fotografij.Protect ...

58SL (General Settings)Beep ...Vklop ali izklop zvočnega signala med delovanjem.LCD Brightness ...Nastavit

59SLNastavitev videokamerePridobivanje podrobnih informacij iz priročnika »Handycam Handbook«Priročnik »Handycam Handbook« je uporabnikov vodič, namen

6SLUporaba videokamereNe držite videokamere za dele, prikazane na •spodnjih slikah. Ne držite videokamere za pokrove priključkov.Iskalo (HDR-CX690E/C

60SLDodatne informacije Odpravljanje težavČe pri uporabi videokamere naletite na težave, sledite naslednjim korakom.  Oglejte si seznam (str. 60 do 6

61SLDodatne informacijeNa mediju ni več prostora. Izbrišite •nepotrebne slike (str. 35).Skupno število filmov in fotografij presega •zmogljivost vid

62 SL Spominska ploščica ni vstavljena v kamero •(str. 19).Če indikator utripa, pomeni, da zmanjkuje •prostora za snemanje slik. Izbrišite nepotreb

63 SL Dodatne informacijeČas snemanja filmov/število fotografij, ki jih lahko posnamete »HD« pomeni kakovost slike »high definition« (visoka razločlji

64 SL Pričakovan čas snemanja za filme Notranji snemalni medijHDR-CX560E/CX560VEHD kakovost slike (visoka razločljivost) v urah (h) in minutah (m

65 SL Dodatne informacije Spominska kartica HD kakovost slike (visoka razločljivost) (enota: minute)2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB9(9)15(15)35(35)75(75)15

66SLNasveti µZa snemanje fotografij lahko uporabljate •spominsko ploščico z zmogljivostjo do 1 GB.Naslednji seznam predstavlja hitrost prenosa •poda

67SLDodatne informacijetopila, kot so razredčevalci, bencin, alkohol, −hitro hlapljive snovi, kot so insekticidi, itd.dolgotrajen stik z gumo ali vin

68SLOpombe o odmetu/prenosu spominske karticeTudi če podatke na spominski kartici izbrišete ali če spominsko ploščico formatirate z videokamero ali ra

69 SL Dodatne informacijeSplošnoZahteve napajanja:DC 6,8 V/7,2 V (akumulatorska baterija) DC 8,4 V (omrežni napajalnik)USB polnjenje: DC 5 V 500 mAPov

7 SL Nekaj o predvajanjuSlik, posnetih z videokamero, morda ne bo •mogoče pravilno predvajati na drugih napravah.Prav tako slik, posnetih na drugih n

70SLOmrežni napajalnik AC-L200C/L200DZahteve napajanja: 100-240 V , 50/60 HzTrenutna poraba: 0,35 – 0,18 APoraba: 18 WNapetost izhoda: DC: 8,4 V*Tempe

71SLDodatne informacijeNAVTEQ in logotip za NAVTEQ Maps sta •blagovni znamki podjetja NAVTEQ v ZDA in drugih državah.Logotip SDXC je blagovna znamka

72 SL Hiter pregled funkcij Indikatorji na zaslonu LevoIndikator PomenTipka MENUSnemanje s samosprožilcemStanje GPS triangulacijeWide Mode Fad

73SLHiter pregled funkcijDeli videokamere in tipkeMed oklepaji so navedene referenčne strani. Vgrajen mikrofon Active Interface ShoeActive Interface

74SL Objektiv (G lens)Pritrditev senčnika na objektiv (HDR-CX560E/CX560VE/CX700E/CX700VE)Pravilno naravnajte senčnik z videokamero, nato zavrtite var

75SLHiter pregled funkcijHDR-CX690E/CX700E/CX700VE Stikalo Power zoom Tipka PHOTO Nastavek za oko (HDR-CX690E/CX700E/CX700VE) Iskalo (HDR-CX690E/C

76SLSezname menijev si lahko ogledate na straneh 55 – 58.Abecedno kazaloPredvajanje ...28Prikaz samodiagnoze ...

77SLHiter pregled funkcij

78SL

8SLNekaj o priročniku, ilustracijah in zaslonih v tem priročnikuSlike, ki se v priročniku pojavljajo kot •primeri, so posnete z digitalnim fotoaparat

Sony Corporation SLOddaja stare električne in elektronske opreme (veljavno v Evropski uniji in ostalih evropskih državah s sistemom ločenega zbira

9VsebinaSLVsebinaNajprej preberite naslednje ..................2UvodKorak 1: Polnjenje baterije ..