Sony STR-DH510 User Manual

©2010 Sony CorporationSTR-DH510Многоканален АV ПриемникИнструкции за експлоатация

10BGИндикатори и обяснение6SLEEPНатиснете, за да активирате функ-цията Sleep Timer, както и периода от време, след който рисивърът да се изключи автом

INOPTICALDIGITAL(ASSIGNABLE)COMPONENT VIDEODMPORTAUTO CALMICSA-CD/CDOPTICALCOAXIALSAT/CATVINSAT/CATV INSAT/CATVAUDIOINAUDIOINAUDIOINDVD INMONITOROUTDV

.mM>XxBD DVDSAT/CATVVIDEOSA-CD/CDDMPORTTUNEROTVMENUqkw;qlwawjwkwhwgwfwswd1234679qs0qaqfqgqhqj85qd12BGМожете да използвате приложеното устрой-ство з

SHIFT.mM>XxDMPORTTUNEROMENUENTER.>XxTV CH/PROGTV13BGпродължаваИзползване на бутони SHIFT (qj) и TV (qk)Бутон SHIFT (qj)Натиснете и задръжте буто

14BGИме и функцияqfMENU/HOMEИзвежда меню на приемника.qgTUNING +/-Сканира станция.PRESET +/- Избира предварителна станция.qhSOUND FILED +a)/-Избира зв

15BGИме и функцияwsGUIDE (само за модел RM-AAU071) (Guide) (само за модел RM-AAU074)Извежда екранния програмен гид, когато гледате цифров или аналогов

16BGЗа да контролирате компоненти с марка SonyНаименование Б лу-рей диск, DVD плейърСателитен прием-ник, Кабелен теле-визионен тунерВидеорекордер CD п

17BGпродължаваЗареждане на батериите в устрой-ството за дистанционно управлениеЗаредете две R6 (размер АА) батерии в устройството за дистанционно упра

30˚30˚100˚-120˚100˚-120˚A A18BGЗабележкаЗа да се насладите на по-добър съраунд звук, раз-стоянието между централния високоговорител и позицията на слу

NENT VIDEOSA-CD/CD SAT/CATVAUDIOINAUDIOINAUDIOINDVD INMONITOROUTVIDEOINVIDEOAUDIOOUTVIDEOOUTAUDIOINVIDEOINDVDVIDEOINMONITORVIDEOOUTAMSURROUNDLLRRDVD I

2BGПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗа да намалите риска от пожар или то-ков удар, не излагайте устройството на дъжд или влага.За да намалите риска от пожар, не покривай

DIGITAL(ASSIGNABLE)DMPORTAUTO CALMICSA-CD/CDOPTICALCOAXIALSAT/CATVINSAT/CATVAUDIOINAUDIOINAUDIOINDVDINDC5V VIDEOINVIDEOAUDIOOUTAUDIOOUTVIDEOOUTAUDIOIN

21BGСвързванеЗабележкиУверете се, че сте включили приемника, когато • видео и аудио сигналите от възпроизвеждания компонент се извеждат към телевизора

DIGITAL(ASSIGNABLE)DMPORTAUTO CALMICSA-CD/CDOPTICALCOAXIALSAT/CATVINSAT/CATVAUDIOINAUDIOINDVDINDC5V VIDEOINVIDEOAUDIOOUTAUDIOOUTVIDEOOUTAUDIOINVIDEOIN

23BGСвързване4б: Свързване на видео компонентиКомпоненти, подлежащи на свързване Свържете видео компонентите според следна-та таблицаКомпоненти Страни

DIGITAL(ASSIGNABLE)DMPORTAUTO CALMICSA-CD/CDOPTICALCOAXIALSAT/CATVINSAT/CATVAUDIOINAUDIOINAUDIOINDVDINDC5V VIDEOINVIDEOAUDIOOUTAUDIOOUTVIDEOOUTAUDIOIN

25BGСвързванеЗабележки относно свързването на кабелитеПрепоръчваме ви да използвате HDMI кабел, • поддържащ високи скорости, 1080р или Deep Color (Dee

DIGITAL(ASSIGNABLE)DMPORTAUTO CALMICSA-CD/CDOPTICALCOAXIALSAT/CATVINSAT/CATVAUDIOINAUDIOINAUDIOINDC5V VIDEOINVIDEOAUDIOOUTAUDIOOUTVIDEOOUTAUDIOINVIDEO

DMPORTAUTO CALMICSA-CD/CD SAT/CATVAUDIOINAUDIOINAUDIOINDC5V VIDEOINVIDEOAUDIOOUTAUDIOOUTVIDEOOUTAUDIOINVIDEOINDVDVIDEOINMONITORSUBWOOFERVIDEOOUTAMSURR

DIGITAL(ASSIGNABLE)DMPORTAUTO CALMICSA-CD/CDOPTICALCOAXIALSAT/CATVINSAT/CATVAUDIOINAUDIOINAUDIOINDVDINDC5V VIDEOINAUDIOOUTAUDIOOUTAUDIOINDVDVIDEOINMON

DIGITAL(ASSIGNABLE)DMPORTAUTO CALMICSA-CD/CDOPTICALCOAXIALSAT/CATVINSAT/CATVAUDIOINAUDIOINAUDIOINDVDINDC5V VIDEOINVIDEOAUDIOOUTVIDEOOUTAUDIOINVIDEOIND

3BGЗа потребители в ЕвропаИзхвърляне на стари елек-трически & електронни уреди (Приложимо за страните от Европейския съюз и други европейски стран

?/1?/130BGПодготовка на приемникаИзвършване на операции по първоначална настройкаПреди да използвате приемника за първи път, инициализирайте приемника

DIGITAL(ASSIGNABLE)DMPORTSA-CD/CDOPTICALCOAXIALSAT/CATVINSAT/CATVAUDIOINAUDIOINAUDIOINDVDINDC5V VIDEOINVIDEOAUDIOOUTAUDIOOUTVIDEOOUTAUDIOINVIDEOINDVDV

32BGТаблицата по-долу показва дисплея, когато измерването започва.Измерване за ДисплейНиво на заобикаля-щия шумNOISE, CHKВръзка с вискогово-рителитеME

33BGПодготовка на приемникаКодове за грешки и поправкиКод за грешкаОбяснение/ПоправкаERROR 10 Околната среда е твърде шумна. Уверете се, че околната с

.mM>XxBD DVDSAT/CATVVIDEOSA-CD/CDDMPORTTUNEROTVMENUInput buttonsMASTER VOL +/–/2 +/–AMP MENU, V/v/B/b34BGРегулиране на нивата на високоговорителя(

.mM>XxBD DVDSAT/CATVVIDEOSA-CD/CDDMPORTTUNEROTVMENUInput buttonsMASTER VOL +/–/2 +/–AMP MENU, V/v/B/bMUTING/ SOUND FIELD +/–35BGОсновни операцииОс

ODISPLAY36BGМожете да въведете име, съдържащо до 8 символа за входни сигнали и да ги виждате на дисплея на приемника. Тази функция е удобна за озаглав

OMENU, V/v/B/bAMP MENU37BGЗапис на носител Основни операцииТаймер за автоматично изключванеМожете да настроите приемника да се изклю-чи автоматично с

FM AMU2, CA2 100 kHz 10 kHz*ECE, CEK, AU1N.9YBD DVDSAT/CATVVIDEOSA-CD/CDDMPORTTUNER0TVMENUTUNING +/–Numeric buttonsSHIFTENTERD. TUNINGTUNER, 7/W/#

?/1?/1TUNING MODE39BGДиректна настройкаРабота с тунераВъведете директно честота на желаната станция като използвате бутоните с номера.Натиснете TUNER

4BGИзхвърляне на използвани батерии (приложимо за стра-ните от Европейския съюз и други европейски страни, из-ползващи система за разделно събиране на

.mM>XxBD DVDSAT/CATVVIDEOSA-CD/CDDMPORTTUNEROTVMENUPRESET +/–Numeric buttonsSHIFTENTERMEMORYTUNERAMP MENU, V/v/B/b40BGПредварителна настройка на р

1 2 345 27...30 29 2841BGРабота с тунераОперации с тунераПриемане на предварително настроени станцииНатиснете TUNER неколкократно, 1 за да изберете F

.>XxSOUND FIELD +/–42BGИзползване на системата за радио данни (RDS)(Само за моделите с код на областта ЕCE, CEK и AU1)Този приемник Ви позволява да

43BGСъраунд звукпродължаваAuto Format Direct (A.F.D.) режимФилмов режимx A.DIRECT (Analog Direct)Можете да превключите звука на избрания вход към двук

44BGКогато са свързани слушалкиМожете да изберете само следните звукови полета ако към приемника са свързани слушалки.x HP 2CH (Headphone 2ch) Този ре

45BGСъраунд звукКогато свържете Blu-ray диск плейъри и други HD плейъри от следващо поколениеЦифровите аудио формати, които този приемник може да деко

OMENU, V/v/B/bAMP MENU?/1?/1MUSIC46BGСъраунд ефект с ниска сила на звука (NIGHT MODE)Тази функция ви позволява да създадете среда като в кино салонит

47BG„BRAVIA” Sync опции„BRAVIA” Sync опцииКакво е “BRAVIA” Sync„BRAVIA” Sync е съвместима с телевизори, блу-рей диск плейъри/DVD плейъри, аудио видео

OMENU, V/v/B/b AMP MENU48BGАко телевизорът ви не е съвместим с “Control for HDMI-Easy Setting”Извършете стъпките дадени в “Ако 1 телевизорът ви е съ

49BG„BRAVIA” Sync опцииСлушане на звука от телевизора през свързаните към приемника високоговорители (System Audio Control)Можете да слушате звука от

SURROUNDCENTERLLRRSPEAKERSFRONT4-XXX-XXX-XX (X) AA5BGпродължаваИнформация за това ръководствоИнструкциите в това ръководство се отна-• сят за модела S

.mM>XxBD DVDSAT/CATVVIDEOSA-CD/CDDMPORTTUNEROTVMENUTVTV ?/1 50BGИзключване на приемника от телевизора (System Power Off)Когато изключите телевизора

OMENU, V/v/B/b AMP MENU51BG„BRAVIA” Sync опцииГледане на филми с оптимално звуково поле(Theater/Theatre Mode Sync)Натиснете бутон THEATRE или THEATER

52BGКогато свързвате компоненти едновременно към цифровите и аналогови входни жакове на приемника, можете да зададете входния аудио режим на един от т

?/153BGпродължаваДопълнителни операцииЗвук/изображения от други входове Можете да зададете отново видео и/или аудио сигнали към друг вход, когато не с

VIDEO BD DVD SAT SA-CDAudio DVD COAX BBB* BBSAT OPT BBBB* BANALOG B*– – BB*NONE – B*– – –54BG*първоначална настройкаЗабележкиКогато задавате цифров а

OMENUAMP MENURETURN/EXIT O, V/v/B/b55BGЗвук/изображения от компонент, свързан към DIGITAL MEDIA PORTDIGITAL MEDIA PORT ви позволява да се наслаждавате

OFF, AUTO YYYb)OFF FL –10.0 dB to FL +10.0 dB (0.5 dB стъпка)FL 0 dB FR –10.0 dB to FR +10.0 dB (0.5 dB стъпка)FR 0 dB CNT –20.0 dB to CNT

SR 1.0 m to SR 7.0 m (SR 3 ft to SR 22 ft) (0.1 m (1 ft) стъпка)SR 3.0 m (SR 9 ft)SW 1.0 m to SW 7.0 m (SW 3 ft to SW 22 ft) (0.1 m (

CTRL ON, CTRL OFF CTRL ON ON, AUTO, OFF OFF AMP, TV+AMP AMP SW AUTO, SW +10 dB, SW 0 dB SW AUTO L.P.F. ON, L.P.F. OFF L.P.F. ON ARC ON, ARC

59BGДопълнителни операцииМожете да регулирате нивото на всеки високо-говорител.Тези настройки се прилагат във всички звукови полетаx T. TONE (Тест-сиг

6BGСъдържаниеОтносно това ръководство ...5Приложени аксесоари ... 7Описан

3/2.1 BBBB3/2 BBB –2/2.1 B – BB2/2 B – B –3/0.1 BB – B3/0 BB ––2/0.1 B ––B2/0 B ––– /  .60BGМожете да изберете размера и разстоянието до високогов

61BGFRT SIZE xLARGE• Ако свържете големи високоговорители, които ефективно да възпроизвеждат бас честоти, изберете “LARGE”. Обикновено, изберете “LARG

62BGSURROUND менюНастройка на тона (меню EQ)SL DIST. xSR DIST. xПозволява ви да настроите разстояние от позицията си на слушане до съраунд високого-во

63BGНастройка на тунера (меню TUNER)Допълнителни операцииМожете да използвате менюто TUNER за да настроите режима на приемане на FM стан-ции, както и

64BGHDMI настройкиNIGHT M. xПозволява ви да запазите усещането за киноса-лон и при ниски нива на звука. За подробности вижте „Насладете се на съраунд

65BGДопълнителни операцииSW Level xПозволява ви да настроите нивото на субуфе-ра на 0 dB или +10 dB, когато PCM сигналите се вкарват посредством HDMI

BD DVDSAT/CATVVIDEOSA-CD/CDDMPORTTUNERTVAssignable Input buttonsNumeric buttonsAV /66BGМожете да програмирате устройството за дистанционно управлен

.mM>XxBD DVDSAT/CATVVIDEOSA-CD/CDDMPORTTUNEROTVMENUMASTER VOL –/2 –INPUT/?/167BGпродължаваПремахване на съдържанието на паметта на устройството за

68BGDeep Color xВидео сигнали, чиято дълбочина на цветовете е увеличена, когато преминават през HDMI жака.Броят на цветовете, които могат да бъдат изр

69BGДпълнителна информацияпродължаваСемплираща честота xЗа да конвертирате аналогови аудио сигнали в цифрови, аналоговите данни трябва да бъдат количе

7BGИзползване на устройството за дистан-ционно управлениеПромяна на входните бутони ...66Изчистване на съдържанието от паме

70BGИнсталиранеПоставете устройството на място с • подходяща вентилация, за да предотвратите покачване на вътрешната температура и да удължите живота

71BGДпълнителна информацияпродължаваНяма звук от един от предните високого-ворители.Свържете слушалки към жака PHONES, за • да проверите дали звукът с

72BGНяма звук или от централния/съраунд/задните съраунд високоговорители се чува много слаб звук.Изберете режима „Cinema Studio EX (стр. 43).• Провере

AM73BGДпълнителна информацияпродължаваТунерControl for HDMIЗаписът не може да бъде извършен.Проверете дали компонентите са правилно • свързани.Изберет

74BGОт високоговорителите на приемника и телевизора на се извежда звук, докато из-ползвате функцията System Audio Control.Уверете се, че вашият телеви

U2, CA2 120 V AC, 60 HzECE, CEK, AU1230 V AC, 50 Hz75BGДпълнителна информацияАко не успеете да отстраните про-блема с по-горе описаните операцииАко пр

10 kHz стъпка U2, CA2 530 kHz – 1,710 kHz531 kHz – 1,710 kHzECE, CEK, AU1 – 531 kHz – 1,602 kHzU2, CA2 120 V AC, 60 HzECE, CEK 230 V AC, 50/60 HzA

77BGДпълнителна информацияИндексЦифри2 канала 425.1 канала 17А-VA.F.D. режим 43Analog Direct 43Audio Return Channel (ARC) 51, 58AUTO CALIBRATION

78BGРъководство за бърза настройкаИнсталиране на високоговорителите1: Инсталиране на високоговорителите

LINEINOUTINOPTICALDIGITAL(ASSIGNABLE)COMPONENT VIDEODMPORTAUTO CALMICSA-CD/CDOPTICALCOAXIALSAT/CATVINSAT/CATV INSAT/CATVAUDIOINAUDIOINAUDIOINDVD INMO

?/1PHONESINPUT MODEINPUT SELECTORMASTER VOLUMEDISPLAY DIMMERMUTINGTUNING MODEMEMORY/ENTER2CH/A.DIRECTA.F.D.MOVIEMUSICTUNINGqs89q;qa67543128BGПреден па

INOPTICALDIGITAL(ASSIGNABLE)COMPONENT VIDEODMPORTAUTO CALMICSA-CD/CDOPTICALCOAXIALSAT/CATVINSAT/CATV INSAT/CATVAUDIOINAUDIOINAUDIOINDVD INMONITOROUTDV

81BG1: Инсталиране на високоговорителитеГорната илюстрация показва пример за система със 5.1 канала (пет високоговорителя и един събуфер. Обърнете се

DIGITAL(ASSIGNABLE)DMPORTSA-CD/CDOPTICALCOAXIALSAT/CATVINSAT/CATVAUDIOINAUDIOINAUDIOINDVDINDC5VVIDEOINVIDEOAUDIOOUTAUDIOOUTVIDEOOUTAUDIOINVIDEOINDVDVI

83BG5: Автоматична настройка на високоговорителите.Можете да настроите високоговорителите, за да получите звука, който желаете от всички свързани висо

Производителят на този продукт е Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Упълномо-щеният представител за EMC (електромагнитна с

LFELCSL SPL IIHDMI DTSSLEEPD.RANGESTRDSCOAX OPT LPCMSWRSRDR   9BGпродължаваИндикатори на дисплеяИндикатори и обяснение3Входни индикаториСвет