Sony DR-BT140Q User Manual

Operating InstructionsMode d’emploi3-875-096-61(1)©2008 Sony CorporationWireless StereoHeadsetDR-BT140QUSFR

10USProcedures of pairing1 Place the Bluetoothdevice within 1 m (3 ft)of this unit.2 Press and hold thePAIRING button for2 seconds or more tostandby f

11US3 Perform pairingprocedure on theBluetooth device todetect this unit.The list of detected devicesappears on the display of theBluetooth device. Th

12USWearing the unit2 Adjust the cord of theunit.You can adjust the cord by usingthe cord slider.TipAfter using this unit, you can bundle up itwith th

13USPairingConnectingConnectedPhoneMusicIndications of Bluetooth functionB : Indicator (blue)R : Indicator (red)Status Flashing patternsSearchingB –

14USCheck the following beforeoperating the unit.– The Bluetooth device is turnedon.– Pairing of this unit and theBluetooth device is complete.– The B

15USTo adjust the volumePress the VOL +/– button whilelistening to the music.Tips• Depending on the Bluetooth device, itmay be necessary to adjust the

16USTipDepending on the Bluetooth device, thefast-forward or fast-rewind operation canbe done by performing the followingprocedures on this unit.11111

17USCallingCheck the following beforeoperating the unit.– The Bluetooth function is activeon the mobile phone.– Pairing of this unit and theBluetooth

18US– ring tone set on the unit– ring tone set on the mobilephone– ring tone set on the mobilephone only for BluetoothconnectionNoteIf you received a

19USControlling theBluetooth mobilephone – HFP, HSPThe operation of the buttons on thisunit varies depending on yourmobile phone.HFP (Hands-free Profi

2USWARNINGTo reduce the risk of fire or electricshock, do not expose thisapparatus to rain or moisture.To reduce the risk of electricalshock, do not o

20USCalling while playing back musicThe Bluetooth connection using HFP or HSP as well as A2DP is necessaryto make a call while playing back music.For

21USOn Bluetooth communication• Bluetooth wireless technology operateswithin a range of about10 meters (about 30 feet).Maximum communication range may

22USOn the supplied AC poweradaptor• Use the AC power adaptor suppliedwith this unit. Do not use any other ACpower adaptor since it may cause theunit

23USCommonThe unit is not turned on., Charge the battery of the unit., The unit is not turned on whilecharging. Unplug the unit from ACpower adaptor a

24USWhen listening tomusicNo sound, Check that both this unit and theBluetooth device are turned on.,A2DP Bluetooth connection is notmade between this

25USInitializing theunitYou can reset this unit to its default(such as volume setting) and deleteall pairing information.1 If this unit is turned on,p

26USHeadsetPower sourceDC 3.7 V: Built-in lithium-ionrechargeable batteryMassApprox. 53 g (1.9 oz)ReceiverTypeOpen air, dynamicDrive unit30 mm dome ty

27US

2FRAVERTISSEMENTAfin de réduire les risquesd’incendie ou de choc électrique,n’exposez pas cet appareil à lapluie ni à l’humidité.Pour éviter tout risq

3FRTable des matièresQu’est-ce que latechnologie sans filBluetooth? ... 4Félicitations! ... 5Fonction Bluetooth en3

3USFor the customers in the CanadaRECYCLING LITHIUM-IONBATTERIESLithium-Ion batteriesare recyclable.You can help preserveour environment byreturning y

4FRQu’est-ce que la technologie sans filBluetooth?La technologie Bluetooth® est unetechnologie sans fil à courte portéepermettant la communication ded

5FRFélicitations!Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce casque stéréo sans filSony. Cet appareil utilise la technologie sans fil Blueto

6FRVAppelVEcouter de la musiqueVVFonction Bluetooth en 3 étapesConnexion BluetoothUtilisez le périphérique Bluetoothpour établir la connexionBluetooth

7FREmplacement et fonction des pièces1 Commutateur JogContrôle différentes fonctionslors de l’écoute de musique.2 Témoin (rouge)Indique l’état d’alime

8FR1 Raccordez l’adaptateursecteur fourni à la priseDC IN 3 V de l’appareil.La charge commence dès quel’adaptateur secteur est raccordéà une prise sec

9FRDuréeapproximatived’utilisation12 heures200 heuresStatutPleineMoyenneFaible(chargenécessaire)Vérification de l’autonomierestante de la pileSi vous

10FRPairageProcédures depairage1Placez le périphériqueBluetooth dans un rayonde 1 mètre par rapport àcet appareil.2 Maintenez la touchePAIRING enfoncé

11FR3 Exécutez une procédurede pairage sur lepériphérique Bluetoothpour que cet appareilsoit détecté.La liste des périphériquesdétectés apparaît sur l

12FR1 Placez l’extrémité dutour d’oreille sur lapartie supérieure del’oreille, puis faites-lepasser derrière l’oreille.Placez l’écouteur portant lerep

13FRTéléphoneIndications des fonctions BluetoothB : Témoin (bleu)R : Témoin (rouge)Statut Motifs de clignotementRechercheB – – – – – – –

4USWhat is Bluetooth wirelesstechnology?Bluetooth® wireless technology is ashort-range wireless technology thatenables wireless datacommunication betw

14FREcouter de la musiqueVérifiez les points suivants avantd’utiliser l’appareil.– Le périphérique Bluetooth estsous tension.– Le pairage de cet appar

15FRPour arrêter l’utilisation1 Arrêtez la connexionBluetooth à partir dupériphérique Bluetooth.2 Maintenez la touchePOWER enfoncéependant 2 secondese

16FRContrôle du sonpériphérique –AVRCPSi le périphérique audio Bluetoothconnecté à cet appareil prend encharge le profil AVRCP (AudioVideo Remote Cont

17FRLorsque l’appareil ne seconnecte pas automatique-ment à un téléphoneportable BluetoothVous pouvez établir une connexionen demandant au téléphone p

18FRB Pour établir uneconnexion avec ledernier périphériqueBluetooth connecté àpartir de cet appareil1 Appuyez sur la touchemultifonctions.Le témoin (

19FRPour mettre fin à un appelVous pouvez mettre fin à un appelen appuyant sur la touchemultifonctions de l’appareil.Pour arrêter l’utilisation1 Mette

20FRPasser un appel tout en écoutant dela musiqueLa connexion Bluetooth avec le profil HFP ou HSP ainsi que le profil A2DPest nécessaire pour passer u

21FRPrécautionsINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESCommunication Bluetooth• La technologie sans fil Bluetoothfonctionne dans un rayon d’environ10 mètres (envi

22FR• La connexion ne peut pas être garantieavec tous les périphériques Bluetooth.– Un périphérique doté de la fonctionBluetooth est nécessaire pour ê

23FRDépannageSi vous rencontrez un problème pendant l’utilisation de votre appareil,utilisez la liste de contrôles suivante et consultez les informati

5USWelcome!Thank you for purchasing this Sony Wireless Stereo Headset. This unit usesBluetooth wireless technology.• Enjoy music wirelessly from Bluet

24FRPendant l’écoute demusiquePas de son, Vérifiez que cet appareil ainsi que lepériphérique Bluetooth sont soustension., La connexion Bluetooth A2DP

25FRPendant les appelsImpossible d’entendre lavoix de l’interlocuteur., Vérifiez que cet appareil ainsi que letéléphone portable Bluetooth sourcesont

26FRSpécifications*3Les profils standard Bluetooth sontdestinés à la communication Bluetoothentre périphériques.*4Codec: Format de conversion etcompre

27FR

28FR

29FR

Printed in Malaysia(1)

6USVCallingVListening to musicVV3 steps to Bluetooth functionBluetoothmobile phone,etc.PairingWireless StereoHeadsetBluetooth connectionOperate the Bl

7USLocation and Function of Parts1 Jog switchControls various functionswhen listening to music.2 Indicator (red)Indicates the power status ofthe unit.

8US1 Connect the suppliedAC power adaptor to theDC IN 3 V jack on theunit.When the AC power adaptor isconnected to an AC outlet,charging starts.Tips•

9USApprox.usage hours12 hours200 hoursStatusFullMidLow (needs tocharge)Notes• If the battery is not used for a long time,battery may be quickly deplet