Sony DVP-NS708H User Manual download pdf (Page 62)

62

Programar o idioma do

ecrã ou da faixa de som

(SELECÇÃO IDIOMA)

A opção “SELECÇÃO IDIOMA” permite

programar vários idiomas para o OSD ou para

a banda sonora.

Seleccione “SELECÇÃO IDIOMA” no ecrã

de configuração. Para utilizar o ecrã, consulte

“Utilizar o ecrã de configuração” (página 60).

◆ OPÇÕES MENU

Muda o idioma do ecrã.

◆ MENU (só DVD VIDEO)

Pode seleccionar o idioma desejado para o

menu do disco.

◆ AUDIO (só DVD VIDEO)

Muda o idioma da faixa de som.

Se seleccionar “ORIGINAL”, escolhe o

idioma prioritário do disco.

◆ LEGENDA (só DVD VIDEO)

Muda o idioma das legendas gravadas no

DVD VIDEO.

Ao seleccionar “IDIOMA AUDIO”, o idioma

das legendas muda de acordo com o idioma

que seleccionou para a banda sonora.

z Sugestão

Se seleccionar “OUTROS t” em “MENU”,

“LEGENDA” ou “AUDIO”, utilize os botões

numéricos para seleccionar e introduzir um código

de idioma da “Lista de códigos de idioma” na

página 77.

Nota

Se escolher um idioma em “MENU”, “LEGENDA”

ou “AUDIO” que não esteja gravado num DVD

VIDEO, é seleccionado automaticamente um dos

idiomas gravados.

Programações do ecrã

(CONFIGURAR ECRÃ)

Seleccione as programações adequadas ao

televisor que vai ligar.

Seleccione “CONFIGURAR ECRÃ” no ecrã

de configuração. Para utilizar o ecrã, consulte

“Utilizar o ecrã de configuração” (página 60).

As programações predefinidas estão

sublinhadas.

◆ FORMATO ECRÃ

Selecciona o formato da imagem do televisor

ligado (4:3 standard ou panorâmico).

Não pode seleccionar esta opção se o modo

“PhotoTV HD” se encontrar activado

(página 55).

SELECÇÃO IDIOMA

OPÇÕES MENU:

MENU:

AUDIO:

LEGENDA:

PORTUGUÊS

PORTUGUÊS

ORIGINAL

PORTUGUÊS

16:9 Seleccione esta opção quando

ligar um televisor panorâmico

ou um televisor com a função

do modo panorâmico.

4:3

LETTER

BOX

Seleccione esta opção, se ligar

um televisor com um ecrã 4:3.

Mostra a imagem panorâmica

com bandas negras nas partes

superior e inferior do ecrã.

4:3

PAN SCAN

Seleccione esta opção, se ligar

um televisor com um ecrã 4:3.

Mostra automaticamente a

imagem panorâmica em todo o

ecrã e corta as partes que não

couberem.

CONFIGURAR ECRÃ

PROTECÇÃO ECRÃ:

ACTIVADO

SEGUNDO PLANO:

IMAGEM DE CAPA

LINE:

VIDEO

FORMATO ECRÃ: 16:9

DESACT.

PROGRESSIVE

(COMPONENT OUT ONLY)

:

MODO

(PROGRESSIVE)

:

SAÍDA 4:3:

AUTO

TOTAL

1 2 ... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 ... 79 80

Comments to this Manuals

No comments