Sony HT-CT500 User Manual

HT-CT500Home Theatre System4-143-834-61(1)©2009 Sony CorporationHasználati útmutatóUživatelská příručkaKullanım KılavuzuGBHUCZTR

10HUA következő ábrák a mélynyomó és a hangfal elhelyezési lehetőségeit mutatják. A hangfalat a TV-állványon lehet elhelyezni, vagy a falra lehet szer

100HU1)Ez a beállítás csak optikai és koaxiális kábelen érkező bemeneti jelre érvényes.2)A „BD”, „DVD” vagy „SAT/CATV” funkció választása esetén a „RE

101HUSpeciális beállításokBe lehet állítani, hogy a rendszer az előre megadott időpontban kikapcsoljon, így zenére aludhat el. Az időzítés 10 perc és

102HUHa a rendszer használata közben az alábbi hibák valamelyikét tapasztalja, a hibaelhárítási útmutatás alapján próbálja meg elhárítani a hiba okát,

103HUMellékletekCsatlakoztatott készülékekA választott hangbemenettől függetlenül nincs hang, vagy csak nagyon kis hangerejű.• Ellenőrizze a rendszer

104HU• Ha a TV-készüléken HDMI-vezérlésre nem alkalmas külső készüléket jelöl ki, akkor előfordulhat, hogy a rendszer nem megfelelően működik.A rendsz

105HUMellékletek• Kapcsolja ki a rendszert és az S-AIR alegységet, majd ismét kapcsolja be őket.• A rendszer csak S-AIR vevőkön kívül más S-AIR készül

106HUA rendszerben használható formátumokA rendszerben használható digitális bemeneti formátumok a következők.* A Lineáris PCM 48 kHz-nél nagyobb mint

107HUMellékletekMélynyomó (SA-WCT500)Hangfalrendszer Mélynyomó, bassz-reflexHangszóró 130 mm tölcséres típusúNévleges impedancia 4 OhmMéretek (kb.) 21

108HUcsatornaelválasztást a csatornák diszkrét rögzítése és digitális feldolgozása biztosítja.HDMIA HDMI (High-Definition Multimedia Interface) egyetl

109HUMellékletekAz előlap kijelzőjének elemei a GUI kijelzőnek megfeleltetve.A menük áttekintéseMenüpont Előlap kijelzője GUI kijelző OldalLEVEL CNT L

11HUAz első lépésekA hangfalkábel csatlakoztatása a hangfalraA hangfalkábel csatlakozóinak és a színes csőnek a színkódolása a hangfal típusától függ.

110HUAA távvezérlőhasználata 50, 75kiosztása 78BBlu-ray Disc lejátszó (felvevő)csatlakoztatás 29„BRAVIA” Sync 61DDIGITAL MEDIA PORT 54DIGITAL MEDIA PO

111HUMellékletekAA. ASSIGN 109A/V Sync 82Adapter GUI 54AM 68Audio 44Audio Assign 84AUDIO DRC 109Auto Tuning 68BBass Level 59CCenter Level 81CNT LEVEL

112HUVV. DIRECT 109Video 54, 85Video Direct 86VOL LIMIT 109Volu m e Li m it 64

2CZ3Nevystavujte baterie a zařízení s bateriemi tepelným zdrojům, jako je sluneční záření, oheň a podobně.Zařízení neumisťujte do stísněných prostor,

3CZPoznámka pro zákazníky: následující údaje platí jen pro zařízení prodávané v zemích, ve kterých platí direktivy Evropské unie.Výrobce tohoto výrobk

4CZAutorská právaTento systém obsahuje Dolby* Digital a Pro Logic Surround a systém DTS** Digital Surround.* Vyrobeno v licenci firmy Dolby Laboratori

5CZSystém je kompatibilní s funkcí S-AIR, která umožňuje bezdrátový přenos zvuku mezi produkty S-AIR.Přijímače S-AIR lze se systémem použít. Zvuk syst

6 CZBezpečnostní opatření...3Funkce S-AIR ...5ZačínámeRozbalení...

7CZZměna jasu displeje předního panelu ...84(Dimmer)Změna nastavení displeje ...85(Display)P

12HUVevők számáraA termék felszereléséhez megfelelő tapasztalat szükséges. A szerelést a Sony viszonteladója vagy szerződött alvállalkozója végezze, k

8CZZačínámeRozbalení• Subwoofer (SA-WCT500) (1)• Reproduktor (SS-CT500) (1)• AM smyčková anténa (1)• FM anténa (1)• Kabel reproduktoru (1)• Digitální

9CZZačínámeVložení baterií do dálkového ovladačeVložte dvě baterie R6 (velikost AA) (jsou součástí dodávky) tak, aby strany 3 a # baterií odpovídaly z

10CZIlustrace níže jsou příkladem instalace subwooferu a reproduktoru. Reproduktor lze instalovat na stojanu televizoru nebo jej pověsit na zeď.•Nezak

11CZZačínámePřipojení kabelu reproduktoru k reproduktoruKonektor kabelů reproduktoru a barevné kabely jsou barevně označeny podle typu reproduktoru. P

12CZZákazníkůmPro instalaci tohoto výrobku je potřeba určitých zkušeností. Svěřte instalaci dodavatelům Sony nebo školeným pracovníkům a dbejte během

13CZZačínámeO výrobky se neopírejte ani se na ně nezavěšujte.• Neopírejte se o výrobky ani se na ně nezavěšujte. Jejich pád by vám mohl způsobit vážné

14CZUPOZORNĚNÍNebudete-li se řídit níže uvedenými pokyny, může dojít k úrazu nebo poškození majetku.Nepřipevňujte jiné zařízení než tento výrobek.• Př

15CZZačínámeInstalace reproduktoru na stojanu televizoruReproduktor lze nainstalovat s těmito modely televizorů (nejsou součástí dodávky):• KDL-40/46Z

16CZ4 Odpojte kryt od stojanu televizoru.Když odpojujete kryt, lehce prsty odtáhněte háčky od krytu na přední straně stojanu a zatlačte na kryt směrem

17CZZačínáme6 Zahákněte nýty na nástavci do otvorů na zadní straně reproduktoru a zajistěte reproduktor velikými šrouby (+PSW5 × 12 mm) (jsou součástí

13HUAz első lépésekNe támaszkodjon a készülékekre és ne kapaszkodjon beléjük.• Ne támaszkodjon a készülékekre és ne kapaszkodjon beléjük, mert ekkor l

18CZ8 Zajistěte televizor šrouby odstraněnými v kroku 1.9 Připevněte zadní kryt (je součástí dodávky) malými šrouby (M3 × 8 mm) (jsou součástí dodávky

19CZZačínámeZabezpečení televizoru před převrácenímPreventivně televizor zajistěte.1 Umístěte televizor na střed police.2 Připevněte podpůrnou pásku (

20CZSpojování kabelů do svazkuKabely lze spojit do svazku pomocí svorky (je součástí dodávky).•Nespojujte touto svorkou napájecí kabel.1 Připevněte sv

21CZZačínámeZavěšení reproduktoru na zeďReproduktor lze zavěsit s těmito modely televizorů (nejsou součástí dodávky):• KDL-40/46Z5xxx** U názvů aktuál

22CZ3 Zahákněte nýty na nástavci do otvorů na zadní straně reproduktoru a připevněte reproduktor velikými šrouby (+PSW5 × 12 mm) (jsou součástí dodávk

23CZZačínáme6 Zavěste televizor na zeď.Návod, jak televizor zavěsíte na zeď, naleznete v uživatelské příručce televizoru.•Při zavěšování nebo sundáván

24CZPřipevnění reproduktoru ke zdiReproduktor lze připevnit na zeď•Použijte šrouby vhodné pro materiál, ze kterého je zeď vyrobena. Zeď ze sádrových p

25CZZačínámeKonektor kabelů reproduktoru a barevné kabely jsou barevně označeny podle typu reproduktoru. Připojte kabely reproduktoru tak, aby barva o

26CZProdloužení kabelu reproduktoruVyměňte kabel reproduktoru (je součástí dodávky) za jiný kabel reproduktoru (není součástí dodávky) správné délky.N

27CZZačínámeSony doporučuje připojit komponenty k systému pomocí HDMI kabelů.Pomocí HDMI lze docílit vysoké kvality zvuku a obrazu.Podrobnosti o funkc

14HUNe botoljon a kábelekbe.• Ekkor Ön eleshet, vagy a készülék leeshet és személyi sérülést okozhat.VIGYÁZAT!Az alábbi biztonsági előírások be nem ta

28CZPřipojení přehrávače disků Blu-ray Disc (rekordéru), „PlayStation 3“, DVD přehrávače (rekordéru), satelitního tuneru, tuneru kabelové televize atd

29CZZačínámeKdyž připojíte DVD přehrávač (rekordér), satelitní tuner, videorekordér atd. bez zdířek HDMI, můžete zvolit kombinaci připojení systému. T

30CZ•Pokud váš televizor není vybaven zdířkou HDMI a chcete televizor a jiné komponenty použít se systémem, připojte video zdířky k video zdířkám tele

31CZZačínámePřipojení komponentu ke zdířkám VIDEO 2 INNásledující ilustrace znázorňuje způsob připojení komponentu ke zdířkám VIDEO 2 IN.Analogový aud

32CZPřipojení komponentu ke zdířkám VIDEO 3 INNásledující ilustrace znázorňuje způsob připojení komponentu ke zdířkám VIDEO 3 IN.Pokud není satelitní

33CZZačínámeV závislosti na nastavení audio výstupu připojeného zařízení může být zvuk vysílán pouze v dvoukanálovém formátu. V takovém případě nastav

34CZSubwoofer je vybaven funkcí konvertování video signálů.Video signály a komponentní video signálu mohou být vysílány jako HDMI video signály (vysíl

35CZZačínámeTabulka konverze video výstupu/vstupuPro podrobnosti v nastavení nabídky [Resolution] viz „Konvertování rozlišení vstupních analogových vi

36CZPřipojení smyčkové antény AMTvar a délka antény je navržen pro přijímání AM signálů. Anténu nerozebírejte ani nesvíjejte.1 Pouze odpojte smyčku od

37CZZačínámePřipojení drátěné antény FMZapojte drátěnou FM anténu ke zdířce FM 75 Ω COAXIAL.•Ujistěte se, že je FM anténa zcela rozevřená.•Po připojen

15HUAz első lépésekMegjegyzések a falra szereléssel kapcsolatban• Ha a falra erősített készüléket hosszú ideig használja, akkor a fal anyagától függőe

38CZPřed připojením napájecího kabelu subwooferu k zásuvce ve zdi připojte reproduktor k subwooferu (strana 25).•Po připojení napájecího kabelu vyčkej

39CZZačínáme3 Stiskem ?/1 zapněte systém.4 Přepněte volič vstupu na televizoru, aby byly signály ze systému přijímány televizorem.5 Stiskněte GUI MENU

40CZ[Tone]Nastavení hloubek a výšek můžete snadno provést. Podrobnosti viz „Úprava úrovně hloubek a výšek“ (strana 57).[Audio]Můžete nastavovat a použ

41CZZačínáme4 Opakovaným stisknutím X/x zvolte potřebnou položku nabídky.5 Zadejte položku nabídky stiskem .6 Opakovaným stisknutím X/x zvolte potřeb

42CZSeznam nabídky GUINa dálkovém ovládání pomocí GUI MENU lze nastavit tyto položky.Input TVBDDVDSAT/CATVVIDEO 1VIDEO 2FM Auto TuningDirect TuningOpt

43CZZačínáme* Tato položka se objeví, pokud stisknete TOOLS/OPTIONS v každé nabídce.Settings Level Center LevelSubwoofer LevelD.Range CompSurround Sou

44CZPřipojení adaptéru DIGITAL MEDIA PORTMůžete prohlížet snímky a poslouchat nahrávky z komponentu připojeného k subwooferu přes adaptér DIGITAL MEDI

45CZZačínámePoužití bezdrátového systémuSystém je kompatibilní s funkcí S-AIR, která umožňuje bezdrátový přenos zvuku mezi subwooferem a produktem S-A

46CZVíce informací naleznete na stránkách uvedených v závorkách.SubwooferA ?/1 (zapnuto/pohotovostní režim)Stisknutím systém zapnete nebo vypnete.B IN

47CZVolby přehráváníDisplej předního panelu (subwoofer)A Indikátor POWER / ACTIVE STANDBYRozsvěcí se následujícím způsobem:Zelená: systém je zapnutý.N

16HUA hangfal felszerelése a TV-állványraA hangfalat a következő TV-típusokkal (külön megvásárolható) lehet használni:• KDL-40/46Z5xxx** Az egyes típu

48CZDálkový ovladačTato část popisuje funkce subwooferu a reproduktorů. Více informací o funkci tlačítek připojených komponentů viz strana 72.•Namiřte

49CZVolby přehrávání1 Zapněte televizor a vyberte program. Pro podrobnosti viz uživatelská příručka televizoru.2 Zapněte systém.3 Na dálkovém ovládání

50CZPoužívání satelitního tuneru nebo tuneru kabelové televize1 Zapněte televizor.Pro podrobnosti viz pokyny k použití televizoru.2 Zapněte systém a t

51CZVolby přehráváníPoužití videorekordéru1 Zapněte televizor.2 Zapněte systém a videorekordér.3 Na dálkovém ovládání stiskněte VIDEO 1, 2 nebo 3.4 Zm

52CZDIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) vám umožňuje užívat si obraz a zvuk ze síťového systému, jako je přenosný audio/video zdroj nebo počítač.Pro podrobnos

53CZFunkce DMPORT6 Opakovaným stisknutím X/x zvolte potřebný režim a stiskněte .Podrobnosti jednotlivých režimů jsou následující:• [System GUI]Tento

54CZSeznam obsahu pro audioa)Zobrazí se pouze, když je připojen M-crew Server.b)Zobrazí se pouze, když je připojen jiný server DLNA než M-crew Server.

55CZFunkce DMPORTKomponenty připojené k adaptéru DIGITAL MEDIA PORT můžete také ovládat pomocí následujících tlačítek na dálkovém ovládání systému.* K

56CZVyužití zvuku Surround pomocí zvukového poleTento systém dokáže vytvořit vícekanálový zvuk surround. Můžete zvolit jedno z předprogramovaných opti

57CZFunkce zvuku Surround6 Stiskněte GUI MENU.Nabídka GUI se vypne.•Pokud zvolíte zvukové pole [Music] jako dvoukanálový zdroj nebude prostřední repro

17HUAz első lépések3 Távolítsa el a fedél csavarjait.4 Vegye le a TV-állvány fedelét.A fedél levétele során az ujjaival kissé nyissa szét a fedél kapc

58CZPomocí této funkce můžete bez problémů poslouchat zvukové efekty a dialogy i se ztlumeným zvukem. Tato funkce je určena pro poslech zvuku v noci.1

59CZFunkce „BRAVIA“ SyncPřipojením komponentů Sony kompatibilních s „BRAVIA“ Sync pomocí kabelu HDMI (není součástí dodávky) se ovládání zjednoduší ná

60CZ4 Zapněte ovládání HDMI na televizoru.Funkce ovládání HDMI systému a připojeného komponentu se zapnou současně.Během nastavování se na displeji př

61CZFunkce „BRAVIA“ SyncPřehrávání z připojeného komponentu.Systém a televizor se zapnou automaticky a přepnou se na správný HDMI vstup.•U některých t

62CZPoužití funkce omezení hlasitostiKdyž je funkce Ovládání zvuku systému aktivní a způsob výstupu z reproduktoru televizoru se automaticky přepne na

63CZFunkce „BRAVIA“ SyncKdyž vypnete televizor pomocí tlačítka napájení na dálkovém ovladači televizoru, vypne se automaticky systém a připojené kompo

64CZKomponenty a televizor připojené k systému můžete používat, i když je systém vypnutý. HDMI signály lze posílat z komponentu na televizor přes subw

65CZFunkce tuneruPomocí vestavěného tuneru můžete poslouchat vysílání FM a AM rádia. Před použitím se ujistěte, že jsou k subwooferu připojeny FM a AM

66CZPřímé laděníMůžete zadat frekvenci stanice přímo pomocí číselných tlačítek.1 Stiskněte GUI MENU.Na displeji předního panelu subwooferu se zobrazí

67CZFunkce tuneruPřednastavení stanicMůžete přednastavit 20 FM a 10 AM stanic. Takovým způsobem můžete jednoduše najít stanice, které často poslouchát

18HU6 A bővítő tartó csapjait akassza a hangfal hátulján található furatokba és a nagy csavarokkal (+PSW5 × 12 mm) (mellékelve) rögzítse a hangfalat.7

68CZPřednastavení stanicMůžete přednastavit 20 FM a 10 AM stanic. Takovým způsobem můžete jednoduše najít stanice, které často posloucháte.Před ladění

69CZFunkce tuneruPoslech rádiaNejprve nastavte stanice v paměti systému (viz „Přednastavení stanic“ (strana 67) nebo „Přednastavení stanic“ (strana

70CZPojmenovávání přednastavených stanicPřednastavené stanici můžete zadat název. Tyto názvy (například, „XYZ“) se zobrazí na displeji předního panelu

71CZFunkce tuneruProhlížení názvu stanice nebo frekvence na displeji předního paneluKdyž je systém nastaven na „FM“ nebo „AM“, můžete zkontrolovat fre

72CZPřipojené komponenty Sony můžete ovládat dálkovým ovladačem systému.Některé funkce v závislosti na zařízení nebudou dostupné. V takovém případě je

73CZPokročilé nastavení2 Stiskněte tlačítka se žlutou značkou nebo žlutým potiskem.Pokud chcete zrušit funkci televizoru, stiskněte ql TV (žluté) znov

74CZOvládání DVD rekordéru/rekordéru disků Blu-ray DiscOvládání DVD přehrávače/přehrávače disků Blu-ray DiscOvládání HDD/DVD COMBOOvládání SATTlačítko

75CZPokročilé nastavení•Výše uvedená vysvětlení jsou určena pouze jako příklad. V závislosti na komponentu nemusí být výše uvedené operace možné, nebo

76CZTlačítko TV (žluté) bliká červeně každou druhou vteřinu a dálkové ovládádní vejde do režimu přiřazení.•Ovladač ukončí režim přiřazení, pokud během

77CZPokročilé nastaveníOvládání rekordéru HDD/DVD COMBO, DVDOvládání televizoruOvládání videorekordéruOvládání satelitního tuneruVýrobce Kód(y)SONY 40

19HUAz első lépések8 Rögzítse a TV-készüléket az 1. lépésben eltávolított csavarokkal.9 A kis csavarokkal (M3 × 8 mm) (mellékelve) rögzítse vissza a h

78CZOvládání kabelového boxuÚroveň a vyvážení reproduktoru a subwooferu můžete upravovat.1 Stiskněte GUI MENU.Na displeji předního panelu subwooferu s

79CZPokročilé nastaveníParametr [Center Level] a [Subwoofer Level] je mezi [–6dB] a [+6dB] v krocích po 1 dB. Výchozí nastavení je [0dB].Parametr [D.

80CZ•Pomocí této funkce může být úprava zpoždění mezi obrazem a zvukem nastavena neúplně. •Tato funkce je užitečná pouze pro optický/koaxiální/HDMI vs

81CZPokročilé nastavení• [Main]: přehrává pouze hlavní kanál.• [Sub]: přehrává pouze dílčí kanál.6 Stiskněte GUI MENU.Nabídka GUI se vypne.Audio vstup

82CZVýchozí nastavení je „TV“, což znamená, že zdířky TV ASSIGNABLE AUDIO IN jsou přiřazeny zdířky „TV“.6 Stiskněte GUI MENU.Nabídka GUI se vypne.•Kdy

83CZPokročilé nastavení5 Stiskněte X/x a vyberte požadovaný parametr, pak stiskněte .• [AUTO]: Zvolit běžně. Jednotka vysílá signály od nejvyššího ro

84CZ• [ON]: Signály ze vstupních konektorů HDMI (BD IN, DVD IN, SAT/CATV IN) jsou vysílány přímo. Toto nastavení umožňuje reprodukování kvalitnějších

85CZPokročilé nastaveníNastavení displeje předního panelu lze změnit.1 Stiskněte GUI MENU.Na displeji předního panelu subwooferu se zobrazí „GUI MENU“

86CZSystém je kompatibilní s funkcí S-AIR (strana 105), která umožňuje bezdrátový přenos zvuku mezi subwooferem a přijímač S-AIR (není součástí dodávk

87CZPokročilé nastavení2 Vložte bezdrátový vysílač.•Vložte bezdrátový vysílač tak, aby logo S-AIR mířilo směrem nahoru.•Vložte bezdrátový vysílač tak,

2HU3Az elemeket vagy az elemeket tartalmazó készüléket ne érje túlzott hő, pl. közvetlen napsütés, tűz vagy hasonló.A készüléket ne használja szűk zár

20HUA TV előrebukásának megakadályozásaElővigyázatossági intézkedésként biztosítsa a TV-t.1 A TV-t helyezze a szekrény közepére.2 A tartószíjat (mellé

88CZZahájení přenosu zvuku mezi subwooferem a vedlejší jednotkou S-AIR (ID nastavení)Jednoduchým srovnáním ID subwooferu a vedlejší jednotky S-AIR lze

89CZPokročilé nastaveníPoužití více hlavních jednotek S-AIRMůžete použít více hlavních jednotek S-AIR nastavením různých ID pro každý komponent.Poslec

90CZx Když je nastaveno [Party]Funkce S-AIR přijímače se postupně mění stiskem INPUT SELECTOR hlavní jednotky (strana 46) nebo S-AIR CH přijímače S-AI

91CZPokročilé nastavení• Vypnete-li systém, zatímco je [S-AIR Standby] nastaveno na [ON], indikátor POWER / ACTIVE STANDBY na displeji předního panelu

92CZx Po párováníPřenosu zvuku je zahájen pouze mezi spárovaným subwooferem a vedlejší jednotkou S-AIR.Provedení párování1 Umístěte vedlejší jednotku

93CZPokročilé nastavení• Během pěti minut proveďte párování v kroku 6. Pokud párování neprovedete do pěti minut, bude označeno jako selhání a obrazovk

94CZ5 Stiskněte X/x a vyberte požadované nastavení, pak stiskněte .• [AUTO]: Zvolit běžně. Systém automaticky změní [RF Change] na [ON] nebo [OFF].•

95CZPokročilé nastaveníKdyž je S-AIR příjem slabýZkontrolujte následující.Uchovejte kabely připojené k produktu S-AIR (napájecí kabel, kabely reproduk

96CZPoužití nabídky systémuNa dálkovém ovládání pomocí SYSTEM MENU lze nastavit tyto položky.Zkontrolujte displej předního panelu a potvrďte nastavení

97CZPokročilé nastavení2 Položky menu a nastavení zvolte opakovaným stisknutím C/X/x/c.3 Stiskem SYSTEM MENU vypněte systém.Tato nastavení, kromě „SLE

21HUAz első lépésekA kábelek rögzítéseA kábeleket a kábelkötővel (mellékelve) foghatja össze.•A hálózati kábelt ne fogja össze a többi kábellel.1 A ká

98CZ5 Stiskněte SYSTEM MENU.Systémová nabídka se vypne.•Tato funkce je pouze pro tento systém a není napojena na televizor nebo jiné komponenty.Poznám

99CZDoplňkové informacePokud během použití systému zaznamenáte níže uvedené potíže, řiďte se před objednáním opravy pokyny v návodu k odstranění probl

100CZPřipojené komponentyNení slyšet žádný zvuk nebo je zvuk velmi slabý nehledě na to, jaký je zvolen komponent.• Zkontrolujte, zda jsou systém a kom

101CZDoplňkové informace• Systém nemusí fungovat správně, pokud zvolíte komponent, který není kompatibilní s funkci Ovládání HDMI na straně televizoru

102CZOzývají se šumy nebo zvuk přeskakuje.• Pokud používáte další hlavní jednotku S-AIR, umístěte ji více než 8 metrů od hlavní jednotky S-AIR, kterou

103CZDoplňkové informaceFormáty podporované systémemFormáty digitálního vstupu podporované tímto systémem jsou následující.* Linear PCM akceptuje vzor

104CZHmotnost (přibl.) 1,9 kgKabely reproduktoru 3 mSubwoofer (SA-WCT500)Systém reproduktorů Subwoofer, Basový reflexJednotka reproduktoru 130 mm kuže

105CZDoplňkové informacevšech dat kanálů a jejich digitálním zpracováním.HDMIHDMI (High-Definition Multimedia Interface) je rozhraní, které podporuje

106CZTabulka položek na displeji předního panelu odpovídajících GUI displeji.Přehled nabídekPoložka Displej předního panelu GUI displej Viz stranaLEVE

107CZDoplňkové informaceAAdaptér DIGITAL MEDIA PORTpřipojování 44B„BRAVIA“ Sync 59ČČasovač usínání 97DDálkovéovládání 48, 72přiřazení 75DIGITAL MEDIA

22HUA TV-készülék és a hangfal falra szereléseA hangfalat a következő TV-típusokkal (külön megvásárolható) lehet falra szerelni:• KDL-40/46Z5xxx** Az

108CZAA. ASSIGN 106A/V Sync 79Adapter GUI 52AM 65Audio 42Audio Assign 81AUDIO DRC 106Auto Tuning 65BBass Level 57CCenter Level 78CNT LEVEL 106Control

109CZDoplňkové informaceVV. DIRECT 106Video 52, 82Video Direct 83VOL LIMIT 106Volu m e Li m it 62

2TR3Pilleri veya cihazı içinde piller varken güneş ışığı, ateş ve benzeri gibi aşırı ısıya maruz bırakmayın.Cihazı, kitaplık ve gömme dolap gibi kapal

3TRMüşteriler için not: aşağıdaki bilgiler sadece AB yönergelerini uygulayan ülkelerde satılmış cihazlar için geçerlidir.Bu ürünün üreticisi 171 Kon

4TR** 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 numaralı ABD patentlerinin ve de yayınlanmış olan ve bekleyen diğer ABD ve dünya genelinde

5TRÖnlemler...3SAIR fonksiyonu hakkında ... 4BaşlarkenAmbalajdan çıkartma...

6TRAnalog video giriş sinyallerinin çözünürlüğünü dönüştürme ... 83(Resolution)Daha yüksek kaliteli HDMI görüntülerinin keyfini sürme... 84

7TRBaşlarkenBaşlarkenAmbalajdan çıkartma•Subwoofer (SAWCT500) (1)•Hoparlör (SSCT500) (1)•AM döngü tipi anten (1)•FM kablo tipi anten (1)•Hoparlör ka

8TRUzaktan kumandaya pilleri yerleştirmeİki adet R6 (AA boyutunda) pili (birlikte verilir), pillerin 3 ve # uçlarını kumandanın içindeki işaretlerle e

9TRBaşlarkenAşağıdaki resimde subwoofer ünitesinin ve hoparlörün nasıl kurulacağıyla ilgili örnekler gösterilmektedir. Hoparlörü televizyon sehpasına

23HUAz első lépések3 A bővítő tartó csapjait akassza a hangfal hátulján található furatokba és a nagy csavarokkal (+PSW5 × 12 mm) (mellékelve) rögzíts

10TRHoparlör kablosunu hoparlöre bağlamaHoparlör kablolarının konektörü ve renkli yüzükleri, hoparlörün tipine bağlı olarak renklerle kodlanmıştır. Ho

11TRBaşlarkenMüşterilerimizeBu ürünü kurma yeterli düzeyde uzmanlık gerektirir. Kurma işlerini Sony satıcılarına veya lisanslı taşeronlara yaptırın ve

12TRÜrünlere yaslanmayın veya asılmayın.•Ürünlere yaslanmayın veya asılmayın, aksi taktirde ürünler üzerinize düşerek ciddi yaralanmalara yol açabilir

13TRBaşlarkenKablolara takılmayın.•Aksi taktirde düşebilirsiniz veya ürünlerin düşmesine ve yaralanmalara sebep olabilirsiniz.DİKKATAşağıdaki önlemler

14TRDuvara montajla ilgili notlar•Ürünleri duvara monte edilmiş olarak uzun bir süre kullanırsanız, duvarın malzemesine bağlı olarak ürünlerin arkasın

15TRBaşlarkenHoparlörü televizyon sehpasına kurmaHoparlörü aşağıdaki televizyon modellerine (birlikte verilmez) takabilirsiniz:•KDL40/46Z5xxx** Gerçe

16TR3 Kapağın vidasını sökün.4 Kapağı televizyon sehpasından ayırın.Kapağı ayırırken, kapağın kancalarını sehpanın ön tarafından parmaklarınızla hafif

17TRBaşlarken6 Uzatma mesnetinin perçin çivilerini hoparlörün arkasındaki deliklere takın ve hoparlörü büyük vidalarla (+PSW5 × 12 mm) (birlikte veril

18TR8 Televizyonu 1. adımda sökülmüş olan vidalarla sabitleyin.9 Arka kapağı (birlikte verilir) küçük vidalarla (M3 × 8 mm) (birlikte verilir) takın.•

19TRBaşlarkenTelevizyonun devrilmesini önlemek içinBir koruyucu önlem olarak televizyonu sabitleyin.1 Televizyonu sehpanın ortasına yerleştirin.2 Dest

24HU5 Rögzítse a TV-készüléket az 1. lépésben eltávolított csavarokkal.6 Akassza a falra a TV-készüléket.A TV-készülék falra szerelésének részleteit l

20TRKabloları toplamaKabloları bağlama parçasıyla toplayabilirsiniz (birlikte verilir).•Bu bağlama parçasıyla AC güç kablosunu toplamayın.1 Bağlama pa

21TRBaşlarkenHoparlörü ve televizyonu bir duvara asmaHoparlörü aşağıdaki televizyon modellerine (birlikte verilmez) asabilirsiniz:•KDL40/46Z5xxx** Ge

22TR3 Uzatma mesnetinin perçin çivilerini hoparlörün arkasındaki deliklere takın ve ardından hoparlörü büyük vidalarla (+PSW5 × 12 mm) (birlikte veril

23TRBaşlarken5 Televizyonu 1. adımda sökülmüş olan vidalarla sabitleyin.6 Televizyonu duvara asın.Televizyonu duvara asmakla ilgili ayrıntılar için te

24TRHoparlörü bir duvara monte etmeHoparlörü duvara monte edebilirsiniz.•Duvarın malzemesine ve dayanımına uygun vidalar kullanın. Alçı duvarlar özell

25TRBaşlarkenHoparlör kablolarının konektörü ve renkli yüzükleri, hoparlörün tipine bağlı olarak renklerle kodlanmıştır. Hoparlör kablolarını aynı ren

26TRHoparlör kablosunu uzatmak içinHoparlör kablosunu (birlikte verilir) istenen uzunluğa sahip başka bir hoparlör kablosuyla (birlikte verilmez) deği

27TRBaşlarkenSony, cihazları sisteme HDMI kabloları kullanarak bağlamanızı önerir.HDMI ile hem yüksek kaliteli sesin hem de yüksek kaliteli görüntünün

28TRBir Bluray Disc oynatıcı (kaydedici), “PlayStation 3”, DVD oynatıcı (kaydedici), uydu alıcısı, kablo televizyon alıcısı v.b. bağlamaHDMI bağlantı

29TRBaşlarkenHDMI soketleri bulunmayan bir DVD oynatıcı (kaydedici), uydu alıcısı, video kaset çalar v.b. bağladığınızda, sistemin bağlama kombinasyon

25HUAz első lépésekA hangfal falra szereléseA hangfalat falra lehet szerelni.•A fal anyagának és teherbírásának megfelelő csavarokat használjon. Mivel

30TR•Televizyonunuzda bir HDMI soketi yoksa ve de televizyonu ve diğer cihazları bu sistemle birlikte kullanmak istiyorsanız, cihazın video soketlerin

31TRBaşlarkenVIDEO 2 IN soketlerine bir cihaz bağlamaAşağıdaki resimde bir cihazın VIDEO 2 IN soketlerine nasıl bağlanacağı gösterilmektedir.Analog si

32TRVIDEO 3 IN soketlerine bir cihaz bağlamaAşağıdaki resimde bir cihazın VIDEO 3 IN soketlerine nasıl bağlanacağı gösterilmektedir.Bir uydu alıcısı v

33TRBaşlarkenBağlanmış olan cihazın ses çıkış ayarlarına bağlı olarak ses sadece 2 kanal formatında çıkarılabilir. Böyle bir durumda, bağlanmış olan c

34TRSubwoofer ünitesinde bir video sinyallerini dönüştürme fonksiyonu bulunur.Video sinyallerinin ve cihaz video sinyallerinin çıkışı HDMI video sinya

35TRBaşlarkenVideo giriş/çıkış dönüştürme tablosu[Resolution] menüsü ayarlarıyla ilgili ayrıntılar için bkz “Analog video giriş sinyallerinin çözünürl

36TRAM döngü tipi antenAntenin biçimi ve uzunluğu AM sinyallerini almak üzere tasarlanmıştır. Anteni sökmeyin veya sarmayın.1 Sadece döngü kısmını pla

37TRBaşlarkenFM kablo tipi anteni bağlamaFM kablo tipi anteni FM 75 Ω COAXIAL soketine bağlayın.•FM kablo tipi anteni açmayı unutmayın.•FM kablo tipi

38TRSubwoofer ünitesinin AC güç kablosunu bir prize bağlamadan önce, hoparlörü subwoofer ünitesine bağlayın (sayfa 25).•AC güç kablosunu taktıktan son

39TRBaşlarken1 Subwoofer ünitesine bir televizyon bağlayın.Ayrıntılar için bkz “3a adımı: HDMI soketleri olan cihazları bağlama” (sayfa 27).2 Televizy

26HUA hangfalkábel csatlakozóinak és a színes csőnek a színkódolása a hangfal típusától függ. A hangfalkábeleket színhelyesen csatlakoztassa a SPEAKER

40TR[Tone]Bas ve tiz ses düzeyini kolayca ayarlayabilirsiniz. Ayrıntılar için bkz “Bas ve tiz ses düzeyini ayarlama” (sayfa 57).[Audio]Sesle ilgili ku

41TRBaşlarken4 Ayarlamak istediğiniz menü öğesini seçmek için X/x tuşuna arka arkaya basın.5 Menü öğesini girmek için tuşuna basın.6 Ayarlamak isted

42TRGUI Menü ListesiAşağıdaki öğeleri uzaktan kumandadan GUI MENU ile ayarlayabilirsiniz.Input TVBDDVDSAT/CATVVIDEO 1VIDEO 2FM Auto TuningDirect Tunin

43TRBaşlarken* Bu öğe, her menüde TOOLS/OPTIONS tuşuna bastığınızda gösterilir.Settings Level Center LevelSubwoofer LevelD.Range CompSurround Sound Fi

44TRDIGITAL MEDIA PORT adaptörünü bağlamak içinDIGITAL MEDIA PORT adaptörünü kullanarak subwoofer ünitesine bağlanmış olan bir cihazdan gelen ses ve g

45TRBaşlarkenKablosuz sistemi kullanmak içinBu sistem sesin subwoofer ve bir SAIR ürünü (birlikte verilmez) arasında kablosuz olarak aktarılmasını sa

46TRDaha fazla bilgi için, parantezler içinde belirtilen sayfalara bakın.SubwooferA ?/1 (açık/bekleme)Sistemi açmak veya kapatmak için basın.B INPUT S

47TROynatma OpsiyonlarıÖn panel ekranı (subwoofer)A POWER / ACTIVE STANDBY ışığıAşağıdaki şekilde yanar:Yeşil: sistem açıktır.Yanmıyor: sistem kapatıl

48TRUzaktan kumandaBu bölüm subwoofer ve hoparlörün tuşlarla kullanımını tanımlar. Bağlanmış olan cihazların tuşlarla kullanımıyla ilgili ayrıntılar i

49TROynatma Opsiyonları1 Televizyon açılır ve bir program seçilir. Ayrıntılar için televizyonun kullanım kılavuzuna bakın.2 Sistemi açın.3 Uzaktan kum

27HUAz első lépésekA hangfalkábel hosszabbításaA hangfalkábelt (mellékelve) helyettesítse más, megfelelő hosszúságú hangfalkábellel (külön megvásárolh

50TRBir uydu alıcısının veya kablo televizyon alıcısının keyfini sürme1 Televizyonu açın.Ayrıntılar için televizyonun kullanım kılavuzuna bakın.2 Uydu

51TROynatma OpsiyonlarıBir video kaset oynatıcının keyfini sürme1 Televizyonu açın.2 Video kaset oynatıcıyı ve sistemi açın.3 Uzaktan kumandada VIDEO

52TRDIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) taşınabilir bir ses/video kaynağı veya bir bilgisayar gibi ağ sisteminden görüntü ve sesin keyfini sürmenizi sağlar.DI

53TRDMPORT fonksiyonu6 İstediğiniz modu seçmek için X/x tuşuna arka arkaya basın, ardından tuşuna basın.Her modun ayrıntıları aşağıdaki gibidir:•[Sys

54TRSes için içerik listesia)Sadece Mcrew Server bağlandığında gösterilir.b)Sadece Mcrew Server harici bir DLNA sunucusu bağlandığında gösterilir.c

55TRDMPORT fonksiyonuDIGITAL MEDIA PORT adaptörüne bağlanmış olan cihazları sistemin uzaktan kumandasının aşağıdaki tuşlarını kullanarak çalıştırabili

56TRSes Alanını Kullanarak Surround Sesin Keyfini SürmeBu sistem çok kanallı surround ses oluşturabilir. Sistemin önceden programlanmış optimize ses a

57TRSurround Ses Fonksiyonları6 GUI MENU tuşuna basın.GUI menüsü kapanır.•2 kanallı bir kaynak için [Music] ses kanalını seçerseniz, SSCT500 ünitesin

58TR6 GUI MENU tuşuna basın.GUI menüsü kapanır.Bu fonksiyonu kullanarak, düşük ses düzeyinde bile ses efektlerinin keyfini sürebilir ve konuşmaları ne

59TR“BRAVIA” Sync özellikleri“BRAVIA” Sync ile uyumlu Sony cihazlarını bir HDMI kablosuyla (birlikte verilmez) bağlayarak çalıştırma aşağıdaki şekilde

28HUA Sony javasolja, hogy a készülékeket HDMI-kábellel csatlakoztassa a rendszerhez.HDMI-összeköttetés esetén a hangot és a képet is a legkiválóbb mi

60TR4 Televizyonun HDMI Kontrolü fonksiyonunu açık olarak ayarlayın.Sistem ve bağlanmış olan cihaz için HDMI Kontrolü fonksiyonu aynı anda açık olarak

61TR“BRAVIA” Sync özellikleriBağlanmış olan cihaz bir cihazı oynatın.Sistem ve televizyon otomatik olarak açılır ve ilgili HDMI girişine geçerler.•Tel

62TRSes Düzeyini Sınırlandırma fonksiyonunu kullanmaSistem Ses Kontrolü fonksiyonu etkinken, ses çıkış yöntemi televizyon hoparlöründen sistem hoparlö

63TR“BRAVIA” Sync özellikleriTelevizyonu, televizyonun uzaktan kumandasındaki güç tuşuna basarak kapatırsanız, sistem ve bağlanmış olan cihazlar da ot

64TRBu sisteme bağlanmış olan cihazları ve televizyonu sistemi açmadan kullanabilirsiniz. HDMI sinyalleri cihazdan televizyona subwoofer ünitesi üzeri

65TRRadyo Alıcısı FonksiyonlarıDahili radyo alıcısı üzerinden FM ve AM yayınları dinleyebilirsiniz. Çalıştırmadan önce FM ve AM antenlerini subwoofer

66TRDoğrudan kanal aramaRakam tuşlarını kullanarak bir istasyonun frekansını doğrudan girebilirsiniz.1 GUI MENU tuşuna basın.Subwoofer ünitesinin ön e

67TRRadyo Alıcısı FonksiyonlarıRadyo istasyonlarını hafızaya alma20 adet FM ve 10 adet AM istasyonunu hafızaya kaydedebilirsiniz. Bu sayede sık dinled

68TR4 Bir karakter seçmek için C/X/x/c tuşuna basın, ardından tuşuna basın.Radyo istasyonlarını hafızaya alma20 adet FM ve 10 adet AM istasyonunu ha

69TRRadyo Alıcısı Fonksiyonları4 Ön panel ekranında “Memory?” yazısı gösterilinceye kadar X/x tuşuna arka arkaya basın.5 tuşuna basın.Ön panel ekranı

29HUAz első lépések•A TV HDMI-kábel nélküli csatlakoztatását lásd: „3b lépés: HDMI-csatlakozó nélküli készülékek csatlakoztatása” (31. oldal).Blu-ray

70TRHafızada kayıtlı olmayan kanalları dinlemek için2. adımdaki manuel veya otomatik kanal arama yöntemini kullanın. Manuel kanal arama için TUNING +

71TRRadyo Alıcısı Fonksiyonları4 Ön panel ekranında “Name In?” yazısı gösterilinceye kadar X/x tuşuna arka arkaya basın.5 tuşuna basın.6 İsmi C/X/x/c

72TRRadyo Veri Sistemi nedir? Radyo Veri Sistemi (RDS), radyo istasyonlarının normal program sinyallerinin yanından ek bilgiler de göndermesini sağlay

73TRGelişmiş AyarlarBağlanmış olan Sony cihazlarını bu sistemin uzaktan kumandasıyla kumanda edebilirsiniz.Bazı fonksiyonlar cihaza bağlı olarak seçil

74TR2 Sarı noktalı ve sarı baskılı tuşlara basın.Televizyonu çalıştırma modunu iptal etmek için ql TV (sarı) tuşuna yeniden basın. Dört kez arka arkay

75TRGelişmiş AyarlarDVD kaydediciyi/Bluray Disc kaydediciyi kumanda etmek içinDVD oynatıcıyı/Bluray Disc oynatıcıyı kumanda etmek içinKombine HDD/DV

76TRUydu cihazını kumanda etmek için•Yukarıdaki açıklamalar sadece örnek olarak verilmiştir. Cihaza bağlı olarak yukarıdaki işlemler mümkün olmayabili

77TRGelişmiş AyarlarTV (sarı) tuşu 2 saniyede bir kırmızı renkte yanıp söner ve uzaktan kumanda atama moduna geçer.•60 saniye içinde herhangi bir tuşa

78TRBir kombine HDD/DVD cihazını, DVD kayıt cihazını kumanda etmek içinBir televizyonu kumanda etmek içinBir video kaset oynatıcıyı kumanda etmek için

79TRGelişmiş AyarlarBir kablo kutusunu kumanda etmek içinHoparlörün ve subwoofer ünitesinin ses düzeyini ve ses dengesini ayarlayabilirsiniz.1 GUI MEN

3HUszolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.Megjegyzés a felhasználók számára: a következő tájékoztatás az EU irányvonalait

30HU• Ha a csatlakoztatott készülék nem alkalmas a szerzőijog-védő technológia (HDCP) használatára, akkor a HDMI TV OUT csatlakozóról érkező kép és/va

80TR[Center Level] ve [Subwoofer Level] parametreleri [–6dB] ila [+6dB] aralığında 1 dB’lik adımlarla ayarlanır. Varsayılan ayar: [0dB].[D. Range Comp

81TRGelişmiş Ayarlar6 GUI MENU tuşuna basın.GUI menüsü kapanır.•Bu fonksiyonu kullanarak ses ve görüntü arasındaki gecikmeyi kusursuz bir şekilde ayar

82TR•[Main/Sub]: ana ses hoparlörün sol tarafından ve alt ses de hoparlörün sağ tarafından verilir.•[Main]: sadece ana kanalı çalar.•[Sub]: sadece alt

83TRGelişmiş AyarlarTV ASSIGNABLE AUDIO IN soketleri “VIDEO 2” fonksiyonuna atanmıştır.Varsayılan ayar “TV” ayarıdır, yani TV ASSIGNABLE AUDIO IN soke

84TR•[AUTO]: Normalde bunu seçin. Ünite, televizyon için kabul edilebilir olan en yüksek çözünürlükten başlayarak sinyal çıkışını gerçekleştirir. Elde

85TRGelişmiş Ayarlar•[OFF]: HDMI girişi (BD IN, DVD IN, SAT/CATV IN) soketlerinden girilen sinyallerin çıkışı bir video işlemcisinden geçirilerek gerç

86TRÖn panel ekranının ekran ayarını değiştirebilirsiniz.1 GUI MENU tuşuna basın.Subwoofer ünitesinin ön ekran panelinde “GUI MENU” yazısı gösterilir

87TRGelişmiş AyarlarBu sistem sesin sistem ve bir SAIR alıcısı (birlikte verilmez) arasında kablosuz olarak aktarılmasını sağlayan SAIR fonksiyonuyl

88TR2 Kablosuz verici ünitesini takın.•Kablosuz verici ünitesini SAIR logosu yukarı bakacak şekilde yerleştirin.•Kablosuz verici ünitesini V işaretle

89TRGelişmiş AyarlarSubwoofer ünitesi ve SAIR alt ünitesi arasında ses aktarımını oluşturma (Kimlik ayarı)Ses aktarımı oluşturmak için subwoofer ünit

31HUAz első lépésekHa HDMI-csatlakozó nélküli DVD-lejátszót (felvevőt), műholdvevőt, videomagnót stb. csatlakoztat, akkor több lehetőség közül választ

90TRSAIR alıcının kimliğini ayarlamak içinSAIR alıcısının kullanım kılavuzuna başvurun.Birden fazla SAIR ana ünitesi kullanmak içinHer cihaz için f

91TRGelişmiş Ayarlar6 GUI MENU tuşuna basın.GUI menüsü kapanır.7 SAIR alıcısında istediğiniz fonksiyonu seçin.x [Party] seçildiğindeSAIR alıcısının

92TR•[ON]: Subwoofer ünitesi bekleme modundayken veya açıkken SAIR alıcısının keyfini sürebilirsiniz. Bekleme modunda enerji tüketimi artar.•[OFF]: S

93TRGelişmiş Ayarlarx Eşleştirmeden sonraSes aktarımı sadece eşleştirilmiş subwoofer ünitesi ve SAIR alt ünitesi arasında oluşturulmuştur.Eşleştirme

94TRSAIR alt ünitesinin kullanım kılavuzuna başvurun.•6. adımdaki eşleştirme işlemini 5 dakika içinde tamamlayın. Aksi taktirde eşleştirme başarısız

95TRGelişmiş AyarlarSes aktarımı dengeli değilseKablosuz yerel ağ veya Bluetooth gibi 2,4 GHz bandını kullanan birden fazla kablosuz sistem kullanıyor

96TRSAIR alımının dengeli olmasını sağlamaSAIR alımı zayıfsa veya dengeli değilse aşağıdaki talimatları okuyun.Kablosuz adaptörlerin doğru takılmış

97TRGelişmiş AyarlarSAIR ürünlerinin konumunu alım dengeli oluncaya kadar ayarlayın (yükseklik, yön ve odadaki konum).SAIR ana ünitesinin ve alt üni

98TR1)Bu ayar sadece optik ve koaksiyel giriş sinyalleri içindir.2)“BD”, “DVD” veya “SAT/CATV” fonksiyonunu seçerseniz, “RESOLUTION” öğesi gösterilmez

99TRGelişmiş AyarlarMüzik dinleyerek uyurken, sistemi belirli bir süre sonunda kapanmaya programlayabilirsiniz. Süreyi 10 ila 90 dakika aralığında 10

32HU•Ha a TV-készüléken nincs HDMI-csatlakozó és a TV-készüléket és más készülékeket szeretne használni a rendszerrel, akkor a készülékek video-csatla

100TRSistemi kullanırken aşağıdaki sorunlardan biriyle karşılaşırsanız, herhangi bir onarım talebinde bulunmadan önce sorunu çözmek için bu sorun gide

101TREk BilgilerSeçilen cihazdan ses gelmiyor.•Cihazın, bu cihaz için ses giriş soketine doğru olarak bağlanmış olduğunu kontrol edin.•Bu sistemin ve

102TRHem sistemden hem de televizyondan ses geliyor.•HDMI Kontrolü fonksiyonu kapalı konumuna getirilmişse veya seçilen cihaz HDMI Kontrolü fonksiyonu

103TREk Bilgiler•Bir SAIR ürünün yakınında bir mikrodalga fırın gibi elektromanyetik enerji yayan bir cihaz kullanıyorsanız, bu cihazı kapatın ve kıs

104TRBu sistem tarafından desteklenen formatlarBu sistem tarafından desteklenen dijital formatlar aşağıdadır.* Doğrusal PCM, 48 kHz’ten yüksek örnekle

105TREk BilgilerSubwoofer (SAWCT500)Hoparlör sistemi Subwoofer, Bas yansıtmalıHoparlör ünitesi 130 mm konik tipteNominal empedans 4 ohmBoyutlar (yakl

106TRHDMIHDMI (HighDefinition Multimedia Interface) tek bir dijital bağlantı üzerinden hem video hem de ses verilerini destekleyerek yüksek kaliteli

107TREk BilgilerGUI ekranıyla ilgili ön panel ekranını öğelerinin tablosu.Menülere genel bakışÖğe Ön panel ekranı GUI ekranı Bkz sayfaLEVEL CNT LEVEL

108TRBBluray Disc oynatıcı (kaydedici)bağlama 28“BRAVIA” Sync 59DDIGITAL MEDIA PORT 52DIGITAL MEDIA PORT adaptörübağlama 44DVD oynatıcı (kaydedici)ba

109TREk BilgilerAA. ASSIGN 107A/V Sync 80Adapter GUI 52AM 65Audio 42Audio Assign 82AUDIO DRC 107Auto Tuning 65BBass Level 57CCenter Level 79CNT LEVEL

33HUAz első lépésekKészülék csatlakoztatása a VIDEO 2 IN csatlakozókraA következő ábra a készülék VIDEO 2 IN csatlakozókra csatlakoztatását mutatja be

110TRVV. DIRECT 107Video 52, 83Video Direct 84VOL LIMIT 107Volume Limit 62

Sony Corporation Printed in Malaysia(1)

34HUKészülék csatlakoztatása a VIDEO 3 IN csatlakozókraA következő ábra a készülék VIDEO 3 IN csatlakozókra csatlakoztatását mutatja be.Ha a műholdvev

35HUAz első lépésekA csatlakoztatott készülék hangkimeneti beállításaitól függően előfordulhat, hogy a hang csak 2-csatornás formátumban hallható. Ily

36HUA videojelek átalakítási funkcióját a mélynyomó tartalmazza.A videojel és komponens videojel HDMI-videojelként jelenhet meg a kimeneten (csak a HD

37HUAz első lépésekVideobemenet/kimenet átalakítási táblázatA [Resolution] menübeállítás részleteit lásd: „Az analóg bemeneti jel felbontásának átalak

38HUAz AM hurokantenna csatlakoztatásaAz antenna alakja és hossza olyan, hogy az AM-jelek vételére legyen alkalmas. Az antennát ne csupaszítsa le és n

39HUAz első lépésekAz FM huzalantenna csatlakoztatásaAz FM huzalantennát csatlakoztassa az FM 75 Ω COAXIAL csatlakozóra.•Teljesen nyissa szét az FM hu

4HUkülönösen akkor valószínű, ha szobaantennát használ. (Ezért javasoljuk, hogy külső antennát használjon.)•Ügyeljen arra, hogy ha a rendszert speciál

40HUA mélynyomó hálózati kábelének hálózatra csatlakoztatása előtt a hangfalat csatlakoztassa a mélynyomóra (26. oldal).•A hálózati kábel csatlakoztat

41HUAz első lépések1 A TV-készüléket csatlakoztassa a mélynyomóra.A részleteket lásd: „3a lépés: A HDMI-csatlakozóval ellátott készülékek csatlakoztat

42HU[Tone]Egyszerűen be lehet állítani a mély és magas hangok hangerejét. A részleteket lásd: „A mély és magas hangok hangerejének beállítása” (59. ol

43HUAz első lépések4 A X/x gombok ismételt megnyomásával jelölje ki a beállítani kívánt menüpontot.5 A gombbal lépjen a menüpontba.6 A X/x gombok is

44HUA GUI menü listájaA távvezérlővel a következő elemeket lehet beállítani a GUI MENU-ben.Input TVBDDVDSAT/CATVVIDEO 1VIDEO 2FM Auto TuningDirect Tun

45HUAz első lépések* A TOOLS/OPTIONS gomb megnyomásakor minden menüben ez jelenik meg.Settings Level Center LevelSubwoofer LevelD.Range CompSurround S

46HUA DIGITAL MEDIA PORT adapter csatlakoztatásaA DIGITAL MEDIA PORT adapter használatával a mélynyomóra csatlakoztatott készülék hangja és képe is él

47HUAz első lépésekA vezeték nélküli rendszer használataA rendszer képes az S-AIR funkció használatára, amely a mélynyomó és az S-AIR készülékek (külö

48HUA további részleteket lásd a zárójelben megadott oldalakon.MélynyomóA ?/1 (be/készenlét)A rendszer be- és kikapcsolása.B INPUT SELECTORA lejátszan

49HULejátszási lehetőségekElőlap kijelzője (mélynyomó)A POWER / ACTIVE STANDBY kijelzőJelentése:Zöld: a rendszer be van kapcsolva.Nem világít: a rends

5HUA „PLAYSTATION” a Sony Computer Entertainment Inc. védjegye.Az „S-AIR” és emblémája a Sony Corporation bejegyzett védjegye.Az „x.v.Colour (x.v.Colo

50HUTávvezérlőEbben a részben a mélynyomóra és a hangfalra vonatkozó nyomógombokat mutatjuk be. A csatlakoztatott készülék vezérlésére alkalmas gombok

51HULejátszási lehetőségek1 Kapcsolja be a TV-készüléket és válasszon egy programot. A részleteket lásd a TV használati útmutatójában.2 Kapcsolja be a

52HUMűholdvevő vagy kábeltelevíziós set-top-box használata1 Kapcsolja be a TV-készüléket.A részleteket lásd a TV használati útmutatójában.2 Kapcsolja

53HULejátszási lehetőségek•Ha a Dolby True HD, Dolby Digital Plus vagy DTS-HD lemezt ezen hangformátumok kezelésére alkalmas készülékkel játssza le, a

54HUA DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) használatával a hálózatba kapcsolt rendszerből, pl. hordozható audio-/videoforrásból vagy számítógépről származó han

55HUA DMPORT funkció6 A X/x gombok ismételt megnyomásával jelölje ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a gombot.Az egyes módok részletei a követk

56HUAudio-tartalomlistaa)Csak M-crew Server csatlakoztatása esetén jelenik meg.b)Csak M-crew Server-től eltérő DLNA kiszolgáló csatlakoztatása esetén

57HUA DMPORT funkcióA DIGITAL MEDIA PORT adapterre csatlakoztatott készülékeket a rendszer távvezérlőjének következő gombjaival lehet vezérelni.* Ha T

58HUSurround hang hangzáskép használatávalA rendszer többcsatornás surround hangzás létrehozására képes. Választani lehet a rendszer előre beprogramoz

59HUSurround hangzás-funkciók5 A X/x gombok ismételt megnyomásával jelölje ki a kívánt hangzásképet, majd nyomja meg a gombot.6 Nyomja meg a GUI MEN

6HUBiztonsági előírások ...3Az S-AIR funkció...5Az első lépésekKicsomagolás...

60HU5 A X/x gombbal jelölje ki a kívánt paramétert, majd nyomja meg a gombot.A paraméter értéke [–6dB] és [+6dB] között, 1 dB-es lépésekben választh

61HUA „BRAVIA” Sync funkciókHa a „BRAVIA” Sync funkcióra alkalmas Sony-készüléket HDMI-kábellel (külön megvásárolható) csatlakoztatja, akkor a használ

62HUA „BRAVIA” Sync használatához a rendszeren és a csatlakoztatott készüléken is be kell állítani a HDMI-vezérlés funkciót.Ha HDMI-vezérlés funkcióra

63HUA „BRAVIA” Sync funkciók6 Nyomja meg a GUI MENU gombot.A GUI menü kikapcsolódik.7 A csatlakoztatott készüléken is kapcsolja be a HDMI-vezérlés fun

64HUEgy egyszerű művelet elvégzése után a TV hangját a rendszer hangfalain lehet hallgatni. A részleteket lásd a TV használati útmutatójában.A ?/1 gom

65HUA „BRAVIA” Sync funkciók•A Sony javasolja, hogy a maximális hangerőt a szokásosan használt hangerőnél kissé kisebbre állítsa be.•A mélynyomó VOLUM

66HU2 Nyomja meg az AV ?/1 gombot.A TV, a rendszer és a csatlakoztatott készülékek kikapcsolódnak.•A csatlakoztatott készülékek állapotától függően el

67HUA „BRAVIA” Sync funkciók5 A X/x gombok ismételt megnyomásával jelölje ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a gombot.•Az [AUTO] választása ese

68HUA beépített hangolóegység FM és AM rádióvételre alkalmas. A használat előtt ellenőrizze, hogy az FM- és AM-antennákat csatlakoztatta-e a mélynyomó

69HURádiófunkciókKözvetlen hangolásA számgombokkal közvetlenül is be lehet írni a rádióadó frekvenciáját.1 Nyomja meg a GUI MENU gombot.A mélynyomó el

7HUMultiplex adás hangjának használata...83(Dual Mono)A hangbemenet újra-kiosztása...84(Audio Assign)Az an

70HURádióállomások programozásaLegfeljebb 20 FM- és 10 AM-állomást lehet tárolni. Ilyen módon egyszerűen megtalálhatja a gyakran hallgatott állomásoka

71HURádiófunkciókRádióállomások programozásaLegfeljebb 20 FM- és 10 AM-állomást lehet tárolni. Ilyen módon egyszerűen megtalálhatja a gyakran hallgato

72HURádióhallgatásA rádióállomásokat először a rendszer memóriájába programozza be (lásd: „Rádióállomások programozása” (70. oldal) vagy „Rádióállomás

73HURádiófunkciókProgramozott állomások elnevezéseA programozott állomásra nevet lehet beírni. Az állomás kiválasztásakor ez a név (pl. „XYZ”) fog meg

74HUAz állomás nevének megtekintése az előlapi kijelzőnHa a rendszer „FM” vagy „AM” üzemmódban van, akkor az előlapi kijelzőn ellenőrizni lehet a frek

75HUSpeciális beállításokA csatlakoztatott Sony-készülékeket a rendszer távvezérlőjével lehet vezérelni.A készüléktől függően előfordulhat, hogy egyes

76HUÁltalános műveletekTV vezérlése1 A TV távvezérléséhez nyomja meg a ql TV (sárga) gombot.A ql TV (sárga) gomb egy pillanatra felvillan. Ezután a tá

77HUSpeciális beállításokA DVD-felvevő/Blu-ray Disc felvevő vezérléseA DVD-lejátszó/Blu-ray Disc lejátszó vezérlése.A HDD/DVD COMBO készülék vezérlése

78HUA SAT-vevő vezérlése•A fenti magyarázatok csak példák. A készüléktől függően előfordulhat, hogy a fenti műveletek nem lehetségesek, vagy a leírtak

79HUSpeciális beállítások1 Nyomja le és tartsa nyomva azt a bemenetválasztó gombot, amelynek a kiosztását meg szeretné változtatni, majd egyidejűleg n

8HUAz első lépésekKicsomagolás• Mélynyomó (SA-WCT500) (1)• Hangfal (SS-CT500) (1)• AM hurokantenna (1)• FM huzalantenna (1)• Hangfalkábel (1)• Digitál

80HUHDD/DVD COMBO, DVD-felvevő vezérléseTV vezérléseVideomagnó vezérléseMűholdvevő vezérléseMITSUBISHI 419ORITRON 417PANASONIC 406, 408, 425PHILIPS 40

81HUSpeciális beállításokKábeltv set-top-box vezérléseA hangfal és a mélynyomó hangerejét és szimmetriáját (balansz) lehet beállítani.1 Nyomja meg a G

82HU5 A X/x gomb ismételt megnyomásával jelölje ki a kívánt paramétert és nyomja meg a gombot.A [Center Level] és a [Subwoofer Level] értéke [–6dB]

83HUSpeciális beállítások6 Nyomja meg a GUI MENU gombot.A GUI menü kikapcsolódik.•Előfordulhat, hogy a funkció használatával nem lehet tökéletesen beá

84HU• [Main/Sub]: a fő hang a bal oldalon, a második hang a jobb oldalon hallható.• [Main]: csak a fő hangcsatorna lejátszása.• [Sub]: csak a második

85HUSpeciális beállítások5 A X/x gombbal válassza a [VIDEO 2] beállítást, majd nyomja meg a gombot.A TV ASSIGNABLE AUDIO IN csatlakozók a „VIDEO 2”

86HU• [AUTO]: Általában ezt kell választani. A készülék a TV által még elfogadott legnagyobb felbontású jelet adja ki. Ha az ennek megfelelő képformát

87HUSpeciális beállítások• [OFF]: A HDMI-bemeneti (BD IN, DVD IN, SAT/CATV IN) csatlakozók HDMI-bemeneti jele egy videoprocesszoron keresztül kerül a

88HUMódosítani lehet az előlapi kijelző beállításait.1 Nyomja meg a GUI MENU gombot.A mélynyomó előlapi kijelzőjén a „GUI MENU” üzenet látható és a TV

89HUSpeciális beállításokA rendszer képes az S-AIR funkció (108. oldal) használatára, amely a rendszer és az S-AIR vevő (külön megvásárolható) között

9HUAz első lépésekAz elemek behelyezése a távvezérlőbeA 3 és # pólusokat az elemtartóban látható jelzésekhez igazítva helyezze be a két R6 (AA méretű)

90HU2 Csatlakoztassa a vezeték nélküli adót.•A vezeték nélküli adót úgy helyezze be, hogy az S-AIR embléma felfelé nézzen.•A vezeték nélküli adót úgy

91HUSpeciális beállításokHangátvitel létrehozása a mélynyomó és az S-AIR alegység között (ID beállítása)A hangátvitelt egyszerűen a mélynyomó és az S-

92HUAz S-AIR vevő ID-jének beállításaLásd az S-AIR vevő használati útmutatójában.Több S-AIR fő egység használataAkkor lehet több S-AIR fő egységet has

93HUSpeciális beállítások7 Jelölje ki az S-AIR vevő kívánt funkcióját.x A [Party] beállítás eseténAz S-AIR vevő funkciója a fő egység INPUT SELECTOR g

94HU• [ON]: az S-AIR vevő a mélynyomó bekapcsolt és készenléti állapotában is használható. A készenléti állapot teljesítmény-felvétele megnő.• [OFF]:

95HUSpeciális beállításokx A párosítás utánA hangátvitel csak a párosított mélynyomó és S-AIR alegység(ek) között jön létre.A párosítás végrehajtása1

96HU8 Indítsa el az S-AIR alegység párosítását.Lásd az S-AIR vevő használati útmutatóját.• A 6. lépésben öt percen belül el kell indítani a párosítást

97HUSpeciális beállításokHa nem stabil a hangátvitelHa több 2,4 GHz-en működő vezeték nélküli rendszert, pl. vezeték nélküli LAN-t vagy Bluetooth-t ha

98HUAz S-AIR vétel stabilizálásaHa az S-AIR vétel rossz vagy nem stabil, olvassa el a következőket.Ellenőrizze a vezeték nélküli adapterek megfelelő c

99HUSpeciális beállításokAz S-AIR készülékek helyzetét (magasság, irány, szobán belüli hely) úgy állítsa be, hogy a vétel a lehető legstabilabb legyen