Sony HDR-CX105E User Manual

4-129-507-11(1)HDR-CX100E/CX105E/CX106ESadržaj8Početak10Snimanje14Reprodukcija18Pohranjivanje videozapisa i fotograja na računalo23Pohranjivanje snim

10PočetakKorak 1: Punjenje baterijeIndikator CHG (charge)Bateriju "InfoLITHIUM" (serije H) možete puniti nakon što je spojite na kamkorder.N

40Za pretraživanje videozapisa dodirnite karticu BR ili S. Za pretraživanje fotograja dodirnite karticu  (fotograja).Dodirnite datum na zaslonu.C

41Podesite povećanje pomicanjem na W (širokokutno) ili T (telefoto) stranu.DZa poništavanje, dodirnite .Reprodukcija niza fotograja (slide show)Dod

42Reprodukcija snimaka na TV prijemnikuNačini povezivanja i kvaliteta slike (high denition (HD) ili standard denition (SD)) koja se reproducira za z

43Spajanje na high denition TVVideozapisi s high denition (HD) kvalitetom slike će se reproducirati u high denition (HD) kvaliteti. Videozapisi sa

44Neki TV prijemnici možda neće raditi pravilno (npr. možda neće biti zvuka ili slike) u ovom načinu 6povezivanja.Nemojte povezivati HDMI OUT priklju

45(bijela)(crvena)(žuta) (SETTINGS)  [OUTPUT SETTINGS]  [TV TYPE]  [16:9]/[4:3]* (str. 78) Napomena?Spojite li samo S VIDEO priključak (S VIDEO ka

46Primjena funkcije "BRAVIA" SyncSpojite li kamkorder HDMI kabelom na "BRAVIA" Sync-kompatibilan TV proizveden 2008 ili kasnije, f

47EditiranjeBrisanje videozapisa i fotograjaMožete osloboditi prostor na mediju za snimanje tako da obrišete videozapise i fotograje iz njega. Odabe

48Za brisanje svih fotograja snimljenih istog 6datuma odjednom, dodirnite [ DELETE]  [ DELETE by date].Dodirnite 2 / za odabir datuma sni-manja

49Snimanje fotograje iz videozapisaPrije početka postupka odaberite medij za snimanje koji sadržava videozapise, kva-litetu slike i medij na koji žel

11PočetakPogledajte str. 54 za podatke o vremenu punjenja, snimanja i reprodukcije. 6Dok je kamkorder uključen možete provjeriti približni preostali k

50Presnimavanje/kopiranje videozapisa i fotograja s ugrađenog tvrdog diska na "Memory Stick PRO Duo"Presnimavanja videozapisaMožete presnim

51[DUB by date]: Odaberite datum snima-nja videozapisa kojeg želite presnimiti i zatim dodirnite . Ne može se odabrati više datuma.Dodirnite E  [Y

52Zaštita snimljenih videozapisa i fotograja (Protect)Zaštitite videozapise i fotograje kako biste izbjegli slučajno brisanje.Odaberite medij za sni

53Dijeljenje videozapisaPrije početka postupka odaberite medij za snimanje koji sadrži videozapis koji želite podijeliti te kvalitetu slike (str. 60,

54Uporaba playliste videozapisaPlaylista je lista u kojoj se prikazuju sličice videozapisa koje ste odabrali.Originalni videozapisi se neće promijenit

55Reprodukcija playlistePrije početka postupka odaberite medij za snimanje i željenu kvalitetu slike za repro-dukciju playliste (str. 60).Dodirnite A

56Kreiranje diska pomoću DVD snimača ili rekorderaKreiranje diska s high denition (HD) kvalitetom slike pomoću DVD snimača i sl. (povezivanje USB kab

57 Napomena?Za ovaj način rada spojite kamkorder na 6mrežno napajanje pomoću priloženog mrežnog adaptera (str. 18).Videozapisi s high denition (HD)

58Pokrenite reprodukciju na kamkor-Cderu i snimanje na uređaju za snimanje.Detalje potražite u uputama za uporabu 6uređaja za snimanje.Kad je presni

59Provjera informacija o baterijiMožete provjeriti procijenjeni preostali kapacitet baterije.Dodirnite  (HOME)   (OTHERS)  [BATTERY INFO].Prikazuj

12Korak 2: Uključivanje i podešavanje datuma i vremenaOtvorite LCD zaslon na kamkorderu.1 Kamkorder se uključuje.Za isključivanje kamkordera dok je LC

60Uporaba medija za snimanjePromjena medija za snimanjeKao medij za snimanje, reprodukciju ili editiranje na kamkorderu možete odabrati ugrađen tvrdi

61Može se upotrebljavati verzija sa ili bez *oznake Mark2.Pogledajte str. 99 za podatke o vremenu snimanja 6na "Memory Stick PRO Duo" medi

62Provjera informacija o medijuMožete provjeriti preostalo vrijeme snimanja za svaki od medija za snimanje odabranog u [MOVIE MEDIA SET] (str. 60) i p

63Brisanje svih videozapisa i fotograja (formatiranje)Formatiranjem se brišu svi videozapisi i fotograje kako bi se oslobodio prostor. Napomene?Za o

64Sprečavanje obnavljanja podataka s ugrađenog tvrdog diskaFunkcija [K EMPTY] omogućuje upisivanje besmislenih podataka na ugrađeni tvrdi disk kamkord

65Osobno podešavanje kamkorderaMOVIE SETTINGS (Opcije za snimanje videozapisa)Standardne postavke su označene znakom .R/S SETMožete odabrati high de

66 Napomene?Kad snimate u LP modu, kvaliteta videozapisa može biti manja ili će se scene s brzim pokretima prikazi- 6vati s blok-smetnjama kod reprodu

67HDR-CX106EOFFZumiranje do 10 T izvodi se optički.20 TZumiranje do 10 T izvodi se optički, a do 20 T izvodi se digitalno.150 TZumiranje do 10 T izvo

68Ako se videozapis snimljen uz ovu funkciju podešenu na [ON] reproducira na TV-u koji ne podržava 6x.v.Color, boje se možda neće reproducirati pravi

69CONVERSION LENSPri uporabi konverzijskog objektiva (opcija), koristite ovu funkciju za snimanje uz primjenu optimalne korekcije potresanja kamere i

13PočetakZa isključivanje napajanjaZatvorite LCD zaslon. Nekoliko sekundi trepće indikator  (videozapis) i napajanje se isključuje.Promjena jezika pr

70PHOTO SETTINGS (Opcije za snimanje fotograja)Standardne postavke su označene znakom . IMAGE SIZEMožete odabrati veličinu fotograja za snimanje.K

71GUIDEFRAMEMožete prikazati okvir te provjeriti vodoravan ili okomiti položaj objekta. Okvir se ne snima. Pritisnite DISP za isključivanje okvira.Kor

72FACE FUNC. SET (opcije za podešavanje funkcije za lice)Standardne postavke su označene znakom .FACE DET. SETTINGMožete podešavati parametre funkcij

73SMILE SHUTTERMožete podešavati parametre funkcije SMILE SHUTTER.Koraci (HOME)   (SETTINGS)  [FACE FUNC. SET]  [SMILE SHUTTER]  [DETECTION SET

74VIEW IMAGES SET (Opcije za podešavanje prikaza)Standardne postavke su označene znakom .R/S SETMožete odabrati high denition (HD) ili standard den

75CAMERA DATAVideozapis FotograjaSteadyShot isključenCSvjetlinaDRavnoteža bjelineEPojačanjeFBrzina zatvaračaGVrijednost otvora blendeHEkspozic

76SOUND/DISP SET (Opcije za podešavanje zvuka i zaslona)Standardne postavke su označene znakom .VOLUMEMožete podesiti glasnoću zvuka pri reprodukciji

77Ako otvorite LCD zaslon za 180 stupnjeva tako da gleda prema van i zatim ga zatvorite prema kamkorderu, 6automatski se odabire postavka [NORMAL]. S

78OUTPUT SETTINGS (Opcije za spajanje s TV prijemnikom)Standardne postavke su označene znakom .TV TYPETrebate odabrati izlazni signal u skladu s TV-o

79LCD PANELPrikazuje indikatore poput podataka o snimanju na LCD zaslonu.V-OUT/PANELPrikazuje indikatore poput podataka o snimanju na LCD zaslonu i n

14SnimanjeSnimanjeSnimanje videozapisaStandardna je postavka snimanje videozapisa u high denition (HD) kvaliteti slike u ugrađenu memoriju (str. 40,

80CLOCK/Đ LANG (Opcije podešavanja sata i jezika)Standardne postavke su označene znakom .CLOCK SETPogledajte str. 19.AREA SETMožete podesiti vremensk

81GENERAL SET (Ostale opcije za podešavanje)Standardne postavke su označene znakom .DEMO MODEDok je kamkorder spojen na mrežno napajanje preko adapte

825minKamkorder se isključuje automatski.NEVERKamkorder se ne isključuje automatski. Napomena?Kad spojite kamkorder na mrežno napajanje preko adapter

83Funkcije koje se podešavaju u izborniku  OPTIONU nastavku se opisuju samo opcije koje se mogu podesiti u izborniku  OPTION.Standardne postavke su

84SPOT FOCUSMožete odabrati i izoštriti željenu točku na zaslonu koja se ne nalazi u njegovoj sredini.KoraciU modu snimanja,  (OPTION)    [SPOT FO

85EXPOSURESvjetlinu slike možete podesiti ručno. Podesite svjetlinu ako objekt djeluje presvijetlo ili pretamno.KoraciU modu snimanja,  (OPTION)  

86SCENE SELECTIONMožete učinkovito snimati u različitim situacijama.KoraciU modu snimanja,  (OPTION)    [SCENE SELECTION]  željena postavka   

87WHITE BAL. (White balance)Možete podesiti ravnotežu boje u skladu sa svjetlinom okruženja u kojem se snima.KoraciU modu snimanja,  (OPTION)    [

88FADERU prijelaze između scena možete snimiti efekte prijelaza. Odaberite željeni efekt u modu [STBY] (za odtamnjivanje) ili [REC] (za zatamnjivanje)

89NORMALSnimanje različitih okolnih zvukova i pretvaranje u odgovarajuću razinu glasnoće.LOW ()Vjerno snimanje okolnog zvuka. Odaberite [LOW] ako že

15SnimanjePritisnite START/STOP za pokretanje snimanja.DPreklopka zuma[STBY]  [REC]Za zaustavljanje snimanja, ponovno pritisnite START/STOP.Sliku mo

90U slučaju problemaŜ U slučaju problemaAko naiđete na probleme tijekom uporabe kamkordera, upotrijebite sljedeću listu za njihovo rješavanje. Ako se

91[SCENE SELECTION] –[WHITE BAL.] –[BLT-IN ZOOM MIC] –[MICREF LEVEL] –Kamkorder se zagrijava.Kamkorder se može zagrijati tijekom uporabe. 6Pojava nij

92Snimke pohranjene na "Memory Stick PRO Duo" medij ne mogu se obrisati.Maksimalan broj snimaka koje se mogu odjed- 6nom obrisati preko inde

93Slika je pretamna i objekt se ne pojavljuje na zaslonu.Za uključenje osvjetljenja LCD zaslona priti- 6snite i zadržite tipku DISP nekoliko sekundi (

94Reprodukcija snimaka iz "Memory Stick PRO Duo" medija na drugim uređajimaSnimke se ne mogu reproducirati ili se "Memory Stick PRO Duo

95Ne može se upotrijebitiZbog sljedeće postavke[FACE DETECTION][SMTH SLW REC], [DIGITAL ZOOM], [SPOT MTR/FCS], [SPOT METER], [SPOT FOCUS], [EXPOSURE],

96 (Upozorenje o formatiranju "Memory Stick PRO Duo" medija)"Memory Stick PRO Duo" je oštećen. 6"Memory Stick PRO Duo"

97Cannot recover data.Zapisivanje podataka na medij za snimanje na 6kamkorderu nije uspjelo. Izvršen je pokušaj obnavljanja podataka, ali nije uspio.

98Dodatne informacijeVrijeme snimanja video-zapisa/broj fotograja koje se mogu snimiti"HD" označava high denition (HD) kvalitetu slike, a

99"Memory Stick PRO Duo" medijHigh denition (HD) kvaliteta slike(jedinica: minuta)AVC HD 16M (FH)AVC HD 9M (HQ)AVC HD 7M (SP)AVC HD 5M (LP)

16Stupanj zumiranja možete povećati uporabom digitalnog zuma. Podesite preklopku zuma tako da dodirnete 6 (HOME)   (SETTINGS)  [MOVIE SETTINGS] 

100Uporaba kamkordera u inozemstvuNapajanjeKamkorder možete upotrebljavati u svim državama/regijama pomoću priloženog adaptera gdje je napon električn

101Podešavanje lokalnog vremenaMožete jednostavno podesiti dat na lokalno vrijeme odabirom vremenske razlike kod uporabe kamkordera u inozemstvu. Dodi

102Struktura datoteka i mapa na ugrađenom tvrdom disku i na "Memory Stick PRO Duo" medijuStruktura datoteka i mapa prikazana je u nastavku.

103se uništiti ili se neće moći reproducirati.Rad se ne može zajamčiti ako izvršite neki od 6prethodno spomenutih postupaka.Kad brišete slikovne dato

104Održavanje i mjere oprezaO formatu AVCHDŠto je format AVCHD?Format AVCHD je format high denition kamkordera koji se koristi za snimanje high deni

105Brzina očitavanja/zapisivanja podataka može se 6razlikovati ovisno o kombinaciji "Memory Stick PRO Duo" medija i "Memory Stick PRO

106O "InfoLITHIUM" baterijiOvaj kamkorder može se upotrebljavati samo s "InfoLITHIUM" baterijom (serije H). Baterije "InfoLIT

107O x.v.Colorx.v.Color je poznatiji naziv za standard xvYCC 6kojeg predlaže Sony te je ujedno Sonyjev zaštitni znak.xvYCC je međunarodni standard za

108LCD zaslonNemojte prejako pritiskivati LCD zaslon jer mogu 6pojaviti nepravilne boje ili se zaslon može oštetiti.Ako kamkorder upotrebljavate na h

109Kako napuniti ugrađenu punjivu baterijuPriključite kamkorder na mrežno napajanje pomoću priloženog mrežnog adaptera te ostavite LCD zaslon zatvoren

17SnimanjePritisnite PHOTO lagano za izoštravanje, zatim pritisnite dokraja.DPreklopka zumaŠirokokutno TelefotoTrepće  SvijetliKad nestane , fotogr

110Napomene o licenciSVAKA UPORABA OVOG PROIZVODA OSIM ZA POTROŠAČKU OSOBNU UPORABU U BILO KOJEM OBLIKU KOJI ODGOVARA MPEG-2 STANDARDU ZA KODIRANJE VI

Dodatne informacije o ovom proizvodu i odgovore na često postavljana pitanja možete pronaći na Sonyjevoj stranici za podršku korisnicima (Customer Sup

18ReprodukcijaReprodukcija na kamkorderuStandardna je postavka reprodukcija videozapisa i fotograja iz ugrađene memorije (str. 40, 45).Reprodukcija v

19ReprodukcijaKamkorder započinje reprodukciju odabranog videozapisa.PrethodniPodešavanje glasnoćeZaustavljanjeUbrzano unatragSljedećiKad reprodukcija

2Prvo pročitajteMrežni adapterAdapter tijekom uporabe nemojte držati u uskom prostoru, kao što je između zida i namještaja.Kod uporabe mrežnog adapter

20Kamkorder prikazuje odabranu fotograju.PrethodniNa izbornik VISUAL INDEXZa pokretanje/ zaustavljanje slide showaSljedećiOPTION MENUMožete zumirati

21ReprodukcijaReprodukcija snimaka na TV prijemnikuNačini povezivanja i kvaliteta slike (high denition (HD) ili standard denition (SD)) koja se repr

22Za spajanje TV-a koji ne podržava high denition putem komponentnih videopriključnica: (HOME)   (SETTINGS)  [OUTPUT SETTINGS]  [COMPONENT]  [5

23Pohranjivanje videozapisa i fotograja na računaloPohranjivanje videozapisa i fotograja na računaloPriprema računala(Windows)Uporabom sovera "

24Kod uporabe Macintosh računalaPriloženi "PMB" sover nije kompatibilan s Macintosh računalima. Za obradu fotograja pomoću Macintosh račun

25Pohranjivanje videozapisa i fotograja na računaloKliknite na [Continue] na zaslonu Hračunala.Pažljivo pročitajte uvjete ugovora Io licenci. Ako s

26Odabir načina kreiranja diska (na računalu)Ovdje se opisuje nekoliko načina kreiranja diska sa slikom high denition (HD) ili standard denition (SD

27Pohranjivanje videozapisa i fotograja na računaloDiskovi koje možete koristiti sa softverom "PMB"Sa soverom "PMB" možete koris

28Kreiranje diska jednim dodirom(One Touch Disc Burn)Možete pohraniti videozapise i fotograje na disk jednostavnim pritiskom na tipku u (DISC BURN) (

29Pohranjivanje videozapisa i fotograja na računaloPrebacivanje videozapisa i fotograja na računalo(Easy PC Back-up)Videozapisi i fotograje snimlje

3PAŽNJAElektromagnetsko polje na određenim frekvencijama može utjecati na sliku i zvuk ovog uređaja.Ovaj proizvod je ispitan i potvrđena je usklađenos

30Pokretanje PMB (Picture Motion Browser) aplikacijeDvaput kliknite na "PMB" prečac na zaslonu računala.Ako se ikona ne prikaže na zaslonu r

31Pohranjivanje snimaka pomoću DVD snimača i rekorderaKreiranje diska s high denition (HD) kvalite-tom slikeMožete kreirati disk sa slikom high deni

32Kreiranje Blu-ray diskaMožete kreirati Blu-ray disk s videoza-pisom high denition (HD) kvalitete koji ste prethodno prebacili na računalo (str. 29)

33Pohranjivanje snimaka pomoću DVD snimača i rekorderaKreiranje diska sa stan-dard denition (SD) kvalitetom slike koji se mogu reproducirati na običn

34Editiranje videozapisaMožete izrezati samo željeni dio videoza-pisa i pohraniti ga kao zasebnu datoteku. Pomoću aplikacije "PMB" odaberite

35Pohranjivanje snimaka pomoću DVD snimača i rekorderaPohranjivanje snimaka pomoću DVD snimača i rekorderaOdabir načina kreiranja diska (DVD snimač/re

36Kreiranje diska s high denition (HD) kvalite-tom slike pomoću DVD snimača i sl.(povezivanje USB kabelom)Videozapise s high denition (HD) kvalite-t

37Pohranjivanje snimaka pomoću DVD snimača i rekorderaKreiranje diska sa stan-dard denition (SD) kvalitetom slike pomo-ću rekordera i sl.(povezivanje

38Spojite kamkorder na ulazne priključnice &uređaja za snimanje.Pokrenite reprodukciju na kamkor-3 deru i snimanje na uređaju za snimanje.Detalje

39Kako dobro iskoristiti značajke kamkorderaKako dobro iskoristiti značajke kamkorderaBrisanje videozapisa i fotograjaMožete osloboditi prostor na me

4Isporučeni priborBrojevi u zagradama ( ) označavaju količinu.Mrežni adapter (1) Mrežni kabel (kabel napajanja) (1) Komponentni A/V kabel (1)  A/

40Promjena medija za snimanjeKao medij za snimanje, reprodukciju ili editiranje na kamkorderu možete odabrati ugrađenu memoriju ili "Memory Stick

41Kako dobro iskoristiti značajke kamkorderaUmetanje "Memory Stick PRO Duo" medijaPodesite medij za snimanje na [MEMORY 6STICK] za snimanje

42Osobno prilagođavanje kamkordera preko izbornikaOpcije izbornika su detaljnije opisane i ilustri- 6rane slikama u boji u priručniku "Handycam H

43Kako dobro iskoristiti značajke kamkorderaAko se željena opcija ne vidi na zaslonu, 6dodirnite drugu karticu. (Kartice se možda neće prikazati.)Izb

44Lista opcija izbornika  HOME (CAMERA) kategorijaMOVIE ...str. 14PHOTO ...

45Kako dobro iskoristiti značajke kamkorderaBATTERY INFO ...Prikaz informacija o bateriji. (MANAGE MEDIA) kategorijaMOV

46BEEP ...str. 12LCD BRIGHT ...Podešavanje svjetline LCD zaslona.LCD BL LEVEL ...

47Dodatne informacijeLista opcija izbornika  OPTIONSljedeće opcije su dostupne samo u izborniku OPTION. karticaSPOT MTR/FCS ...Po

48Saznajte detalje iz priručnika "Handycam Handbook"Priručnik "Handycam Handbook" je korisni-čki priručnik kojeg možete čitati na

49Dodatne informacijeDodatne informacijeŜ U slučaju problemaAko naiđete na probleme tijekom uporabe kamkordera, upotrijebite sljedeću tablicu za njiho

5Reprodukcija snimaka na drugim uređajimaKamkorder podržava MPEG-4 AVC/H.264 High 6Prole za snimanje slike u high denition (HD) kvaliteti. Stoga sn

50Dijagnostički prikaz i indikatori upozorenjaAko se na LCD zaslonu pojave indikatori, provjerite sljedeće.Ako se problem i dalje pojavljuje nakon što

51Dodatne informacijeMjere oprezaUporaba i održavanjeNemojte upotrebljavati ili čuvati kamkorder i 6pribor na sljedećim mjestima:Na vrlo toplim, hlad

52Ostavljanje kućišta u dodiru s gumom ili –vinilom dulje vrijemeOdržavanje i čuvanje objektivaObrišite površinu leće objektiva mekom krpom 6u sljed

53Dodatne informacijeTehnički podaciJedinstven Sonyjev senzor ClearVid *i sustav procesiranja slike (BIONZ) omogućuju razlučivost fotograje prema op

54Punjiva baterija NP-FH50Maksimalan izlazni napon: DC 8,4 VIzlazni napon: DC 6,8 VMaksimalan napon punjenja: DC 8,4 VMaksimalna struja punjenja: 1,75

55Dodatne informacijeVrijeme punjenja/snimanja/reprodukcije 6Mjereno uz temperaturu kamkordera od 25 °C –(preporučena temperatura je između 10 i 30 °

56Zaštitni znakovi"Handycam" i 6 su zaštitni znakovi tvrtke Sony Corporation."AVCHD" i logotip "AVCHD" su zaštićeni 6

57Dodatne informacijeIndikatori na zaslonuGornji lijevi Središnji Gornji desniDonjiGornji lijeviIndikatorZnačenjeTipka HOMESelf-timer snimanje�BLT

58Dijelovi i kontroleBroj u zagradama ( ) upućuje na stranice.Objektiv (Carl Zeiss)LENS COVER preklopka (14, 16)Ugrađeni mikrofonCLCD zaslon/zasl

59Dodatne informacijeLista izbornika se nalazi na str. 44 do 47.Preklopka zuma (15, 17, 20)Tipka PHOTO (17)Tipka MODE (16)CIndikatori D  (video

6O ovom priručnikuSlike na LCD zaslonu koje se upotrebljavaju 6u ovom priručniku za potrebe ilustracija snimljene su digitalnim fotoaparatom i zato m

Dodatne informacije o ovom proizvodu i odgovore na često postavljana pitanja možete pronaći na Sonyjevoj stranici za podršku korisnicima (Customer Sup

Handycam Handbook priručnikHDR-CX100E/CX105E/CX106E© 2009 Sony Corporation 4-129-505-11(1)

2Uporaba priručnikaU priručniku ćete pronaći informacije kako potpuno iskoristiti mogućnosti svog kamkordera. Priručnik čitajte kao dodatak uputama za

3SadržajUporaba priručnika ...

4Korisne funkcije za reprodukciju videozapisa i fotograja ... 3 8Precizno traženje željene

5VIEW IMAGES SET (Opcije za podešavanje prikaza) ... 74SOUND/DISP SET (Opcije

6Korisne tehnike snimanjaProvjera zamaha u golfuSMTH SLW REC  ...33Snimanje foto-graja za vrijeme snimanja

7Dijelovi i kontroleBroj u zagradama ( ) upućuje na stranice.Objektiv (Carl Zeiss) (15)ALENS COVER preklopka (22, 24, 28, 30)BUgrađeni mikrofonCLCD

8Preklopka zuma (32, 40)ATipka PHOTO (25, 31)BTipka MODE (24, 30)CIndikatori D  (videozapis)/ (fotogra-ja) (19)Baterija (17)EIndikator CHG (ch

9DonjiIndikator Značenje,FACE DETECTION (72)[Q]DETECTION SET (73)  Ručno izoštravanje (85)      SCENE SELECTION (86)  xRavnoteža bjeline

7Reprodukcija videozapisa i fotograja (str. 18)Reprodukcija videozapisa i fotograja na kamkorderu (str. 18)Reprodukcija videozapisa i fotograja na

10" HOME" i " OPTION" - Uporaba dvaju izbornikaUporaba izbornika  HOMEKad dodirnete  (HOME), prikazuje se izbornik HOME. Možet

11Kartice i opcije koje se prikazuju na zaslonu ovi- 6se o statusu snimanja/reprodukcije kamkordera u dotičnom trenutku.

12Liste izbornikaLista opcija izbornika  HOME (CAMERA) kategorijaMOVIE* str. 28PHOTO* str. 30SMTH SLW REC str. 33 (VIEW IMAGES) kategorijaVISUAL IN

13OUTPUT SETTINGSTV TYPE str. 78DISP OUTPUT str. 78COMPONENT str. 79HDMI RESOLUTION str. 79CLOCK/ LANGCLOCK SET* str. 19AREA SET str. 80SUMMERTIME st

14Pročitajte prije uporabe kamkorderaIsporučeni priborBrojevi u zagradama ( ) označavaju količinu.Mrežni adapter (1)Mrežni kabel (kabel napajanja) (

15O promjeni jezičnih postavkiZa objašnjavanje postupaka rukovanja upotre- 6bljavaju se izbornici na jeziku države za koju je pisana uputa. Ako je pot

16MTF= Modulation Transfer Function. Brojčana vrijednost označava količinu svjetlosti koja od objekta ulazi u objektiv.

17PočetakKorak 1: Punjenje baterijeBateriju "InfoLITHIUM" (serije H) možete puniti nakon što je spojite na kamkorder.Na kamkorder se ne može

18Trajanje punjenjaPribližno potrebno vrijeme (u minutama) za potpuno punjenje potpuno prazne baterije.Baterija Trajanje punjenjaNP-FH50135NP-FH70170N

19Korak 2: Uključivanje i podešavanje datuma i vremenaOtvorite LCD zaslon na kamkorderu.1 Kamkorder se uključuje.Za isključivanje kamkordera dok je LC

8SadržajPrvo pročitajte ...2Postupak uporabe ...

20Datum i vrijeme se ne prikazuju za vrijeme snimanja, ali se automatski snimaju na medij za snimanje te 6se mogu prikazati za vrijeme reprodukcije.

21Snimanje/reprodukcijaPet savjeta za uspješno snimanjeHStabilizirajte kamkorderDok držite kamkorder, gornji dio tijela držite uspravno i prislonite r

22Jednostavno snimanje i reprodukcija videozapisa i fotograja (funkcija  Easy Handycam)Jednostavno pritisnite EASY. Možete jednostavno snimati i rep

23Pritisnite EASY.DNa LCD zaslonu se prikazuje .Pritisnite START/STOP za pokretanje snimanja.E[STBY]  [REC]Za zaustavljanje snimanja, ponovno prit

24Snimanje fotograjaOtvorite okrov objektiva.AOtvorite LCD zaslon na kamkorderu.BKamkorder se uključuje.Za uključivanje kamkordera dok je LCD zaslo

25Pritisnite PHOTO lagano za izoštravanje, zatim pritisnite dokraja.ETrepće  SvijetliKad nestane , fotograja je snimljena na ugrađen tvrdi disk.Re

26Dodirnite karticu CR (ili S) ()  željeni videozapis ().Izbornik HOMEPrethodnih šest snimakaSljedećih šest snimakaPovratak na zaslon za snimanjeT

27Gledanje fotograjaU zaslonu VISUAL INDEX dodirnite karticu  (fotografija) ()  željenafotografija ().Kamkorder započinje reprodukciju odabrane fot

28SnimanjeSnimanje videozapisaStandardna je postavka snimanje videozapisa u high denition (HD) kvaliteti slike u ugrađenu memoriju (str. 60, 65).Zate

29Pritisnite START/STOP za pokretanje snimanja.DZa zaustavljanje snimanja, ponovno pritisnite START/STOP.Ako zatvorite LCD zaslon za vrijeme snimanja

9Sadržaj Pohranjivanje snimaka pomoću DVD snimača i rekorderaOdabir načina kreiranja diska (DVD snimač/rekorder) ...

30Mod snimanja možete promijeniti dodirom na 6  (HOME)   (CAMERA)  [MOVIE].Podaci o snimanjuDatum snimanja, vrijeme i uvjeti snimanja automatski

31Pritisnite PHOTO lagano za izoštravanje, zatim pritisnite dokraja.DKad nestane , fotograja je snimljena.Pogledajte str. 99 za podatke o broju fot

32Korisne funkcije za snimanje videozapisa i fotograjaZumiranjeSliku možete povećati do 10 puta pomoću preklopke zuma ili tipkama zuma na okviru LCD

33Snimanje u zrcalnom moduOtvorite LCD zaslon za 90 stupnjeva prema kamkorderu  i zatim ga zakrenite 180 stupnjeva prema objektivu . Savjet@Na LCD z

34 Napomena?U funkciji [SMTH SLW REC] nije moguće snimanje zvuka. 6Kvaliteta snimke s funkcijom [SMTH SLW REC] nije jednako dobra kao kod normalnog sn

35Reprodukcija na kamkorderuStandardna je postavka reprodukcija videozapisa i fotograja s ugrađenog tvrdog diska (str. 60).Reprodukcija videozapisaOt

36Kamkorder započinje reprodukciju odabranog videozapisa.PrethodniPodešavanje glasnoćeZaustavljanje Savjeti@Kad reprodukcija od odabranog videozapisa

37Kamkorder prikazuje odabranu fotograju.PrethodniNa izbornik VISUAL INDEXZa pokretanje/ zaustavljanje slide showaSljedećiOPTION MENUSavjet@Kod gleda

38Korisne funkcije za reprodukciju videozapisa i fotograjaPrecizno traženje željene scene (Film Roll Index)Videozapisi se mogu podijeliti prema vreme

39Pritisnite A (VIEW IMAGES).Prikazuje se zaslon VISUAL INDEX.Dodirnite B (Face Index).Povratak u zaslon VISUAL INDEXDodirnite C/ za odabir želj