Sony VPCZ21C5E manuals

Sony VPCZ21C5E User Manual (209 pages)

Brand: Sony | Category: Laptops | Size: 3.62 MB |

Spanish

Table of contents

Guía del usuario

1

Contenido

2

Antes del uso

4

1. Documentación impresa

5

2. Documentación en pantalla

6

3. Sitios Web de soporte

7

Consideraciones ergonómicas

8

Introducción

10

Parte frontal

11

Introducción >

12

Parte posterior

13

Lado derecho

14

Lado izquierdo

15

Apagado seguro del ordenador

29

Para volver al modo Normal

31

Utilización del modo Hibernar

32

Actualización del ordenador

33

Utilización de VAIO Care

35

¿Cómo utilizar el teclado?

37

¿Cómo utilizar el Touchpad?

40

Para insertar un disco

48

Discos compatibles

49

Reproducción de discos

54

Copia de archivos en discos

54

Antes de usar “Memory Stick”

55

6 Haga clic en Iniciar

60

¿Cómo utilizar Internet?

66

¿Cómo utilizar la red (LAN)?

67

Cómo insertar una tarjeta SIM

74

Seguridad de BLUETOOTH

78

Inicio de sesión en Windows

88

Aviso importante

90

Configuración del módulo TPM

94

Si utiliza Intel

138

Precauciones

140

Información de seguridad

141

Paquete de batería

142

Auriculares

142

Ordenador

143

Pantalla LCD

143

Cámara incorporada

143

Manipulación del ordenador

144

¿Cómo utilizar el TPM?

154

Solución de problemas

155

Operaciones con el ordenador

157

Enter Onetime Password?

161

Partición

169

Redes (LAN/LAN inalámbrica)

174

¿Qué son los canales?

177

WAN inalámbrica

178

Tecnología BLUETOOTH

179

Discos ópticos

182

Visualización

187

Solución de problemas >

192

Impresión

193

Micrófono

194

Altavoces

195

Touchpad

197

Disquetes

199

Audio/Vídeo

200

“Memory Stick”

202

Periféricos

203

Estación de acoplamiento

204

Marcas comerciales

205

© 2011 Sony Corporation

209

Sony VPCZ21C5E User Manual (209 pages)

Brand: Sony | Category: Laptops | Size: 3.62 MB |

Italian

Table of contents

Guida dell'utente

1

Informazioni preliminari

4

1. Documentazione cartacea

5

2. Documentazione su schermo

6

3. Siti Web di supporto

7

Ergonomia

8

Guida introduttiva

10

Vista anteriore

11

Guida introduttiva >

12

Vista posteriore

13

Vista da destra

14

Vista da sinistra

15

Informazioni sulle spie

18

Uso dell'adattatore CA

19

Per rimuovere la batteria

23

Ricarica della batteria

25

Per spegnere il computer

29

Aggiornamento del computer

33

Uso di VAIO Care

35

Uso del computer VAIO

36

Uso della tastiera

37

Uso del computer VAIO >

38

Uso del touchpad

40

Per inserire un disco

48

Dischi supportati

49

Note sui codici di zona

52

Riproduzione di dischi

54

Copia di file su dischi

54

Uso di “Memory Stick”

55

Per inserire “Memory Stick”

56

Per rimuovere “Memory Stick”

58

Per formattare “Memory Stick”

59

6 Fare clic su Avvia

60

Uso di Internet

66

Uso della rete (LAN)

67

Uso della LAN wireless

68

Uso della WAN wireless

73

Inserimento di una scheda SIM

74

Uso della funzione BLUETOOTH

78

Accesso a Windows

88

Avviso importante

90

Configurazione di TPM

94

Uso delle periferiche

99

Uso delle periferiche >

108

IN sul computer

111

USB collegata alla porta USB

126

Impostazione della password

128

Uso di VAIO Control Center

135

Se si usa l'Intel

138

Uso di Internet (pagina 66)

139

Precauzioni

140

Informazioni di sicurezza

141

Batteria

142

Computer

143

Schermo LCD

143

Videocamera incorporata

143

Cura del computer

144

Cura dello schermo LCD

146

Cura dei dischi

149

Uso della batteria

150

Cura del “Memory Stick”

151

Uso di TPM

154

Risoluzione dei problemi

155

Operazioni sul computer

157

Enter Onetime Password?

161

Partizione

169

Cosa sono i canali?

177

WAN wireless

178

Tecnologia BLUETOOTH

179

Dischi ottici

182

Come eseguo Windows Aero?

191

Risoluzione dei problemi >

192

Microfono

194

Altoparlanti

195

Touchpad

197

Tastiera

198

Dischi floppy

199

Audio/Video

200

“Memory Stick”

202

Periferiche

203

Docking station

204

© 2011 Sony Corporation

209

Sony VPCZ21C5E User Manual (213 pages)

Brand: Sony | Category: Laptops | Size: 3.66 MB |

German

Table of contents

Benutzerhandbuch

1

Vorbemerkungen

4

1. Gedruckte Dokumentation

5

3. Support-Websites

7

Einführung

10

Bedienelemente und Anschlüsse

11

Einführung >

12

Unten (mit Akku)

16

Unten (ohne Akku)

17

Die Anzeigeleuchten

18

Anschließen einer Stromquelle

19

So setzen Sie den Akku ein

21

So nehmen Sie den Akku heraus

23

Laden des Akkus

25

Energiesparmodus

31

Ruhezustand

32

Verwenden von VAIO Care

35

Die Tastatur

37

Das Touchpad

40

So verwenden Sie das Touchpad

42

Die Sondertasten

43

Die integrierte Kamera

46

Das optische Laufwerk

47

So legen Sie eine Disc ein

48

Unterstützte Discs

49

Hinweise zu Regionalcodes

54

Zähler nicht zurück

55

Abspielen von Discs

56

6 Klicken Sie auf Starten

62

SD-Speicherkarten

64

Das Netzwerk (LAN)

69

Das Wireless LAN (WLAN)

70

Das Wireless WAN (WWAN)

75

Einsetzen von SIM-Karten

76

Die BLUETOOTH-Funktion

80

Anmelden bei Windows

90

Wichtiger Hinweis

92

Konfiguration des TPM

96

Speichergerät

99

Peripheriegeräte

101

Umgebungsgeräuschen

107

USB 2.0-konform

109

Peripheriegeräte >

110

Fernsehgerät

123

Auswählen des Anzeigemodus

124

Anschließen eines USB-Geräts

127

Festlegen des Passworts

131

Auswählen des Grafikmodus

140

Wenn Sie das Intel

141

Ändern der Anzeigesprache

142

Vorsichtsmaßnahmen

143

Sicherheitshinweise

144

Kopfhörer

145

Computer

146

LCD-Display

146

Integrierte Kamera

146

Stromversorgung

150

„Memory Stick“-Speichermedien

154

Integriertes Speichergerät

155

Fehlerbehebung

158

Computerbetrieb

160

Daten kommen

161

Systemupdates und Sicherheit

167

Systemwiederherstellung

171

Partition

172

Bildaussetzern kommt?

176

Netzwerk (LAN/WLAN)

177

Was sind Kanäle?

181

Wireless WAN (WWAN)

182

BLUETOOTH-Technologie

183

Computer herstellen können?

184

Optische Discs

186

Bildschirm passen?

192

Fehlerbehebung >

196

Anzeigegeräten anzuzeigen

196

Mikrofon

198

Lautsprecher

199

Touchpad

201

Tastatur

202

Disketten

203

Audio/Video

204

Dockingstation

208

© 2011 Sony Corporation

213

Sony VPCZ21C5E User Manual (209 pages)

Brand: Sony | Category: Laptops | Size: 3.51 MB |

Turkish

Table of contents

Kullanım Kılavuzu

1

Içindekiler

2

Kullanımdan Önce

4

1. Basılı Belgeler

5

2. Ekrandaki Belgeler

6

3. Destek Web Siteleri

7

Ergonomik Faktörler

8

Başlarken

10

Başlarken >

11

Altta (pil takımı olmadan)

17

Gösterge Işıkları Hakkında

18

Güç Kaynağı Bağlama

19

Pil takımını çıkarmak için

23

Pil Takımını Şarj Etme

25

Pil Ömrünü Uzatma

28

Bilgisayarınızı kapatmak için

29

Uyku Modunu Kullanma

31

Normal moda dönmek için

32

VAIO Care’i Kullanma

35

VAIO Bilgisayarınızı Kullanma

36

Klavyeyi Kullanma

37

Touch Pad’i Kullanma

40

Touch pad alanı hakkında

41

Özel işlev düğmesi İşlevler

43

Optik Disk Sürücüyü Kullanma

47

Disk yerleştirmek için

48

Desteklenen Diskler

49

Disk çalma ile ilgili notlar

51

Diskleri Yürütme

54

“Memory Stick”i çıkarmak için

58

6 Başlat’ı tıklayın

60

SD Bellek Kartını Kullanma

62

İnternet’i Kullanma

66

Ağı Kullanma (LAN)

67

Kablosuz LAN Kullanma

68

Veri şifreleme notu

70

Kablosuz WAN’ı Kullanma

73

SIM Kartı Takma

74

BLUETOOTH İşlevini Kullanma

78

Parmak İzi Kaydetme

85

Windows Oturumu Açma

88

Önemli Bildirim

90

TPM’nin Yapılandırılması

94

Çevresel Aygıtları Kullanma

99

Canceling Function’ı seçin

103

Balon görünmezse yapılacaklar

106

Docking İstasyonu Bağlama

107

Harici hoparlör bağlamak için

115

Harici Ekran Bağlama

116

Ekran Modları Seçme

122

USB Aygıtı Bağlama

125

Parolayı Ayarlama

128

Açılış Parolasını Ayarlama

129

Windows Parolasını Ayarlama

133

Bir Güç Planının Seçilmesi

136

Grafik Modları Seçme

137

Ekran Dilini Değiştirme

139

Önlemler

140

Güvenlik Bilgileri

141

Pil Takımı

142

Kulaklıklar

142

Bakım Bilgileri

143

Bilgisayarınızı Kullanma

144

LCD Ekranı Kullanma

146

Güç Kaynağını Kullanma

147

Dahili Kamerayı Kullanma

148

Diskleri Kullanma

149

Pil Takımını Kullanma

150

“Memory Stick”i Kullanma

151

TPM’yi Kullanma

154

Sorun Giderme

155

Bilgisayar İşlemleri

157

Sistem Güncelleme/Güvenlik

164

Kurtarma/Kurtarma Ortamı

165

Kullanma (sayfa 35)

169

Dahili Kamera

172

Kanal nedir?

177

Kablosuz WAN

178

BLUETOOTH Teknolojisi

179

Optik Diskler

182

Ekranım neden kapandı?

187

Sorun Giderme >

192

Yazdırma

193

Mikrofon

194

Hoparlörler

195

Touch Pad

197

Disketler

199

Ses/Video

200

“Memory Stick”

202

Çevresel Aygıtlar

203

Docking İstasyonu

204

Ticari Markalar

205

Bildirim

208

© 2011 Sony Corporation

209

Sony VPCZ21C5E User Manual (209 pages)

Brand: Sony | Category: Laptops | Size: 3.60 MB |

Slovak

Table of contents

Príručka používateľa

1

Pred použitím

4

1. Tlačená dokumentácia

5

2. Dokumentácia na obrazovke

6

Ergonomické zretele

8

Začíname

10

Predná strana

11

Začíname >

12

Zadná strana

13

Pravá strana

14

Ľavá strana

15

Spodok (s batériou)

16

Spodok (bez batérie)

17

O kontrolných svetlách

18

Pripojenie napájacieho zdroja

19

Vybratie batérie

23

Nabíjanie batérie

25

Použitie rozširujúcej batérie

26

Kontrola kapacity batérie

27

Predĺženie trvania batérie

28

Bezpečné vypnutie počítača

29

Používanie režimu spánku

31

Aktualizácia vášho počítača

33

Spustenie softvéru VAIO Care

35

Používanie klávesnice

37

Používanie dotykového panelu

40

O zóne dotykového panela

41

Používanie vstavanej kamery

46

Používanie optickej jednotky

47

Ako vložit’ disk

48

Podporované disky

49

Poznámky o prehrávaní diskov

51

Prehrávanie diskov

54

Kopírovanie súborov na disky

54

Používanie „Memory Stick“

55

Ako vložit’ „Memory Stick“

56

Ako vybrat’ „Memory Stick“

58

Formátovanie „Memory Stick“

59

6 Kliknite na Spustit’

60

Používanie Internetu

66

Používanie siete (LAN)

67

Poznámka o šifrovaní dát

70

Zasunutie karty SIM

74

Používanie funkcie BLUETOOTH

78

Registrácia odtlačku prsta

85

Prihlásenie sa do Windows

88

Dôležité upozornenie

90

Konfigurácia TPM

94

USB flash

97

Pripojenie dokovacej stanice

107

Pripojenie externého displeja

116

Voľba režimu displeja

122

Pripojenie USB zariadenia

125

Nabíjanie zariadenia USB

126

Nastavenie hesla

128

Nastavenie hesla pri zapnutí

129

Nastavenie hesla Windows

133

Ako odstránit’ heslo Windows

134

Voľba plánu napájania

136

Voľba grafického režimu

137

Ak používate Intel

138

Zmena jazyka displeja

139

Preventívne opatrenia

140

Bezpečnostné opatrenia

141

Slúchadlá

142

Obrazovka LCD

143

Vstavaná kamera

143

Používanie napájacieho zdroja

147

Zaobchádzanie s diskami

149

Používanie batérie

150

Používanie TPM

154

Odstraňovanie porúch

155

Operácie s počítačom

157

Rozdelenie na oblasti

169

Kedy mám vymenit’ batériu?

170

Prečo je prenos dát pomalý?

176

Čo sú kanály?

177

Bezdrôtová siet’ WAN

178

Technológia BLUETOOTH

179

Optické disky

182

Prečo moja obrazovka zhasla?

187

Ako spustím Windows Aero?

191

Odstraňovanie porúch >

192

Mikrofón

194

Reproduktory

195

Dotykový panel

197

Klávesnica

198

Audio/Video

200

„Memory Stick“

202

Periférne zariadenia

203

Dokovacia stanica

204

Obchodné značky

205

Oznámenie

208

© 2011 Sony Corporation

209

Sony VPCZ21C5E User Manual (209 pages)

Brand: Sony | Category: Laptops | Size: 3.59 MB |

Table of contents

Brugervejledning

1

Inden computeren tages i brug

4

1. Trykt dokumentation

5

2. Vejledning på skærmen

6

3. Websteder med support

7

Ergonomisk vejledning

8

Kom godt i gang

10

Kom godt i gang >

11

Bund (med batteri)

16

Bund (uden batteri)

17

Om indikatorlamperne

18

Tilslutning af strømmen

19

Sådan fjerner du batteriet

23

Opladning af batteriet

25

Sådan lukker du computeren

29

Brug af slumretilstand

31

Sådan anvendes dvaletilstand

32

Sådan opdateres af computeren

33

Brug af VAIO Care

35

Brug af VAIO-computeren

36

Brug af tastaturet

37

Brug af VAIO-computeren >

38

Brug af pegefeltet

40

Om pegefeltszonen

41

For at anvende pegefeltszonen

42

Brug af specialtasterne

43

Brug af indbygget kamera

46

Brug af det optiske diskdrev

47

Sådan indsætter du en disk

48

Understøttede diske

49

Om afspilning af diske

51

Afspilning af disk

54

Kopiering af filer til disk

54

6 Klik på Start

60

Brug af SD-hukommelseskort

62

Brug af internettet

66

Brug af netværket (LAN)

67

Brug af trådløst LAN

68

Bemærkning kryptering af data

70

Brug af trådløst WAN

73

Indsættelse af et SIM-kort

74

Brug af BLUETOOTH-funktionen

78

Login på Windows

88

Konfiguration af TPM

94

Brug af eksterne enheder

99

For at vise taleboblen

106

Brug af eksterne enheder >

108

Valg af skærmmodus

122

Tilslutning af USB-enhed

125

For at oplade en USB-enhed

126

Indstilling af adgangskoden

128

(side 163)

129

Brug af VAIO Control Center

135

Brug af VAIO Power Management

136

Sådan vælges grafiktilstand

137

Sådan ændres grænsefladesprog

139

Sikkerhedsforanstaltninger

140

Sikkerhedsoplysninger

141

Hovedtelefoner

142

Computer

143

LCD-skærm

143

Indbygget kamera

143

Håndtering af computeren

144

Håndtering af LCD-skærmen

146

Brug af strømkilden

147

Håndtering af diske

149

Brug af batteriet

150

Brug af TPM

154

Fejlfinding

155

Betjening af computeren

157

Systemopdatering/-sikkerhed

164

Partition

169

Netværk (LAN/Trådløst LAN)

174

LAN-adgangspunkt?

175

Hvad er kanaler?

177

Trådløst WAN

178

BLUETOOTH-teknologi

179

Optiske diske

182

Hvorfor gik min skærm i sort?

187

Fejlfinding >

192

Udskrivning

193

Mikrofon

194

Højttalere

195

Pegefelt

197

Tastatur

198

Disketter

199

Lyd/video

200

"Memory Stick"

202

Eksterne enheder

203

Dockingstation

204

Varemærker

205

Juridisk meddelelse

208

© 2011 Sony Corporation

209

Sony VPCZ21C5E User Manual (209 pages)

Brand: Sony | Category: Laptops | Size: 3.57 MB |

Dutch

Table of contents

Gebruikershandleiding

1

Inhoudsgave

2

Voor gebruik

4

1. Gedrukte documentatie

5

2. Documentatie op het scherm

6

3. Ondersteuningswebsites

7

Ergonomische overwegingen

8

Aan de slag

10

Voorzijde

11

Aan de slag >

12

Achterzijde

13

Rechterzijde

14

Linkerzijde

15

Onderzijde (met de batterij)

16

De lampjes

18

Een stroombron aansluiten

19

De batterij verwijderen

23

De batterij opladen

25

De computer afsluiten

29

De slaapstand gebruiken

31

De sluimerstand gebruiken

32

Uw computer bijwerken

33

VAIO Care gebruiken

35

De VAIO-computer gebruiken

36

Het toetsenbord gebruiken

37

Het touchpad gebruiken

40

De touchpadzone

41

De touchpadzone gebruiken

42

Een schijf plaatsen

48

Ondersteunde schijven

49

Opmerkingen over regiocodes

52

Schijven afspelen

54

6 Klik op Starten

60

Het internet gebruiken

66

Het netwerk (LAN) gebruiken

67

Draadloos LAN gebruiken

68

Network

72

Draadloos WAN gebruiken

73

Een simkaart plaatsen

74

BLUETOOTH-beveiliging

78

Een vingerafdruk registreren

85

Aanmelden bij Windows

88

Belangrijke opmerking

90

De TPM configureren

94

USB-flashgeheugen

97

Randapparaten gebruiken

99

De ballon weergeven

106

Een basisstation aansluiten

107

Randapparaten gebruiken >

108

Weergavemodi selecteren

122

Een USB-apparaat aansluiten

125

Een USB-apparaat opladen

126

Uw VAIO-computer aanpassen

127

Het wachtwoord instellen

128

VAIO Control Center gebruiken

135

VAIO Energiebeheer gebruiken

136

Grafische modi selecteren

137

Als u de Intel

138

De weergavetaal wijzigen

139

Voorzorgsmaatregelen

140

Veiligheidsinformatie

141

Batterij

142

Hoofdtelefoon

142

Verzorging en onderhoud

143

Met de computer omgaan

144

Met het LCD-scherm omgaan

146

Met schijven omgaan

149

De batterij gebruiken

150

De TPM gebruiken

154

Problemen oplossen

155

Computerbediening

157

USB-diskettestation?

163

Systeemupdate/beveiliging

164

Herstel/Herstelmedia

165

Partitie

169

Ingebouwde camera

172

Netwerk (LAN/draadloos LAN)

174

LAN-toegangspunt?

175

Wat zijn kanalen?

177

Draadloos WAN

178

BLUETOOTH-technologie

179

Optische schijven

182

Beeldscherm

187

Hoe voer ik Windows Aero uit?

191

Problemen oplossen >

192

Afdrukken

193

Microfoon

194

Luidsprekers

195

Touchpad

197

Toetsenbord

198

Diskettes

199

Audio/video

200

'Memory Stick'

202

Randapparatuur

203

Basisstation

204

Handelsmerken

205

Opmerking

208

© 2011 Sony Corporation

209

Sony VPCZ21C5E User Manual (210 pages)

Brand: Sony | Category: Laptops | Size: 3.60 MB |

Bulgarian

Table of contents

Ръководство за потребителя

1

Съдържание

2

Преди употреба

4

1. Печатна документация

5

2. Електронна документация

6

3. Уеб страници за помощ

7

Съображения за ергономичност

8

Първи стъпки

10

Първи стъпки >

11

Изглед отдолу (с батерията)

16

Изглед отдолу (без батерията)

17

Информация за индикаторите

18

Изваждане на батерията

23

Зареждане на батерията

25

Изключване на компютъра

29

Връщане към нормален режим

31

Актуализиране на компютъра

33

Използване на VAIO Care

35

Използване на VAIO компютъра

36

Използване на клавиатурата

37

Използване на тъчпада

40

Относно зоната на тъчпада

41

Вкарване на диск

48

Поддържани дискове

49

За запис на данни на диск

51

Възпроизвеждане на дискове

54

Копиране на файлове в дискове

54

Използване на “Memory Stick”

55

За да извадите “Memory Stick”

58

Форматиране на “Memory Stick”

59

6 Щракнете върху Старт

60

Използване на интернет

66

Използване на Мрежата (LAN)

67

Използване на безжична LAN

68

Използване на безжична WAN

73

Поставяне на SIM карта

74

WAN мрежа може да не работи

77

BLUETOOTH сигурност

78

Влизане в Windows

88

Важна информация

90

Конфигуриране на TPM

94

Свързване на докинг станция

107

Свързване на външен дисплей

117

Избор на режими на дисплея

123

Свързване на USB устройство

126

За да заредите USB устройство

127

Задаване на парола

129

Задаване на парола за Windows

134

Избор на план на захранване

137

Избор на графични режими

138

Ръчен избор на графичен режим

139

Промяна на екранния език

140

Предпазни мерки

141

Информация за безопасност

142

Слушалки

143

Компютър

144

LCD екран

144

Вградена камера

144

Работа с компютъра

145

Работа с LCD екрана

147

Работа с вградената камера

149

Работа с дискове

150

Използване на батерията

151

Работа с “Memory Stick”

152

Използване на TPM

155

Отстраняване на неизправности

156

Компютърни операции

158

Какво са каналите?

178

Безжичен WAN

179

BLUETOOTH технология

180

Оптични дискове

183

Защо екранът изгасва?

188

Отпечатване

194

Микрофон

195

Високоговорители

196

Клавиатура

199

Аудио/видео

201

“Memory Stick”

203

Периферни устройства

204

Докинг станция

205

Търговски марки

206

Забележка

209

© 2011 Sony Corporation

210

More products and manuals for Laptops Sony

Models	Document Type
HDR-AS30V	User Manual Sony HDR-AS30V Камера Action Cam AS30V із Wi-Fi® та GPS Інструкції з експлуатації, 81 pages
HDR-AS100V	User Manual Sony HDR-AS100V คู่มือการใช้งาน, 82 pages
VPCF12F4E	User Manual Sony VPCF12F4E Használati útmutató, 172 pages
VGN-FE41M	User Manual Sony VGN-FE41M Gebruiksaanwijzing, 212 pages
VPCF21Z1E	User Manual Sony VPCF21Z1E Használati útmutató, 176 pages
VGN-C2S	User Manual Sony VGN-C2S Bedienungsanleitung, 183 pages
VGN-SR29VN	User Manual Sony VGN-SR29VN Gebruiksaanwijzing, 220 pages
VGN-SZ3XP	User Manual Sony VGN-SZ3XP Bedienungsanleitung, 225 pages
VGN-AW21S	User Manual Sony VGN-AW21S Bedienungsanleitung, 213 pages
VPCSE1C5E	User Manual Sony VPCSE1C5E VAIO SE 15-serien Betjeningsvejledning, 206 pages
VPCSB1C5E	User Manual Sony VPCSB1C5E Betjeningsvejledning, 209 pages
VPCF21Z1E	User Manual Sony VPCF21Z1E Инструкции за експлоатация, 179 pages
VGN-FW11M	User Manual Sony VGN-FW11M Gebruiksaanwijzing, 187 pages
VPCCW1Z4E	User Manual Sony VPCCW1S1E Gebruiksaanwijzing [en] [ja] [zh] , 173 pages
VPCF23C5E	User Manual Sony VPCF23C5E VAIO F-serie Gebruiksaanwijzing, 177 pages
VPCSB1C5E	User Manual Sony VPCSB1C5E Gebruiksaanwijzing, 210 pages
VGN-AR41L	User Manual Sony VGN-AR41L Gebruiksaanwijzing, 188 pages
VPCZ12C5E	User Manual Sony VPCZ12C5E Gebruiksaanwijzing, 220 pages
VGN-P31ZK	User Manual Sony VGN-P31ZK Gebruiksaanwijzing, 163 pages
VGN-FE21B	User Manual Sony VGN-FE21B Gebruiksaanwijzing, 190 pages

Sony devices