Sony HDR-CX130E User Manual

HDR-CX130E/CX160E/CX180EDigitalna HD videokameraNavodila za uporabo 4-271-483-11(1)VsebinaUvodSnemanje/Predvajanje Naprednejše funkcijeShranjevanje

10SLUvodKorak 1: Polnjenje akumulatorske baterijeAkumulatorsko baterijo »InfoLITHIUM« (serija V) lahko polnite takoj, ko ste jo vstavili v videokamero

11SLUvod4 Ko je baterija polna, izključite omrežni napajalnik iz priključka DC IN na videokameri.Polnjenje baterije z uporabo računalnikaTa funkcija

12SLČas polnjenjaPribližen čas, ki je potreben, da se povsem prazne baterije popolnoma napolni.BaterijaČas polnjenjaOmrežni napajalnikVgrajeni USB kab

13SLUvodOpombe o akumulatorski bateriji Ko odstranite baterijo ali izključite omrežni napajalnik, zaprite LCD zaslon in se prepričajte, da sta lučki •

14SLKorak 2: Vklop in nastavitev datuma in ure1 Odprite LCD zaslon videokamere.Videokamera se vklopi.Če želite videoka

15SLUvod4 Nastavite [Summer Time], datum in uro in nato pritisnite na [Next].Če nastavite [Summer Time] na [On], se ura premakne naprej za eno uro.•

16SLIzklop videokamereZaprite LCD zaslon. Lučka (Movie) nekaj sekund utripa in kamera se izklopi.Nasveta µVideokamero lahko izklopite tudi s pritis

17SLUvodKorak 3: Priprava snemalnega medijaSnemalni medij, ki ga lahko uporabite, je odvisen od videokamere. Naslednji simboli se prikažejo na zaslonu

18SLVstavljanje spominske ploščiceOpomba Če želite snemati filme in/ali fotografije na spominsko ploščico, nastavite snemalni medij na [Memory •Card

19SLUvod Odprite pokrov in vstavite spominsko kartico kot kaže slika, dokler ne zaskoči.Po vstavitvi spominske ploščice zaprite pokrov.•Če vstavite

2SLNajprej preberite naslednjePred uporabo videokamere temeljito preberite navodila in jih shranite za nadaljnjo uporabo.OPOZORILONe izpostavljajte vi

20SLSnemanje / PredvajanjeSnemanjePo tovarniški nastavitvi se filmi in fotografije posnamejo na naslednji snemalni medij. Filmi se posnamejo v HD kako

21SLSnemanje / PredvajanjeNačin snemanja Pritisnite na tipko MODE, da se vklopi lučka (Movie).  Pritisnite na START/STOP in začnite snemati.Za u

22 SL Opombe Če med snemanjem zaprete LCD zaslon, se bo snemanje ustavilo.•Najdaljši čas neprekinjenega snemanja filmov je približno 13 ur.•Če film

23 SL Snemanje / Predvajanje Snemanje fotografij K o izgine, je fotografija posneta. Pritisnite na tipko MODE za vklop lučke (Photo

24 SL Izbira načina snemanjaKakovost slike, ki jo snemate, lahko spremenite s tipko (MENU)  [Image Quality/Size]  [REC Mode].Vrsta medija,

25SLSnemanje / PredvajanjePredvajanje na videokameriSlike lahko predvajate z zvokom iz stereo zvočnikov, vgrajenih v videokamero.Po tovarniški nastavi

26 SL Menjava načina snemanja filmov/fotografijČasovna vrsticaTipka za predvajanje ‚Highlight‘ Tipka ‚Change Event Scale‘ (menjavanje dogodkov) *

27 SL Snemanje / Predvajanje Upravljanje videokamere med predvajanjem filmaFunkcije, prikazane spodaj, lahko uporabljate med predvajanjem fotogr

28 SL Gledanje slikPri gledanju slik lahko uporabote spodaj prikazane funkcije. Funkcije se bodo prikazale, ko pritisnete na [PHOTO]. Nasvet µZa p

29SLSnemanje / PredvajanjePredvajanje slik na televizorjuNačini priključitve in kakovost slike (HD (visoka ločljivost) / STD (standardna ločljivost),

3SLOpomba kupcem v državah z EU direktivamiProizvajalec tega izdelka je korporacija Sony, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonska. Pooblaščen p

30SLPriključitev v 16:9 (širok) ali 4:3 TV, ki ni visoko razločljiv (HD)Če snemate filme v HD kakovosti (visoka razločljivost), se bodo predvajali v H

31 SL Snemanje / Predvajanje Priključitev v TV prek videorekorderjaPriključite videorekorder v LINE IN •vhod na videorekorderju z uporabo A/V pri

32 SL Pravilna uporaba videokamere Brisanje filmov in fotografijSlike in fotografije, posnete na mediju, lahko z videokamero izbrišete.Opombe I

33 SL Shranjevanje filmov in fotografij z uporabo računalnika Shranjevanje filmov in fotografij z uporabo računalnika Uporabne funkcije, ki

34SLPriprava računalnika (Windows)Korak 1 Preverjanje računalniškega sistemaOS*1Microsoft Windows XP SP3*2/Windows Vista SP2*3/ Windows 7CPU*4Intel Co

35SLShranjevanje filmov in fotografij z uporabo računalnikazaženete z uporabo aplikacije »PMB Launcher«. Dvojno-kliknite simbol za »PMB Launcher« na z

36SLOpomba Za ustvarjanje diska ali drugih funkcij na •Windows XP, mora biti nameščen Image Mastering API v2.0 za Windows XP. Če le-ta še ni namešče

37SLShranjevanje filmov in fotografij z uporabo računalnikaZagon programa PMB (Picture Motion Browser)1 Dvokliknite na simbol za bližnjico do program

38SLČe se program »PMB Portable« ne zažene, •nastavite [USB Connect Setting] na [Mass Storage] (str. 54) in poskusite znova.Če se čarovnik ‚AutoPlay‘

39SLShranjevanje filmov in fotografij z uporabo računalnikaPortable«.Opombe o programu »PMB Portable«Z uporabo programa »PMB Portable« lahko iz strežn

4SLOdpadne baterije (velja za evropsko unijo in druge evropske države s sistemom ločevanja odpadkov) Če se na bateriji ali na njeni embalaži nahaja ta

40SLShranjevanje slik z zunanjo napravoIzbira načina za shranjevanje slik z zunanjo napravoHD filme (visoka razločljivost) lahko shranite s pomočjo zu

41SLShranjevanje slik z zunanjo napravoVrste medijev, na katere lahko shranite slikeOglejte si poglavje »Izbira načina snemanja« na strani 24.Naprave,

42SLShranjevanje slik na zunanji medijFilme in fotografije lahko shranite na zunanji medij (USB shranjevalno napravo), na primer zunanji trdi disk. Sl

43SLShranjevanje slik z zunanjo napravoZa to vrsto povezave ne morete uporabiti •vgrajenega USB kabla.5 Priključite zunanji medij in na zaslonu vide

44SLShranjevanje želenih filmov in fotografijŽelene slike na videokameri lahko shranite na zunanji medij. Priključite videokamero v zunanji medij in

45SLShranjevanje slik z zunanjo napravoOpombe Če videokamera ne prepozna zunanjega medija, •poskusite naslednje:Ponovno priključite U SB adapterski

46SL3 Vstavite neuporabljen disk v DVD zapisovalnik in zaprite nosilec diska.4 Pritisnite na (DISC BURN) na DVD zapisovalniku.• HDR-CX130E Filme

47SLShranjevanje slik z zunanjo napravo Pritisnite na film, ki ga želite zapisati na disk. Prikaže se . Pritisnite in držite sliko na LCD zaslonu i

48SL Vstavite ustvarjeni disk v DVD zapisovalnik.Na zaslonu videokamere se filmi na disku prikažejo kot VISUAL INDEX. Pritisnite na tipko za predv

49SLShranjevanje slik z zunanjo napravoNa zaslonu videokamere se prikaže zaslon [USB SELECT].Če se zaslon [USB Select] ne prikaže, •pritisnite na (

5SLPriložena opremaŠtevilka med oklepaji pomeni število priloženih enot. Omrežni napajalnik (1) Omrežni kabel (1) Komponentni A/V kabel (1)  A/V

50SL A/V priključni kabel (priložen) A/V priključni kabel z S VIDEO (ni razpoložen)Če uporabite ta kabel, bo kakovost slik višja kot pri uporabi A/V

51SLUporaba videokamereUporaba videokamereUporaba menijevS pomočjo menijev lahko uporabite razne pripravne funkcije in spreminjate nastavitve.Videokam

52 SL Seznam menijev Shooting Mode (način snemanja)Movie ...Snemanje filmov.Photo ...

53 SL Uporaba videokamere Image Quality/SizeREC Mode ...Nastavitev načina za snemanje filmov. Za snemanje hitro premikajoč

54SLUSB Connect Setting ...Nastavi način povezave, če je videokamera priključena v računalnik ali USB napravo.USB LUN Setting ...Nastavi vide

55SLUporaba videokamerePridobivanje podrobnih informacij iz priročnika »Handycam Handbook«Priročnik »Handycam Handbook« je uporabnikov vodič, namenjen

56SLDodatne informacije Odpravljanje težavČe pri uporabi videokamere naletite na težave, sledite naslednjim korakom. Oglejte si seznam (str. 56 do 58

57SLDodatne informacijeSnemanje se ustavi.Temperatura videokamere je izjemno visoka/•nizka. Izključite kamero in pustite, da se ohladi/ogreje.Program

58 SL Vstavili ste nezdružljivo spominsko ploščico •(str. 18). Spominska kartica je zaščitena pred •presnemavnajemDostop do spominske kartice je om

59 SL Dodatne informacije  OpombeŠtevilka med oklepaji pomeni minimalni čas •snemanja.Nasveti µFilme lahko snemate z največ 3.999 kadri v •kako

6 SL Pred začetkom snemanja preizkusite funkcijo •snemanja in preverite, če se slika in zvok posnameta brez težav.Kompenzacija vsebine posnetkov ni m

60 SL  OpombiČas snemanja je odvisen tudi od pogojev •snemanja in načina [ REC Mode] ali [Frame Rate] (str. 53).Številka med oklepaji je minimalni

61SLDodatne informacijeVarnostNekaj o uporabi in vzdrževanju videokamereNe uporabljajte in ne shranjujte kamere in •dodatne opreme v naslednjih pogoj

62SLRavnanje z lečo in shranjevanje Očistite površino leče z mehko krpo v •naslednjih primerih:če se na površini leče pojavijo prstni odtisi, −v topl

63 SL Dodatne informacije Tehnični podatkiSistemFormat signala: PAL barva, CCIR standardi HDTV 1080/50i specifikacijeFormat za snemanje filmov

64SLMasa (približna) HDR-CX130E: 250 g (samo glavna enota) 300 g (vključno s priloženo akumulatorsko baterijo)HDR-XR160E: 250 g (samo glavn

65SLDodatne informacijeVsa druga imena izdelkov, ki so omenjeni v navodilih za uporabo so lahko blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke določ

66 SL Hiter pregled funkcij Indikatorji na zaslonu LevoIndikator PomenTipka HOMESnemanje s samosprožilcemWide Mode Fader[Face Detection] nas

67SLHiter pregled funkcij Deli videokamere in tipkeMed oklepaji so navedene referenčne strani. Objektiv (G Lens) Vgrajen mikrofon LCD zaslon/zaslon

68SL Stikalo Power zoom Tipka PHOTO Lučka CHG (polnjenje) Baterija Tipka START/STOP Priključek DC IN A/V priključek Pa s Vgrajeni USB kabel

69SLHiter pregled funkcij Sezname menijev si lahko ogledate na straneh 52 – 54.Abecedno kazaloPriključitve ...29Prilože

7SLČe snemanje/predvajanje slik ni mogoče, uporabite postopek [Format]Po dolgem času snemanja/brisanja slik se •utegnejo na mediju pojaviti fragmenta

70SL

71SL

Sony Corporation SLOddaja stare električne in elektronske opreme (veljavno v Evropski uniji in ostalih evropskih državah s sistemom ločenega zbira

8SLVsebinaNajprej preberite naslednje ......2UvodKorak 1: Polnjenje baterije ...

9VsebinaSLShranjevanje slik s pomočjo zunanje napraveIzbira načina za shranjevanje slik z zunanjo napravo .......... 40Shr