Sony HDR-CX250E User Manual

HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/CX270E/CX570E/CX580E/CX580VE/ PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE/XR260E/XR260VEDigitalna HD videokameraNavodila za

10SLShranjevanje slik z zunanjo napravoVodič za ustvarjanje diska...

HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/CX270E/CX570E/CX580E/CX580VE/ PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE/XR260E/XR260VESony Corporation SLOddaja stare

11SLPosamezni deli in tipkeV oklepajih so navedene številke strani.HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/CX270EHDR-CX570E/CX580E/CX580VE/PJ580E/PJ580VEHDR-PJ260E/

12SL Aktivni vmesniški priključek za dodatno opremo (HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE) Objektiv (G lens) Bliskavica (HDR-CX5

13SLHDR-PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE LCD zaslon/zaslon na dotik (22, 23)Če LCD zaslon zavrtite za 180 stopinj, lahko zaslon zaprete t

14SL Tipka (ogled slik) Tipka POWER Tipka LIGHT (video luč) (39) (HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/PJ580E/PJ580VE) Tipka PROJECTOR (50) (HDR-PJ260E/PJ2

15SL Stikalo Power Zoom  Tipka PHOTO  Lučka CHG (polnjenje)  Baterija  Tipka START/STOP Priključek DC IN Priključek A/V Pas Vgrajeni USB kabe

16SLBrezžični daljinski upravljalnik (HDR-PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE)Brezžični daljinski upravljalnik je uporaben, ko uporabljate pr

17SLUvodUvodPriložena opremaV oklepajih je navedeno število priloženih kosov.Videokamera (1)Omrežni napajalnik (1)Omrežni kabel (1)HDMI kabel (1)A/V p

18SLPolnjenje akumulatorske baterije1Zaprite LCD zaslon in priključite baterijo.2Omrežni napajalnik () in omrežni kabel () priključite na videokamer

19SLUvodPolnjenje baterije z uporabo računalnikaIzklopite videokamero in z vgrajenim USB kablom priključite videokamero v vklopljen računalnik.Polnjen

2SLNajprej preberite naslednjePred uporabo videokamere temeljito preberite navodila in jih shranite za nadaljnjo uporabo.OPOZORILONe izpostavljajte vi

20SLOdstranitev baterijeZaprite LCD zaslon. Premaknite stikalo BATT () in odstranite baterijo ().Uporaba električne vtičnice za napajanjeIzvedite po

21SLUvodPolnjenje baterije v tujiniBaterijo lahko s pomočjo omrežnega napajalnika, priloženega kameri, polnite tudi v drugih državah z napetostjo med

22 SL Vklop videokamere in nastavitev datuma in ure 1Odprite LCD zaslon in vklopite videokamero.• Videokamero lahko vklopite tudi s tipko POWER (s

23 SL UvodIzklop videokamere Zaprite LCD zaslon ali pritisnite na tipko POWER (stran 14).Prilagoditev kota LCD zaslonaNajprej odprite LCD zaslon 90 st

24 SL Priprava snemalnega medijaSnemalni medij, ki ga lahko uporabite, je kot simbol prikazan na zaslonu. Privzeti snemalni medij Alternativni snemal

25SLUvodVstavljanje spominske karticeOdprite pokrov in vstavite spominsko kartico, tako da zaskoči.• Odprite pokrov in vstavite spominsko kartico, ta

26SLSD Speed ClassZmogljivost (zagotovljeno delovanje)Naziv v tem priročnikuSD spominske karticeRazred 4 ali višji64 GB SD karticaSDHC spominske karti

27SLSnemanje/PredvajanjeSnemanje/PredvajanjeSnemanjePo tovarniški nastavitvi se filmi in fotografije posnamejo na notranji snemalni medij. Filmi se po

28SL2Rahlo pritisnite tipko PHOTO in tako prilagodite ostrino. Potem pritisnite tipko do konca.• Ko je ostrina nastavljena pravilno, se na LCD zaslon

29SLSnemanje/PredvajanjeZoomiranje, status baterijeŠtevec (ure: minute: sekunde), snemanje fotografij, snemanje/predvajanje/urejanje medijev (94)Ti

3SLZa kupce v EvropiKorporacija Sony s tem izjavlja, da je digitalna HD videokamera HDR-CX260VE/CX580VE/PJ260VE/PJ580VE/XR260VE skladna z osnovnimi za

30 SL Opombe• Če med snemanjem filma zaprete LCD zaslon, videokamera zaustavi snemanje.• Najdaljši čas neprekinjenega snemanja filmov je okrog 13 ur

31 SL Snemanje/Predvajanje Opombe• Prst pri zoomiranju pustite na stikalo Power Zoom. Če prst odmaknete od stikala, se lahko zgodi, da se bo prav tak

32SLPredvajanjePosnete slike lahko iščete po datumu in uri snemanja (Event view) ali po lokaciji snemanja (Map view) (HDR-CX260VE/CX580VE/PJ260VE/PJ58

33SLSnemanje/Predvajanje• Zmanjšane slike, ki omogočajo prikaz več slik hkrati na indeksnem zaslonu se imenujejo »sličice«.Opombi• Da bi preprečili

34SL3Izberite želeno sliko.Ko prvič uporabljate podatke o zemljeviduPrikaže se sporočilo, ki od vas zahteva, da potrdite ali se strinjate s pogoji v l

35SLSnemanje/PredvajanjeUpravljanje tipk med predvajanjemPostavke na LCD zaslonu izginejo, če videokamere ne uporabljate nekaj sekund. Za ponovni prik

36SL (fotografije)• Če med predvajanjem pritisnite na / , lahko nastavite hitrost predvajanja filma (5-kratna  10-kratna  30-kratna  60-kratna hi

37 SL Naprednejše funkcije Naprednejše funkcije Jasnejše snemanje osebJasnejše snemanje izbranega objekta (Face Priority) Vaša videokamera lahko iz

38 SL Snemanje filmov v različnih situacijah Samodejni izbor nastavitve, ki je primerna za situacijo snemanja (Intelligent Auto)Vaša videokamera bo po

39 SL Naprednejše funkcijeZaznavanje zvokaVideokamera zazna in zaduši zvok vetra, tako da se glas osebe ali okolja posname čim bolj jasno., (Auto Wi

4SLOdpadna električna in elektronska oprema (velja za evropsko unijo in druge evropske države s sistemom ločevanja odpadkov)Če se na izdelku ali na nj

40 SL Snemanje slik z izbrano kakovostjo slikeIzbor kakovosti slike filmov (način snemanja)Pri snemanju z visoko ločljivostjo (HD) lahko spremenite na

41 SL Naprednejše funkcijeZa filme v standardni kakovosti (STD)• [Standard ]: standardna kakovost, STD 9M (HQ)*3*1 HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/PJ580E/

42 SL Status GPS triangulacije Če lokacijskih informacij ne želite posnetiIzberite  [Setup]  [General Settings]  [GPS Setting]  [Off].Opombe• V

43SLNaprednejše funkcijePreverjanje stanja triangulacijeČe ne morete pridobiti informacij triangulacije, videokamera prikaže stanje sprejemanja GPS si

44 SL Nasveti za boljši sprejemUporabljajte GPS funkcijo na prostem in odprtem.• Podrobnosti o lokacijah in pogojih, kjer radio signalov ni mogoče sp

45 SL Naprednejše funkcijeB: Vrhunce lahko shranite v standardni kakovosti (STD) in jih delite z drugimi (naložite na splet itd.)C: Spreminjanje nasta

46 SL Predvajanje shranjenega scenarijaIzberite  [Playback Function]  [Scenario], izberite želeni scenarij in izberite . • Za izbris shranjen

47SLNaprednejše funkcijePredvajanje slik na televizorjuNačini priključitve in kakovost slike, ki jo gledate na televizijskem zaslonu, so odvisne od vr

48 SL • Za napajanje uporabite priloženi omrežni napajalnik (stran 20).• Pri snemanju filmov v standardni kakovosti (STD) se filmi tudi na visokoloč

49SLNaprednejše funkcijeNastavite izbirnik vhoda na videorekorderju na LINE (VIDEO 1, VIDEO 2, itd.).• Nastavitev razmerja slike, ki ga podpira tele

5SLOdpadne baterije (velja za evropsko unijo in druge evropske države s sistemom ločevanja odpadkov) Če se na bateriji ali na njeni embalaži nahaja ta

50 SL Uporaba vgrajenega projektorja (HDR-PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE)Z vgrajenim projektorjem lahko ravno površino, ko je npr. sten

51SLNaprednejše funkcijeOpombe• Pri uporabi projektorja bodite pozorni na naslednje. – Bodite pozorni, da slike ne projicirate proti očem. – Bodite p

52SLUrejanjeUrejanje na računalnikuOpombe• Na videokameri lahko izvedete nekatere osnovne postopke urejanja. Če želite izvajati naprednejše postopke

53SLUrejanje2 S tipko / izberite točko, na kateri želite film deliti na več kadrov, in potem izberite .Opombi• Pride lahko do manjše razlike med iz

54 SL Shranjevanje filmov in fotografij z računalnikom Priročne funkcije pri povezavi videokamere in računalnikaZa WindowsPriložen program »PlayM

55SLShranjevanje filmov in fotografij z računalnikomPriprava računalnika (Windows)Korak 1 Preverjanje računalniškega sistemaOS*1Microsoft Windows XP S

56SL4 Za nadaljevanje namestitve sledite navodilom, ki se prikažejo na zaslonu računalnika.Po končani namestitvi se zažene »PlayMemories Home«.• Če j

57 SL Shranjevanje filmov in fotografij z računalnikom mogoče več odstraniti in da se bo vsebina diska izbrisala brez predhodnega opozorila.• Pri d

58SLZagon programa »PlayMemories Home«1 Na zaslonu računalnika dvokliknite simbol »PlayMemories Home«.Zažene se program »PlayMemories Home«.2 Na zaslo

59 SL Shranjevanje slik z zunanjo napravoShranjevanje slik z zunanjo napravo Vodič za ustvarjanje diska Visokoločljive filme (HD) lahko shranite s

6SLLCD zaslon• LCD zaslo je izdelan z uporabo visoke tehnologije, tako da je več kot 99,99 % slikovnih točk učinkovitih. Kljub temu se lahko pojavijo

60SLNaprave, na katerih lahko predvajate ustvarjen diskDVD disk v visokoločljivi kakovosti (HD)Predvajalne naprave, ki podpirajo format AVCHD, kot so

61SLShranjevanje slik z zunanjo napravoUstvarjanje diska z DVD zapisovalnikom ali snemalnikomOpombe• S priloženim omrežnim napajalnikom videokamero p

62 SL Opombe• Na individualne diske lahko shranite visokoločljive (HD) in standardne (STD) filme.• Če skupna velikost filma, ki ga želite ustvariti

63SLShranjevanje slik z zunanjo napravo2 S priloženim A/V kablom videokamero povežite s snemalno napravo.* HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/CX270E/CX570E/CX5

64SLShranjevanje slik na zunanje napraveFilme in fotografije lahko shranite na zunanji medij (USB pomnilniško napravo), na primer zunanji trdi disk. S

65SLShranjevanje slik z zunanjo napravoBrisanje slik na zunanjem mediju1 V koraku 2 izberite [Play without copying.].2 Izberite  [Edit/Copy]  [De

66SLNastavitev videokamereUporaba menijevVideokamera ima pod vsako od šestih kategorij, več različnih postavk. Shooting Mode (postavke za izbiro nači

67SLNastavitev videokamereHitro iskanje postavke menijaMenija [Camera/Mic] in [Setup] sta sestavljena iz podkategorij. Izberite simbol podkategorije,

68 SL Seznam menijev Shooting Mode (način snemanja) Movie ...Snemanje filmov.Photo ...

69 SL Nastavitev videokamereMicrophoneCloser Voice ...Zazna človeški obraz in jasno posname njegov glas. Blt-in Zoom Mic ...

7SL• Slike v tem priročniku prikazujejo model HDR-CX580VE razen v primeru, ko je to navedeno drugače.Snemalni medijZmogljivost notranjega snemalnega

70 SL Format ...Brisanje vseh podatkov na notranjem snemalnem mediju.Repair Img. DB F ... Popravki datoteke s pod

71SLNastavitev videokamere*1 HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE*2 HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/

72SLDruge informacije/Abecedno kazaloOdpravljanje težavČe pri uporabi videokamere naletite na težave, sledite naslednjim korakom. Oglejte si seznam (

73SLDruge informacije/Abecedno kazaloOb pritisku na tipko START/STOP ali PHOTO se slike ne posnamejo.• Pritisnite tipko MODE in vklopite lučko (fil

74 SL Prikaz samodiagnoze/OpozorilaČe se na LCD zaslonu prikažejo oznake, preverite naslednje. Nekatere napake lahko odpravite sami. Če se težava n

75 SL Druge informacije/Abecedno kazalo• Količina svetlobe ni zadostna, zato se poveča občutljivost na tresenje kamere. Uporabite bliskavico. • Vid

76 SL HDR-PJ260E/PJ260VE(enota: minute)BaterijaČas neprekinjenega snemanjaObičajni čas snemanjaKakovost slike HD STD HD STDNP-FV50 (priložena)140 150

77 SL Druge informacije/Abecedno kazaloHDR-XR260E/XR260VE(enota: minute)BaterijaKakovost slike HD STDNP-FV50 (priložena) 125 135NP-FV70 260 280NP-FV10

78 SL STD kakovost slike (standardna razločljivost) v urah (h) in minutah (min)Način snemanjaČas snemanjaHDR-CX580E/PJ580EHDR-CX580VE/PJ580VE[Standard

79 SL Druge informacije/Abecedno kazaloNačin snemanjaČas snemanjaHDR-XR260E HDR-XR260VE[Long Time [Long Time ] (2ch)*66 h 40 min(54 h 30 min)65 h 30 m

8SLVsebinaNajprej preberite naslednje ...2V

80 SL Standardna kakovost slike (STD)(enota: minute)2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 5.1ch*25(20)50(50)110(100)220(205)445(410) 2ch*25(25)55(50)110(100)225(

81SLDruge informacije/Abecedno kazalo640  480 slikovnih točk/4:3• HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE:6.016  3.384 slikovnih to

82SLbližini grelcev ali v avtomobilu, ki je parkiran na soncu. S tem lahko povzročite napačno delovanje ali deformacijo videokamere. – V bližini močni

83SLDruge informacije/Abecedno kazaloOpombe o polnjenju preko USB kabla• Ni zagotovljeno delovanje z vsemi računalniki.• Če videokamero povežete s p

84SL• Aktivni vmesniški priključek ima varnostno napravo za varno pritrditev dodatne opreme. Če želite priključiti dodatno opremo, potisnite navzdol

85 SL Druge informacije/Abecedno kazaloNastavitev zaslona na dotik ([Calibration])Lahko se zgodi, da tipke na zaslonu na dotik ne bodo delovale pravil

86 SL Postopek polnjenja tovarniško vstavljene akumulatorske baterijeS priloženim omrežnim napajalnikom videokamero priključite v stensko vtičnico in

87 SL Druge informacije/Abecedno kazaloSlikovna naprava: HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/CX270E/PJ260E/PJ260VE/XR260E/XR260VE:4,6 mm (vrste 1/3.91) CMOS se

88SLSplošnoNapajanje: DC 6,8 V/7,2 V (akumulatorska baterija) DC 8,4 V (omrežni napajalnik)USB polnjenje: DC 5 V 500 mA/1.5 APovprečna poraba: med sne

89SLDruge informacije/Abecedno kazaloOmrežni napajalnik AC-L200C/L200DNapajanje: 100 – 240 V , 50/60 HzTrenutna poraba: 0,35 – 0,18 APoraba energije:

9Vsebina SL Snemanje slik z izbrano kakovostjo slike ...40Izbor kakovos

90SL• NAVTEQ in logotip NAVTEQ Maps sta blagovni znamki NAVTEQ v ZDA in drugih državah.• Logotip SDXC je blagovna znamka družbe SD-3C, LLC.• MultiM

91SLDruge informacije/Abecedno kazaloOPIS DRUGIH PRAVIC IN OMEJITEVOmejitve. Prenos in distribucija kateregakoli dela PROGRAMA v kakršnikoli obliki za

92SLV POVEZAVI Z NJEGOVO PRAVILNOSTJO, NATANČNOSTJO, ZANESLJIVOSTJO ALI KAKO DRUGAČE. NEKATERE SODNE OBLASTI NE DOVOLJUJEJO IZKLJUČITVE IMPLICIRANIH G

93SLDruge informacije/Abecedno kazaloHrvaška, Estonija, Latvija, Litva, Moldova, Poljska , Slovenija in Ukrajina© EuroGeographic

94 SL Indikatorji na zaslonuPri spreminjanju nastavitev se prikažejo naslednji indikatorji. Več informacij o indikatorjih, ki se prikažejo med snem

95SLDruge informacije/Abecedno kazaloLow Lux (68)Spot Meter/Fcs (68)/Spot Meter (68)/ Exposure (68)Intelligent Auto (38) 101-0005Ime podatkovne datote

96SLAbecedno kazaloIIndikatorji na zaslonu ...28, 94Intelligent Auto ...38Izbor medija ...

97SLSeznam menijev je na straneh 68 do 71.ŠŠtevilo fotografij, ki jih lahko posnamete ... 80Šum vetra ...

98SL

99SL