Sony DR-BT10CX User Manual

Wireless StereoHeadset2-698-598-41(1)DR-BT10CX©2006 Sony CorporationOperating InstructionsManual de instruccionesESUS

10US3 Perform pairingprocedure on theconnecting device todetect this unit.The list of detected devicesappears on the display of theconnecting device.

11USHow to install the earbudscorrectlyIf the earbuds do not fit your earscorrectly, low-bass sound may notbe heard. To enjoy better soundquality, adj

12USIndications of BLUETOOTH functionB : Indicator (blue)R : Indicator (red)Status Flashing patternsSearchingB – – – – – – – – ...R –

13USCheck the following beforeoperating the unit.– The BLUETOOTH device isturned on.–Pairing of this unit and theBLUETOOTH device is complete.– The BL

14USTo stop use1 Terminate theBLUETOOTHconnection by operatingthe BLUETOOTH device.2 Press and hold thePOWER button forabout 3 seconds.The indicator (

15USWhen you want to connect the unitto a different BLUETOOTH mobilephone from the last time, follow theprocedure in “When this unit doesnot connect t

16USTo call1 Use the buttons on yourmobile phone whenmaking a call.If no sound is heard throughthis unit, press the multifunction button.TipYou can ca

17US*1Some functions may not be supporteddepending on the BLUETOOTHmobile phone.*2This may vary, depending on theBLUETOOTH mobile phone.*3Some functio

18USCalling while playing back musicIf the BLUETOOTH connection is active with the mobile phone, you canswitch the unit to call even when listening to

19USDisposing of the unitFor environmental conservation, be sure to remove the built-in rechargeablebattery from the unit before disposing, and dispos

2USWARNINGTo reduce the risk of fire or electricshock, do not expose thisapparatus to rain or moisture.To reduce the risk of electricalshock, do not o

20USPrecautionsOn BLUETOOTH communication• BLUETOOTH wireless technologyoperates within a range of about 10 m(about 30 ft).Maximum communication range

21USOn the supplied AC poweradaptor• Use the AC power adaptor suppliedwith this unit. Do not use any other ACpower adaptor since it may cause theunit

22USWhat is BLUETOOTH technology?BLUETOOTH wireless technologyis a short-range wireless technologythat enables wireless datacommunication between digi

23USWhen listening tomusicNo sound, Check that both this unit and theBLUETOOTH device are turned on.,Check that both this unit and theBLUETOOTH device

24USWhen callingThe recipient’s voicecannot be heard., Check that both this unit and theBLUETOOTH mobile phone areturned on., Check the connection bet

25USSpecificationsGeneralCommunication systemBLUETOOTH Specification version 2.0OutputBLUETOOTH Specification Power Class 2Maximum communication range

2ESADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendioso electrocución, no exponga elaparato a la lluvia ni a la humedad.Para evitar descargas eléctricas, n

3ESESPara clientes de los EE UU yCANADÁRECYCLADO DE BATERIASDE IONES DE LITIOLas baterías de ionesde litio sonreciclables. Ustedpodrá ayudar aconserva

4ESBienvenidoGracias por adquirir los auriculares estéreo inalámbricos de Sony. Estaunidad utiliza la tecnología inalámbrica BLUETOOTH™.• Disfrutará d

5ESVRealizar llamadasVEscuchar músicaVVFuncionamiento del dispositivo BLUETOOTH en sólo 3 pasosConexión BLUETOOTHUtilice el dispositivoBLUETOOTH para

3USUSTable Of ContentsWelcome! ... 43 steps to BLUETOOTHfunction ... 5Location and Function ofPar

6ESUbicación y función de loscomponentes1 Botón multifunciónControla varias funciones dellamada.2 Indicador (rojo)Indica el estado de laalimentación d

7ES1 Conecte el adaptador dealimentación de casuministrado al soportede carga de la batería.2 Conecte el adaptador dealimentación de casuministrado a

8ESEstadoCompletaMediaBaja(debecargarla)Duraciónaproximada11 horas100 horasPrecauciónSi la unidad detecta un problemadurante la carga, es posible que

9ESEmparejamientoContinúa¿Qué es elemparejamiento?Los dispositivos BLUETOOTHdeben “emparejarse” previamenteentre sí.Una vez que los dispositivosBLUETO

10ES3 Realice elprocedimiento deemparejamiento en eldispositivo que deseaconectar para quedetecte esta unidad.La lista de los dispositivosdetectados a

11ESUtilización de los auricularesCómo instalar losadaptadorescorrectamenteSi los adaptadores no se ajustan alos oídos correctamente, es posibleque no

12ESEstado Patrones de parpadeoA – – – – – – – – ...R – – – – – – – – ...A – – – – – – – – – – ...R–A – –

13ESEscuchar música2 Realice la conexiónBLUETOOTH (A2DP)desde un dispositivoBLUETOOTH a estaunidad.Consulte el manual deinstrucciones suministrado con

14ESPara detener el uso1 Finalice la conexióndesde el dispositivoBLUETOOTH.2 Mantenga presionado elbotón POWER duranteunos 3 segundos.Los indicadores

15ESRealización de llamadasCuando desee conectar la unidad aun teléfono móvil BLUETOOTHdistinto del que ha conectado laúltima vez, siga el procedimien

4USWelcome!Thank you for purchasing this Sony Wireless Stereo Headset. This unit usesBLUETOOTHTM wireless technology.• You can enjoy music from your B

16ESNotaCuando escuche música utilizando launidad conectada a un teléfono móvilBLUETOOTH, realice la conexiónBLUETOOTH utilizando el teléfonomóvil BLU

17ESHSP (Headset Profile)*1Es posible que algunas funciones nose admitan dependiendo del teléfonomóvil BLUETOOTH.*2Puede variar en función del teléfon

18ESRealización de llamadas durante lareproducción de músicaSi la conexión BLUETOOTH está activada en el teléfono móvil, puederealizar llamadas inclus

19ESDesecho de la unidadPara una mejor conservación del medio ambiente, asegúrese de retirar labatería recargable incorporada antes de deshacerse de l

20ESPrecaucionesComunicación BLUETOOTH• La tecnología inalámbricaBLUETOOTH funciona en un rango deaproximadamente 10 metros.El rango máximo de comunic

21ES– Mientras esté hablando con el manoslibres del teléfono, puede producirseruido, según el dispositivo o elentorno de comunicación.• En función del

22ES¿Qué es la tecnología BLUETOOTH?Sistema de comunicacióny perfiles BLUETOOTHcompatibles de la unidadUn perfil es una estandarización dela función p

23ESSolución de problemasSi surge algún problema al utilizar esta unidad, utilice la siguiente lista decomprobaciones. Si el problema persiste, consul

24ESEl nivel del sonido es bajo, Suba el volumen de la unidad., Suba el volumen del dispositivoBLUETOOTH si éste cuenta concontrol de volumen.Sonido d

25ESEspecificacionesGeneralesSistema de comunicaciónEspecificación BLUETOOTH versión 2.0SalidaClase de potencia 2 de especificaciónBLUETOOTHRango de c

5USVCallingVListening to musicVV3 steps to BLUETOOTH functionBLUETOOTHmobile phone,etc.PairingWireless StereoHeadsetBLUETOOTH connectionOperate the BL

Printed in Malaysia

6USLocation and Function of Parts1 Multi function buttonControls various callfunctions.2 Indicator (red)Indicates the power status ofthe unit.3 Indica

7US1 Connect the suppliedAC power adaptor withthe battery chargingstand.2 Connect the suppliedAC power adaptor to anAC outlet.Charging the unitThe uni

8USApprox.usage hours11 hours100 hoursCautionIf this unit detects a problem whilecharging, the indicator (red) mayturn off, although charging is notco

9USPairingContinuedWhat is pairing?BLUETOOTH devices need to be“paired” with each otherbeforehand.Once BLUETOOTH devices arepaired, there is no need f