Sony NV-U83T User Manual

©2008 Sony Corporation14-137-983-11 (1)NV-U83T/NV-U73TUSAbout this ManualThis manual contains instructions for functions added by upgrading the firmwa

3FRRecherche de points d’intérêt à partir de la carteVous pouvez rechercher des points d’intérêt situés à proximité du point sélectionné sur la carte,

4FRJournal du trajetCet appareil peut calculer votre position à des intervalles réguliers lorsque vous conduisez. Les données de calcul sont enregistr

5FRLecture de photosVous pouvez regarder des fichiers de photos enregistrés sur un « Memory Stick Duo » inséré dans l’appareil.Insérez dans l’appareil

6FRCommandes de lecture de photosTouchez l’écran si les commandes de lecture de photos ne s’affichent pas.1 Pour quitter le navigateur photo.2 Pour sé

7FRRéglages des photosLes réglages des photos suivants peuvent être configurés.Dans la liste des fichiers de photos, sélectionnez « Réglages » c l’élé

1ESAcerca de este manualEste manual contiene instrucciones para las funciones añadidas en la actualización del firmware a la versión 3.02.NotaLas ilus

2ESMétodo de búsqueda de ruta “Enlace rápido”La función de enlace rápido permite acceder rápidamente a los nombres y las categorías de PDI preajustado

3ESBúsqueda de PDI desde el mapaPuede buscar los PDI próximos al punto seleccionado en el mapa e iniciar las instrucciones de ruta hacia dicho PDI.El

4ESRegistro de puntosLa unidad permite registrar su posición a intervalos regulares durante el manejo. Los datos registrados se almacenan en un “Memor

5ESReproducción de fotografíasPuede ver archivos de fotografía almacenados en un “Memory Stick Duo” insertado en la unidad.Inserte en la unidad un “Me

2USRoute Search Method “Quick Link”Quick Link allows for quick access to the preset POI name/category.Frequently-used POI categories (e.g., “Gas Stati

6ESControles de reproducción de fotografíasToque la pantalla si no aparecen los controles de reproducción de fotografías.1 Permite salir del navegador

7ESAjustes de fotografíaSe pueden configurar los siguientes ajustes de fotografía.En la lista de archivos de fotografía, seleccione “Ajustes” c el ele

3USPOI Search from the MapYou can search for POIs near the selected point on the map, and start route guidance to the POI.The system lists the candida

4USTrack LogThe unit can log your position at regular intervals while driving. The log data is stored on a “Memory Stick Duo” inserted in the unit, al

5USPhoto PlaybackYou can view photo files stored on a “Memory Stick Duo” inserted in the unit.Insert a “Memory Stick Duo” containing photo files shot

6USPhoto playback controlsTouch the display if the photo playback controls are not shown.1 To exit the photo browser.2 To select a file from the list.

7USPhoto settingsThe following photo settings are configurable.In the photo file list, select “Settings” c the desired item c the desired option.Item

1FRÀ propos de ce manuelCe manuel contient des instructions relatives aux fonctions ajoutées grâce à la mise à niveau du micrologiciel vers la version

2FRMéthode de recherche d’itinéraire « Lien rapide »Les liens rapides permettent un accès rapide au nom/à la catégorie des points d’intérêt prédéfinis