Sony NSZ-GS7 User Manual download pdf (Page 2)

Visualisation d’images vidéo 3D

Certaines personnes peuvent éprouver une gêne (tel

que lassitude, fatigue oculaire ou nausées) en

regardant des images vidéo 3D.

Sony recommande à tous les utilisateurs de faire

régulièrement des pauses pendant qu’ils regardent

des images vidéo 3D. La durée et la fréquence des

pauses nécessaires varient selon les personnes.

Vous devez les adapter en fonction de vos besoins. Si

vous éprouvez une gêne, nous vous recommandons

d’arrêter de regarder les images vidéo 3D jusqu’à ce

qu’elle disparaisse ; consultez un médecin si

nécessaire. Vous devez également consulter (i) le

mode d’emploi et/ou les messages d’avertissement de

tout autre appareil utilisé avec ce produit et (ii) notre

site Web* pour obtenir les toutes dernières

informations. La vue des enfants (en particulier celle

des enfants de moins de six ans) est toujours en cours

de développement. Consultez un médecin (tel qu’un

pédiatre ou un ophtalmologue) avant d’autoriser les

enfants à regarder des images vidéo 3D.

Les adultes doivent surveiller les enfants afin de

s’assurer qu’ils respectent les recommandations

énoncées ci-dessus.

* http://www.sony-europe.com/myproduct/

Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des

problèmes avec ce lecteur, consultez votre revendeur

Sony le plus proche.

Spécifications

Capacité pour entrée 3D.

Capacité pour sortie 3D.

Pour plus d’informations sur les périphériques USB pouvant être connectés au lecteur, consultez le « Guide

d’assistance »

(http://www.sony.net/helpguide/r/networkplayer/).

Les profils Bluetooth sont normalisés en fonction de l’utilisation du périphérique Bluetooth.

Piles alcalines. Ne remplacez pas les piles usagées par des piles au manganèse ou au lithium.

Informations

complémentaires

À propos de la sécurité du LAN sans fil

La communication via la fonction LAN sans fil étant

établie par ondes radio, le signal sans fil peut être

intercepté. Afin de protéger la communication sans

fil, ce lecteur est doté de plusieurs fonctions de

sécurité. Veillez à configurer correctement les

paramètres de sécurité conformément à

l’environnement de votre réseau.

• Aucune sécurité

Bien que vous puissiez facilement déterminer les

paramètres, n’importe qui peut intercepter une

communication sans fil ou s’introduire dans votre

réseau sans fil, sans outils sophistiqués. Gardez

toujours à l’esprit qu’un risque d’accès non

autorisé ou d’interception de données existe.

•WEP

La clé WEP permet de sécuriser les

communications afin d’éviter que des personnes

extérieures interceptent les communications ou

s’introduisent dans votre réseau sans fil. WEP est

une technologie de sécurité classique qui permet

de connecter d’anciens périphériques qui ne

prennent pas en charge la norme TKIP/AES.

• WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (TKIP)

Le protocole TKIP est une technologie de sécurité

développée pour corriger les défaillances du WEP.

La technologie TKIP offre un niveau de sécurité

supérieur à celui de la clé WEP.

• WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES)

La norme AES est une technologie de sécurité qui

s’appuie sur une méthode de sécurité avancée

différente des normes WEP et TKIP.

La technologie AES offre un niveau de sécurité

supérieur à celui du cryptage WEP ou TKIP.

Informations sur les

marques commerciales

• La technologie de codage audio MPEG Layer-3 et

les brevets sont concédés sous licence de

Fraunhofer IIS and Thomson.

• Les termes HDMI et HDMI High-Definition

Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI sont

des marques commerciales ou des marques

déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et

dans d’autres pays.

• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby

et le symbole double-D sont des marques

commerciales de Dolby Laboratories.

• Les marques et le logo Bluetooth

sont des marques

déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et

sont utilisés par Sony Corporation sous licence.

• WPA™ et WPA2™ sont des marques de Wi-Fi

Alliance.

• La technologie de reconnaissance des données

audio/vidéo et les données associées sont fournies

par Gracenote

. Gracenote constitue la norme de

l’industrie en matière de technologie de

reconnaissance musicale et de fourniture de

contenu associé. Pour plus d’informations, consultez

le site Web www.gracenote.com.

Les données CD, DVD, Blu-ray Disc et les données

associées aux morceaux de musique et aux clips

2000-present Gracenote. Gracenote Software,

ce service sont protégés par un ou plusieurs brevets

appartenant à Gracenote. Pour obtenir une liste non

exhaustive des brevets Gracenote en vigueur,

consultez le site Web de Gracenote. Les noms

Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, le

graphisme et logo Gracenote, et la mention

« Powered by Gracenote » sont des marques

commerciales ou des marques déposées de

Gracenote aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

• Windows Media est une marque ou une marque

déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/

ou dans d’autres pays. Ce produit est protégé par

certains droits de propriété intellectuelle de

Microsoft Corporation. L’utilisation ou la distribution

d’une telle technologie hors de ce produit sont

interdites sans licence de Microsoft ou d’une filiale

Microsoft agréée.

REMARQUE IMPORTANTE

Attention : Ce lecteur peut maintenir

indéfiniment une image fixe ou un menu à

l’écran d’un téléviseur. Si une image vidéo

fixe ou un menu reste affiché à l’écran du

téléviseur pendant une période prolongée,

ce dernier peut subir des dommages

irréversibles. Les écrans plasma et les

téléviseurs à projection sont particulièrement

sensibles à ce phénomène.

Prises d’entrée/sortie

HDMI IN Connecteur standard HDMI à 19 broches

Vidéo : 480i/576i, 480p/576p, 720/50p/60p*

, 1080/50i/60i*

, 1080/24p/50p/60p*

Audio : PCM linéaire (jusqu’à 8 canaux), Dolby Digital

HDMI OUT Connecteur standard HDMI à 19 broches

Vidéo : 720/50p/60p*

, 1080/50i/60i, 1080/24p/50p/60p*

Audio : PCM linéaire (jusqu’à 8 canaux), Dolby Digital, Dolby Digital Plus

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Prise de sortie optique /-18dBm (longueur d’onde 660 nm)

PCM linéaire (2 canaux), Dolby Digital

LAN Borne 100BASE-TX

USB Prise USB Type A

IR Blaster Mini prise (pour connecter le câble IR Blaster)

Alimentation et généralités

Alimentation 220-240 V CA, 50/60 Hz

Consommation 21 W

Dimensions (environ) 204 mm × 130 mm × 35 mm

(largeur/profondeur/hauteur) pièces saillantes comprises

Poids (environ) 0,6 kg

Température de fonctionnement 5 °C à 35 °C

Humidité de fonctionnement 25% à 80%

Sans fil

Norme LAN sans fil IEEE 802.11b/g/n

Gamme de fréquences Gamme 2,4 GHz : Canaux 1-13

Modulation Modem DS-SS et modem OFDM

Bluetooth

Système de communication Spécification Bluetooth version 3.0

Gamme de fréquences Gamme 2,4 GHz : 79 canaux avec 1 MHz BW

Modulation FHSS

Profils compatibles Bluetooth

Normes HID (Human Interface Device Profile), SPP (Serial Port Profile)

Accessoires

Accessoires fournis Télécommande NSG-MR5D (1)/Piles R6 (format AA)

(2)/Cordon d’alimentation

secteur (1)/Câble IR Blaster (1)/Guide d’installation rapide (1)/Présentation (1)/

Guide de référence (1)/Certificat de garantie (1)

• Contient la technologie Flash

, Flash

Lite

et/ou

Reader

par Adobe Systems Incorporated. Ce

produit Sony contient le logiciel de lecteur Adobe

Flash

délivré sous licence par Adobe System

Flash, Flash Lite et Reader sont des marques

commerciales ou des marques déposées d’Adobe

d’autres pays. Systems Incorporated aux États-Unis

et/ou dans d’autres pays.

• Conçu avec UEI Technology™

Sous licence délivrée par Universal Electronics Inc.

Parties © UEI 2000 - 2012

• Les autres noms de système et de produit sont

généralement des marques commerciales ou des

marques déposées des fabricants. Les symboles ™

et ® ne sont pas indiqués dans ce document.

Per ridurre il rischio di incendi o di scosse elettriche, non

esporre l’apparecchio a gocciolamenti o spruzzi né

collocarvi sopra oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi.

Per ridurre il rischio di incendi, non coprire la presa di

ventilazione dell’apparecchio con giornali, tovaglie, tende

e così via. Non esporre l’apparecchio a sorgenti a fiamma

libera (ad esempio candele accese).

Per evitare scosse elettriche, non aprire l’apparecchio. Per

le riparazioni rivolgersi solo a personale qualificato.

Non esporre le batterie o l’apparecchio con all’interno le

batterie a calore eccessivo, ad esempio alla luce del sole

o al fuoco.

Trattamento del dispositivo elettrico o

elettronico a fine vita (applicabile in tutti i

paesi dell’Unione Europea e in altri paesi

europei con sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che

il prodotto non deve essere considerato come un normale

rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad

un punto di raccolta appropriato per il riciclo di

apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che

questo prodotto sia smaltito correttamente, voi

contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative

per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti

essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il

riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse

naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio

di questo prodotto, potete contattare l’ufficio comunale, il

servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove

l’avete acquistato.

In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature

elettriche e/o elettroniche potrebbero essere applicate le

sanzioni previste dalla normativa applicabile (valido solo

per l’Italia).

Trattamento delle pile esauste (applicabile

in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri

paesi Europei con sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che

la pila non deve essere considerata un normale rifiuto

domestico.

Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente,

contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative

per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti

essere causate dal loro inadeguato smaltimento. Il

riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse

naturali.

In caso di prodotti che per motivi di sicurezza, prestazione

o protezione dei dati richiedano un collegamento fisso ad

una pila interna, la stessa dovrà essere sostituita solo da

personale di assistenza qualificato.

Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta

idoneo allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed

elettroniche; questo assicura che anche la pila al suo

interno venga trattata correttamente.

Per le altre pile consultate la sezione relativa alla rimozione

sicura delle pile. Conferire le pile esauste presso i punti di

raccolta indicati per il riciclo.

Per informazioni più dettagliate circa lo smaltimento della

pila esausta o del prodotto, potete contattare il Comune, il

servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove

l’avete acquistato.

Il fabbricante di questo prodotto è Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Giappone. Il

rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilità

Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto è Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327,

Stoccarda Germania. Per qualsiasi problema relativo

all’assistenza o alla garanzia, si prega di fare riferimento

agli indirizzi indicati nei documenti di assistenza e

garanzia forniti con il prodotto.

Precauzioni

• Il lettore continua a essere alimentato con energia

elettrica CA finché rimane collegato alla presa di rete,

anche se è stato spento.

• Installare questa unità in modo che il cavo di

alimentazione possa essere subito scollegato dalla

presa a muro in caso di problema.

• La targhetta identificativa si trova sul lato inferiore del

lettore.

• La targhetta identificativa del telecomando si trova

all’interno del coperchio delle pile.

Installazione

• Non installare questo lettore in uno spazio ristretto,

come uno scaffale per libri o simile unità.

Precauzioni

Questo apparecchio è stato testato e risulta essere

conforme ai limiti stabiliti nella Direttiva EMC usando un

cavo di collegamento inferiore a 3 metri.

Posizione

• Posizionare il lettore in un ambiente con una

ventilazione opportuna per evitare la formazione di

calore.

• Non posizionare il lettore su una superficie morbida,

per esempio un panno, per non ostruire le aperture

di ventilazione.

• Non posizionare il lettore in prossimità di fonti di

calore o in luoghi soggetti a luce solare diretta,

polvere eccessiva o urti meccanici.

• Non posizionare il lettore in ambienti esterni o in

veicoli, barche o altre imbarcazioni.

• Se il lettore viene trasferito direttamente da un luogo

freddo a un luogo caldo o viene collocato in un locale

molto umido, potrebbe formarsi condensa sulla

superficie esterna e all’interno del lettore.

Di conseguenza, il lettore potrebbe non funzionare

correttamente. In questo caso, lasciare acceso il

lettore per circa mezz’ora per far evaporare la

condensa.

• Non installare il lettore in posizione inclinata. Il lettore

è progettato per funzionare solo in posizione

orizzontale.

• Non collocare oggetti metallici davanti al lettore o sui

due lati. In caso contrario, la ricezione delle onde

radio potrebbe essere limitata.

• Non collocare il lettore in luoghi dove si utilizzano

apparecchiature mediche. In caso contrario,

potrebbero verificarsi malfunzionamenti delle

strumentazioni mediche.

• Se si utilizza un pacemaker o un altro dispositivo

medico, consultare il medico o il produttore del

dispositivo prima di utilizzare la funzione LAN

wireless.

• Non appoggiare oggetti pesanti o instabili sul lettore.

• Scollegare il cavo di alimentazione CA e tutti gli altri

cavi dal lettore prima di spostarlo.

Sorgenti di alimentazione

• Scollegare il lettore dalla presa a muro se non si

intende utilizzarlo per un lungo periodo. Per

scollegare il cavo di alimentazione CA, afferrarlo per

la spina e non tirare mai il cavo.

• Osservare i punti indicati di seguito per prevenire

danni al cavo di alimentazione CA. Non utilizzare il

cavo di alimentazione CA se danneggiato; in caso

contrario, possono verificarsi scosse elettriche o

incendi.

– Non intrappolare il cavo di alimentazione CA tra il

lettore e la parete o uno scaffale, ecc.

– Non collocare oggetti pesanti sul cavo di

alimentazione CA o tirare il cavo di alimentazione

CA stesso.

Regolazione del volume

Non alzare il volume durante l’ascolto di brani con

livelli di ingresso molto bassi o privi di segnali audio. In

caso contrario, l’improvvisa riproduzione di brani a

livelli di picco potrebbe causare danni all’udito e ai

diffusori.

Italiano

ATTENZIONE

Pulizia

Pulire l’involucro, il pannello e i comandi con un panno

morbido. Non utilizzare spugnette abrasive, detersivi

in polvere o solventi come alcool o benzina.

Sostituzione dei componenti

Se il lettore viene riparato, i componenti riparati

potrebbero essere raccolti per finalità di riutilizzo o

riciclo.

Collegamento alla presa HDMI

Osservare le seguenti precauzioni, poiché un uso

errato può danneggiare la presa HDMI e il connettore.

• Allineare con cura la presa HDMI sul retro del lettore

e il connettore HDMI controllandone la forma.

Accertarsi che il connettore non sia capovolto o

inclinato.

• Se il lettore viene spostato, accertarsi di scollegare il

cavo HDMI.

• Per collegare o scollegare il cavo HDMI, tenere dritto

il connettore HDMI. Non ruotare o forzare il

connettore HDMI nella presa HDMI.

Visione delle immagini video 3D

Alcune persone possono provare una sensazione di

fastidio (affaticamento della vista, stanchezza o

nausea) durante la visione di immagini video 3D.

Sony consiglia agli spettatori di effettuare pause

regolari durante la visione di immagini video 3D. La

durata e la frequenza delle pause necessarie variano

da persona a persona.

Ogni spettatore dovrà adottare il rimedio che ritiene

più efficace. In caso di fastidio, interrompere la visione

delle immagini video 3D fino alla scomparsa dei

sintomi; consultare un medico se necessario. Inoltre, è

opportuno rileggere (i) il manuale di istruzioni e/o il

messaggio di avviso degli altri apparecchi utilizzati

con questo prodotto e (ii) il sito web Sony* per le

informazioni più aggiornate. La visione da parte dei

bambini (in particolare sotto i sei anni) è tuttora in fase

di studio. Consultare il medico (per esempio un

pediatra o un oculista) prima di consentire ai bambini

di guardare le immagini video 3D.

Gli adulti devono sorvegliare i bambini per accertarsi

che seguano le raccomandazioni elencate sopra.

* http://www.sony-europe.com/myproduct/

In caso di domande o problemi riguardanti il lettore,

rivolgersi al rivenditore Sony più vicino.

Caratteristiche tecniche

Idoneo a ingresso 3D.

Idoneo a uscita 3D.

Per i dettagli sui dispositivi USB collegabili al lettore, vedere la “Guida in linea”

(http://www.sony.net/helpguide/r/networkplayer/).

I profili Bluetooth sono standardizzati secondo la finalità del dispositivo Bluetooth.

Pile alcaline. Non utilizzare pile al manganese o al litio per sostituire le vecchie pile.

Informazioni

supplementari

Informazioni sulla sicurezza LAN wireless

Poiché la comunicazione tramite la funzione LAN

wireless è stabilita dalle radioonde, il segnale

wireless potrebbe essere soggetto

all’intercettazione. Per proteggere la

comunicazione wireless, questo lettore supporta

varie funzioni della sicurezza. Assicurarsi di

configurare correttamente le impostazioni della

sicurezza in base all’ambiente della rete.

• Nessuna sicurezza

Anche se è possibile effettuare facilmente le

impostazioni, chiunque può intercettare la

comunicazione wireless o intromettersi nella rete

wireless, anche senza strumenti sofisticati. Tenere

a mente che c’è un rischio di accesso non

autorizzato o di intercettazione dei dati.

•WEP

WEP applica la sicurezza alle comunicazioni per

impedire agli estranei di intercettare le

comunicazioni o di intromettersi nella rete wireless.

WEP è una tecnologia di sicurezza per componenti

hardware/software vecchi che consente ai

dispositivi più vecchi, che non supportano TKIP/

AES, di essere collegati.

• WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (TKIP)

TKIP è una tecnologia di sicurezza sviluppata per

correggere i difetti di WEP. TKIP garantisce un

livello di sicurezza maggiore rispetto a WEP.

• WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES)

AES è una tecnologia di sicurezza che usa un

metodo avanzato di sicurezza che è diverso da

WEP e TKIP.

AES garantisce un livello di sicurezza maggiore

rispetto a WEP o TKIP.

Presa HDMI

AVVISO IMPORTANTE

Attenzione: ll lettore è in grado di mantenere

visualizzato un fermo immagine o l’immagine

di un display a schermo sul televisore a

tempo indeterminato. Se si visualizza un

fermo immagine o l’immagine di un display a

schermo sul televisore per un periodo

prolungato, esiste il rischio di danni

permanenti allo schermo del televisore. I

televisori con schermo al plasma e i televisori

a proiezione sono soggetti a questo

fenomeno.

Prese di ingresso/uscita

HDMI IN Connettore standard HDMI a 19 pin

Video: 480i/576i, 480p/576p, 720/50p/60p*

, 1080/50i/60i*

, 1080/24p/50p/60p*

Audio: PCM lineare (fino a 8 canali), Dolby Digital

HDMI OUT Connettore standard HDMI a 19 pin

Video: 720/50p/60p*

, 1080/50i/60i, 1080/24p/50p/60p*

Audio: PCM lineare (fino a 8 canali), Dolby Digital, Dolby Digital Plus

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Presa di uscita ottica/-18 dBm (lunghezza d’onda 660 nm)

PCM lineare (2 canali), Dolby Digital

LAN Terminale 100BASE-TX

USB Presa USB Tipo A

IR Blaster Mini presa (per il collegamento del cavo IR Blaster)

Alimentazione e altro

Requisiti di alimentazione 220-240 V CA, 50/60 Hz

Consumo energetico 21 W

Dimensioni (circa) 204 mm × 130 mm × 35 mm

(larghezza/profondità/altezza) incluse le parti sporgenti

Peso (circa) 0,6 kg

Temperatura di utilizzo Da 5 °C a 35 °C

Umidità di utilizzo Da 25% a 80%

Wireless

LAN wireless standard IEEE 802.11b/g/n

Gamma di frequenza Banda da 2,4 GHz: Canali 1-13

Modulazione Modem DS-SS e Modem OFDM

Bluetooth

Sistema di comunicazione Specifica Bluetooth versione 3.0

Gamma di frequenza Banda da 2,4 GHz: 79 canali da 1 MHz di ampiezza

Modulazione FHSS

Profili Bluetooth compatibili

HID (Human Interface Device Profile), SPP (Serial Port Profile)

Accessori

Accessori in dotazione Telecomando NSG-MR5D (1)/Pile R6 (formato AA)

(2)/Cavo di alimentazione

CA (1)/Cavo IR Blaster (1)/Guida di impostazione rapida (1)/Operazioni

preliminari (1)/Guida di riferimento (1)/Scheda garanzia (1)

Informazioni sui marchi di

fabbrica

• La tecnologia di codifica audio MPEG Layer-3 e i

brevetti sono concessi su licenza della Fraunhofer

IIS and Thomson.

• I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia

Interface e il logo HDMI sono marchi di fabbrica o

marchi di fabbrica registrati di HDMI Licensing LLC

negli Stati Uniti e in altri paesi.

• Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories. Dolby e

il simbolo della doppia D sono marchi di fabbrica dei

Dolby Laboratories.

• Il marchio nominale Bluetooth

e i rispettivi loghi

sono marchi di fabbrica registrati di Bluetooth SIG,

Inc. L’uso di tali marchi da parte di Sony Corporation

è concesso in licenza.

• WPA™ e WPA2™ sono marchi della Wi-Fi Alliance.

• La tecnologia di riconoscimento di musica e video,

con i relativi dati, è fornita da Gracenote

. Gracenote

è lo standard del settore per la tecnologia di

riconoscimento musicale e la fornitura del relativo

contenuto. Per ulteriori informazioni, visitare

www.gracenote.com.

CD, DVD, Blu-ray Disc e dati relativi a musica e video

2000-present Gracenote. Il presente prodotto e i suoi

servizi utilizzano uno o più brevetti di proprietà di

Gracenote. Visitare il sito Web di Gracenote per un

elenco non esaustivo dei brevetti di Gracenote

applicabili. Gracenote, CDDB, MusicID,

MediaVOCS, il logo e il logotipo Gracenote e il logo

“Powered by Gracenote” sono marchi o marchi

registrati di Gracenote negli Stati Uniti e/o in altri

paesi.

• Windows Media è un marchio di fabbrica registrato o

marchio di fabbrica di Microsoft Corporation negli

Stati Uniti e/o in altri paesi. Questo prodotto è

protetto da certi diritti di proprietà intellettuale della

Microsoft Corporation. L’uso o la distribuzione di tale

tecnologia al di fuori di questo prodotto è vietato

senza una licenza da Microsoft o da una affiliata

autorizzata Microsoft.

• Contiene tecnologie Flash

, Flash

Lite

e/o

Reader

di Adobe Systems Incorporated. Questo

prodotto Sony contiene un lettore software Adobe

Flash

concesso in licenza da Adobe System

Flash, Flash Lite e Reader sono marchi di fabbrica o

marchi di fabbrica registrati di Adobe Systems

Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

• Progettato con UEI Technology™

con licenza di Universal Electronics Inc.

• Gli altri nomi di sistemi e prodotti generalmente sono

marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei

produttori. I contrassegni ™ e ® non sono indicati in

questo documento.

1 2

Comments to this Manuals

No comments

Sony NSZ-GS7 User Manual Page 2

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Home Theater Systems Sony NSZ-GS7