Sony DAV-DZ860W User Manual

©2008 Sony Corporation3-283-045-51(1)DVD Home Theatre SystemIstruzioni per l’usoDAV-DZ860W

10ITOperazioni preliminariApplicazione dei cuscinetti al subwooferApplicare i cuscinetti (in dotazione) sulla parte inferiore del subwoofer per stabil

100ITVisualizzazione del testo del DVD/Super Audio CD/CDPremere più volte DISPLAY durante la riproduzione per visualizzare il testo registrato sul DVD

Altre operazioni101ITRipristino delle impostazioni predefinite1 Premere "/1 per accendere il sistema.2 Premere contemporaneamente x, A e "/1

102ITPrecauzioniAlimentazione• Scollegare l’unità dalla presa a muro se si prevede di non utilizzarla per un periodo prolungato. Scollegare l’unità af

Altre informazioni103ITvengono ostacolate. È una caratteristica delle onde radio e non è indice di problemi di funzionamento.• La funzione S-AIR trasm

104ITRisoluzione dei problemiSe durante l’utilizzo del sistema si verifica una delle situazioni descritte di seguito, consultare questa guida alla ris

Altre informazioni105ITAudioL’immagine è disturbata. • Il disco è sporco o presenta delle imperfezioni.• Se il segnale della presa EURO AV T OUTPUT (T

106ITFunzionamentoI suoni provenienti da sinistra e da destra non sono bilanciati o sono invertiti.• Accertarsi che i diffusori e i componenti siano c

Altre informazioni107ITLa radio AM produce disturbi. • Controlla la posizione dell’antenna a telaio AM e del cavo (pagina 25).Il telecomando non funzi

108ITI titoli di cartella/file/nome file non vengono visualizzati correttamente.• Il sistema è in grado di visualizzare correttamente solo i caratteri

Altre informazioni109ITDispositivo USBIl sistema non funziona normalmente.• Scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa a muro e ricollegarlo d

11ITOperazioni preliminariNota• Non esporre il sensore del telecomando alla luce diretta del sole o ad apparecchi di illuminazione, onde evitare probl

110ITSi sentono rumori o il suono salta.• Spegnere il sistema, quindi ricollegare il dispositivo USB.• I rumori possono essere stati inseriti durante

Altre informazioni111ITIl file audio/file immagine JPEG sul dispositivo USB non può essere riprodotto.• I dispositivi USB formattati con file system d

112ITFunzione S-AIRLa registrazione su un dispositivo USB genera un errore.• Si sta utilizzando un dispositivo USB non supportato. Vedere “Dispositivi

Altre informazioni113ITFunzionamento dell’amplificatore surroundSe non viene emesso l’audio dai diffusori surround, verificare lo stato dell’indicator

114ITNon viene emesso l’audio.Verificare lo stato dell’indicatore POWER / ON LINE sull’amplificatore surround.• Si illumina in verde– Il cavo del diff

Altre informazioni115ITFunzione di autodiagnosi (lettere/numeri visualizzati sul display)Se è stata attivata la funzione di autodiagnosi per impedire

116ITCaratteristiche tecnicheSezione amplificatoreModo stereo (nominale) 108 W + 108 W (a 3 ohm,1 kHz, 1% THD)Modo surround (riferimento) Potenza di u

Altre informazioni117ITRadiatore passivo: 65 mm, tipo conicoImpedenza nominale 3 ohmDimensioni (circa) 113 mm × 830 mm × 84 mm (l/a/p)315 mm × 1.015 m

118ITGlossarioDigital Cinema Auto CalibrationDigital Cinema Auto Calibration è un sistema sviluppato da Sony per la misurazione automatica e la regola

Altre informazioni119ITcruente vengono saltate o sostituite da altre scene, e così via.S-AIR(Sony Audio Interactive Radio frequency)Di recente si è as

12ITOperazioni preliminariPunto 1: Montaggio dei diffusoriPrima di collegare i diffusori, fissare il supporto sul diffusore.(per i diffusori anteriori

120ITElenco dei codici delle lingueL’ortografia delle lingue è conforme allo standard ISO 639: 1988 (E/F).Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua Co

Altre informazioni121ITIndice delle parti e dei comandiPer ulteriori informazioni, consultare le pagine indicate fra parentesi.A "/1 (acceso/stan

122ITA Prese SPEAKER (21)B Slot EZW-RT10 (26)C Presa COAXIAL 75Ω FM (25)D Terminale AM (25)E Presa EURO AV T OUTPUT (TO TV) (22)F Prese LINE (AUDIO IN

Altre informazioni123ITIndicazioni nel display del pannello frontaleA Stato della riproduzioneB Lampeggia quando viene impostata la funzione di spegni

124ITA Presa PHONES (28)B POWER (ON/OFF) (28)C Indicatore POWER / ON LINE (28)D Indicatore PAIRING (89)E PAIRING (89)F Slot per transricevitore wirele

Altre informazioni125ITTelecomandoORDINE ALFABETICO DESCRIZIONI DEI TASTIA – M N – ZANALOG ed (94)ANGLE 5 (42)AUDIO e; (39, 42)CLEAR es (46, 60, 69)D.

126ITGuida al display del menu di controlloÈ possibile utilizzare il display del menu di controllo per selezionare una funzione e visualizzare informa

Altre informazioni127ITEsempio: display del menu di controllo 1 durante la riproduzione di un DVD VIDEO.Per disattivare il displayPremere DISPLAY.Elen

128IT* Queste voci non sono visualizzate durante la riproduzione di un DATA CD/DATA DVD contenente file video DivX.[PROGRAMMA] (pagina 46)È possibile

Altre informazioni129ITElenco delle voci del menu di controllo per il dispositivo USBSuggerimento• L’indicatore del menu di controllo si illumina in g

13ITOperazioni preliminari2 Fissare il coperchio del montante all’altra estremità del montante.Orientare l’alloggiamento verso di sé, applicare il cop

130ITIndiceAA/V SYNC 57Amplificatore surround 86, 124ANGLE 42Assegnazione di un nome alle stazioni programmate 69ATTENUATE 34AUDIO 61AUDIO (HDMI) 63AU

(1)Sony Corporation Printed in China

14ITOperazioni preliminari3 Inserire il montante nell’alloggiamento del diffusore, far scorrere il montante fino alla fine dell’alloggiamento, quindi

15ITOperazioni preliminari5 Inserire il montante nella base.Inserire il montante in modo che la fenditura nella parte inferiore del montante sia allin

16ITOperazioni preliminari7 Tendere ogni cavo del diffusore.Tendere il cavo del diffusore tirandolo dalla parte inferiore della base.Illustrazione del

17ITOperazioni preliminariPunto 2: Posizionamento del sistemaPer ottenere un effetto surround ottimale, tutti i diffusori ad eccezione del subwoofer d

18ITOperazioni preliminariInstallazione a parete dei diffusoriPrima di installare i diffusori a parete, collegare il cavo del diffusore al diffusore.F

19ITOperazioni preliminariNota• Utilizzare viti adatte al materiale e alla robustezza della parete. Le pareti in cartongesso sono particolarmente deli

2ITSi dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art.2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995 n.548.Per ridurre il rischio di incendi o di

20ITOperazioni preliminariPunto 3: Collegamento del sistemaVedere il diagramma dei collegamenti riportato di seguito e leggere le informazioni aggiunt

21ITOperazioni preliminariIl connettore e il cilindro colorato dei cavi dei diffusori sono dello stesso colore dell’etichetta presente sulle prese per

22ITOperazioni preliminariPer l’uscita video al televisore, controllare le prese di ingresso video del televisore e selezionare il metodo di collegame

23ITOperazioni preliminariÈ possibile ascoltare l’audio del componente collegato utilizzando i sei diffusori del sistema.• Sorgente audio portatile: A

24ITOperazioni preliminariNota• Collegare l’adattatore DIGITAL MEDIA PORT in modo che i simboli V siano allineati. Per scollegarlo, tenere premuto A e

25ITOperazioni preliminariNota• Tenere l’antenna a telaio AM e il cavo a distanza dal sistema o da altri componenti AV onde evitare disturbi.• Assicur

26ITOperazioni preliminariÈ possibile trasmettere l’audio dall’unità a un prodotto S-AIR, ad esempio un amplificatore surround o un ricevitore S-AIR.U

27ITOperazioni preliminariPrima di collegare i cavi di alimentazione CA dell’unità e l’amplificatore surround a una presa a muro, collegare i diffusor

28ITOperazioni preliminariPunto 4: Impostazione del sistema wirelessPer utilizzare il sistema wireless, è necessario impostare l’amplificatore surroun

29ITOperazioni preliminariQuando si utilizzano più prodotti S-AIRÈ possibile evitare la mancata trasmissione tra i prodotti S-AIR impostando un ID dif

3ITInformazioni sulle presenti istruzioni per l’uso• Le indicazioni fornite nelle presenti istruzioni per l’uso descrivono i comandi sul telecomando.

30ITOperazioni preliminariPunto 5: Esecuzione della configurazione rapidaAttenersi alla procedura descritta di seguito per effettuare le regolazioni d

31ITOperazioni preliminariViene visualizzato il display di impostazione per la selezione del metodo di uscita dei segnali video dalla presa EURO AV T

32ITOperazioni preliminariconsiderazione la presenza di bambini o persone in prossimità.• Prima di eseguire [CALIBRAZIONE AUTO], installare l’amplific

33ITOperazioni preliminari4 Premere X/x per selezionare [PERSONALIZZATO], quindi premere .Viene visualizzato il display di impostazione.5 Premere X/x

34ITOperazioni preliminariNota• Quando si utilizza la presa TV (COAXIAL o OPTICAL DIGITAL IN) (collegamento digitale), il collegamento digitale ha la

Regolazione audio35ITGestione dell’effetto surround tramite impostazione del modo di decodificaIl sistema consente di ottenere l’effetto surround semp

36IT* Viene utilizzata la tecnologia DCS (pagina 38).4 Premere .L’impostazione viene configurata.5 Premere SYSTEM MENU.Il menu del sistema viene disat

Regolazione audio37ITSuggerimento• Il sistema memorizza l’ultimo modo di decodifica selezionato per ciascuna funzione.Ogni volta che si seleziona una

38ITSelezione del modo audioÈ possibile selezionare un modo audio adatto per i filmati o la musica.Premere più volte SOUND MODE +/– durante la riprodu

Regolazione audio39ITschermo. Questo elemento crea la stessa sensazione che si ha nella stanza di ascolto spostando l’audio dei diffusori anteriori “n

4ITIndiceInformazioni sulle presenti istruzioni per l’uso ...3Informazioni sulla funzione S-AIR...

40ITRiproduzione di un discoA seconda del DVD VIDEO o VIDEO CD, alcune operazioni potrebbero essere diverse o non eseguibili.Fare riferimento alle ist

Disco41ITRisparmio di energia nel modo standbyPremere "/1 mentre il sistema è acceso.Per accedere al modo di risparmio energetico, assicurarsi ch

42IT7)Solo DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R. Il tasto funziona in tutti i casi, tranne che per i file video DivX.8)Solo DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/DVD+R. Il

Disco43ITx VIDEO CD/CD/DATA CD (file MP3)/DATA DVD (file MP3)• [STEREO]: audio stereo standard.• [1/S]: audio del canale sinistro (monofonico).• [2/D]

44ITPer selezionare un’area di riproduzione su un Super Audio CD 2 canali + multicanaleAlcuni Super Audio CD contengono un’area di riproduzione a 2 ca

Disco45IT3 Premere .4 Seguire le istruzioni visualizzate nel menu delle operazioni interattive.A questo scopo occorre fare riferimento alle istruzioni

46IT• Se [RIPRISTINO MULTI-DISC] in [IMPOSTAZIONE SISTEMA] è impostato su [OFF] (pagina 65), il punto di ripristino viene cancellato quando si cambia

Disco47IT5 Selezionare il brano che si desidera programmare.Ad esempio, selezionare il brano [02].Premere X/x per selezionare [02] sotto [T], quindi p

48IT2 Premere X/x per selezionare [CASUALE], quindi premere .Vengono visualizzate le opzioni relative a [CASUALE].3 Premere X/x per selezionare la

Disco49IT4 Premere .La voce viene selezionata.Per tornare al modo di riproduzione normalePremere CLEAR o selezionare [OFF] nel punto 3.Per disattivare

5ITDischi riproducibili1)MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) è un formato standard definito da ISO/MPEG che effettua la compressione dei dati audio. I file MP3

50ITPer disattivare il display del menu di controlloPremere più volte DISPLAY fino a che il display del menu di controllo non scompare.Questa funzio

Disco51ITSuggerimento• Se il display del menu di controllo è disattivato, è possibile ricercare un capitolo (DVD VIDEO/DVD-R/DVD-RW), un brano (VIDEO

52IT2 Premere X/x per selezionare una cartella.x Per riprodurre i file MP3 in una cartellaPremere H per iniziare la riproduzione della cartella selezi

Disco53ITPremere C/X/x/c per selezionare i file immagine JPEG da visualizzare, quindi premere .Per tornare alla schermata normale, premere O RETURN.No

54ITDopo aver memorizzato i file MP3 e i file immagine JPEG nella stessa cartella su un DATA CD o DATA DVD, è possibile riprodurre il tutto sotto form

Disco55ITSelezione di un effetto di transizione per i file immagine JPEG nella presentazione di diapositive1 Premere due volte DISPLAY.Sullo schermo

56ITFile video DivX che il sistema è in grado di riprodurreIl sistema consente di riprodurre dati registrati in formato DivX aventi estensione “.AVI”

Disco57ITPer passare alla pagina successiva o precedentePremere / .Per tornare al display precedentePremere O RETURN.Per arrestare la riproduzionePrem

58ITLimitazione della riproduzione del disco[PROTEZIONE]Consente di limitare la riproduzione di alcuni DVD VIDEO in base a livelli prestabiliti, quali

Disco59IT11Premere X/x per selezionare il livello desiderato, quindi premere .L’impostazione della funzione [PROTEZIONE] è completa.Minore è il valor

6IT2)I file immagine JPEG devono essere conformi al formato per file immagine DCF (DCF “Design rule for Camera File system”: standard grafico per le f

60ITUso del display di impostazioneÈ possibile apportare modifiche ad alcuni elementi, come immagini e suoni.Le voci visualizzate dipendono dal modell

Disco61ITimpostazioni [IMPOSTAZIONE] predefinite” (pagina 101).È possibile scegliere la lingua delle indicazioni visualizzate sullo schermo e dell’aud

62ITNota• A seconda delle caratteristiche del DVD, potrebbe essere impostata automaticamente l’opzione [4:3 LETTER BOX] o [4:3 PAN SCAN].x [LINE]È pos

Disco63ITNota• Se si imposta [ON] senza un collegamento HDMI del televisore, viene visualizzato [Verificare la connessione HDMI.] e non è possibile im

64ITx [IMPOSTAZIONE S-AIR]È possibile configurare l’impostazione S-AIR. Per ulteriori informazioni, vedere “Uso di un prodotto S-AIR” (pagina 86).[ID]

Disco65ITx [SFONDO]Consente di selezionare il colore o l’immagine di sfondo per lo schermo del televisore.[IMMAGINE COPERTINA]: consente di visualizza

66ITimpostazioni di [FORMAZ. DIFFUSORI] vengono reimpostate su [STANDARD].x [DISTANZA (ANTERIORE)]Quando si spostano i diffusori anteriori, il diffuso

Disco67IT* Questa voce viene visualizzata quando si imposta [CENTRALE] su [SÌ] nell’impostazione [CONNESSIONE].x [LIVELLO (SURROUND)]È possibile regol

68ITPreselezione delle stazioni radioÈ possibile preselezionare 20 stazioni FM e 10 stazioni AM. Prima della sintonizzazione, si raccomanda di abbassa

Sintonizzatore69ITAscolto della radioPer prima cosa è necessario memorizzare le stazioni radio sul sistema (vedere “Preselezione delle stazioni radio”

7IT• Questo sistema può riprodurre CD multisessione se nella prima sessione è contenuto un file MP3. Possono essere riprodotti anche eventuali file MP

70IT2 Premere più volte PRESET +/– per selezionare la stazione programmata per la quale si desidera creare un nome indice.3 Premere SYSTEM MENU.4 Prem

Sintonizzatore71ITUtilizzo del sistema dati radio (RDS)Il sistema dati radio (RDS) è un servizio di trasmissione che permette alle stazioni radio di i

72ITUtilizzo della funzione Controllo per HDMI per “BRAVIA” SyncQuesta funzione è disponibile solo su televisori dotati della funzione “BRAVIA” Sync.C

Controllo per HDMI/Dispositivo audio esterno73ITtelevisore, l’impostazione predefinita della funzione Controllo per HDMI è OFF).Per attivare/disattiva

74IT• A seconda del televisore, la parte iniziale del contenuto potrebbe non essere riprodotta.• A seconda del disco, l’inizio della riproduzione può

Controllo per HDMI/Dispositivo audio esterno75ITRiproduzione di file audio/file immagine JPEG su un dispositivo USBÈ possibile riprodurre file audio (

76IT2 Premere [/1 per spegnere il sistema.3 Rimuovere il dispositivo USB.Note sul dispositivo USB• Il sistema è in grado di riprodurre fino a 200 cart

Controllo per HDMI/Dispositivo audio esterno77IT5 Premere .6 Premere DVD MENU.Vengono visualizzate le cartelle registrate sul dispositivo USB. Se una

78IT4 Premere X/x per selezionare [IMMAGINE].5 Premere .6 Premere DVD MENU.Vengono visualizzate le cartelle registrate sul dispositivo USB. Se una car

Controllo per HDMI/Dispositivo audio esterno79ITSelezione della durata della presentazione dei file immagine JPEG1 Premere due volte DISPLAY.Sullo s

8IT“BRAVIA” e sono marchi di Sony Corporation.“S-AIR” e il relativo logo sono marchi di Sony Corporation.

80ITSe nella cartella selezionata non sono presenti file immagine JPEG viene visualizzato [Dati immagine non rilevati]. In questo caso, selezionare [E

Controllo per HDMI/Dispositivo audio esterno81IT4 Premere X/x o i tasti numerici per selezionare il numero desiderato.In caso di errore, premere una v

82IT* Lo standard “Exchangeable Image File Format” (formato file immagini interscambiabile) è un formato grafico per le fotocamere digitali definito d

Controllo per HDMI/Dispositivo audio esterno83IT• Se una cartella o un file che si sta tentando di registrare è già esistente sul dispositivo USB con

84ITSul display del pannello frontale viene visualizzata l’indicazione “READING” fino a quando i brani e le cartelle non vengono mostrati sullo scherm

Controllo per HDMI/Dispositivo audio esterno85ITUso dell’adattatore DIGITAL MEDIA PORTL’adattatore DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) (non in dotazione) cons

86ITUso di un prodotto S-AIRL’unità è compatibile con la funzione S-AIR (pagina 119), che consente la trasmissione dell’audio tra prodotti S-AIR. Info

Controllo per HDMI/Dispositivo audio esterno87ITÈ possibile selezionare qualsiasi ID (A, B o C).Viene visualizzato il display di conferma.10Premere .I

88IT2 Premere S-AIR MODE sul telecomando.Il modo S-AIR viene visualizzato sul display del pannello frontale. Ad ogni pressione di S-AIR MODE, il modo

Controllo per HDMI/Dispositivo audio esterno89IT• Quando si spegne il sistema mentre “S-AIR STBY” è impostato su “ON”, “S-AIR” lampeggia (se la trasmi

9ITOperazioni preliminariOperazioni preliminariDisimballaggio• Diffusori anteriori (2) e diffusori surround (2)• Diffusore centrale (1)• Subwoofer (1)

90IT6 Premere X/x per selezionare [PERSONALIZZATO], quindi premere .Viene visualizzato il display di impostazione.7 Premere X/x per selezionare [IMPOS

Controllo per HDMI/Dispositivo audio esterno91IT2 Premere più volte X/x finché sul display del pannello frontale viene visualizzata l’indicazione “RF

92ITAudio surround ottimale per una stanza[FORMAZ. DIFFUSORI]Secondo la forma della stanza, non è possibile installare alcuni diffusori. Per ottenere

Altre operazioni93ITCalibrazione automatica delle impostazioni appropriate[CALIBRAZIONE AUTO]D.C.A.C. (Digital Cinema Auto Calibration) consente di im

94ITstanza, non è possibile ottenere una misurazione corretta.• Non rimanere nell’area di misurazione e non produrre rumori durante la calibrazione (c

Altre operazioni95ITCATVPer controllare il televisore si possono utilizzare i seguenti tasti. Per utilizzare questi tasti (tranne THEATRE e TV [/1), i

96ITSuggerimento• La funzione di questi tasti è la stessa dei tasti del telecomando del televisore SONY. Per ulteriori informazioni, consultare le ist

Altre operazioni97ITUso della funzione di spegnimento programmato (Sleep Timer)È possibile impostare il sistema in modo che si spenga a un’ora preimpo

98ITRegolazione della luminosità del display del pannello frontaleLa luminosità del display del pannello frontale può essere impostata su 2 livelli.Pr

Altre operazioni99IT* Se un file MP3 contiene il tag ID3, il sistema visualizza il nome di una cartella o di un brano (file) tratto dalle informazioni