Sony KDL-55W805B User Manual

Browse online or download User Manual for Home Theater Systems Sony KDL-55W805B. Sony KDL-55W805B User Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 321
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
A-EUU-100-11(1)
SU-WL450
Wall-Mount
Bracket
Installation Information
GB
Informations d’installation
FR
Información de instalación
ES
Installationsinformationen
DE
Installatie-informatie
NL
Informazioni sull’installazione
IT
Installationsinformation
SE
Informacje dotyczące instalacji
PL
Informações de instalação
PT
Oplysninger om montering
DK
Asennustiedot
FI
Installasjonsveiledning
NO
Πληροφορίες εγκατάστασης
GR
Montaj Bilgileri
TR
Szerelési információk
HU
Instalační informace
CZ
Informácie týkajúce sa montáže
SK
Informaţii de instalare
RO
Информация за монтаж
BG
Информация по установке
RU
Інформація про встановлення
UA
Paigaldusteave
EE
Uzstādīšanas informācija
LV
Montavimo informacija
LT
Navodila za uporabo
SI
Informacije za instalaciju
HR
Орнату ақпараты
KZ
Informacije za montažu
SR
הנקתה תוארוה
HE
Page view 0
1 2 ... 321

Summary of Contents

Page 1 - Wall-Mount

A-EUU-100-11(1)SU-WL450Wall-Mount BracketInstallation InformationGBInformations d’installationFRInformación de instalaciónESInstallationsinformationen

Page 2 - Supported models:

− 10 (GB) −Belt Spacer (20 mm) Screw (+PSW 6 x 20) Soft clothPulley Wall-Mount Attachment Screw (+PSW 6 x 20) Installing the TV on the wall1

Page 3

− 12 (PT) −Especificaçõesfbacegdh2h1Dimensões: (Aprox.) [mm]a : 100b : 200c : 300d : 80e : 400f : 480g : 100h1 : 20 (caso 2-b)h2 : 60 (caso 2

Page 4

− 2 (DK) −Oplysninger om montering med Sonys Beslag til vægmontering (SU-WL450)Understøttede modeller:KDL-55W82*B/55W81*B/55W80*B* "" i

Page 5 - Checking the parts

− 3 (DK) −DKOm sikkerhedTak, fordi du har købt dette produkt.Til kunderInstallation af dette produkt kræver visse forudsætninger. Monteringen skal udf

Page 6 - − 6 (GB) −

− 4 (DK) −Monter ikke beslaget til vægmontering på flader, hvor tv'ets hjørner eller sider stikker frem.Monter ikke beslaget til vægmontering på

Page 7 - − 7 (GB) −

− 5 (DK) −DKMontering af tv'et på væggenMonteringsproceduren varierer afhængigt af tv'et.Brug beslaget til vægmontering SU-WL450 til at mont

Page 8 - Installing the Base on the

− 6 (DK) −Find en placering1 Find tv'ets placering.Sørg for, at der er nok plads til tv'et på væggen, og at væggen kan bære en vægt på mind

Page 9 - 3 Attach the Wall-Mount

− 7 (DK) −DKTegningen nedenfor viser, hvor stor afstand der skal være mellem tv'et og loftet og fremspringende dele af væggen.Enhed: mm300100100

Page 10 - Installing the TV on the wall

− 8 (DK) −Se tabellen nedenfor vedrørende placering af baseadapterens fitting. Ved valg af 2-b springes dette trin over.Modelnavn KDL- krogplacering55

Page 11 - Other information

− 9 (DK) −DKGør klar til montering af tv'et1 Afmonter tv'ets tv-fod.Blødt underlagBemærkLæg tv'et på et blødt stykke stof, så du ikk

Page 12 - Specifications

− 10 (DK) −Bælte Afstandsstykke (20 mm) Skrue (+PSW 6 x 20) Blødt underlagTrisse  Vægmontering- sanordning Skrue (+PSW 6 x 20) Vægmontering a

Page 13 - Sony (SU-WL450)

− 11 (GB) −GB2-bWARNINGBe sure that two or more persons hold the TV when carrying it.3 Preventing the bottom of the TV from shifting.Take up th

Page 14

− 11 (DK) −DK2-bADVARSELSørg for, at der er mindst to personer til at bære tv'et.3 Sådan forhindres, at tv'et bund flytter sig.Fastgø

Page 15

− 12 (DK) −Specifikationerfbacegdh2h1Mål: (ca.) [mm]a : 100b : 200c : 300d : 80e : 400f : 480g : 100h1 : 20 (monteringsmetode 2-b)h2 : 60 (mo

Page 16 - Vérification des pièces

− 2 (FI) −Asennustiedot Sonyn seinäasennuskiinnittimen (SU-WL450) käyttämiseksiTuetut mallit:KDL-55W82*B/55W81*B/55W80*B* Kyseisissä mallinimissä ”

Page 17 - − 6 (FR) −

− 3 (FI) −FITurvallisuusKiitos, että päätit ostaa tämän tuotteen.AsiakkailleTämän tuotteen asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa. Asennus on

Page 18 - − 7 (FR) −

− 4 (FI) −Älä asenna seinäasennuskiinnitintä seinäpintoihin, joissa television kulmat tai sivut ulkonevat seinäpinnasta.Älä asenna seinäasennuskiinnit

Page 19 - Installation de la base au

− 5 (FI) −FITelevision asennus seinäänAsennusmenetelmä vaihtelee eri televisioilla.Käytä seinäasennuskiinnitintä SU-WL450 television asentamiseksi sei

Page 20 - − 9 (FR) −

− 6 (FI) −Asennuspaikan määrittäminen1 Määritä asennuspaikka.Varmista, että seinä on riittävän iso televisiolle ja pystyy kantamaan vähintään neljä k

Page 21 - − 10 (FR) −

− 7 (FI) −FIJätä sopiva väli television ja katon sekä seinän esiintyöntyvien osien välillä seuraavan kuvan mukaisesti.Yksikkö: mm300100100 100Noudat

Page 22 - Informations

− 8 (FI) −Katso jalustan sovittimen kiinnityspaikka alla olevasta taulukosta. Jos valitaan 2-b, ohita tämä vaihe.Mallinimi KDL- Koukun sijainti55W82B

Page 23 - Spécifications

− 9 (FI) −FITelevision asennuksen valmistelu1 Irrota pöytäjalusta televisiosta.Pehmeä liinaHuomautusMuista asettaa televisio pehmeän kankaan päälle

Page 24 - Modelos compatibles:

− 12 (GB) −Specificationsfbacegdh2h1Dimensions: (Approx.) [mm]a : 100b : 200c : 300d : 80e : 400f : 480g : 100h1 : 20 (case 2-b)h2 : 60 (case

Page 25 - Precauciones

− 10 (FI) −Hihna Välike (20 mm) Ruuvi (+PSW 6 x 20) Pehmeä liinaHihnapyörä  Seinäasennus- kiinnike Ruuvi (+PSW 6 x 20) Television asennus

Page 26 - Instalación del

− 11 (FI) −FI2-bVAROITUSVarmista, että vähintään kaksi henkilöä pitää kiinni televisiosta sen kantamisen aikana.3 Television alaosan liikkumisen

Page 27 - Verificación de las piezas

− 12 (FI) −Tekniset tiedotfbacegdh2h1Mitat: (noin) [mm]a : 100b : 200c : 300d : 80e : 400f : 480g : 100h1 : 20 (tapaus 2-b)h2 : 60 (tapaus 2-

Page 28 - − 6 (ES) −

− 2 (NO) −Installasjonsveiledning for bruk med Sony veggmonteringsbrakett (SU-WL450)Støttede modeller:KDL-55W82*B/55W81*B/55W80*B* I de faktiske mo

Page 29 - − 7 (ES) −

− 3 (NO) −Om sikkerhetenTakk for at du kjøpte dette produktet.Til kunderTilstrekkelig ekspertise er nødvendig for å montere dette produktet. Overlat i

Page 30 - Instalación de la base en la

− 4 (NO) −Ikke monter veggmonteringsbraketten på veggoverflater hvor hjørnene eller sidene av TV-en stikker frem fra veggoverflaten.Ikke monter veggmo

Page 31 - 1 Desinstale el soporte de

− 5 (NO) −Installere TV-en på veggenInstallasjonsfremgangsmåten varierer avhengig av TV-en.Bruk veggmonteringsbrakett SU-WL450 til å installere TV-en

Page 32 - − 10 (ES) −

− 6 (NO) −Bestemme installasjonsstedet1 Bestemme installasjonsstedet.Sørg for at veggen har nok plass for TV-en og at den kan støtte en vekt på minst

Page 33 - Información adicional

− 7 (NO) −La det være en passende klarering mellom TV-en og taket og fremspringende deler av veggen som vist under.Enhet: mm300100100 100Sikre god v

Page 34 - Especificaciones

− 8 (NO) −Se tabellen under om sted for montering av sokkeladapter. Når du velger 2-b, hopper du over dette trinnet.Modellnavn KDL- Krokplassering55W8

Page 35 - Unterstützte Modelle:

− 2 (FR) −Informations d’installation pour l’utilisation du support de fixation murale Sony (SU-WL450)Modèles pris en charge :KDL-55W82*B/55W81*B/5

Page 36

− 9 (NO) −Forberede installasjonen av TV-en1 Demonter bordstativet fra TV-en.Myk klutMerknadPass på at du plasserer TV-en hvor du har lagt en myk k

Page 37 - Wandhalterung

− 10 (NO) −Belte Avstandsstykke (20 mm) Skrue (+PSW 6 x 20) Myk klutTrinse  Veggmonter- ingsfeste Skrue (+PSW 6 x 20) Installere TV-en på v

Page 38 - Überprüfen der Teile

− 11 (NO) −2-bADVARSELSørg for at to eller flere personer holder TV-en når den bæres.3 Forhindre at bunnen på TV-en forskyves.Ta opp slakken på

Page 39 - Festlegen der Montageposition

− 12 (NO) −Spesifikasjonerfbacegdh2h1Mål: (Ca.) [mm]a : 100b : 200c : 300d : 80e : 400f : 480g : 100h1 : 20 (tilfelle 2-b)h2 : 60 (tilfelle 2

Page 40 - 3 Bringen Sie den

− 2 (GR) −Πληροφορίες εγκατάστασης για τη Χρήση της Επιτοίχιας βάσης της Sony (SU-WL450)Υποστηριζόμενα μοντέλα:KDL-55W82*B/55W81*B/55W80*B* Στις

Page 41 - 4 Legen Sie die

− 3 (GR) −Σχετικά με την ασφάλειαΣας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν.Προς τους πελάτεςΓια την εγκατάσταση αυτού του προϊόντος απαιτείται επα

Page 42 - 3 Bringen Sie die

− 4 (GR) −Εγκατάσταση της Επιτοίχιας ΒάσηςΠρος τους αντιπροσώπους της SonyΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι ακόλουθες οδηγίες αφορούν μόνον τους αντιπροσώπους της Sony

Page 43 - Montieren des Fernsehgeräts

− 5 (GR) −Τοποθέτηση της τηλεόρασης στον τοίχοΗ διαδικασία τοποθέτησης διαφέρει ανάλογα με την τηλεόρασή σας.Χρησιμοποιήστε την Επιτοίχια βάση SU-WL4

Page 44 - Unterseite des Fernsehgeräts

− 6 (GR) −Καθορισμός της θέσης τοποθέτησης1 Καθορίστε τη θέση τοποθέτησης.Βεβαιωθείτε ότι στον τοίχο υπάρχει αρκετός χώρος για την τηλεόραση και ότι

Page 45 - Technische Daten

− 7 (GR) −Φροντίστε ώστε να υπάρχει επαρκής απόσταση μεταξύ της τηλεόρασης και της οροφής και των τμημάτων του τοίχου που προεξέχουν, όπως φαίνεται στ

Page 46 - Ondersteunde modellen:

− 3 (FR) −SécuritéNous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit.À l’attention des clientsL’installation de ce produit exige un certain

Page 47

− 8 (GR) −Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για πληροφορίες σχετικά με τη θέση τοποθέτησης του Προσαρμογέα βάσης. Αν επιλέξετε τη μέθοδο 2-b, παραλείψτε

Page 48

− 9 (GR) −Προετοιμασία για την τοποθέτηση της τηλεόρασης1 Αφαιρέστε τη Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης από την τηλεόραση.Μαλακό πανίΣημείωσηΤοποθετήσ

Page 49 - De onderdelen controleren

− 10 (GR) −Λεπτή τοποθέτηση (2-b)ΣημείωσηΔεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ορισμένους από τους ακροδέκτες που βρίσκονται στην πίσω πλευρά της τηλεόρασ

Page 50 - De installatieplaats bepalen

− 11 (GR) −2-bΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΒεβαιωθείτε ότι η μεταφορά της τηλεόρασης πραγματοποιείται από δύο ή περισσότερα άτομα.3 Αποτρέψτε την μετατόπιση του

Page 51 - − 7 (NL) −

− 12 (GR) −Τεχνικά χαρακτηριστικάfbacegdh2h1Διαστάσεις: (Περίπου) [mm]a : 100b : 200c : 300d : 80e : 400f : 480g : 100h1 : 20 (περίπτωση 2-b)h

Page 52 - 4 Bepaal de posities van de

− 2 (TR) −Sony Duvar Askı Aparatını Kullanma Hakkında Montaj Bilgileri (SU-WL450)Desteklenen modeller:KDL-55W82*B/55W81*B/55W80*B* Gerçek model adl

Page 53 - 3 Bevestig het

− 3 (TR) −GüvenlikBu ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz.MüşterilerimizeBu ürünü monte etmek için yeterli derecede uzmanlık gereklidir. Montajı

Page 54 - 2 Monteer de tv op de voet

− 4 (TR) −Duvar Askı Aparatını televizyonun köşelerinin veya kenarlarının duvar yüzeyinden çıkıntı yaptığı duvar yüzeylerine monte etmeyin.Duvar Askı

Page 55 - Extra informatie

− 5 (TR) −Televizyonu duvara monte etmeMontaj prosedürü televizyonunuza bağlı olarak farklılık gösterir.TV’yi duvara monte etmek için Duvar Askı Apara

Page 56 - Technische gegevens

− 6 (TR) −Montaj konumuna karar verme1 Montaj konumuna karar verin.Duvarda TV için yeterince alan olduğundan ve duvarın TV’nin ağırlığının en az dört

Page 57

− 4 (FR) −N’installez pas le support de fixation murale sur une surface où les coins ou les côtés du téléviseur dépasseraient.N’installez pas le suppo

Page 58

− 7 (TR) −Televizyon ile tavan ve duvar çıkıntıları arasında aşağıda gösterildiği gibi uygun mesafe bırakın.Birim: mm300100100 100Uygun havalandırma

Page 59 - Installazione della

− 8 (TR) −Taban Adaptörü montaj konumu hakkındaki aşağıdaki tabloya bakın. 2-b seçildiğinde bu adımı atlayın.Model adı KDL- Kanca konumu55W82Bb55W81

Page 60 - Controllo degli elementi

− 9 (TR) −Televizyonun montajı için hazırlanma1 Masa Üstü Sehpasını televizyondan sökün.Yumuşak bezNotEkranın yüzeyinin hasar görmesini önlemek içi

Page 61 - − 6 (IT) −

− 10 (TR) −Kayış Ara Parçası (20 mm) Vida (+PSW 6 x 20) Yumuşak bezMakara  Duvara Montaj Parçası Vida (+PSW 6 x 20) Televizyonu duvara monte

Page 62 - 2 Selezionare lo stile di

− 11 (TR) −2-bUYARITelevizyonu taşırken mutlaka iki veya daha fazla kişi tutmalıdır.3 Televizyonun altının kaymasını önleme.Kayışın  gevşek ta

Page 63 - − 8 (IT) −

− 12 (TR) −Teknik Özelliklerfbacegdh2h1Boyutlar: (Yakl.) [mm]a : 100b : 200c : 300d : 80e : 400f : 480g : 100h1 : 20 (2-b durumunda)h2 : 60 (

Page 64 - 2 Rimuovere le viti dal lato

− 2 (HU) −Szerelési információk a Sony fali konzol (SU-WL450) használatáhozTámogatott modellek:KDL-55W82*B/55W81*B/55W80*B* Az adott típusnévben s

Page 65 - − 10 (IT) −

− 3 (HU) −BiztonságKöszönjük, hogy ezt a készüléket vásárolta meg.Vásárlóink figyelmébeA termék felszereléséhez megfelelő tapasztalat szükséges. A sze

Page 66 - 3 Evitare che il fondo del

− 4 (HU) −A fali konzolt ne szerelje fel olyan helyen, ahol a tv-készülék sarkai vagy oldalai kilóghatnak a fal síkjából.A falra függesztő konzolt ne

Page 67 - Caratteristiche tecniche

− 5 (HU) −A televíziókészülék falra szereléseA szerelési utasítások televíziókészülékenként eltérnek.A tv-készülék falra szereléséhez használja az SU-

Page 68 - Modeller som stöds:

− 5 (FR) −Installation du téléviseur au murLa procédure d’installation varie selon votre téléviseur.Utilisez le support de fixation murale SU-WL450 p

Page 69

− 6 (HU) −A felszereléshez megfelelő hely kiválasztása1 Határozza meg a felszerelés helyét.Győződjön meg arról, hogy a falon elegendő hely van a tv-k

Page 70

− 7 (HU) −Ügyeljen arra, hogy a televíziókészülék és a plafon, valamint a fal kiálló részei között legalább az alábbi ábrán látható hely maradjon.Mért

Page 71 - Kontrollera delarna

− 8 (HU) −Az alap illesztőkeret elhelyezésével kapcsolatban tekintse meg az alábbi táblázatot. A 2-b lehetőség választása esetén hagyja ki ezt a lépés

Page 72 - 1 Välj installationsplats

− 9 (HU) −A televíziókészülék felszerelésének előkészítése1 Válassza le az asztali állványt a tv-készülékről.Puha ruhadarabMegjegyzésÜgyeljen arra,

Page 73 - 2 Välj typ av väggmontering

− 10 (HU) −Pánt Távtartó (20 mm) Csavar (+PSW 6 x 20) Puha ruhadarabTárcsa  Fali csatlakozóelem Csavar (+PSW 6 x 20) A tv-készülék felszer

Page 74 - Montera basen på väggen

− 11 (HU) −2-bFIGYELMEZTETÉSGondoskodjon róla, hogy legalább két ember tartsa a televíziókészüléket szállításkor.3 Teendők a tv-készülék aljának

Page 75 - 3 Sätt fast väggfästen 

− 12 (HU) −Műszaki adatokfbacegdh2h1Méretek: (kb.) [mm]a : 100b : 200c : 300d : 80e : 400f : 480g : 100h1 : 20 (2-b esetén)h2 : 60 (2-a eseté

Page 76 - 2 Montera TV:n på basen

− 2 (CZ) −Instalační informace k používání nástěnného držáku Sony (SU-WL450)Podporované modely:KDL-55W82*B/55W81*B/55W80*B* U jednotlivých názvů mo

Page 77 - Övrig information

− 3 (CZ) −Bezpečnostní opatřeníDěkujeme, že jste si zakoupili tento produkt.Informace pro zákazníkyMontáž tohoto produktu vyžaduje odborné znalosti a

Page 78

− 4 (CZ) −Konzolu na zeď nemontujte na plochy stěn, na kterých rohy nebo boky televizoru přečnívají ze stěny.Konzolu na zeď nemontujte na plochy stěn,

Page 79

− 6 (FR) −Choix de l’emplacement d’installation1 Choisissez l’emplacement d’installation.Assurez-vous que le mur dispose d’un espace suffisant pour l

Page 80

− 5 (CZ) −Montáž televizoru na zeďMontážní postupy se ujednotlivých televizorů liší.K instalaci televizoru na zeď použijte nástěnný držák SU-WL450.Po

Page 81 - Montaż uchwytu

− 6 (CZ) −Určení místa montáže1 Rozhodněte se, kam chcete konzolu upevnit.Ujistěte se, že je na zdi na televizor dostatek prostoru a že zeď unese ale

Page 82 - Sprawdzenie elementów

− 7 (CZ) −Mezi televizorem a stropem a vyčnívajícími částmi stěny ponechejte dostatečný prostor, jak je znázorněno níže.Jednotka: mm300100100 100Aby

Page 83 - 1 Wybrać miejsce montażu

− 8 (CZ) −Viz tabulku níže, ve které najdete informace o místech připevnění adaptéru základny. Pokud zvolíte možnost 2-b, tento krok přeskočte.Název m

Page 84 - 3 Zamocuj adapter podstawy 

− 9 (CZ) −Příprava na montáž televizoru1 Odmontujte stolní stojan od televizoru.Měkká látkaPoznámkaPoložte televizor na místo, na které před tím po

Page 85 - 4 Określić położenia śrub do

− 10 (CZ) −Pás Rozpěrka (20 mm) Šroub (+PSW 6 x 20) Měkká látkaKladka  Nástavec na montáž na zeď Šroub (+PSW 6 x 20) Montáž televizoru na ze

Page 86 - 3 Przymocuj uchwyt ścienny 

− 11 (CZ) −2-bVAROVÁNÍTelevizor musí přenášet vždy nejméně dvě osoby.3 Zajistěte, aby se dolní část televizoru neposunovala.Uchopte kus pásky 

Page 87 - 2 Zamontować telewizor na

− 12 (CZ) −Technické údajefbacegdh2h1Rozměry: (přibl.) [mm]a : 100b : 200c : 300d : 80e : 400f : 480g : 100h1 : 20 (případ 2-b)h2 : 60 (přípa

Page 88 - Pozostałe informacje

− 2 (SK) −Informácie týkajúce sa používania montážnej konzoly na stenu Sony (SU-WL450)Podporované modely:KDL-55W82*B/55W81*B/55W80*B* V názvoch mo

Page 89 - Specyfikacja

− 3 (SK) −Informácie o bezpečnostiĎakujeme vám za zakúpenie tohto produktu.Pre zákazníkovMontáž tohto produktu vyžaduje adekvátne odborné znalosti. Mo

Page 90

− 7 (FR) −Prévoyez un espace suffisant entre le téléviseur et le plafond ainsi que les parties saillantes du mur, tel qu’indiqué ci-dessous.Unité : mm

Page 91 - Precauções

− 4 (SK) −Montáž montážnej konzoly na stenuPre predajcov produktov spoločnosti SonyVÝSTRAHA Nasledujúce pokyny sú určené len pre predajcov produktov s

Page 92 - Instalar o suporte

− 5 (SK) −Montáž TV prijímača na stenuPostup montáže sa líši v závislosti od TV prijímača.Na inštaláciu televízneho prijímača na stenu použite montážn

Page 93 - Verificação das peças

− 6 (SK) −Určenie miesta montáže1 Určte miesto montáže.Stena musí byť dostatočne priestranná a mať nosnosť minimálne štvornásobku hmotnosti televízne

Page 94 - − 6 (PT) −

− 7 (SK) −Medzi TV prijímačom, stropom a vystupujúcimi časťami steny ponechjte dostatočný priestor, ako je to znázornené na nasledujúcom obrázku.Jedno

Page 95 - − 7 (PT) −

− 8 (SK) −Podľa nasledujúcej tabuľky určte polohu montáže adaptéra podstavca. Ak ste vybrali spôsob 2-b, tento krok vynechajte.Názov modelu KDL-Umiest

Page 96 - 4 Decida as posições dos

− 9 (SK) −Príprava na montáž TV prijímača1 Odmontujte stolový stojan od TV prijímača.Mäkká tkaninaPoznámkaNa miesto, kam chcete položiť TV prijímač

Page 97 - 3 Instale o acessório para

− 10 (SK) −Remeň Dištančná vložka (20 mm) Skrutka (+PSW 6 x 20) Mäkká tkaninaKladka  Montážny nástavec na stenu Skrutka (+PSW 6 x 20) Montáž

Page 98

− 11 (SK) −2-bVÝSTRAHAPočas prenášania musia TV prijímač držať aspoň dve osoby.3 Zabráňte zdvihnutiu spodnej časti TV prijímača.Napnite remeň 

Page 99 - Outras informações

− 12 (SK) −Technické údajefbacegdh2h1Rozmery: (pribl.) [mm]a : 100b : 200c : 300d : 80e : 400f : 480g : 100h1 : 20 (prípad 2-b)h2 : 60 (prípa

Page 100 - Especificações

− 2 (RO) −Informaţii de instalare pentru utilizarea dispozitivului de montare pe perete Sony (SU-WL450)Modele acceptate:KDL-55W82*B/55W81*B/55W80*

Page 101 - Understøttede modeller:

− 8 (FR) −Reportez-vous au tableau ci-dessous pour connaître l’emplacement de montage de l’adaptateur de base. Lors de la sélection de 2-b, omettez ce

Page 102

− 3 (RO) −Despre siguranţăVă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs.Pentru clienţiPentru instalarea acestui produs este necesar un nivel sufici

Page 103

− 4 (RO) −Instalarea dispozitivului de montare pe peretePentru distribuitorii SonyAVERTISMENT Următoarele instrucţiuni sunt destinate numai distribuit

Page 104 - Kontrol af dele

− 5 (RO) −Instalarea televizorului pe pereteÎn funcţie de televizor, este posibil ca procedura de instalare să difere.Utilizaţi dispozitivul de montar

Page 105 - Find en placering

− 6 (RO) −Stabilirea locaţiei de instalare1 Stabiliţi locaţia de instalare.Asiguraţi-vă că peretele dispune de spaţiu suficient pentru televizor şi c

Page 106 - 2 Vælg vægmonteringsform

− 7 (RO) −Lăsaţi un spaţiu liber suficient între televizor şi tavan şi părţile proeminente ale peretelui, aşa cum se arată mai jos.Unitate: mm30010010

Page 107 - 4 Bestem positionerne for

− 8 (RO) −Consultaţi tabelul de mai jos privind locaţia de montare a adaptorului de bază. Dacă se selectează 2-b, omiteţi acest pas.Numele modelului K

Page 108 - 3 Monter din

− 9 (RO) −Pregătirea instalării televizorului1 Demontaţi suportul de masă de la televizor.Lavetă moaleNotăAmplasaţi televizorul într-o locaţie und

Page 109 - 2 Monter tv'et på basen

− 10 (RO) −Curea Distanţier (20 mm) Şurub (+PSW 6 x 20) Lavetă moaleTroliu  Dispozitiv pentru montare pe perete Şurub (+PSW 6 x 20) Instala

Page 110 - Flere oplysninger

− 11 (RO) −2-bAVERTISMENTEste necesar ca, în timpul transportului, televizorul să fie susţinut de două sau mai multe persoane.3 Prevenirea alunec

Page 111 - Specifikationer

− 12 (RO) −Specificaţiifbacegdh2h1Dimensiuni: (aprox.) [mm]a : 100b : 200c : 300d : 80e : 400f : 480g : 100h1 : 20 (casetă 2-b)h2 : 60 (caset

Page 112 - Asennustiedot Sonyn

− 2 (GB) −Installation Information for Using Sony Wall-Mount Bracket (SU-WL450)Supported models:KDL-55W82*B/55W81*B/55W80*B* In the actual model n

Page 113

− 9 (FR) −Préparation à l’installation du téléviseur1 Détachez le support de table du téléviseur.Linge douxRemarqueVeillez à placer le téléviseur à

Page 114

− 2 (BG) −Информация за монтаж при използване на конзола за закрепване към стена на Sony (SU-WL450)Поддържани модели:KDL-55W82*B/55W81*B/55W80*B* В

Page 115 - Osien tarkistaminen

− 3 (BG) −Относно безопасносттаБлагодарим ви за покупката на този продукт.Към клиентитеЗа монтирането на продукта се изисква опит. Възложете монтажа н

Page 116 - 1 Määritä asennuspaikka

− 4 (BG) −Монтаж на конзола за монтаж на стенаКъм търговците на SonyПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Следните инструкции са само за търговците на Sony. Прочетете меркит

Page 117 - 3 Asenna jalustan sovitin 

− 5 (BG) −Монтаж на телевизора на стенатаПроцедурата за монтаж е различна според телевизора.Използвайте конзолата за закрепване към стена SU-WL450, за

Page 118 - Jalustan asennus seinään

− 6 (BG) −Определяне на мястото на монтаж1 Изберете мястото на монтаж.Уверете се, че на стената има достатъчно място за телевизора и че тя е способна

Page 119 - Television asennuksen

− 7 (BG) −Оставете подходящо разстояние между телевизора, тавана и издадените части на стената, както е показано по-долу.Мерни единици: mm300100100 10

Page 120 - 2 Asenna televisio jalustaan

− 8 (BG) −Вижте таблицата по-долу за местоположението на адаптерния фитинг за основата. Ако сте избрали 2-b, пропуснете тази стъпка.Име на модел KDL-М

Page 121 - Muuta tietoa

− 9 (BG) −Подготовка за монтаж на телевизора1 Откачете поставката за маса от телевизора.Мека кърпаЗабележкаУверете се, че сте поставили телевизора

Page 122 - Tekniset tiedot

− 10 (BG) −Тесен монтаж (2-b)Забележка При този стил на монтаж не можете да използвате някои от клемите отзад на телевизора.Колан Дистанционна вту

Page 123 - Støttede modeller:

− 11 (BG) −2-bПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОсигурете две или повече лица, които да държат телевизора.3 Предотвратяване преместването на долната част на телевизо

Page 124

− 10 (FR) −Montage fin (2-b)RemarqueCe type de montage ne permet pas d’utiliser certaines bornes situées à l’arrière du téléviseur.Courroie Entreto

Page 125

− 12 (BG) −Спецификацииfbacegdh2h1Размери: (приблиз.) [mm]a : 100b : 200c : 300d : 80e : 400f : 480g : 100h1 : 20 (вариант 2-b)h2 : 60 (вариа

Page 126 - Kontrollere delene

− 2 (RU) −Сведения об использовании кронштейна для настенной установки Sony (SU-WL450)Поддерживаемые модели:KDL-55W82*B/55W81*B/55W80*B* В фактичес

Page 127 - Bestemme installasjonsstedet

− 3 (RU) −БезопасностьБлaгодapим зa покyпкy этого издeлия.Для покупателейДля ycтaновки дaнного издeлия тpeбyeтcя доcтaточный опыт. Обязательно обратит

Page 128 - 2 Velg veggmonteringsstil

− 4 (RU) −ВНИМАНИЕПpи нecоблюдeнии cлeдyющиx мep пpeдоcтоpожноcти cyщecтвyeт вepоятноcть полyчeния тpaвм или повpeждeния имyщecтвa.Чиcткy устройства и

Page 129 - Installere sokkelen på

− 5 (RU) −Уcтaнaвливaйтe тeлeвизоp нa cтeнe только в том cлyчae, ecли онa плоcкaя и pacположeнa под пpямым yглом к полy.B пpотивном cлyчae тeлeвизоp м

Page 130 - 1 Demonter bordstativet fra

− 6 (RU) −Порядок установки телевизора на стенуПроцедура установки отличается в зависимости от модели телевизора.Используйте кронштейн для настенной у

Page 131 - 1 Koble de(n) nødvendige

− 7 (RU) −Определение местоположения для установки1 Определите местоположение для установки.Убедитесь, что стена, на которую будет устанавливаться те

Page 132 - Annen informasjon

− 8 (RU) −Oбecпeчьтe нaличиe доcтaточного зaзоpa мeждy тeлeвизоpом, потолком и выcтyпaющими чacтями cтeны, кaк покaзaно нa pиcyнкe нижe.Единицы измере

Page 133 - Spesifikasjoner

− 9 (RU) −Расположения креплений базового адаптера см. в таблице ниже. При выборе пункта 2-b пропустите этот шаг.Название модели KDL-Положение скоб55W

Page 134 - (SU-WL450)

− 10 (RU) −Подготовка к установке телевизора1 Отсоедините настольную подставку от телевизора.Мягкая тканьПримечаниеКладите телевизор на мягкую ткан

Page 135

− 11 (FR) −2-bAVERTISSEMENTAssurez-vous qu’au moins deux personnes maintiennent le téléviseur lors de son transport.3 Maintien en place du dessou

Page 136 - Επιτοίχιας Βάσης

− 11 (RU) −Компактная установка (2-b)Примечание Вы не сможете использовать некоторые разъемы на задней панели телевизора при данном типе установки.Л

Page 137 - Έλεγχος των εξαρτημάτων

− 12 (RU) −2-bПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеренос телевизора должен выполняться двумя или более лицами.3 Предотвращение смещения нижней части телевизора.Устр

Page 138 - − 6 (GR) −

− 13 (RU) −Технические характеристикиfbacegdh2h1Размеры: (прибл.) [мм]a : 100b : 200c : 300d : 80e : 400f : 480g : 100h1 : 20 (вариант 2-b)h2

Page 139 - − 7 (GR) −

− 2 (UA) −Інформація зі встановлення з використанням кронштейна для настінного кріплення Sony (SU-WL450)Моделі, що підтримуються:KDL-55W82*B/55W81*B

Page 140 - Εγκατάσταση της Βάσης

− 3 (UA) −Відомості з безпекиДякуємо за придбання цього виробу.До уваги споживачівДля встановлення цього виробу необхідно мати достатні знання та нави

Page 141 - 3 Προσαρτήστε το Εξάρτημα

− 4 (UA) −встановлено на стіні, в стіні залишаться отвори від шурупів.Не використовуйте кронштейн для настінного кріплення в місцях, де відбувається

Page 142 - 2 Τοποθετήστε την τηλεόραση

− 5 (UA) −Встановлення телевізора на стініПорядок установлення залежить від моделі телевізора.Щоб встановити телевізор на стіні, використовуйте кроншт

Page 143 - Άλλες πληροφορίες

− 6 (UA) −Визначення місця встановлення1 Визначте місце встановлення.Переконайтеся, що стіна має достатні розміри і в змозі витримати вагу, щонайменш

Page 144 - Τεχνικά χαρακτηριστικά

− 7 (UA) −Залиште достатній просвіт між телевізором і стелею та виступаючими частинами стіни, як показано на рисунку нижче.Одиниця вимірювання: мм3001

Page 145 - Desteklenen modeller:

− 8 (UA) −Місце встановлення адаптера основи дивіться в таблиці нижче. Якщо вибрано 2-b, пропустіть цей крок.Назва моделі KDL-Розташування гаків55W82

Page 146

− 12 (FR) −Spécificationsfbacegdh2h1Dimensions : (approx.) [mm]a : 100b : 200c : 300d : 80e : 400f : 480g : 100h1 : 20 (cas 2-b)h2 : 60 (cas

Page 147

− 9 (UA) −Підготовка до встановлення телевізора1 Від’єднайте настільну підпору від телевізора.М’яка тканинаПриміткаЩоб не пошкодити дисплей, застел

Page 148 - Parçaları kontrol etme

− 10 (UA) −Ремінь Прокладка (20 мм) Гвинт (+PSW 6 x 20) М’яка тканинаPulley  Настінне кріплення Гвинт (+PSW 6 x 20) Установлення телевізора

Page 149 - Montaj konumuna karar verme

− 11 (UA) −2-bЗАСТЕРЕЖЕННЯПереносити телевізор мають принаймні дві особи.3 Запобігання зміщенню нижньої частини телевізора.Підберіть провислу ч

Page 150 - 2 Duvara montaj tipi seçin

− 12 (UA) −Технічні характеристикиfbacegdh2h1Розміри: (прибл.) [мм]a : 100b : 200c : 300d : 80e : 400f : 480g : 100h1 : 20 (випадок 2-b)h2 :

Page 151 - 4 Tabanı (20)  kurmak için

− 2 (EE) −Paigaldusteave Sony seinale paigaldamise kinnituse (SU-WL450) kasutamise kohtaToetatud mudelid:KDL-55W82*B/55W81*B/55W80*B* Tegelikes mud

Page 152 - 3 Duvara Montaj Parçasını 

− 3 (EE) −OhutusestTäname teid selle toote soetamise eest.KlientideleKäesoleva toote paigaldamine eeldab piisavat asjatundlikkust. Laske paigaldamine

Page 153

− 4 (EE) −Ärge paigaldage seinakinnitust seinale, kus teleri nurgad või küljed eenduvad seinast.Ärge paigaldage seinakinnitust seinale, nt piilarile,

Page 154 - Diğer bilgiler

− 5 (EE) −Teleri paigaldamine seinalePaigaldusprotsess on sõltuvalt telerist erinev.Kasutage teleri seinale paigaldamiseks seinale paigaldamise kinnit

Page 155 - Teknik Özellikler

− 6 (EE) −Paigalduskoha valimine1 Tehke kindlaks paigalduskoht.Veenduge, et seinal oleks teleri jaoks piisavalt ruumi ja see suudab kanda vähemalt ne

Page 156 - (SU-WL450) használatához

− 7 (EE) −Jätke teleri ja lae ning seina eenduvate osade vahele piisavalt vaba ruum, nagu allpool näidatud.Ühik: mm300100100 100Korraliku ventilatsi

Page 157

− 2 (ES) −Información de instalación para usar el Soporte de pared de Sony (SU-WL450)Modelos compatibles:KDL-55W82*B/55W81*B/55W80*B* En los nombre

Page 158

− 8 (EE) −Aluse adapteri kinnituskoha jaoks vaadake allolevat tabelit. 2-b valimisel jätke see samm vahele.Mudeli nimi KDL- Konksu asukoht55W82Bb55W8

Page 159 - Az alkatrészek ellenőrzése

− 9 (EE) −Ettevalmistus teleri paigaldamiseks1 Eemaldage lauapealne alus telerilt.Pehme riieMärkus.Paigutage teler kohta, millele on paigaldatud ek

Page 160 - − 6 (HU) −

− 10 (EE) −Rihm Vaherõngas (20 mm) Kruvi (+PSW 6 x 20) Pehme riieRihmaratas  Seinale paigaldamise kinnitus Kruvi (+PSW 6 x 20) Teleri paigalda

Page 161 - 3 Illessze fel az  alap

− 11 (EE) −2-bHOIATUSVeenduge, et telerit transpordivad vähemalt kaks inimest.3 Teleri alumise osa liikumise takistamine.Tõmmake rihm  pingule

Page 162 - 4 Határozza meg a csavarok

− 12 (EE) −Tehnilised andmedfbacegdh2h1Mõõtmed: (umbes) [mm]a : 100b : 200c : 300d : 80e : 400f : 480g : 100h1 : 20 (korpus 2-b)h2 : 60 (korp

Page 163 - A televíziókészülék

− 2 (LV) −Uzstādīšanas informācija Sony sienas montāžas kronšteina izmantošanai (SU-WL450)Atbalstītie modeļi:KDL-55W82*B/55W81*B/55W80*B* Piedāvāt

Page 164 - A tv-készülék felszerelése a

− 3 (LV) −DrošībaPateicamies, ka iegādājāties šo izstrādājumu.Informācija klientiemLai uzstādītu šo izstrādājumu, vajadzīgas atbilstīgas prasmes. Uzti

Page 165 - Egyéb információk

− 4 (LV) −Neuzstādiet sienas kronšteinu vietās, kur televizora stūri vai sāni pēc tam atradīsies nost no uzstādīšanas virsmas.Neuzstādiet sienas kronš

Page 166 - Műszaki adatok

− 5 (LV) −Televizora piestiprināšana pie sienasUzstādīšanas process katram televizoram ir atšķirīgs.Televizora montāžai pie sienas izmantojiet sienas

Page 167 - Podporované modely:

− 6 (LV) −Uzstādīšanas vietas izvēle1 Izvēlieties uzstādīšanas vietu.Pārbaudiet, vai siena ir pietiekami liela un spēj noturēt svaru, kas vienāds ar

Page 168

− 3 (ES) −SeguridadMuchas gracias por la adquisición de este producto.Información para los clientesPara la instalación de este producto se requieren c

Page 169

− 7 (LV) −Starp televizoru un griestiem vai sienas izvirzījumiem jānodrošina pietiekami daudz brīvas telpas, kā parādīts tālāk.Mērvienība: mm300100100

Page 170 - Kontrola součástí

− 8 (LV) −Pamatnes pārejas uzstādīšanas vietu skatiet turpmākajā tabulā. Ja izvēlēta 2-b. iespēja, izlaidiet šo darbību.Modeļa nosaukums KDL-Āķa atraš

Page 171 - Určení místa montáže

− 9 (LV) −Sagatavošanās televizora uzstādīšanai1 Atvienojiet no televizora galda statīvu.Mīksts audumsPiezīmeLai nepieļautu ekrāna virsmas bojājumu

Page 172 - − 7 (CZ) −

− 10 (LV) −Saite Starplika (20 mm) Skrūve (+PSW 6 x 20) Mīksts audumsTrīsis  Pie sienas piemontējams stiprinājums Skrūve (+PSW 6 x 20) Telev

Page 173 - 4 Určete umístění šroubů pro

− 11 (LV) −2-bBRĪDINĀJUMS!Lai televizoru nestu ir vajadzīgi vismaz divi cilvēki.3 Nesasveriet televizora apakšpusi.Satveriet saites  galu un c

Page 174 - 3 K zadní části televizoru

− 12 (LV) −Specifikācijasfbacegdh2h1Izmēri: (aptuveni) [mm]a : 100b : 200c : 300d : 80e : 400f : 480g : 100h1 : 20 (2-b variants) h2 : 60 (2-

Page 175 - 1 Zapojte příslušné kabely

− 2 (LT) −Tvirtinimo informacija norint naudoti „Sony“ prie sienos tvirtinamą laikiklį (SU-WL450)Palaikomi modeliai:KDL-55W82*B/55W81*B/55W80*B*

Page 176 - Další informace

− 3 (LT) −SaugaDėkojame, kad įsigijote šį gaminį.PirkėjamsNorint sumontuoti šį gaminį, reikia turėti pakankamai kompetencijos. Dėl montavimo kreipkitė

Page 177 - Technické údaje

− 4 (LT) −Nemontuokite prie sienos tvirtinamo laikiklio ant sienos tokioje vietoje, kur TV kampai arba šonai išsikištų už sienos paviršiaus.Nemontuoki

Page 178 - Informácie týkajúce sa

− 5 (LT) −TV montavimas prie sienosMontavimo procedūra skiriasi priklausomai nuo TV.Norėdami pritvirtinti televizorių prie sienos, naudokite prie sien

Page 179

− 4 (ES) −Instalación del soporte del montaje muralInformación para los distribuidores de SonyADVERTENCIA Las instrucciones siguientes están destinada

Page 180 - Montáž montážnej

− 6 (LT) −Montavimo vietos pasirinkimas1 Nuspręskite, kurioje vietoje montuosite.Įsitikinkite, ar ant sienos pakanka vietos televizoriui ir ar ji gal

Page 181 - Kontrola dielov

− 7 (LT) −Palikite tinkamą tarpą tarp TV ir lubų bei išsikišusių sienos dalių, kaip parodyta apačioje.Vienetai: mm300100100 100Siekdami užtikrinti t

Page 182 - 1 Určte miesto montáže

− 8 (LT) −Norėdami sužinoti apie pagrindo adapterio tvirtinimo vietą, žr. lentelę toliau. Jeigu pasirinkote 2-b būdą, šį veiksmą praleiskite.Modelio p

Page 183 - 3 V prípade spôsobu 2-a

− 9 (LT) −Pasiruošimas tvirtinti TV1 Atjunkite ant stalo pastatomą stovą nuo televizoriaus.Minkštas skudurėlisPastabaKad nesugadintumėte ekrano pav

Page 184 - 4 Určte pozíciu skrutiek na

− 10 (LT) −Diržas Tarpiklis (20 mm) Sraigtas (+PSW 6 x 20) Minkštas skudurėlisSkriemulys  Prie sienos tvirtinamas įtaisas Sraigtas (+PSW 6

Page 185 - Príprava na montáž TV

− 11 (LT) −2-bĮSPĖJIMASPasirūpinkite, kad nešant TV, jį laikytų bent du asmenys.3 TV apačios apsauga nuo pakrypimo.Paimkite diržas  ir tvirtai

Page 186 - 2 Pripevnite TV prijímač k

− 12 (LT) −Techniniai duomenysfbacegdh2h1Matmenys: (apytiksl.) [mm]a : 100b : 200c : 300d : 80e : 400f : 480g : 100h1 : 20 (2-b atvejis)h2 :

Page 187 - Ďalšie informácie

− 2 (SI) −Navodila za uporabo nosilca za stensko montažo Sony (SU-WL450)Podprti modeli:KDL-55W82*B/55W81*B/55W80*B* V imenih dejanskih modelov »«

Page 188

− 3 (SI) −O varnostiZahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka.Za kupceZa vgradnjo tega izdelka potrebujete dovolj znanja. Vgradnjo prepustite prodajal

Page 189 - Modele acceptate:

− 4 (SI) −Nosilca za stensko montažo ne namestite na stenske površine, kjer bi vogali ali stranice televizorja štrleli stran od površine stene.Nosilca

Page 190 - Măsuri de precauţie

− 5 (ES) −Instalación del televisor en la paredEl proceso de instalación varía según el televisor.Utilice el soporte de pared SU-WL450 para instalar e

Page 191 - Instalarea

− 5 (SI) −Vgradnja televizorja na stenoPostopek vgradnje se razlikuje glede na televizor.Za pritrditev televizorja na steno uporabite Nosilec za stens

Page 192 - Verificarea pieselor

− 6 (SI) −Izbiranje mesta vgradnje1 Odločite se za mesto vgradnje.Na steni naj bo dovolj prostora za televizor, stena pa mora prenesti najmanj štirik

Page 193 - − 6 (RO) −

− 7 (SI) −Pazite na primerno razdaljo med televizorjem in stropom ter štrlečimi deli stene, kot je prikazano spodaj.Enota: mm300100100 100Za zagotov

Page 194 - − 7 (RO) −

− 8 (SI) −Za položaj pritrditve osnovnega podstavka glejte spodnjo tabelo. Če izberete 2-b, preskočite ta korak.Naziv modela KDL- Lokacija kavlja55W82

Page 195 - Instalarea bazei pe perete

− 9 (SI) −Priprava na vgradnjo televizorja1 Namizno stojalo odstranite s televizorja.Mehka krpaOpombaTelevizor podložite z mehko krpo, da preprečit

Page 196 - Pregătirea instalării

− 10 (SI) −Jermen Distančnik (20 mm) Vijak (+PSW 6 x 20) Mehka krpaŠkripec  Priključek za stensko montažo Vijak (+PSW 6 x 20) Namestitev tel

Page 197

− 11 (SI) −2-bOPOZORILOPoskrbite, da televizor prenašata vedno najmanj dve osebi.3 Preprečevanje premikanja spodnjega dela televizorja.Potegnit

Page 198 - Alte informaţii

− 12 (SI) −Tehnični podatkifbacegdh2h1Mere: (približno) (mm)a : 100b : 200c : 300d : 80e : 400f : 480g : 100h1 : 20 (pri 2-b)h2 : 60 (pri 2-a

Page 199 - Specificaţii

− 2 (HR) −Informacije za instalaciju Sony nosača za postavljanje na zid (SU-WL450)Podržani modeli:KDL-55W82*B/55W81*B/55W80*B* U stvarnim nazivima

Page 200

− 3 (HR) −O sigurnostiZahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda.KupcimaZa postavljanje proizvoda potrebna je određena stručnost. Postavljanje svakako prep

Page 201

− 6 (ES) −Definición del lugar para la instalación1 Decida la ubicación de instalación.Asegúrese de que haya suficiente espacio en la pared para el t

Page 202 - Монтаж на конзола

− 4 (HR) −Ne postavljajte nosač za postavljanje na zidove na kojima kutovi ili rubovi televizora mogu stršiti.Ne postavljajte nosač za postavljanje na

Page 203 - Проверка на частите

− 5 (HR) −Postavljanje televizora na zidNačin postavljanja razlikuje se ovisno o televizoru.Upotrijebite Nosač za postavljanje na zid SU-WL450 za post

Page 204 - Изберете мястото на монтаж

− 6 (HR) −Odlučivanje o mjestu postavljanja1 Odlučite o mjestu postavljanja.Provjerite ima li na zidu dovoljno mjesta za TV, te može li nositi najman

Page 205 - 3 Монтирайте адаптера на

− 7 (HR) −Pazite da ostavite dovoljno prostora između televizora i stropa i stršećih dijelova zida, kao što je prikazano u nastavku.Jedinica: mm300100

Page 206 - 4 Определете местата на

− 8 (HR) −Pogledajte donju tablicu za položaj adaptera za postolje. U slučaju odabira opcije 2-b, preskočite ovaj korak.Naziv modela KDL- Položaj kuke

Page 207 - 3 Прикрепете приставката за

− 9 (HR) −Priprema za postavljanje televizora na zid1 Skinite Postolje za stol s televizora.Mekana krpaNapomenaPripazite da televizor postavite na

Page 208 - 2 Монтирайте телевизора към

− 10 (HR) −Remen Odbojnik (20 mm) Vijak (+PSW 6 x 20) Mekana krpaKolotur Pričvrsni element za postavljanje na zid Vijak (+PSW 6 x 20) Postavl

Page 209 - 3 Предотвратяване

− 11 (HR) −2-bUPOZORENJEPri nošenju televizora svakako neka ga drže dvije ili više osoba.3 Sprječavanje prevrtanja televizora.Uzmite komad reme

Page 210 - Спецификации

− 12 (HR) −Specifikacijefbacegdh2h1Dimenzije: (približno) [mm]a : 100b : 200c : 300d : 80e : 400f : 480g : 100h1 : 20 (situacija 2-b)h2 : 60

Page 211 - Поддерживаемые модели:

− 2 (KZ) −Sony қабырғаға орнататын кронштейнді (SU-WL450) пайдалану туралы орнату ақпаратыҚолдау көрсетілетін моделдер:KDL-55W82*B/55W81*B/55W80*B*

Page 212 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

− 7 (ES) −Deje un espacio adecuado entre el televisor, el techo y las partes salientes de la pared, tal y como se muestra a continuación.Unidad: mm300

Page 213

− 3 (KZ) −Қауіпсіздік туралыОсы өнімді сатып алғаныңыз үшін рақмет.Тұтынушылар үшінОсы құрылғыны орнатуға жеткілікті түрде тәжірибе қажет. Орнату жұмы

Page 214

− 4 (KZ) −Қабырғаға бекіту кронштейнін орнатуSony дилерлері үшінЕСКЕРТУ Келесі нұсқаулар тек Sony дилерлеріне арналған. Жоғарыда берілген алдын алу ша

Page 215 - Проверка комплектации

− 5 (KZ) −Теледидарды қабырғаға орнатуТеледидардың түріне байланысты орнату процедурасы өзгеше болады.ТД-ды қабырғаға орнату үшін SU-WL450 қабырғаға о

Page 216 - − 7 (RU) −

− 6 (KZ) −Орнатылатын орынды анықтау1 Орнатылатын орынды анықтаңыз.Қабырғада ТД үшін жеткілікті орын бар екенін және ТД-дың кемінде төрт есе ауырлығы

Page 217 - 3 Прикрепите адаптер

− 7 (KZ) −Теледидар мен төбе және қабырғаның шығыңқы бөліктері арасында төменде көрсетілгендей ашық орын қалдыңыз.Құрал: мм300100100 100Тиісті желде

Page 218 - 4 Определите местоположение

− 8 (KZ) −Негізгі адаптерді бекіту орны туралы төмендегі кестеден қараңыз. 2-b таңдалған жағдайда, осы қадамды өткізіп жіберіңіз. Үлгі нөмірі KDL- Ілм

Page 219 - 3 Прикрепите крепление для

− 9 (KZ) −Теледидарды орнатуға дайындау1 Теледидардан Үстел тұғырын алыңыз.Жұмсақ шүберекНұсқауДисплейдің бетін зақымдамау үшін теледидарды жұмсақ

Page 220 - 2 Установите телевизор на

− 10 (KZ) −Белдік Аралық (20 мм) Бұранда (+PSW 6 x 20) Жұмсақ шүберекШкив Қабырғаға орнататын тіркеме Бұранда (+PSW 6 x 20) Қабырғаға теледид

Page 221 - 3 Предотвращение смещения

− 11 (KZ) −2-bЕСКЕРТУЖұмыс істеу кезінде екі немесе одан да көп адам теледидарды ұстап тұруы керек.3 Теледидардың төменгі бөлігінің жылжып кетуін

Page 222 - Технические

− 12 (KZ) −Техникалық сипаттамаларыfbacegdh2h1Өлшемдері: (шамамен) [мм]a : 100b : 200c : 300d : 80e : 400f : 480g : 100h1 : 20 (2-b түрі) h2

Page 223 - Інформація зі встановлення з

− 3 (GB) −GBOn SafetyThank you for purchasing this product.To CustomersSufficient expertise is required for installing this product. Be sure to subcon

Page 224 - Застережні заходи

− 8 (ES) −Consulte la siguiente tabla sobre la ubicación del adaptador de la base. Si selecciona la opción 2-b, puede omitir este paso.Nombre del mode

Page 225 - Встановлення

− 2 (SR) −Informacije za montažu za upotrebu Sony nosača za postavljanje na zid (SU-WL450) Podržani modeli:KDL-55W82*B/55W81*B/55W80*B* U konkret

Page 226 - Перевірка деталей

− 3 (SR) −SRO bezbednostiHvala vam što ste kupili ovaj proizvod.Za kupceZa postavljanje ovog proizvoda je potrebna dovoljna stručnost. Obavezno pover

Page 227 - Визначення місця встановлення

− 4 (SR) −Ne postavljajte nosač za montažu na zid na zidnim površinama gde su uglovi ili strane televizora izbočeni od površine zida.Ne postavljajte

Page 228 - 3 Прикріпіть адаптер  за

− 5 (SR) −SRPostavljanje TV-a na zidPostupak postavljanja se razlikuje, u zavisnosti od vašeg TV-a.Upotrebite nosač za postavljanje na zid SU-WL450 d

Page 229 - 4 Визначте положення гвинтів

− 6 (SR) −Odlučivanje o mestu za postavljanje1 Odlučite o mestu za postavljanje.Uverite se da zid ima dovoljno prostora za TV i da može da podnese t

Page 230 - 3 Приєднайте ззаду до

− 7 (SR) −SROstavite odgovarajući razmak između TV-a i plafona i izbočenih delova zida kako je prikazano ispod.Jedinica: mm300100100 100Da biste os

Page 231 - 1 Підключіть до телевізора

− 8 (SR) −Pogledajte donju tabelu o mestu za pričvršćenje priključka osnove. U slučaju da izaberete 2-b, tada preskočite ovaj korak.Naziv modela KDL-

Page 232 - 3 Запобігання зміщенню

− 9 (SR) −SRPriprema za postavljanje TV-a1 Odvojite postolje za sto od TV-a.Meka krpaNapomenaPobrinite se da postavite TV na mesto gde ste stavili

Page 233 - Технічні характеристики

− 10 (SR) −Remen Odstojnik (20 mm) Vijak (+PSW 6 x 20) Meka krpaRemenica Deo za pričvršćenje za montažu na zid Vijak (+PSW 6 x 20) Postavlja

Page 234 - Toetatud mudelid:

− 11 (SR) −SR2-bUPOZORENJENeka obavezno dve ili više osoba drže TV kada se nosi.3 Sprečavanje pomeranja dna TV-a.Podignite labavi deo remena 

Page 235

− 9 (ES) −Preparación para instalar el televisor1 Desinstale el soporte de sobremesa del televisor.Paño suaveNotaAsegúrese de colocar el televisor

Page 236

− 12 (SR) −Specifikacijefbacegdh2h1Dimenzije: (približ.) [mm]a : 100b : 200c : 300d : 80e : 400f : 480g : 100h1 : 20 (slučaj 2-b) h2 : 60 (s

Page 237 - Osade kontroll

− 2 (HE) − לש )SU-WL450( ריק הלתמב שומישל הנקתהל עדימSony:םיכמתנ םימגדKDL-55W82*B/55W81*B/55W80*B*.םגד*לכל*םייפיצפס*םיוות*וא/ו*םירפסמ*ןייצמ*"

Page 238 - Paigalduskoha valimine

− 3 (HE) −HEתוחיטב לע.הז*רצומ*תשכרש*הדותתוחוקלל*רצומ*ןיקתהל*תנמ-לע*תויחמומ*תשרדנ*ידי-לע*עצובת*הנקתההש*דפקה*.הז*םישרומ*םינלבק*וא*Sony*לש*םינכוס*.הנקתהה

Page 239 - − 7 (EE) −

− 4 (HE) −*יחטשמ*לע*ריקה*הלתמ*תא*ןיקתת*לא*ידיצ*וא*תוניפ*םהבש*םידומע*ןוגכ*תוריק*העיגפ*.ריקה*ינפ*חטשמ*םיטלוב*היזיוולטה*דצב*וא*הניפב*והשלכ*םצע*וא*םדא*לש*

Page 240 - Aluse paigaldamine seinale

− 5 (HE) −HEריקה יבג-לע היזיוולטה תנקתה.היזיוולטל*םאתהב*הנתשמ*הנקתהה*להונ*תנקתהל*SU-WL450*םגדמ*ריק*הלתמב*שמתשה.ריקה*לע*היזיוולטההרעה*דמעמה*תא*קתנ*,י

Page 241 - 2 Eemaldage teleri tagaosast

− 6 (HE) −הנקתהה םוקימ לע הטלחה1 .הנקתהה*םוקימ*לע*טלחה*העברא*יפ*תוחפל*לש*לקשמב*ךומתל*ותורשפאבשו*היזיוולטה*סולכאל*םוקמ*קיפסמ*ריקה*לע*שיש*אדו.היזיוולטה*

Page 242

− 7 (HE) −HE*ןיבל*היזיוולטה*ןיב*םיאתמ*חוורמ*רשפא*יפכ*ריק*לש*םיטלובה*םיקלחהו*הרקתה.הטמל*ראותמשמ"מ*:הדיחי300100100100*קבא*לש*תורבטצה*עונמלו*תואנ*

Page 243 - Muu teave

− 8 (HE) −*תקסועש*ןלהלש*הלבטב*ןייע*.סיסבה*םאתמ*תנקתהל*םוקימב.הז*בלש*לע*גלד*,2-b*םירחוב*םאKDL- םגד םשווה םוקימ55W82Bb55W81B55W80Badbc4 *תנקתהל*םיגרב

Page 244 - Tehnilised andmed

− 9 (HE) −HEהיזיוולטה תנקתהל הנכה1 *ןמ*ינחלושה*דמעמה*תא*קתנ.היזיוולטהךר*גיראהרעה*ידכ*ךר*גירא*יבג-לע*היזיוולטה*תא*ביצהל*דפקה.גצב*העיגפ*עונמל*םיגרבב

Page 245 - Uzstādīšanas informācija

− 10 (HE) −*העוצר*חוורמ**(20*מ"מ)**גרוב**+PSW) *(6*x*20*תלגלג**גרוב**+PSW) *(6*x*20ךר*גירא*םי/רוביח**ריקה*הלתמלריקה יבג-לע היזיוולטה תנקתה1

Page 246

− 10 (ES) −Montaje estrecho (2-b)NotaEste tipo de montaje no permite utilizar algunos de los terminales de la parte posterior del televisor.Correa 

Page 247

− 11 (HE) −HE2-bהרהזא.םישנא*ינש*ידי-לע*היזיוולטה*תאישנ*לע*דפקה3 *תיתחת*לש*הזוזת*תעינמ.היזיוולטה*התוא*רבחו**העוצרה*תרתי*תא*םרה.הקזוחב*ריקל2-a 2

Page 248 - Detaļu pārbaude

− 12 (HE) −טרפמfbacegdh2h1]מ"מ[ )ךרעב( :תודימ100*: *a200*: *b300*: *c80*: *d400*: *e480*: *f100*: *g)2-b*הרקמ(*20*: *h1)2-a*הרקמ(*60*: *h2]ג"

Page 249 - Uzstādīšanas vietas izvēle

− 11 (ES) −2-bADVERTENCIAAsegúrese de que dos o más personas se encarguen de transportar el televisor.3 Cómo evitar que la parte inferior del TV

Page 250 - − 7 (LV) −

− 12 (ES) −Especificacionesfbacegdh2h1Dimensiones: (aprox.) [mm]a : 100b : 200c : 300d : 80e : 400f : 480g : 100h1 : 20 (caso 2-b)h2 : 60 (caso

Page 251 - Pamatnes piestiprināšana pie

− 2 (DE) −Installationsinformationen zum Verwenden der Wandhalterung (SU-WL450) von SonyUnterstützte Modelle:KDL-55W82*B/55W81*B/55W80*B* „“ steht

Page 252 - 2 Izskrūvējiet televizora

− 3 (DE) −DEHinweise zur SicherheitVielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.An die KundenZur Montage dieses Produkts sind ausre

Page 253 - 2 Uzstādiet televizoru uz

− 4 (DE) −Montieren der WandhalterungAn die Sony-HändlerWARNUNG Die folgenden Anweisungen gelten nur für Sony-Händler. Lesen Sie sich unbedingt die ob

Page 254 - 3 Nesasveriet televizora

− 5 (DE) −DEMontieren des Fernsehgeräts an der WandDie Montageschritte variieren abhängig vom Fernsehgerät.Verwenden Sie für die Montage des Fernsehge

Page 255 - Specifikācijas

− 6 (DE) −Festlegen der Montageposition1 Legen Sie die Montageposition fest.Stellen Sie sicher, dass an der Wand genug Platz für das Fernsehgerät ist

Page 256

− 4 (GB) −Do not install the Wall-Mount Bracket on wall surfaces such as a pillar, where the corners or the sides of the TV protrude away from the wal

Page 257

− 7 (DE) −DEBedienungsanleitung des Fernsehgeräts.Lassen Sie zwischen dem Fernsehgerät und der Decke sowie vorstehenden Teilen der Wand ausreichend Pl

Page 258

− 8 (DE) −Informationen zur Montageposition des Grundplattenadapters finden Sie in der Tabelle unten. Wenn Sie 2-b wählen, überspringen Sie diesen Sch

Page 259 - Dalių patikrinimas

− 9 (DE) −DEVorbereitung der Montage des Fernsehgeräts1 Nehmen Sie den Tischständer vom Fernsehgerät ab.Weiches TuchHinweisLegen Sie unbedingt ein

Page 260 - Montavimo vietos pasirinkimas

− 10 (DE) −Standardanbringung (2-a)Gurt Abstandshalter (60 mm) Schraube (+PSW 6 x 50) Weiches TuchRolle Schraube (+PSW 6 x 20) Wandmontage-a

Page 261 - 3 Pagrindo adapterį 

− 11 (DE) −DE2-a2-bWARNUNGDas Fernsehgerät sollte unbedingt von mindestens zwei Personen gehalten werden, wenn es getragen wird.3 Verhindern S

Page 262 - Pagrindo montavimas prie

− 12 (DE) −Überprüfen der abgeschlossenen MontageÜberprüfen Sie die folgenden Punkte.Die Rollen  sind fest in die Grundplatte eingehängt.Die Kabe

Page 263 - 3 Pritvirtinkite prie sienos

− 2 (NL) −Installatie-informatie voor de Sony-wandmontagesteun (SU-WL450)Ondersteunde modellen:KDL-55W82*B/55W81*B/55W80*B* In de werkelijke model

Page 264 - TV tvirtinimas prie sienos

− 3 (NL) −VeiligheidBedankt voor uw aankoop van dit product.Aan de klantenOm dit product te kunnen installeren is afdoende deskundigheid nodig. Bestee

Page 265 - 3 TV apačios apsauga nuo

− 4 (NL) −WAARSCHUWING De volgende instructies gelden enkel voor Sony-dealers. Lees zeker de bovenstaande veiligheidsmaatregelen en schenk extra aanda

Page 266 - Techniniai duomenys

− 5 (NL) −De tv aan de muur bevestigenDe installatieprocedure verschilt afhankelijk van de tv.Gebruik de wandmontagesteun SU-WL450 om de televisie aan

Page 267 - Navodila za uporabo nosilca

− 5 (GB) −GBInstalling the TV onto the wallInstallation procedure differs, depending on your TV.Use the Wall-Mount Bracket SU-WL450 to install the TV

Page 268

− 6 (NL) −De installatieplaats bepalen1 Bepaal waar u de tv zult installeren.Voorzie voldoende ruimte voor de televisie aan de muur en zorg ervoor da

Page 269

− 7 (NL) −Zorg zoals hieronder weergegeven voor voldoende ruimte tussen de tv, het plafond en uitstekende delen van de muur.Eenheid: mm300100100 100

Page 270 - Preverjanje delov

− 8 (NL) −Raadpleeg de onderstaande tabel voor meer informatie over de bevestigingsplaats van de voetadapter. Als u kiest voor 2-b, kunt u deze stap o

Page 271 - Izbiranje mesta vgradnje

− 9 (NL) −De installatie van de tv voorbereiden1 Maak de tafelstandaard los van de televisie.Zachte doekOpmerkingPlaats de televisie op een ondergr

Page 272 - 3 Namestite prilagodilnik

− 10 (NL) −Standaardmontage (2-a)Riem Afstandhouder (60 mm) Schroef (+PSW 6 x 50) Zachte doekKabelschijf Schroef (+PSW 6 x 20)  Wandmontage-

Page 273 - Vgradnja podstavka na steno

− 11 (NL) −2-bWAARSCHUWINGDraag de tv altijd minstens met twee personen.3 Voorkom dat de onderkant van de tv gaat bewegen.Span de riem  goed a

Page 274 - 2 Odstranite vijake s hrbtne

− 12 (NL) −Technische gegevensfbacegdh2h1Afmetingen: (ong.) [mm]a : 100b : 200c : 300d : 80e : 400f : 480g : 100h1 : 20 (voor 2-b)h2 : 60 (vo

Page 275 - Namestitev televizorja na

− 2 (IT) −Informazioni sull’installazione per l’utilizzo della staffa di montaggio a parete Sony (SU-WL450)Modelli supportati:KDL-55W82*B/55W81*B/5

Page 276 - 3 Preprečevanje premikanja

− 3 (IT) −Informazioni sulla sicurezzaGrazie per aver acquistato questo prodotto.Informazioni per i clientiPer l’installazione di questo prodotto è ne

Page 277 - Tehnični podatki

− 4 (IT) −Installazione della staffa di montaggio a pareteInformazioni per i rivenditori SonyAVVERTENZA Le seguenti istruzioni si rivolgono esclusivam

Page 278 - Podržani modeli:

− 6 (GB) −Deciding on the installation location1 Decide on the installation location.Make sure that the wall has enough space for the TV and is capab

Page 279

− 5 (IT) −Installazione del televisore a pareteLa procedura di installazione cambia a seconda del televisore da installare.Utilizzare la staffa di mon

Page 280

− 6 (IT) −Scelta della posizione di installazione1 Scegliere la posizione di installazione.Assicurarsi che la parete abbia abbastanza spazio per il t

Page 281 - Provjera dijelova

− 7 (IT) −Accertarsi di lasciare uno spazio libero adeguato tra il televisore e il soffitto e le parti sporgenti della parete, come illustrato sotto.U

Page 282 - − 6 (HR) −

− 8 (IT) −Consultare la tabella seguente sulla posizione di montaggio dell’adattatore della base. In caso si selezioni 2-b, saltare questa fase.Nome d

Page 283 - 3 Postavite bazu adaptera 

− 9 (IT) −Preparazione per l’installazione del televisore1 Rimuovere il supporto da tavolo dal televisore.Panno morbidoNotaPer evitare di danneggia

Page 284 - Postavljanje baze na zid

− 10 (IT) −Montaggio sottile (2-b)Nota Non è possibile utilizzare alcuni dei terminali presenti sulla parte posteriore del televisore quando si util

Page 285

− 11 (IT) −2-bAVVERTENZAAccertarsi che il televisore sia tenuto da almeno due persone durante il sollevamento.3 Evitare che il fondo del televiso

Page 286 - Postavite televizor na bazu

− 12 (IT) −Caratteristiche tecnichefbacegdh2h1Dimensioni: (Circa) [mm]a : 100b : 200c : 300d : 80e : 400f : 480g : 100h1 : 20 (caso 2-b)h2 :

Page 287 - 3 Sprječavanje prevrtanja

− 2 (SE) −Installationsinformation för användning av Sony Väggfäste (SU-WL450)Modeller som stöds:KDL-55W82*B/55W81*B/55W80*B* I aktuella modellnam

Page 288 - Specifikacije

− 3 (SE) −Om säkerhetTack för att du valt denna produkt.Till kunderInstallationen av denna produkt kräver att du har tillräckliga kunskaper. Se till a

Page 289 - Қолдау көрсетілетін моделдер:

− 7 (GB) −GBAllow for suitable clearance between the TV and the ceiling and protruding parts of the wall as shown below.Unit: mm300100100 100To ensu

Page 290

− 4 (SE) −Installera inte väggfästet på en yta där TV:ns hörn eller sidor skjuter ut från väggen.Installera inte väggfästet på en yta, till exempel en

Page 291 - Қабырғаға бекіту

− 5 (SE) −Montera TV:n på väggenInstallationsanvisningarna skiljer sig åt beroende på vilken TV du använder.Använd väggfästet SU-WL450 för att install

Page 292 - Бөлшектерді тексеру

− 6 (SE) −Välja installationsplats1 Välj installationsplats.Kontrollera att väggen är stor nog för TV:n och att den är stark nog för en vikt som är f

Page 293 - Орнатылатын орынды анықтау

− 7 (SE) −Se till att det finns ett tillräckligt stort mellanrum mellan TV:n och taket och utskjutande delar av väggen enligt nedan.Enhet: mm300100100

Page 294 - 2 Қабырғаға орнату стилін

− 8 (SE) −Se tabellen nedan för information om monteringsplats för bottenadaptern. Om 2-b väljs kan du hoppa över detta steg.Modellnamn KDL- Hakens pl

Page 295 - 4 Тұғырды (20)  орнату үшін

− 9 (SE) −Förbered installationen av TV:n1 Ta loss bordsstativet från TV:n.Mjuk dukObs!Se till att placera TV på den plats där du lagt en mjuk duk

Page 296 - 2 ТД-ның артқы жағындағы

− 10 (SE) −Rem Distans (20 mm) Skruv (+PSW 6 x 20) Mjuk dukBlock  Väggfäste Skruv (+PSW 6 x 20) Montera TV:n på väggen1 Anslut nödvändiga ka

Page 297 - 2 Теледидарды тұғырға орнату

− 11 (SE) −2-bVARNINGSe till så att minst två personer hjälps åt att bära TV:n.3 Förhindra att TV:ns nedre del flyttar sig.Spänn åt remmen  oc

Page 298 - Басқа ақпарат

− 12 (SE) −Specifikationerfbacegdh2h1Mått: (cirka.) [mm]a : 100b : 200c : 300d : 80e : 400f : 480g : 100h1 : 20 (fall 2-b)h2 : 60 (fall 2-a)V

Page 299 - Техникалық сипаттамалары

− 2 (PL) −Informacje dotyczące instalacji w celu korzystania z uchwytu ściennego firmy Sony (SU-WL450)Obsługiwane modele:KDL-55W82*B/55W81*B/55W80*

Page 300 - Informacije za montažu za

− 8 (GB) −Refer to the below table about the Base Adaptor fitting location. In case of selecting 2-b, then skip this step.Model Name KDL- Hook locatio

Page 301

− 3 (PL) −Informacje dotyczące bezpieczeństwaDziękujemy za zakup tego produktu.Do KlientówDo zamontowania tego produktu konieczne jest posiadanie odpo

Page 302

− 4 (PL) −Montaż uchwytu ściennegoDo dystrybutorów SonyOSTRZEŻENIE Poniższe instrukcje są przeznaczone wyłącznie dla dystrybutorów Sony. Należy przecz

Page 303 - Provera delova

− 5 (PL) −Montaż telewizora na ścianieProcedura montażu różni się w zależności od modelu telewizora.Należy użyć uchwytu ściennego SU-WL450 w celu mont

Page 304 - − 6 (SR) −

− 6 (PL) −Wybór miejsca montażu1 Wybrać miejsce montażu.Upewnić się, że na ścianie jest wystarczająco dużo miejsca dla telewizora, a także że ściana

Page 305 - − 7 (SR) −

− 7 (PL) −Zapewnić odpowiedni odstęp pomiędzy telewizorem a sufitem i wystającymi elementami, jak pokazano poniżej.Jednostka: mm300100100 100Aby zap

Page 306 - Postavljanje osnove na zid

− 8 (PL) −Zapoznaj się z poniższą tabelą w celu sprawdzenia położenia montażu adaptera podstawy. W przypadku wybrania wariantu 2-b należy pominąć ten

Page 307

− 9 (PL) −Przygotowanie do montażu telewizora1 Odkręć podstawę od telewizora.Miękka szmatkaUwagaAby nie uszkodzić powierzchni ekranu, należy umieśc

Page 308 - 2 Postavite TV na osnovu

− 10 (PL) −Pasek Podkładka dystansowa (20 mm) Śruba (+PSW 6 x 20) Miękka szmatkaKółko  Uchwyt ścienny Śruba (+PSW 6 x 20) Montaż telewizora n

Page 309 - 3 Sprečavanje pomeranja dna

− 11 (PL) −2-bOSTRZEŻENIEDo przenoszenia telewizora potrzebne są co najmniej dwie osoby.3 Zapobieganie odchylaniu się dolnej części telewizora.

Page 310

− 12 (PL) −Specyfikacjafbacegdh2h1Wymiary: (ok.) [mm]a : 100b : 200c : 300d : 80e : 400f : 480g : 100h1 : 20 (przypadek 2-b)h2 : 60 (przypade

Page 311 - :םיכמתנ םימגד

− 9 (GB) −GBPreparing for the installation of the TV1 Detach the Table-Top Stand from the TV.Soft clothNoteMake sure to place TV on the place where

Page 312 - − 3 (HE) −

− 2 (PT) −Informações de instalação para Utilizar o Suporte de Parede Sony (SU-WL450)Modelos suportados:KDL-55W82*B/55W81*B/55W80*B* Nos nomes de

Page 313 - − 4 (HE) −

− 3 (PT) −SegurançaObrigado por ter adquirido este produto.Para os clientesÉ necessária uma formação técnica adequada para instalar este produto. Soli

Page 314 - םיקלחה תקידב

− 4 (PT) −Instalar o suporte para montagem na paredePara os Agentes da SonyAVISO As seguintes instruções destinam-se apenas aos agentes da Sony. Leia

Page 315 - הנקתהה םוקימ לע הטלחה

− 5 (PT) −Instalação do televisor na paredeO procedimento de instalação difere consoante o seu televisor.Utilize o Suporte de Parede SU-WL450 para ins

Page 316 - − 7 (HE) −

− 6 (PT) −Decidir sobre a localização da instalação1 Decida sobre a localização da instalação.Certifique-se de que a parede tem espaço suficiente par

Page 317 - ריקה יבג-לע סיסבה תנקתה

− 7 (PT) −Permite uma folga adequada entre o televisor e o tecto e as peças salientes da parede, conforme apresentado abaixo.Unidade: mm300100100 100

Page 318 - היזיוולטה תנקתהל הנכה

− 8 (PT) −Consulte a tabela em baixo para saber qual é a localização de instalação do Adaptador da Base. Caso selecione 2-b, ignore este passo.Nome do

Page 319

− 9 (PT) −Preparar a instalação do televisor1 Separe o Suporte de Fixação para Mesas do televisor.Pano macioNotaCertifique-se de que coloca o telev

Page 320 - רחא עדימ

− 10 (PT) −Montagem curta (2-b)Nota Com este estilo de montagem, não poderá utilizar alguns dos terminais da parte de trás do televisor.Cinta Espaç

Page 321 - − 12 (HE) −

− 11 (PT) −2-bAVISOCertifique-se de que o transporte do televisor é ser efectuado por duas ou mais pessoas.3 Evitar que a parte de baixo do telev

Related models: KDL-55W829B

Comments to this Manuals

No comments