Sony KLV-23HR2 User Manual

© 2003 Sony Corporation4-099-434-31 (3)LCD Color TVManual de instruccionesAntes de emplear la unidad, lea este manual atentamentey consérvelo para con

10Instalación y conexión del TVSujeción de cablesPuede guardar los cables en la parte posterior delTV.1 Agrupe los cables y fíjelos con las pinzassitu

11Instalación y conexión del TVAjuste del ángulo de visualizacióndel TVPuede ajustar el ángulo para evitar el reflejo de la luzy obtener la mejor visi

12Instalación y conexión del TVConexión de una videograbadora y televisión por cableUtilice esta conexión si:• Posee un sistema de televisión por cabl

13Instalación y conexión del TVConexión de un receptor de satéliteDesconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar cualquierconexión.1 C

14Instalación y conexión del TVConexión de un receptor de satélite con unavideograbadoraDesconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar

15Instalación y conexión del TVAl utilizar los altavoces del sistema de audioEn el menú (Audio), ajuste la opción “Bocinas” en “No”. El sonido delTV

16Instalación y conexión del TVConexión de un reproductor de DVD conconectores de vídeo componenteLa siguiente es la conexión preferida si:• El reprod

17Instalación y conexión del TVConexión de un reproductor de DVD conconectores A/VUtilice esta conexión si:• El reproductor de DVD no posee tomas para

18Instalación y conexión del TVConexión de un receptor de satélite digitalDesconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar cualquiercone

19Instalación y conexión del TVConexión de un receptor de TV digitalDesconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar cualquierconexión.1

2IMPORTANTEPara prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, porfavor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes deconectar y ope

20Instalación y conexión del TVTYPEPbPrVIDEO OUTOPTICALCOMPONENT OUTS VIDEOOUTV OUTDATA Conexión de un receptor de satélite digital con unconector DVI

21Instalación y conexión del TVProgramación decanalesUna vez que haya terminado de conectar el TV, puedeejecutar la opción Autoprogramación para confi

22Instalación y conexión del TVPara bloquear un canal de TVSi ha conectado un decodificador o receptor desatélite al TV y no tiene la intención de con

23Instalación y conexión del TV1 Presione MENU.2 Presione V/v para seleccionar (Ajustes) y, acontinuación, presione .3 Presione V/v para seleccionar

24Para ver televisiónPara ver televisiónPara ver televisión1 Presione POWER en el control remoto.SugerenciaCuando se apague el indicador 1/ (espera/re

25Para ver televisiónNoCC1CC2Text1Text2Text3Text4Vista con subtítulosPuede mostrar la opción Caption Vision (Vista desubtítulos) si la emisora ofrece

26Para ver televisiónNotas• No es posible seleccionar el modo de efecto si se desactiva elaltavoz del TV.• El modo de efecto sólo podrá utilizarse en

27Para ver televisión1 Presione MENU.2 Presione V/v para seleccionar (Audio) y, acontinuación, presione .3 Presione V/v para seleccionar “Efecto” y

28Para ver televisiónPanorám.NormalCompletaAcercamiento,Panorám. (acercamiento panorámico)Imagen original• Imagen con formato normalde 4:3• Imagen con

29Para ver televisiónCambio del modo de pantallapanorámica mediante el menú1 Presione MENU.2 Presione V/v para seleccionar (Pantalla) y, acontinuaci

3Instrucciones importantes sobreseguridad1 Lea estas instrucciones.2 Guarde estas instrucciones.3 Atienda todas las advertencias.4 Siga todas las inst

30Para ver televisiónOpciones de modo de pantalla panorámica disponibles en el menú (Pantalla)Opción DescripciónModo Pano. (modo panorámico) Selec

31Para ver televisiónUso de la función decongelaciónPuede utilizar esta función para anotar informacióncomo números de teléfono, recetas, etc.Cuando a

32Para ver televisiónAjuste de las entradasde vídeoPuede disfrutar de imágenes (y sonido) de equiposde vídeo opcionales conectados a esta unidad alsel

33Para ver televisiónUso de la funciónEtiqueta de VideoPuede realizar ajustes para cada entrada de vídeoseleccionando la etiqueta que aparece en la pa

34Para ver televisiónFuncionamiento delequipo de vídeo con elcontrol remoto del TVProgramación del control remotoEl control remoto viene configurado p

35Para ver televisiónCódigos del fabricanteVideograbadorasFabricante CódigoSony 301Admiral (M. Ward) 327Aiwa * 338, 344Audio Dynamic 314, 337Broksonic

36Para ver televisiónFuncionamiento de equiposopcionalesFuncionamiento de una videograbadoraParaEncender/apagarControlar unavideograbadoraCambiar cana

37Para ver televisiónUso de los canalesfavoritosPuede seleccionar programas de una lista de canalesfavoritos que haya preseleccionado.Ajuste de los ca

38Para ver televisiónPara mirar el canal favorito12,,ABCCanales Favoritos1: ABC2: HBD3: MTV4: FOX5: CBS6: COMED7:

39Para ver televisión2 Presione V/v para seleccionar (Canal) y, acontinuación, presione .3 Presione V/v para seleccionar “Nombre delCanal” y presion

4ÍndiceÍndiceInstalación y conexión del TVDesembalaje ... 6Inserción de las pilas en el control re

40Uso de las funciones avanzadasUso de lasfuncionesavanzadasPara ajustar la configuraciónMaximizar elvalor del ajustePara cambiar el color del menúExi

41Uso de las funciones avanzadas1 Sintonice la imagen que desea ajustar y luegopresione MENU.2 Presione V/v para seleccionar (Pantalla) y, acontinua

42Uso de las funciones avanzadas1 Presione MENU.2 Presione V/v para seleccionar (Video) y, acontinuación, presione .3 Presione V/v para seleccionar

43Uso de las funciones avanzadas6 Presione V/v/B/b para realizar el ajuste deseadoy luego presione .Opciones que se pueden ajustarOpciónContrasteBrill

44Uso de las funciones avanzadasAjuste de la calidad delsonidoPuede ajustar la calidad del sonido de forma distintapara cada entrada de vídeo que se p

45Uso de las funciones avanzadasSugerenciaPuede ajustar cada opción haciendo referencia al valorsituado junto a cada indicador de opción.5 Repita los

46Uso de las funciones avanzadas1 Presione MENU.2 Presione V/v para seleccionar (Audio) y, acontinuación, presione .3 Presione V/v para seleccionar

47Uso de las funciones avanzadasActivación de la función debloqueo de seguridad1 Presione MENU.2 Presione V/v para seleccionar (Bloqueo) y, acontinu

48Uso de las funciones avanzadas6 Presione V/v para seleccionar “Bloqueo” y luegopresione .7 Presione V/v para seleccionar la clasificacióndeseada y,

49Uso de las funciones avanzadas1 Realice los pasos 1 a 6 que se describen en lasección “Activación de la función de bloqueo deseguridad” en la página

5Índice“Memory Stick”Acerca de “Memory Stick”...56Funciones de “Memory Stick Home” (InicioMemory Stick) ...

50Uso de las funciones avanzadas6 Para seleccionar una clasificación de TV en EE.UU.:Presione V/v para seleccionar “Clasificación deTV” y luego presio

51Uso de las funciones avanzadas9 Repita el paso 8 para incluir otras extensiones.Se bloquearán todos los programas que coincidancon las clasificacion

52Uso de las funciones avanzadasClasificaciones de películas en EE.UU.Las clasificaciones de películas en EE.UU. (incluidaslas que se emiten por TV) s

53Uso de las funciones avanzadasAcerca de las extensiones de lasclasificaciones de TV en EE.UU.Las clasificaciones TV-Y7, TV-PG, TV-14 y TV-MA present

54Uso de las funciones avanzadasClasificaciones en inglés canadienseLas clasificaciones en inglés canadiense son paraprogramas de televisión en inglés

55Uso de las funciones avanzadasApagado automático delTVPuede ajustar el TV para que se apagueautomáticamente después de un período de tiempopredeterm

“Memory Stick”56“Memory Stick”Acerca de “MemoryStick”¿Qué es un “Memory Stick”?Un “Memory Stick” es un soporte de grabación IC(circuito integrado) com

“Memory Stick”57Notas acerca de “Memory Stick Duo”• Para usar un “Memory Stick Duo” con estaunidad, colóquelo en un adaptador para “MemoryStick Duo” a

“Memory Stick”58OpcióFecha :Numño :Pon :Sel :Modo cámaSel :VoFecha : 14/FEB/2001 5:25PMFunciones de “MemoryStick Home” (InicioMemory Stick)En este tel

“Memory Stick”59Modo cámSel :Fecha : 14/FEB/20Sel :Rotación de una imagen yvisualización desde otro ángulo• Puede rotar las fotografías digitalesverti

6Instalación y conexión del TVInstalación yconexión del TVDesembalajeAl desembalar esta unidad, asegúrese de queincluye los siguientes componentes:Man

“Memory Stick”60Inserción y extracciónde un “Memory Stick”Inserción de un “Memory Stick”Inserte el “Memory Stick” en su ranuracorrespondiente con la m

“Memory Stick”61Visualización de InicioMemory StickLa función Inicio Memory Stick permite mostrar uníndice de miniaturas de las imágenes que seencuent

“Memory Stick”62ónámara digi.Archivo :Pon :Sel :Seleccionar carpetaInicio Memory Stick: lista detallada para todas las fotografías digitales ypelícul

“Memory Stick”63Reproducción de unapresentación dediapositivas1 Inserte el “Memory Stick” que contenga lasimágenes que desea ver.Asegúrese de insertar

“Memory Stick”64Visualización defotografíasVisualización de fotografíasdigitales a tamaño de pantallacompleta23 - 51 Inserte un “Memory Stick” en la r

“Memory Stick”65Rotación y visualización defotografías digitalesPuede rotar las fotografías digitales en incrementosde 90 grados hacia la derecha o iz

“Memory Stick”66Reproducción depelículas (“Repr. dePelículas”)23 - 51Inserte un “Memory Stick” en la ranuracorrespondiente.Asegúrese de insertarlo cor

“Memory Stick”67Para cambiar de canal de voz1 Presione V/v para seleccionar Menú en lapantalla del Repr. de Películas y, a continuación,presione .Apar

“Memory Stick”683 Presione V/v/B/b para seleccionar la fotografíadigital o la película que desea proteger y, acontinuación, presione .Aparecerá el men

“Memory Stick”69Para borrar una fotografía digital ouna películaPuede borrar los archivos no deseados de un“Memory Stick”. Sin embargo, esta operación

7Instalación y conexión del TVIdentificación de los conectores frontales y posterioresPanel frontal del TV1 Botón POWER (página 21)2 Toma para auricul

“Memory Stick”70Acerca de las opcionesdel menú Inicio MemoryStickPuede comprobar el tipo de “Memory Stick” queutiliza o su estado actual.23 ,41 Insert

“Memory Stick”71Selección de una carpeta yvisualización de una fotografíadigital o una películaPara visualizar fotografías digitales o películasconver

“Memory Stick”72Clasificación de archivos deimagenLos archivos de imagen almacenados en un“Memory Stick” pueden clasificarse por nombre opor fecha de

“Memory Stick”733 Presione V/v para seleccionar “Opción” y, acontinuación, presione .Aparece el menú Options Settings (Ajustes deopciones). , 100MSDCF

“Memory Stick”74Mensajes e iconos deprecauciónSi se produce un problema con los archivos del“Memory Stick”, pueden aparecer los siguientesmensajes e i

“Memory Stick”75Error formatoError archivoMemoria de sólo lecturaEl “Memory Stick” no se haformateado correctamente.No se ha asignado correctamenteun

Información complementaria76Problema Posibles solucionesNo hay imagen.No se recibe ningún canal.No se reciben los canales debanda alta (UHF) al usar u

Información complementaria77Imagen pobre.Imágenes duplicadas ofantasma.En la pantalla se ve sólonieve o se escucha ruido.Líneas o franjas de puntos.Si

Información complementaria78“Memory Stick”No se puede insertar el“Memory Stick” en la ranuradel “Memory Stick”.No se puede borrar unarchivo o la total

Información complementaria79EspecificacionesSistema de televisión:TV estándar americanoCobertura de canales:VHF: 2-13/UHF: 14-69/CATV: 1-125Antena:Ter

8Instalación y conexión del TVConexiones básicas(Conexión de televisiónpor cable o de una antena)Al conectar la antena o los cables, quite primero lac

Información complementaria80Índice de componentes y controlesPanel frontal del TVI1/IIndicador deacceso de“MemoryStick”Indicadormodo deespera/reposopá

Información complementaria81Control remotoBotón MUTINGpágina 24Botón VCR/DVDpágina 34Botón SAT/CABLEpágina 34Botón POWERpágina 24Botón PICTURE MODEpág

Información complementaria82ÍndiceControl remoto ... 6 funcionamiento de equiposopcionales ...

Printed in JapanImpreso en papel 100% reciclado utilizando tintahecha con aceite vegetal exento de compuestoorgánico volátil (COV).

9Instalación y conexión del TVConexión del cable de alimentaciónConecte el cable de alimentación después de haber realizado todas lasdemás conexiones.