Правила техники безопасности и сведения о поддержке и гарантииПравила безпеки та інформація щодо підтримки та гарантіїԔɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɟɪɟɠɟɥɟɪɿ ɦɟɧԕɨɥɞɚɭ
10 Для моделей с сухими батарейкамиВнимание! При неправильной замене аккумулятора возникает опасность взрыва. Вместо использованного аккумулятора мо
11RUУтилизация использованных элементов питания и отслужившего электрического и электронного оборудования (Директива применяется в странах Евросоюза и
12Дата изготовления устройства указывается на основном корпусе устройства. Первые четыре цифры обозначают год изготовления, а последние две – месяц из
13RUРуководство по стандартам беспроводной LAN(только для моделей со встроенными функциями беспроводной LAN)Беспроводная LAN – нормативная информацияУ
14Руководство по стандартам беспроводной WAN(только для моделей со встроенными функциями беспроводной WAN)ПередачаLTE: 2600 МГц (только для моделей со
15RUРуководство по стандартам беспроводной связи BLUETOOTH(только для моделей со встроенными функциями BLUETOOTH)Технология беспроводной связи BLUETOO
16ГарантияВАЖНО! Перед выполнением любых работ по обслуживанию данного изделия и с учетом возможной необходимости для компании Sony при этом удалить з
17RUДанный гарантийный талон выдан и признается компанией:Sony Europe Limited,Trading as Sony Belgium, bijkantoor (branch) Sony Europe Limited.A compa
18Уважаемый покупатель!Благодарим вас за приобретение продукции Sony. Мы надеемся, что она вам понравится.При возникновении каких-либо неполадок необх
19RU4 Данной гарантией не охватываются: периодическое техническое обслуживание и замена частей вследствие естественного износа или разрушения; В част
Sony, VAIO и логотип VAIO являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Sony Corporation. Все прочие товарные знаки являются то
20 изменения и адаптация изделия без предварительного письменного согласия компании Sony, включая следующее: модернизация изделия, превышающая рамки
21RUИсключения и ограниченияЗа исключением вышеуказанного, компания Sony не дает никаких гарантий (явных, подразумеваемых, установленных законом или и
22Все юридические права пользователя сохраняютсяПрава потребителя защищаются федеральными законами, связанными с продажей потребительских товаров. Дан
23UAПосібник із правил безпекиІнформація про комп’ютер VAIOВідомості про безпеку Цей виріб відповідає вимогам ТР ТС ЭМС TP TC 020/2011 для використан
24 Щоб запобігти ризику займання або пошкодження комп’ютера під час транспортування, установіть усі наявні заглушки роз’ємів і захисні пристрої для г
25UAПро перегляд 3D-зображень Під час перегляду 3D-зображень дотримуйтеся інструкцій в посібниках, які постачаються з використовуваним 3D-дисплеєм.
26Попередження щодо лазерного випромінювання (для комп’ютерів VAIO з оптичним дисководом)Оптичний дисковод цього комп’ютера класифікований як CLASS 1
27UAЗастереження щодо використання/утилізації Для моделей зі знімною акумуляторною батареєюЗастереження Якщо акумулятор замінено неналежним чином, м
28 Для моделей з сухими батареямиЗастереження Якщо акумулятор замінено неналежним чином, може виникнути небезпека вибуху. Заміняйте використані акум
29UAПереробка використаних елементів живлення, старого електричного та електронного обладнання (застосовується в Європейському союзі та інших європейс
3Правила и нормы безопасности ... 5Руководство по стандартам беспроводной LAN... 13Руководство по стандартам бес
30Дата виготовлення виробу вказана на основному пристрої. Перші чотири цифри позначають рік виробництва, а останні дві – місяць виробництва.Дата вигот
31UAПравила експлуатації безпроводової локальної мережі (LAN)(тільки для моделей із підтримкою функцій безпроводової локальної мережі)Безпроводова лок
32Правила експлуатації безпроводової глобальної обчислювальної мережі (WAN)(тільки для моделей із підтримкою функцій безпроводової глобальної обчислюв
33UAПравила експлуатації пристроїв BLUETOOTH(тільки для моделей із вбудованою підтримкою функцій BLUETOOTH)Бездротова технологія BLUETOOTH®: нормативн
34ГарантіяВАЖЛИВО! Перед наданням будь-яких послуг стосовно Виробу, у випадку, якщо компанії Sony може знадобитися видалити дані, потрібно переконатис
35UAЦей гарантійний талон видано та визнається компанією:Sony Europe Limited,Trading as Sony Belgium, bijkantoor (branch) Sony Europe Limited.A compan
36Шановний покупцю!Дякуємо, що обрали виріб компанії Sony. Сподіваємося, Ви отримаєте задоволення від його використання.При виникненні яких-небудь неп
37UA4 Ця гарантія не покриває: періодичне обслуговування та ремонт або заміну частин через експлуатаційне зношування. Зокрема, акумулятор комп’ютера
38 регулювання або пристосування без попереднього письмового дозволу компанії Sony, включно з: оновленням виробу у спосіб, що не відповідає технічни
39UAВиключення та обмеженняЗа виключенням наведеного вище, компанія Sony не надає жодних гарантій (прямих, тих, що маються на увазі, на основі законод
40Ваші юридичні права захищеноСпоживачі мають юридичні (законні) права згідно із застосовним державним законодавством, що регулює продаж споживчих тов
41KZҚауіпсіздік / ережелер нұсқаулығыVAIO компьютері туралы ақпаратҚауіпсіздік туралы ақпарат Бұл өнім келесі аймақтарда пайдалану үшін ТР ТС ЭМС TP
42 Күн сəулесі немесе жылытқыштар тікелей əсер ететін орындарға қоймау керек. Ішкі шамадан тыс қызу, құрылғының өртенуіне немесе зақымдалуына əкелуі
43KZҮш өлшемді суреттерді қарағанда Үш өлшемді бейне суреттерді көргенде үш өлшемдік дисплеймен бірге берілетін нұсқаулықтарды орындаңыз. Үш өлшемді
44Лазерге қатысты сақтық жазуы (оптикалық дискенгізгісі бар VAIO компьютерлері үшін)Компьютердің оптикалық дискіенгізгісі CLASS 1 LASER PRODUCT ретінд
45KZПайдалану/қоқысқа тастау туралы сақтық шаралары Алынбалы батарея жинағы бар модельдер үшінАбайлаңыз Батарея дұрыс ауыстырылмаса, жарылу қаупі ба
46Пайдаланылған қуат алу элементтерін жəне қызмет мерзімі біткен электр жəне электрондық жабдықты залалсыз жою (Бағыттама қалдықтарды бөлек жинау жүй
47KZӨнімнің өндірілген күні өнімнің басты құрылғысында көрсетіледі. Алғашқы төрт сан өндірілген күнін, соңғы екі сан өндірілген айын көрсетеді.Өніміңі
48Сымсыз LAN стандарттары бойынша нұсқаулық(тек ендірілген сымсыз жергілікті желі функциялары бар модельдер үшін)Сымсыз жергілікті желі – құқықтық ақп
49KZСымсыз WAN стандарттары бойынша нұсқаулық(тек ендірілген сымсыз WAN функциялары бар модельдер үшін)БерілімLTE: 2600 МГц (тек енгізілген LTE функци
5RUПравила и нормы безопасностиСведения о компьютере VAIOПравила безопасности Это устройство соответствует требованиям ТР ТС ЭМС TP TC 020/2011 для и
50BLUETOOTH ережелер нұсқаулығы(тек ендірілген BLUETOOTH функциялары бар модельдер үшін)BLUETOOTH® сымсыз технологиясы - құқықтық ақпаратБасқа BLUETOO
51KZКепілдікМАҢЫЗДЫ: Өнімге қандай да қызметтер көрсету алдында жəне Sony компаниясы деректерді жою керек болған жағдайда, қатты дискінің мазмұнының,
52Бұл кепілдік талонын берген жəне мойындаған компания:Sony Europe Limited,Trading as Sony Belgium, b jkantoor (branch) Sony Europe Limited.A company
53KZҚұрметті тұтынушы,Sony өнімін сатып алғаныңызға рақмет. Оны пайдаланып, қуанышты боласыз деп үміттенеміз.Қандай да болмасын ақаулықтар туындаған ж
544 Бұл кепілдік мыналарды қамтымайды: дүркін-дүркін техникалық қызмет көрсету жəне табиғи тозу немесе бұзылу салдарынан бөліктерді ауыстыру. Əсіресе
55KZ5 Бұл кепілдік тек өнімнің жабдық құрамдастарын қамтиды. Ол соңғы лицензиялық келісім немесе бөлек кепілдік тармақтары немесе қиыс жағдайлары бері
56Қиыс жағдайлар жəне шектеулерЖоғарыда аталғаннан басқа, Sony компаниясы өнімге я болмаса қатар келетін немесе құрайтын бағдарлама сапасына, өнімділі
57KZЗаңды құқықтарыңыз сақталғанТұтынушылардың тұтынушылық өнімдерді сатуға қатысты тиісті ұлттық заңдар бойынша заңды құқықтары бар. Бұл кепілдік сіз
6 Во избежание повреждения и возгорания компьютера перед транспортировкой установите на место все защитные крышки разъемов и дисководов, а также наде
Страница поддержки VAIOДомашня сторінка служби підтримки VAIO9$,2 ԕɨɥɞɚɭ ɤԧɪɫɟɬɭ ԕɵɡɦɟɬɿɧɿԙ ɛɚɫɬɚɩԕɵ ɛɟɬɿhttp://www.sony.eu/support/Printed in China
7RUПросмотр трехмерных изображений Следуйте инструкция в руководствах по эксплуатации, которые поставляются вместе с трехмерным дисплеем, который вы
8Предостережение относительно лазерных устройств (для компьютеров VAIO оснащенных дисководом оптических дисков)Дисковод оптических дисков, которым осн
9RUМеры предосторожности при эксплуатации/утилизации Для моделей со съемным аккумуляторомВнимание! При неправильной замене аккумулятора возникает оп
Comments to this Manuals