DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)Operating InstructionsManual de instruccionesUSESWireless Stereo Headset4-139-303-11(1)©2009 Sony CorporationDR-B
10USDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1) DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1) iPod connector (30 pin)Connects to the dock connector of an iPod (p
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1) DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)11USCharging the headsetThe headset contains a rechargeable Lithium-Ion bat
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)12USDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)Tips If the USB cable is connected to a computer while the unit is tu
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)13USBattery usage hours*Status Approx. usage hoursCommunication time (includ
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)14USDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)Wearing1 Extend the headset to adjust the length.2 Put the unit marked
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)15USConnecting to an iPodConnect the transmitter to the dock connector port
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)16USNotes To listen to music from the headphone jack of the iPod, disconnect the transmitter from the iPod. Whi
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)17USOperatingListening to music of the iPodYou can listen to music of the iPod (see page 4 for compatible iPod mo
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)18USDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1) If the transmitter and the headset become out of range and the Bluetoo
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)19USControlling an iPod with the headsetYou can control an iPod (see page 4
32US USDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)32US USDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)WARNINGTo reduce the risk of fire or electric shock, do not ex
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)20USDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)TipWhen you press the pause button on the Bluetooth receiving device,
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)21USIndications of the transmitterStatus IndicatorPower onFlashes twice Powe
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)22USDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)Indications of the headsetB : Headset indicator (blue)R : Headset indica
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)23USPairing with other Bluetooth devicesWhat is pairing?Bluetooth devices ne
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)24USDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)Pairing transmitter with other Bluetooth receiving devices1 Turn on the
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)25USNotes When first power on the transmitter after initialized, the transm
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)26USDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)Notes “Pairing mode” of the transmitter is released after about 5 minut
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)27USPairing headset with other Bluetooth transmitting devices1 Place the Blu
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)28USDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)NotePasscode* of the headset is xed at “0000.” Depending on the Bluetoo
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)29USRe-pairing the transmitter and the headset1 Turn on the power of iPod.(M
32US USDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)32US USDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)This device complies with Part 15 of FCC Rules and RSS-Gen of
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)30USDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)Notes When first power on the transmitter after initialized, the transm
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)31USCalling with headsetPreparation for calling (Bluetooth connection)Check
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)32USDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1) To make a connection by operating Bluetooth mobile phone1 Make the Bl
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)33USTo receive a callWhen an incoming call arrives, a ring tone will be hear
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)34USDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)Controlling the Bluetooth mobile phone – HFP, HSPThe operation of the bu
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)35USCalling while playing back musicThe Bluetooth connection using HFP or HS
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)36USDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)Additional InformationOn Bluetooth communication Bluetooth wireless tec
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)37USContinued Microwaves emitting from a Bluetooth device may affect the
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)38USDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)Others Using the Bluetooth device may not function on mobile phones, de
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1) DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)39USTroubleshootingIf you run into any problems using this product, use the
54US USDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)54US USDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)Compatible iPod modelsThe compatible iPod models are asfollows
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)40USDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)Symptom Cause / RemedyThe correspondence distance is short. (Sound skips
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)41USSymptom Cause / RemedyCharging cannot be done.Check that the headset a
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)42USDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)InitializingInitializing the transmitterYou can reset the transmitter to
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1) DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)43USTransmitterCommunication SystemBluetooth Specification Version 2.0 + ED
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)44USDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)HeadsetCommunication SystemBluetooth Specification version 2.1 + EDR (En
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)45USSystem requirements for battery charge using USBPersonal Computer pre-in
32ES ESDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)32ES ESDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendios o electrocución
32ES ESDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)32ES ESDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)iPod touchiPod de cuartageneracióniPod decuarta generación(pan
54ES ESDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)54ES ESDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)
54ES ESDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)54ES ESDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)Tabla de contenidoADVERTENCIA ...2
54US USDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)54US USDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)Table of ContentsWARNING ... 2
76ES ESDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)76ES ESDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)¿Qué es la tecnología inalámbrica Bluetooth?Bluetooth® es una
76ES ESDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)76ES ESDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)BienvenidoEste dispositivo es un kit de audio compuesto por un
PB8ES ESDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)Procedimientos inicialesComprobación de los elementos suministrados Auriculares Bluetooth DR-BT101 (1)
9ESDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)Ubicación y función de los componentesAuriculares Bluetooth Diadema Unidad izquierda () Almohadilla izq
10ESDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1) DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1) Conector para iPod (de 30 clavijas)Se conecta al conector de puerto
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1) DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)11ESCarga de los auricularesLos auriculares contienen una batería de iones
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)12ESDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1) Presione la tapa de la toma USB () completamente para cerrarla despué
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)13ESDuración de la batería*Estado Duración aproximadaTiempo de comunicación
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)14ESDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)Colocación1 Alargue los auriculares para ajustar la longitud.2 Colóquese
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)15ESConexión a un iPodConecte firmemente el transmisor al conector de puerto
76US USDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)76US USDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)What is Bluetooth wireless technology?Bluetooth® wireless tech
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)16ESNotas Para escuchar música a través de la toma de auriculares del iPod, desconecte el transmisor del iPod.
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)17ESFuncionamientoEscuchar música del iPodPuede escuchar música del iPod (consulte la página 3 para obtener infor
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)18ESDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1) Aunque controle el volumen en el dispositivo iPod, el sonido emitido d
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)19ESControl de un iPod con los auricularesEs posible controlar un iPod (cons
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)20ESDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)SugerenciaAl pulsar el botón de pausa en el dispositivo Bluetooth rece
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)21ESIndicaciones del transmisorEstado IndicadorEncendidoParpadea dos veces A
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)22ESDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)Indicaciones de los auricularesB : Indicador de auriculares (azul)R :
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)23ESEmparejamiento con otros dispositivos Bluetooth¿Qué es el emparejamiento
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)24ESDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)Emparejamiento del transmisor con otros dispositivos de recepción Blueto
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)25ESNotas Al encender por primera vez el transmisor después de inicializarl
76US USDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)76US USDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)Welcome!This product is an audio kit comprising of a transmitt
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)26ESDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)Notas El “modo de emparejamiento” del transmisor se desactiva transcurr
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)27ESEmparejamiento de los auriculares con otros dispositivos de transmisión
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)28ESDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)El indicador de los auriculares (azul) parpadea (en intervalos de 1 segu
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)29ESCómo volver a emparejar el transmisor y los auriculares1 Encienda el iPo
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)30ESDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)Notas Al encender por primera vez el transmisor después de inicializarl
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)31ESRealización de llamadas con los auricularesPreparación para efectuar lla
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)32ESDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1) Para usar el teléfono móvil Bluetooth para realizar la conexión1 Real
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)33ESPara recibir una llamadaAl recibir una llamada entrante, oirá un tono de
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)34ESDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)Control del teléfono móvil Bluetooth – HFP, HSPEl uso de los botones de
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)35ESRealización de llamadas durante la reproducción de músicaLa conexión Blu
PB8US USDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)Getting StartedChecking supplied items Bluetooth headset DR-BT101 (1) Bluetooth transmitter TMR-BT8iP (
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)36ESDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)Información complementariaComunicación Bluetooth La tecnología inalámbr
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)37ESContinúa Las microondas que emite un dispositivo Bluetooth pueden afe
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)38ESDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)Nota sobre el uso en un automóvilNo intente conectar ni utilizar el prod
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1) DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)39ESSolución de problemasSi tiene dificultades para utilizar este producto,
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)40ESDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)Problema Causa / SoluciónEl sonido se emite distorsionadoBaje el volum
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)41ESProblema Causa / SoluciónNo es posible efectuar la conexión Bluetooth.
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)42ESDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)InicializaciónInicialización del transmisorEs posible restablecer el tra
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1) DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)43ESTransmisorSistema de comunicaciónEspecificación Bluetooth versión 2.0 +
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)44ESDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)AuricularesSistema de comunicaciónEspecificación Bluetooth versión 2.1 +
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)45ESRequisitos del sistema para realizar la carga de la batería a través de
9USDR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)Location and Function of PartsBluetooth headset Headband Left () unit Left earpad Right earpad PAIR
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)
DR-BT101iK_U [US, ES] 4-139-303-11(1)Printed in ailand
Comments to this Manuals