Sony KDL-40Z5500 User Manual

© 2009 Sony Corporation 4-151-686-43(1)BGCZGRHUSKTRLCD Digital Colour TVИнструкции за работа Návod k použití Οδηγίες Χρήσης Kezelési utasítás Návod na

10 BG• Работете внимателно с дистанционното управление. Не го изпускайте, не стъпвайте върху него и не изливайте никакви течности върху него.• Не пост

20 HUA csavar és kampó helyének ábrája/táblázataTípusnév Csavar helye Kampó helyeKDL-52Z5500/46Z5500/40Z5500/40Z5710 d, g bCsavar helyeA tartókampó rö

21 HUTovábbi információkMűszaki adatokA forgalomba hozó tanúsítja, hogy a KDL-52Z5500, KDL-46Z5500, KDL-40Z5500, KDL-40Z5710 típusú készülékek a 2/198

22 HU* A megadott készenléti üzemmódi teljesítményfelvételt akkor éri el a tv-készülék, ha befejezte a szükséges belső folyamatokat.A kialakítás és a

23 HUTovábbi információkA PC bemeneti jeltáblázata PC és HDMI IN 1, 2, 3, 4 esetén * A rendszer a HDMI-bemenetre alkalmazott 1080p időzítést video-id

24 HUHibaelhárításEllenőrizze, hogy a 1 (készenlét) jelző pirosan villog-e.Ha a 1 (készenlét) jelző villogMűködésbe lépett az öndiagnózis-funkció. 1 S

25 HUTovábbi információkA COMPONENT IN aljzatokhoz csatlakoztatott berendezésekről érkező kép nem színesben jelenik meg, illetve a színek nem megfelel

26 HUA kiszolgáló nem található, a listát nem lehet lehívni, és nem sikerül a lejátszás.• A kiszolgáló beállításainak változtatása után a tv 1 gombjáv

27 HUTovábbi információkRegisztrált minialkalmazásokat használt, de most bizonyos tartalmak nem jelennek meg a minialkalmazásokban.• Ellenőrizze, hogy

2 SKÚvodĎakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky Sony. Pred uvedením tohto televízneho prijímača do činnosti si pozorne prečítajte tento n

3 SKObsahPríručka Začíname 4Informácie o bezpečnosti...

11 BGДистанционно управление и бутони за управление на телевизора/индикаториДистанционно управление и бутони за управление на телевизораБутоните на те

4 SKPríručka ZačínamePred použitímKontrola príslušenstvaSieťový kábel (1)Držiak na kábel (1)Stojan (1) a skrutky (4) RM-ED019 Diaľkový ovládač (1)Baté

5 SKPríručka Začíname2: Pripojenie antény/Set Top Box/rekordéra (napr. rekordér DVD)Pripojenie Set Top Box/rekordéra (napr. rekordéra DVD) pomocou SCA

6 SK4: Zviazanie káblov~• Napájací sieťový kábel nezväzujte s inými káblami.5: Postup pri prvom nastavovaní~• Kanály možno naladiť aj manuálne.1 Pripo

7 SKPríručka ZačínameNastavenie systému GUIDE Plus+™(iba ak je systém GUIDE Plus+™ k dispozícii)** Podmienky, kedy možno uskutočniť nastavenie tejto s

8 SKInformácie o bezpečnostiInštalácia/NastavenieTelevízny prijímač nainštalujte a používajte v súlade s dolu uvedenými pokynmi, aby ste predišli vzni

9 SKRozbité kúsky:• Do televízneho prijímača nič nehádžte. Sklo na obrazovke sa môže nárazom poškodit’ a spôsobit’ vážny úraz.• Ak povrch televízneho

10 SKZneškodňovanie použitých batérií (platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)Tento symbol na batérii

11 SKOvládacie prvky a kontrolky na diaľkovom ovládači a televíznom prijímačiOvládacie prvky na diaľkovom ovládači a televíznom prijímačiTlačidlá na t

12 SKTlačidlo/prepínač Popis4 SCENE Stlačením sa zobrazí ponuka „Výber scény“.Po výbere požadovanej možnosti scény sa automaticky nastaví optimálna kv

13 SKTlačidlo/prepínač Popis9 / (Výber vstupu/Text zmraziť)V režime TV: Stlačením zobrazíte zoznam vstupov.V režime Text: Stlačením pozastavíte aktuál

12 BGБутон/Ключ Описание4 SCENE Натиснете, за да покажете менюто “Избор на сцена”.Когато изберете опцията за желаната сцена, автоматично се задават оп

14 SKTlačidlo/prepínač Popiswa RETURN Po stlačení sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku zobrazenej ponuky.Pri prehrávaní súboru s fotografiou/hudbou

15 SKNávod na použitiePríklad: Stlačte alebo RETURN (pozri q; (strana 13) alebo wa (strana 14)).Návod na použitie poskytuje pomoc o tom, ako sa tel

16 SKSledovanie televízneho prijímačaSledovanie televízneho prijímača1 Stlačením 1 na televízore zapnite televízor.Ak sa televízor nedá zapnúť, zapnit

17 SKNávod na použitieNávod na použitieNávod na použitieZobrazuje návod na použitie na obrazovke.Pohyb po návode na použitie1 Stlačením HOME zobrazíte

18 SKĎalšie informácieInštalácia príslušenstva (konzola na montáž na stenu)Pre zákazníkov:z dôvodu ochrany výrobku a bezpečnosti spoločnosť Sony rozho

19 SKĎalšie informácieJednotka: cmHodnoty v hore uvedenej tabuľke sa môžu mierne odlišovať, v závislosti od inštalácie.Stena, na ktorú sa inštaluje te

20 SKDiagram a tabuľka umiestnenia skrutiek a hákuNázov modelu Poloha skrutky Poloha hákuKDL-52Z5500/46Z5500/40Z5500/40Z5710 d, g bPoloha skrutkyPri i

21 SKĎalšie informácieTechnické parametreSystémSystém paneluPanel LCD (displej s tekutými kryštálmi)Systém televízneho vysielaniaAnalógový: V závislos

22 SK*Uvedený príkon v pohotovostnom režime sa dosiahne, keď televízny prijímač dokončí nevyhnutné vnútorné procesy.Výrobca si vyhradzuje právo na zme

23 SKĎalšie informácieReferenčný diagram vstupného signálu PC pre PC a HDMI IN 1, 2, 3, 4 * Časovanie 1080p privádzané na vstup HDMI bude považované

13 BGБутон/Ключ Описание9 / (Избор на вход/Текст задържане)В режим гледане на телевизия: Натиснете, за да покажете списъка на входовете.В Текст режим:

24 SKOdstraňovanie problémovSkontrolujte, či kontrolka 1 (pohotovostný režim) bliká červeno.Ak kontrolka 1 (pohotovostný režim) blikáBola aktivovaná f

25 SKĎalšie informácieNa obrazovke sa nezobrazuje obraz z pripojeného zariadenia.• Zapnite pripojené zariadenia.• Skontrolujte pripojenie kábla.• Stla

26 SKServer sa nedá nájsť, zoznam sa nedá načítať a reprodukcia nefunguje.• Po zmene nastavení servera televízor vypnite a znova zapnite stlačením 1 n

27 SKĎalšie informácieVšeobecnéNapájanie televízora sa nedá zapnúť.• Skontrolujte, či je zapnutý vypínač ENERGY SAVING SWITCH (strana 11).Skreslený ob

2 TRGirişBu Sony ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Televizyonu çalıştırmadan önce, lütfen bu kullanım talimatı kitapçığını iyice okuyunuz ve de

3 TRİçindekilerBaşlarken 4Güvenlik Bilgileri ... 8Uyarılar ...

4 TRBaşlarkenKullanmadan ÖnceAksesuarların kontrolüElektrik kablosu (1)Kablo tutucu (1)Sehpa (1) ve vidalar (4) RMED019 Uzaktan kumanda (1)AA boy pil

5 TRBaşlarken2: Bir antenin/dijital uydu alıcısının/kaydedicinin (örn. DVD kaydedici) bağlanmasıBir dijital uydu alıcısının/kaydedicinin (örn. DVD kay

6 TR4: Kabloların toplanması~•Ana elektrik kablosunu diğer kablolarla birlikte toplamayınız.5: Başlangıç kurulumunun gerçekleştirilmesi~•Kanalları man

7 TRBaşlarkenGUIDE Plus+™ Sisteminin Kurulumu(sadece GUIDE Plus+™ Sistemi mevcut ise)** Bu özelliği şu durumda kurabilirsiniz:–ülke olarak İngiltere,

14 BGБутон/Ключ Описаниеwa RETURN Натиснете, за да се върнете към предходния екран на показваното меню.Когато възпроизвеждате файл със снимки/музика/

8 TRGüvenlik BilgileriMontaj/KurulumHerhangi bir yangın, elektrik çarpması veya hasar ve/veya yaralanma riskini önlemek amacıyla televizyon setini aşa

9 TRKullanılmadığında•Eğer televizyon setini uzunca bir süre kullanmayacaksanız, çevresel ve emniyet nedenlerinden ötürü televizyon setinin fişi prizd

10 TRUzaktan Kumanda ve Televizyon Kumandaları/GöstergeleriUzaktan Kumanda ve Televizyon KumandalarıTelevizyonun üzerindeki düğmeler uzaktan kumandanı

11 TRTuş/Düğme Açıklama4 SCENE “Sahne seçimi” menüsünü görüntülemek için basınız.İstenilen sahne seçeneğini seçtiğinizde, seçili sahne için en uygun s

12 TRTuş/Düğme Açıklama9 / (Giriş seçimi/Metin tutma)Televizyon modunda: Girişlerin listesini görüntülemek için basınız.Metin modunda: O anki sayfada

13 TRTuş/Düğme Açıklamawa RETURN Görüntülenen menünün önceki ekranına dönmek için basınız.Bir fotoğraf/müzik/video dosyasını oynatırken: Oynatımı dur

14 TRİşlem RehberiÖrnek: veya RETURN düğmesine basınız (bkz q; (sayfa 12) veya wa (sayfa 13)).İşlem rehberi, uzaktan kumanda kullanılarak televizyon

15 TRTelevizyonun İzlenmesiTelevizyonun İzlenmesiTelevizyonun İzlenmesi1 Televizyonu açmak için televizyonun üzerindeki 1 düğmesine basınız.Televizyon

16 TRKullanım KılavuzuKullanım KılavuzuKullanım kılavuzunu ekranda görüntüler.Kullanım Kılavuzu İnceleme1 XMB™’yi görüntülemek için HOME tuşuna basını

17 TREk BilgilerEk BilgilerAksesuarların Kurulumu (Duvara Montaj Mesneti)Müşteriye:Sony, ürünün korunması ve güvenlik bakımından, televizyonunuzun kur

15 BGРъководство за работаПример: Натиснете или RETURN (вж. q; (стр. 13) или wa (стр. 14)).Ръководството за работа ви помага да работите с телевизо

18 TRBirim: cmYukarıdaki tabloda verilen değerler kuruluma göre değişiklik gösterebilir.Televizyonun kurulacağı duvar, televizyonun ağırlığının en az

19 TREk BilgilerVida ve Kanca yerleri diyagramı/tablosuModel Adı Vida yeri Kanca yeriKDL52Z5500/46Z5500/40Z5500/40Z5710 d, g bVida yeriMontaj Kancası

20 TRSpesifikasyonlarSistemPanel SistemiLCD (Sıvı Kristal Ekran) PanelTelevizyon SistemiAnalog: Ülke/alan seçiminize bağlı olarak: B/G/H, D/K, L, IDij

21 TREk Bilgiler*Belirtilen bekleme modu gücüne, sadece televizyon gerekli dahili işlemleri tamamladıktan sonra ulaşılır.Dizayn ve spesifikasyonlar ön

22 TRPC ve HDMI IN 1, 2, 3, 4 için PC giriş sinyali referans tablosu * 1080p zamanlaması HDMI girişine uygulandığında, bu bir PC zamanlaması olarak de

23 TREk BilgilerArıza bulma1 (bekleme) göstergesinin kırmızı renkte yanıp söndüğünü kontrol ediniz.1 (bekleme) göstergesi yanıp sönüyorsaOtomatik tanı

24 TRBağlı cihazdan gelen görüntü ekranda görüntülenmiyor.•Cihazı açık konumuna getiriniz.•Kablo bağlantısını kontrol ediniz.•Girişlerin listesini gör

25 TREk BilgilerSunucu bulunamıyor, liste alınamıyor ve oynatım başarısız.•Sunucu ayarları değiştirildikten sonra, televizyonun üzerindeki 1 düğmesine

26 TRKayıtlı Widget’ları kullanmaktasınız, ancak şu anda bazı içerikler Widget’larda görüntülenemiyor.•Yönlendiricinin/modemin LAN kablosunun ve/veya

27 TREk BilgilerUygunluk beyanı, üretici firmanın yetkili kılmışolduğu, Product Compliance Europe (PCE) Sony Deutschland GmbH(Stuttgart Technology Cen

16 BGГледане на телевизияГледане на телевизия1 Натиснете 1 на телевизора, за да го включите.Когато телевизорът не може да се включи, включете ENERGY S

Printed in Slovak Republic4-151-686-43(1)За полезна информация отноcно продуктите на SonyUžitečné informace o výrobcích SonyΓια χρήσιμες πληροφορίες σ

17 BGРъководство за употребаРъководство за употребаРъководство за употребаПоказва на екрана ръководството за употреба.Навигация през Ръководството за

18 BGДопълнителна информацияИнсталиране на аксесоарите (конзола за монтиране на стена)До потребителите:За опазване на продукта и от съображения за без

19 BGДопълнителна информацияУред: cmЧислата в горната таблица може леко да се различават в зависимост от начина на извършване на монтажа.Стената, на к

2 BGВъведениеБлагодарим ви за покупката на този продукт на Sony. Преди да започнете работа с телевизора, прочетете ръководството изцяло и го запазете

20 BGЧертеж/таблица за местата на болтовете и кукитеИме на модела Място на болта Място на кукатаKDL-52Z5500/46Z5500/40Z5500/40Z5710 d, g bМясто на бол

21 BGДопълнителна информацияСпецификацииСистемаСистема на панелаLCD (течнокристален дисплей) панелТелевизионна системаАналогова: В зависимост от вашия

22 BG*Указаната консумация на енергия в режим на готовност се достига след като телевизорът приключи необходимите вътрешни процеси.Дизайнът и специфик

23 BGДопълнителна информацияТаблица за входния сигнал от компютър за PC и HDMI IN 1, 2, 3, 4* Когато към HDMI входа се приложи сигнал с времедиаграма

24 BGОтстраняване на проблемиПроверете дали индикаторът 1 (готовност) мига в червеноКогато индикаторът 1 (готовност) мига в червеноФункцията за самоди

25 BGДопълнителна информацияНа екрана не се показва картина от свързаното оборудване.• Включете свързаното оборудване.• Проверете свързването на кабел

26 BGСървърът не може да бъде намерен, списъкът не може да бъде извлечен и възпроизвеждането е неуспешно.• След като смените настройките за сървъра, и

27 BGДопълнителна информацияИзползвали сте регистрирани джаджи, но сега част от съдържанието им не се появява.• Проверете дали мрежовият и/или захранв

2 CZÚvodDěkujeme vám, že jste si vybrali tento výrobek Sony. Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budo

3 CZObsahSeznámení 4Bezpečnostní informace...

3 BGСъдържаниеРъководство за бързо включване 4Информация за безопасност...

4 CZSeznámeníPřed použitímKontrola příslušenstvíNapájecí kabel (1)Držák kabelu (1)Stojan (1) a šrouby (4) RM-ED019 dálkový ovladač (1)Baterie velikost

5 CZSeznámení2: Připojení antény/set top boxu/přehrávače (např. přehrávač DVD)Připojení set top boxu/rekordéru (např. přehrávače DVD) pomocí SCARTPřip

6 CZ4: Svázání kabelů~• Napájecí kabel nesvazujte s ostatními kabely.5: Provedení prvního nastavení~• Můžete také naladit programy ručně.Nastavení sys

7 CZSeznámení1 Zadejte poštovní směrovací číslo místa, kde žijete pomocí F/f/G /g/.~• Jestliže má poštovní směrovací kód méně než sedm čísel, začněte

8 CZBezpečnostní informaceInstalace/NastaveníTelevizor instalujte a používejte podle dále uvedených pokynů, zabráníte tak nebezpečí požáru, úrazu elek

9 CZKdyž televizor nepoužíváte• Jestliže televizor nebudete několik dní používat, odpojte ho z bezpečnostních důvodů a kvůli ochraně životního prostře

10 CZNakládání s nepotřebnými bateriemi (platí v Evropské unii a dalších evropských státech využívajících systém odděleného sběru)Tento symbol umístěn

11 CZDálkové a televizní ovládání a indikátoryDálkové a televizní ovládáníTlačítka na televizoru fungují stejně jako tlačítka na dálkovém ovládání.* V

12 CZTlačítko/vypínač Popis4 SCENE Stiskněte k zobrazení nabídky „Volba scény“.Když zvolíte volbu požadované scény, optimální kvalita zvuku a obrazu p

13 CZTlačítko/vypínač Popis9 / (Výběr vstupu/Podržení Text u )V televizním režimu: Stiskněte k zobrazení seznamu vstupů.V režimu Text: Stiskněte k po

4 BGРъководство за бързо включванеПреди да използватеПроверете аксесоаритеЗахранващ кабел (1)Кабелен държач (1)Стойка (1) и винтове (4) RM-ED019 Диста

14 CZTlačítko/vypínač Popiswa RETURN Stiskněte k návratu na předchozí obrazovku zobrazené nabídky.Při přehrávání souboru fotografií/hudby/videa: Stis

15 CZNávod k použitíPříklad: Stiskněte nebo RETURN (viz q; (strana 13) nebo wa (strana 14)).Návod k použití vám pomáhá v používání televizoru pomoc

16 CZSledování televizeSledování televize1 Zapněte televizor stisknutím 1 televizoru.Jestliže televizor nelze zapnout, zapněte ENERGY SAVING SWITCH na

17 CZNávod k obsluzeNávod k obsluzeNávod k obsluzeZobrazí Návod k obsluze na obrazovce.Procházení funkce Návod k obsluze1 Stiskněte HOME k zobrazení X

18 CZDoplňkové informaceInstalace příslušenství (nástěnný montážní rám)Sdělení zákazníkům:Kvůli ochraně výrobku a z bezpečnostních důvodů společnost S

19 CZDoplňkové informaceJednotka: cmObrázky ve výše uvedené tabulce se mohou mírně lišit v závislosti na instalaci.Zeď, na kterou chcete televizor ins

20 CZNákres/tabulka umístění šroubů a závěsůNázev modelu Umístění šroubů Umístění závěsuKDL-52Z5500/46Z5500/40Z5500/40Z5710 d, g bUmístění šroubůPři i

21 CZDoplňkové informaceSpecifikaceSystémSystém paneluPanel LCD (displej s kapalnými krystaly)Televizní systémAnalogový: V závislosti na volbě země/ob

22 CZ*Specifikovaná spotřeba energie v pohotovostním režimu je dosažena po dokončení nezbytných vnitřních procesů televizoru.Úpravy designu a technick

23 CZDoplňkové informaceReferenční tabulka vstupních signálů pro PC a HDMI IN 1, 2, 3, 4* Časování 1080p bude při použití na vstup HDMI považováno za

5 BGРъководство за бързо включване2: Свързване на антена/цифров приемник/видеорекордер (напр. DVD рекордер)Свързване на антена/цифров приемник/видеоре

24 CZŘešení problémůZkontrolujte, zda indikátor 1 (pohotovostní režim) bliká červeně.Když indikátor 1 (pohotovostní režim) bliká červeněAutodiagnostic

25 CZDoplňkové informaceNa obrazovce není obraz z připojeného zařízení.• Zapněte připojené zařízení.• Zkontrolujte kabelové připojení.• Stiskněte pr

26 CZZměny na serveru nejsou provedeny, nebo se zobrazený obsah liší od obsahu serveru.• Někdy se změny zobrazení televizoru nezobrazí, i když je obsa

27 CZDoplňkové informaceTelevizor se automaticky vypne (televizor přejde do pohotovostního režimu).• Zkontrolujte, zda je funkce „Časovač vypnutí“ akt

2 GRΕισαγωγήΣας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτ το προϊν της Sony. Προτού τη χρησιμοποιήσετε, διαβάστε προσεκτικά αυτ το εγχειρίδιο οδηγιών και φυλά

3 GRΠεριεχμεναΟδηγς εκκίνησης 4Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια...

4 GRΟδηγς εκκίνησηςΠριν τη χρήσηΓια τον έλεγχο των εξαρτημάτωνΚαλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος (1)Βάση καλωδίου (1)Βάση (1) και βίδες (4) Τηλεχειριστήριο

5 GRΟδηγς εκκίνησης2: Σύνδεση κεραίας/Set Top Box/συσκευής εγγραφής (π.χ. συσκευή εγγραφής DVD)Σύνδεση Set Top Box/συσκευής εγγραφής (π.χ. συσκευή εγ

6 GR4:Τακτοποίηση των καλωδίων~• Μην τυλίγετε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος μαζί με άλλα καλώδια.5: Εκτέλεση της αρχικής Ρύθμισης1 Συνδέστε την τηλε

7 GRΟδηγς εκκίνησης~• Μπορείτε επίσης να κάνετε συντονισμ καναλιών μη αυτματα.Για να ρυθμίσετε το σύστημα GUIDE Plus+™(μνο ταν είναι διαθέσιμο το

6 BG1 Поставете винт за дърво (4 мм диаметър, не е приложен в комплекта) в стойката на телевизора.2 Поставете болт (M4 × 20, не е приложен в комплекта

8 GRΠληροφορίες σχετικά με την ασφάλειαΕγκατάσταση/ΡύθμισηΠροκειμένου να αποφύγετε τυχν κινδύνους πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή ζημιάς ή/και τραυματισμ

9 GRΠεριβάλλον:Σε μέρη που είναι ζεστά, υγρά ή υπερβολικά σκονισμένα· σε μέρη που μπορούν να εισέλθουν έντομα· σε μέρη που ενδέχεται να εκτεθεί σε μ

10 GRΑπρριψη της τηλερασηςΑπρριψη παλαιών ηλεκτρικών & ηλεκτρονικών συσκευών (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωρισ

11 GRΡυθμίσεις/ενδείξεις τηλεχειριστηρίου και τηλερασηςΡυθμίσεις τηλεχειριστηρίου και τηλερασηςΤα κουμπιά στην τηλεραση θα λειτουργούν το ίδιο πως

12 GRΚουμπί/Διακπτης Περιγραφή4 SCENE Πιέστε για να εμφανίσετε το μενού "Επιλογή Σκηνικού".]ταν επιλέξετε το σκηνικ που επιθυμείτε, θα ρυθ

13 GRΚουμπί/Διακπτης Περιγραφή9 / (Επιλογή εισδου/ διατήρηση Κειμένου)Σε λειτουργία τηλερασης: Πιέστε για να εμφανίσετε μία λίστα εισδων.Σε λειτου

14 GRΚουμπί/Διακπτης Περιγραφήwa RETURNΠιέστε για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθνη του εμφανιζμενου μενού.]ταν αναπαράγετε ένα αρχείο φωτογραφ

15 GRΟδηγς λειτουργίαςΠαράδειγμα: Πιέστε το κουμπί ή RETURN (δείτε q; (σελίδα 13) ή wa (σελίδα 14)).Ο οδηγς λειτουργίας παρέχει βοήθεια σχετικά μ

16 GRΠαρακολούθηση τηλερασηςΠαρακολούθηση τηλερασης1 Πιέστε το κουμπί 1 στην τηλεραση για να την ενεργοποιήσετε.Αν δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε τ

17 GRΕγχειρίδιο οδηγιώνΕγχειρίδιο οδηγιώνΕγχειρίδιο οδηγιώνΕμφανίζει το εγχειρίδιο οδηγιών στην οθνη.Περιήγηση στο Εγχειρίδιο οδηγιών1 Πιέστε HOME γι

7 BGРъководство за бързо включване~• Можете да настроите каналите и ръчно.Настройки на системата GUIDE Plus+™(само когато системата GUIDE Plus+™ е нал

18 GRΠρσθετες πληροφορίεςΕγκατάσταση των εξαρτημάτων (Επιτοίχιο στήριγμα)Προς τους πελάτες:Για την προστασία του προϊντος και για λγους ασφαλείας,

19 GRΠρσθετες πληροφορίεςΜονάδα: cmΤα νούμερα στον παραπάνω πίνακα μπορεί να διαφέρουν ελαφρώς ανάλογα με την εγκατάσταση.Ο τοίχος στον οποίο θα εγκα

20 GRΠίνακας/διάγραμμα θέσεων βιδών και αγκίστρων>νομα μοντέλου Θέση βίδας Θέση αγκίστρουKDL-52Z5500/46Z5500/40Z5500/40Z5710 d, g bΘέση βίδας]ταν ε

21 GRΠρσθετες πληροφορίεςΤεχνικά χαρακτηριστικάΣύστημαΣύστημα οθνηςΟθνη LCD (Οθνη υγρών κρυστάλλων)Τηλεοπτικ σύστημα μετάδοσηςΑναλογικ: Ανάλογα

22 GR* Η συγκεκριμένη κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής επιτυγχάνεται αφού η τηλεραση ολοκληρώσει τις απαραίτητες εσωτερικές διαδικασίες.Η σχεδ

23 GRΠρσθετες πληροφορίεςΠίνακας αναφοράς σημάτων εισδου PC για PC και HDMI IN 1, 2, 3, 4 * Ο χρονισμς 1080p ταν εφαρμζεται σε είσοδο HDMI θα θε

24 GRΑντιμετώπιση προβλημάτωνΕλέγξτε αν η ένδειξη 1 (αναμονή) αναβοσβήνει με κκκινο χρώμα.>ταν η ένδειξη 1 (αναμονή) αναβοσβήνειΗ λειτουργία αυτοδ

25 GRΠρσθετες πληροφορίεςΗ εικνα απ τη συσκευή που είναι συνδεδεμένη στις υποδοχές COMPONENT IN δεν εμφανίζεται έγχρωμη ή εμφανίζεται σε ακαννιστα

26 GRΔεν είναι δυνατή η εύρεση του διακομιστή, δεν είναι δυνατή η εμφάνιση λίστας και δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή.• ]ταν αλλάξετε τις ρυθμίσεις του

27 GRΠρσθετες πληροφορίεςΧρησιμοποιείτε τα δηλωμένα Widget, αλλά τώρα κάποιο περιεχμενο δεν εμφανίζεται στα Widget.• Ελέγξτε αν έχει αποσυνδεθεί το

8 BGИнформация за безопасностИнсталация/НастройкаИнсталирайте и използвайте телевизора в съответствие с инструкциите, описани по-долу, за да избегнете

28 GRΑγαπητέ πελάτηΣας ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Sony. Ελπίζουµε να µείνετε ικανοποιηµένοι από τη χρήση του. Στην απίθανη περίπτωσ

29 GR5. Η παρούσα εγγύηση καλύπτει µόνο τα υλικά µέρη του προϊόντος. Δεν καλύπτει το λογισµικό (είτε της Sony, είτε τρίτων κατασκευαστών) για το οποίο

2 HUBevezetésKöszönjük, hogy ezt a Sony terméket választotta. Kérjük, mielőtt üzembe helyezi a készüléket, olvassa el figyelmesen ezt a használati uta

3 HUTa r talo mjegyzékÜzembe helyezési útmutató 4Biztonsági előírások...

4 HUÜzembe helyezési útmutatóA használat előttA tartozékok ellenőrzéseHálózati kábel (1)Kábeltartó (1)Állvány (1) és csavarok (4)RM-ED019 távvezérlő (

5 HUÜzembe helyezési útmutató2: Antenna, Set Top Box, felvevő berendezés (pl. DVD-felvevő) csatlakoztatásaAntenna, Set Top Box, felvevő berendezés (pl

6 HU4: A kábelek kötegelése~• Ne kötegelje össze a hálózati kábelt más kábelekkel.5: A kezdeti Beállítás végrehajtása~• Kézzel is behangolhatja a csat

7 HUÜzembe helyezési útmutatóA GUIDE Plus+™ rendszer beállítása(csak ha a GUIDE Plus+™ rendszer rendelkezésre áll)** A funkció beállíthatóságának felt

8 HUBiztonsági előírásokÜzembe helyezés, beállításTűz, áramütés, anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a tv-készüléket az alábbi utasításoknak

9 HUAlkalom:Ne használja nedves kézzel, eltávolított készülékházzal; ne használja olyan kiegészítő berendezésekkel, amelyet a gyártó nem javasolt. Vil

9 BG• Не дърпайте самия захранващ кабел, когато го изключвате от контакта.• Не свързвайте твърде много устройства към един и същи контакт.• Не използв

10 HUFeleslegessé vált elemek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendsze

11 HUA távvezérlő és a tv-készülék gombjai és kijelzéseiA távvezérlő és a tv-készülék gombjaiA tv-készülék és a távvezérlő gombjai ugyanazon funkciót

12 HUGomb/kapcsoló Leírás4 SCENE A gombot megnyomva nyissa meg a „Jelenetválasztás” menüt.A kívánt hatás kiválasztásakor automatikusan beállítódik a k

13 HUGomb/kapcsoló Leírás9 / (Bemenetvá-lasztás/Tele-text oldaltar-tás)Tv-üzemmódban: nyomja meg a bemenetek listájának megjelenítéséhez.Teletext üzem

14 HUGomb/kapcsoló Leíráswa RETURN Nyomja meg, ha vissza kíván térni a megjelenített menü előző képernyőjére.Fénykép-, zene-, videofájl lejátszásakor

15 HUHasználati útmutatóPélda: nyomja meg a vagy a RETURN gombot (lásd q; (13. oldal) vagy wa (14. oldal)).A használati útmutató ahhoz ad segítsége

16 HUTv-nézésTv-nézés1 A készülék 1 gombjával kapcsolja be a tv-t.Ha a tv-készülék így nem kapcsolódik be, akkor kapcsolja be az ENERGY SAVING SWITCH

17 HUHasználati útmutatóHasználati útmutatóHasználati útmutatóMegjeleníti a képernyőn a használati utasítást.Navigálás a Használati útmutatóban1 Nyomj

18 HUTovábbi információkA tartozékok felszerelése (fali konzol)Vevők részére:A Sony a termék védelme miatt és biztonsági okokból szigorúan azt javasol

19 HUTovábbi információkMértékegység: cmElőfordulhat, hogy a fenti táblázatban szereplő adatok a felszereléstől függően kisebb mértékben eltérnek.A tv