Sony DAV-C770 User Manual

4-241-068-42(2)© 2002 Sony CorporationDAV-C770Compact AVSystemBetjeningsvejledningKäyttöohjeetManual de instruçõesFRPTFIFRDK

10DKBemærkninger om DVD 5-disc-skifterenStockerDisc-skifteren består af enafspilningsenhed og en stocker, dertransporterer disc’ene til disc-åbningeno

12FIALL1DISC STRACK INDEX M SSHUFFLEPROG PBCREPEAT 1DIGITALSACDPCMToistettaessa Super Audio CD-, CD-, VIDEO-CD- tai MP3-levyäKuunneltaessa radiotaFM A

13FI1 SPEAKER (kaiutin) -liitännät (19)2 AM-antenni (21)3 VIDEO 1 -liitännät (23)4 VIDEO 2 -liitännät (23)5 COMPONENT VIDEO OUT/SCANSELECT (komponentt

14FIKaukosäädin1234567>1010/0891 TV [/1 (virta/valmiustila) (62)2 Z (EJECT (levyn poisto)) (33)3 NAME (nimi) (66)4 STEREO/MONO (stereo/mono) (64)5

15FIOhjausvalikkonäytön opasVoit valita haluamasi toiminnon ohjausvalikkonäytöstä. Ohjausvalikkonäyttö tulee näkyviin,kun painat DVD DISPLAY -painiket

16FI AUDIO (vain DVD/VIDEO-CD/Super Audio CD/CD) (sivu 49) TEKSTITYS (vain DVD) (sivu 56) KULMA (vain DVD) (sivu 55) TILA (vain VIDEO-CD/Super Audio C

Käyttöönotto17FIPikakatsausTässä luvussa on lyhyt yhteenveto, jonka avulla voit aloittaa laitteiston käytön nopeasti.Tietoja kuvaruutunäyttöjen kielen

18FIHuomautuksia• Älä jätä kaukosäädintä kuumaan tai kosteaan paikkaan.• Älä käytä uutta paristoa yhdessä vanhan kanssa.• Varo erityisesti paristoja v

Käyttöönotto19FIWOOFER 3ΩIMPEDANCEUSEEXCEPTWOOFER 3ΩVIDEO 1COMPONENT VIDEO OUTVIDEO 2VIDEO 2MONITOROUTFRONTRFRONTLREARRREARLCENTER WOOFERCOAXIALAUDIO

20FIKaiutinjohtojen paljaat osatkoskettavat toisiaan, koska eristettäon poistettu liiaksi.Kaiutinjohdon paljas osakoskettaa toistakaiutinliitäntää.Kai

Käyttöönotto21FIWOOFER 3ΩIMPEDANCEUSEEXCEPTWOOFER 3ΩVIDEO 1COMPONENT VIDEO OUTVIDEO 2VIDEO 2MONITOROUTFRONTRFRONTLREARRREARLCENTER WOOFERCOAXIALAUDIO

11DKOversigt over dele og kontrolknapperSe de sider, der er angivet i parentes, hvis du ønsker yderligere oplysninger.Frontpanel1 POWER-knap (tænd) (3

22FIz Jos FM-vastaanoton äänenlaatu on huonoLiitä tämä laite FM-ulkoantenniin 75 ohmin koaksiaalikaapelilla (ei sisälly vakiovarusteisiin) alla olevan

Käyttöönotto23FIVaihe 3: Television ja videolaitteiden liittäminenTarvittavat johdotVideojohto television liittämistä vartenAudio/videojohdot (eivät s

24FIWOOFER 3ΩIMPEDANCEUSEEXCEPTWOOFER 3ΩVIDEO 1COMPONENT VIDEO OUTVIDEO 2VIDEO 2MONITOROUTFRONTRFRONTLREARRREARLCENTER WOOFERCOAXIALAUDIO OUTAUDIO INL

Käyttöönotto25FIKaiutinasetuksetLisäbassokaiutinta lukuun ottamatta kaikkien kaiuttimien on oltava yhtä kaukanakuuntelupaikasta (A), jotta tilaäänento

26FIC/X/x/c/ENTERAMP MENUKaiuttimien koon, etäisyyden, sijainnin ja korkeuden määrittäminen1 Paina AMP MENU -painiketta toistuvasti, kunnes ilmaisin 9

Käyttöönotto27FIxETÄISYYSVoit muuttaa kunkin kaiuttimen etäisyyttä seuraavassa kuvatulla tavalla. Oletusasetukset onalleviivattu.• F. D. 5 m (etukaiut

28FIKorkeuskaavio• R. H. LOWValitse tämä asetus, jos takakaiuttimet ovat lohkossa D.• R. H. HIGHValitse tämä asetus, jos takakaiuttimet ovat lohkossa

Käyttöönotto29FIxTASOVoit muuttaa kunkin kaiuttimen äänenvoimakkuutta seuraavassa kuvatulla tavalla.Oletusasetukset on alleviivattu.• C. LEVEL (0 dB)

30FIRadioasemien esivirittäminenVoit esivirittää 20 FM-asemaa ja 10 AM-asemaa.Varmista ennen viritystä, että olet säätänyt äänenvoimakkuuden minimiin.

Käyttöönotto31FI5 Paina ENTER-painiketta.Asema on tallentunut muistiin.6 Tallenna muut asemat toistamalla vaiheita 1 – 5.Heikon aseman virittäminenVir

12DKALL1DISC STRACK INDEX M SSHUFFLEPROG PBCREPEAT 1DIGITALSACDPCMNår du afspiller en Super Audio CD, CD, VIDEO CD eller MP3Når du lytter til radioenF

32FI4 Paina painiketta DISC 1-5 A.Paina haluamasi levynnumeropainiketta.Etupaneelin näyttöön tulee ilmaisin“READY!”, ja laite on valmislataamaan levyn

Levyjen toistaminen33FILevyn poistaminenPaina laitteen DISC 1-5 A-painiketta taikaukosäätimen Z-painiketta. Kun painatkaukosäätimen Z-painiketta, sesi

34FIHuomautuksia• Keskeytyskohdan mukaan levyn toisto voi jatkuaeri kohdasta kuin se keskeytettiin.• Tieto toiston keskeytyskohdasta poistuu muistista

Levyjen toistaminen35FIDVD-levyn valikonkäyttäminen DVD-levyt on jaettu pitkiin kuva- taimusiikkiosuuksiin, joita kutsutaannimikkeiksi. Jos toistat DV

36FIMP3-ääniraidantoistaminenVoit toistaa niitä data-CD (CD-ROM, CD-Rtai CD-RW) -levyjä, jotka on tallennettuMP3 (MPEG1 Audio Layer 3) -muotoon.1 Aset

Levyjen toistaminen37FI2 Valitse (ALBUMI) painamallapainiketta X/x ja paina sitten ENTER-tai c-painiketta.Levyn sisältämien albumien luettelotulee n

38FIToistotilan valitseminen(Kaikki levyt, Yksi levy tai Albumi) Voit valita toistotilan niin, että laite toistaakaikki levyt, yhden levyn tai yhd

Levyjen toistaminen39FIOhjelmoituDISC2(CD)DiscDISC3(CD)DISC4(CD)DISC5(CD)DISC1(CD)23456789101OhjelmoituDISC2(CD)DiscDISC3(CD)DISC4(CD)DISC5(CD)DISC1(C

40FI5 Valitse “7” painamalla painiketta“X/x” tai numeropainikkeita japaina sitten ENTER-painiketta.6 Jos haluat ohjelmoida muitaraitoja, toista vaihee

Levyjen toistaminen41FIPLAY MODECLEARH1234567>1010/089DVD DISPLAYENTERX/x/c7>1010/089Satunnaistoistotilan asettaminenohjausvalikossaVoit valita

13DK1 SPEAKER-bøsninger (højttalere) (19)2 AM-antenne (21)3 VIDEO 1-bøsninger (23)4 VIDEO 2-bøsninger (23)5 Knappen COMPONENT VIDEO OUT/SCAN SELECT (7

42FICLEARHREPEATPLAY MODE1234567>1010/089DVD DISPLAYX/xENTER3 Valitse jatkuvan toiston asetus.Toistettaessa DVD-levyä• EI KÄYT.: jatkuva toisto ei

Kohtauksen haku43FIttKohtauksen hakuH1234567>1010/089SLOW /m/MttTietyn kohdan hakulevyltä (selaus, hidastettu toisto) Voit etsiä nopeasti täsmä

44FIxToistettaessa DVD-levyä (NIMIKE)xToistettaessa VIDEO-CD -levyä (RAITA)xToistettaessa Super Audio CD-levyä (RAITA)xToistettaessa CD-levyä (RAITA)x

Kohtauksen haku45FIJakson tai indeksin haku1 Paina DVD DISPLAY -painiketta.Ohjausvalikko tulee näyttöön.2 Valitse hakutapa painamalla painikettaX/x.xT

46FIToistoajan ja jäljelläolevan ajan katsominenetupaneelin näytöstä Voit etupaneelin näytön avulla tarkastaaesimerkiksi levyn jäljellä olevan aja

Levyn tietojen katseleminen47FITITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOMSTSdBkHzPROGRAMMHzSHUFFLEREPEAT 1TITLE TRACK CHAPTER TUNEDH MONOM ST SdBkHzPROGRA

48FI2 Voit muuttaa aikatietojapainamalla TIME-painikettatoistuvasti.Näyttö ja näytettävien aikojen tyyppiriippuu toistettavasta levystä.xToistettaessa

Äänen säätäminen49FIÄänen säätäminenAUDIODVDDISPLAYENTER4567>1010/0891:DVD1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE1 8 ( 3 4 )T 1 : 3 2 : 5 5DVD2: RANSKA3: ES

50FI1:DVD1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE1 8 ( 3 4 )T 1 : 3 2 : 5 5DOLBY DIGITAL 3/2.1PROGRAM FORMATDVD1: ENGLANTIEsimerkkinäytöt ovat seuraavat:• PCM (

Äänen säätäminen51FIÄänitulosignaalinkoodauksenautomaattinen purku(automaattinen koodauksen purku) Koodauksen automaattinen purkutoimintotunnistaa

14DKFjernbetjening1234567>1010/0891 TV [/1 (ON/STANDBY-knap)(tænd/standby) (62)2 Z (EJECT (åbn/luk)) (33)3 NAME-knap (navn) (66)4 STEREO/MONO-knap

52FICinema Studio EX -äänikentänkäyttö elokuvissaCinema Studio EX sopii erityisen hyvinmonikanavaäänellä varustettuihin elokuviin(kuten Dolby Digital

Äänen säätäminen53FIN. SURROUND (Normal Surround)Laite toistaa monikanavaisella tilaäänellävarustetun ohjelman samalla tavalla kuin seon tallennettu.

54FITasoasetustenmuuttaminen Tasovalikon asetuksilla voit valita kunkinkaiuttimen balanssin ja äänenvoimakkuuden(sivu 28).1 Ala toistaa ohjelmaläh

55FIElokuvien katseleminenElokuvien katseleminenANGLEENTERDVDDISPLAYX/c/x1234567>1010/0891:DVD1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE1 8 ( 3 4 )T 1 : 3 2 :

56FISUBTITLEENTERX/x4567>1010/0891: ENGLANTI2: RANSKA3: ESPANJADVDEI KÄYT.1:DVD1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE1 8 ( 3 4 )T 1 : 3 2 : 5 53 Valitse ki

Lisätoimintojen käyttäminen57FILevyjen lukitseminen(MUKAUTETTU KÄYTÖNVALVONTA,KÄYTÖNVALVONTA)Voit rajoittaa levyn käyttöä kahdella tavalla.• Mukautett

58FIMUKAUTETTU KÄYTÖNVALVONTAMukautettu käytˆnvalvonta on jo asetettu.Anna salasana ja paina sitten .ENTER5 Anna tai anna uudelleennumeropain

Lisätoimintojen käyttäminen59FI1 Kun laite on pysäytettynä, paina DVDSETUP -painiketta.Asetusnäyttö tulee näkyviin.2 Valitse “MUKAUTETUT ASETUKSET”pai

60FIMUKAUTETUT ASETUKSETKÄYTÖNVALVONTAVAKIO:MUUTA SALASANATASO:PGPG13G4:3:2:1:NC17R8:7:6:5:EI KÄYT.MUKAUTETUT ASETUKSETKÄYTÖNVALVONTAUSAPG134:VAKIO:MU

Lisätoimintojen käyttäminen61FIStandardi Koodi-numeroAlankomaat 2376Argentiina 2044Australia 2047Belgia 2057Brasilia 2070Chile 2090Etelä-Korea 2304Esp

15DKVejledning til kontrolmenudisplayetAnvend kontrolmenuen til at vælge den ønskede funktion. Kontrolmenudisplayet vises, når dertrykkes på DVD DISPL

62FITelevisioValmistaja KoodinumeroSONY 001DAEWOO 002, 004, 005, 006, 007,015FISHER 008GOLDSTAR 002, 003, 011, 012, 015,034GRUNDIG 017, 034HITACHI 002

Muut toiminnot63FIFUNCTION1234567>1010/089Television ohjaaminenVoit ohjata televisiota painamalla allamainittuja painikkeita.Painike ToimintoTV [/1

64FIRadion kuunteleminenEsiviritä ensin asemat laitteen muistiin(katso sivun 30 kohtaa “Radioasemienesivirittäminen”).1 Paina FUNCTION-painikettatoist

Muut toiminnot65FIEsiviritettyjen asemiennimeäminenVoit syöttää esiviritetyille asemille enintään8 merkin pituisen nimen. Nämä nimet(esimerkiksi XYZ),

66FI3 Paina NAME-painiketta.4 Luo indeksinimi käyttämälläkohdistinpainikkeita:Valitse merkki painamalla x/X-painiketta ja siirrä sitten kohdistinseura

Asetukset ja säädöt67FI16:9NÄYTTÖASETUKSETNÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ:TAUSTA:COMPONENT OUT -LÄHTÖ:TV-TYYPPI:4:3 LETTER BOX4:3 PAN SCANKIELEN ASETUSNÄYTTÖ :DVD-VALI

68FINäytön tai ääniraidankielen valitseminen(KIELEN ASETUS) “KIELEN ASETUS” -toiminnon avulla voitvalita kuvaruudulla näytettävän tekstin sekäääni

Asetukset ja säädöt69FINÄYTTÖASETUKSETNÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ:TAUSTA:COMPONENT OUT -LÄHTÖ:KÄYTÖSSÄKANSIKUVAINTERLACETV-TYYPPI: 16:9zJos valitset “DVD-VALIKKO”-

70FI4:3 LETTER BOXHuomautusJoidenkin DVD-levyjen toistossa laite voi valitaautomaattisesti “4:3 LETTER BOX” -asetuksen “4:3PAN SCAN” -asetuksen sijaan

Asetukset ja säädöt71FIxKÄYTÖNVALVONTA t (vain DVD)Voit asettaa salasanan ja rajoitustason, jokaon käytössä toistaessasi sellaisia DVD-levyjä,jotka si

16DK LYD (kun DVD/VIDEO CD/Super Audio CD/CD) (side 49) UNDERTEKST (kun DVD)(side 56) VINKEL (kun DVD) (side 55) INDSTILLING (kun VIDEO CD/Super Audio

72FIKaiuttimien asetukset(KAIUTINASETUKSET)Jotta saat parhaan mahdollisentilaäänentoiston, aseta liitettyjen kaiuttimienkoko ja niiden etäisyys kuunte

Asetukset ja säädöt73FIETUKAIUTTIMET5 mKESKIKAIUTIN5 mTAKAKAIUTTIMET3,4 mHuomautuksia• Kun asetat etäisyyttä, ääni katkeaa hetkeksi.• Jos molemmat etu

74FISäädä vasemman jaoikean etukaiuttimenvälistä balanssia(säätöalue on kuusiaskelta keskikohdastavasemmalle ja oikealle).Säädä vasemman jaoikean taka

Lisätietoja75FILisätietojaVianmääritysJos sinulla on jokin seuraavassa kuvatuistaongelmista käyttäessäsi tätä laitetta, yritäratkaista ongelma näidenv

76FIVasemman ja oikean puolen äänetovat epätasapainossa tai väärin päin., Tarkasta, että tämä kaiuttimet ja muut laitteeton liitetty toisiinsa oikein

Lisätietoja77FIKäyttöRadioasemia ei voi virittää., Tarkasta, että antennit on liitetty pitävästi.Säädä antenneja ja liitä ulkoinen antennitarvittaessa

78FIEsimerkiksi toiston keskeytystä,hakua, hidastustoistoa, jatkuvaatoistoa, satunnaistoistoa taiohjelmoitua toistoa ei voi käyttää., Kaikkien levyjen

Lisätietoja79FIjatkuuAutomaattinenvianmääritystoiminto(kun kirjaimia tai numeroita näkyynäytössä)Automaattinen vianmääritystoiminto onestänyt laitetta

80FI(gigabittiä), eli sille mahtuu seitsemänkertaa tavalliselle CD-levylle mahtuvatietomäärä. Kaksikerroksisen yksipuolisenDVD-levyn tietojen tallennu

Lisätietoja81FITämä tarkoittaa, että kun lomitetussamuodossa voidaan esittää 30 kuvaruutua (60kenttää) sekunnissa, progressiivisessamuodossa voidaan e

Introduktion17DKHurtigt overblikI dette kapitel får du et hurtigt overblik, så du kan begynde at bruge afspilleren med det samme.Se side 68, hvis du v

82FITekniset tiedotVahvistinosaStereotila 90 W + 90 W (3 ohmia, 1 kHz, harm. kokonaissärö 10 %)Surround-tila Etukanavat: 90 W + 90 WKeskikanava*: 90 W

Lisätietoja83FIAM-viritinosaJärjestelmä Kidelukittu digitaalinen PLL-synteesiviritinViritysaluePohjois-Amerikassa myytävä malli:530 – 1 710 kHz (virit

84FIKielikoodien luetteloKatso lisätietoja sivuilta 49, 56, 69.Kielten kirjoitusasu on ISO 639: 1988 (E/F) standardin mukainen.Koodi Kieli Koodi Kieli

Lisätietoja85FIDVD-asetusten valikkoluetteloVoit määrittää seuraavat asetukset DVD-asetusvalikossa.Kohtien järjestys voi olla eri todellisessa näytöss

86FIHakemistoNumerot16:9 694:3 LETTER BOX 694:3 PAN SCAN 69AAIKA 45AIKAHAKU 45Albumi 7, 79ALBUMI 37, 44aluekoodi 8, 79AMP MENU 26antennien liittäminen

Lisätietoja87FI

88FIzCOMMAND MODE DVD TV -kytkimen asento vaikuttaavarjostettujen osien painikkeiden toimintaan. Varjostetutkuvaukset liittyvät kytkimen TV-asentoon.H

PT

2PTAVISOPara evitar riscos de incêndioou descargas eléctricas nãoexponha o aparelho à chuvaou humidade.Não instale o aparelho num espaçofechado, como

3PTBem-vindo!Obrigado por ter adquirido estesistema de AV compacto da Sony.Antes de utilizar o sistema, leia estemanual na íntegra e guarde-o paracons

18DKBemærk!• Efterlad ikke fjernbetjeningen på et meget varmt eller fugtigt sted.• Anvend ikke et nyt batteri sammen med et gammelt batteri.• Undgå at

4PT• Para poupar energia, pode desligarcompletamente o sistema carregando no botãoPOWER. Apesar de o LED se manter acesoainda durante algum tempo, o s

5PTcontinuaÍndiceAVISO ... 2Bem-vindo!...

6PTRegulações do som ... 49Alterar o som ...

7PTEste manual• As instruções deste manual descrevem oscontrolos do telecomando. Também podeutilizar os controlos do sistema se tiveremo mesmo nome ou

8PTNota sobre PBC (Controlo dareprodução) (VIDEO CDs)Este sistema está em conformidade com asversões 1.1 e 2.0 das normas de VIDEO CD.Pode obter dois

9PTNota sobre as operações dereprodução dos DVDs e VIDEO CDsAlgumas das operações de reprodução deDVDs e VIDEO CDs podem ser definidasintencionalmente

10PTSistema de transporteNota sobre o carregadorde 5 DVDO carregador de discos é composto poruma unidade de reprodução e umsistema de transporte que l

11PTÍndice das peças e controlosPara obter mais informações, consulte as páginas indicadas entre parêntesis.Painel frontal1 Interruptor POWER (corrent

12PTALL1DISC STRACK INDEX M SSHUFFLEPROG PBCREPEAT 1DIGITALSACDPCMQuando reproduzir um Super Audio CD, CD, VIDEO CD ou MP3Quando ouvir rádioFM AMTUNED

13PT1 Tomadas SPEAKER (19)2 Antena AM (21)3 Tomadas VIDEO 1 (23)4 Tomadas VIDEO 2 (23)5 Interruptor COMPONENT VIDEOOUT/SCAN SELECT (75)6 Tomadas MONIT

Introduktion19DKWOOFER 3ΩIMPEDANCEUSEEXCEPTWOOFER 3ΩVIDEO 1COMPONENT VIDEO OUTVIDEO 2VIDEO 2MONITOROUTFRONTRFRONTLREARRREARLCENTER WOOFERCOAXIALAUDIO

14PTTelecomando1234567>1010/089NotaEste telecomando brilha no escuro. No entanto, paraque o telecomando possa brilhar, é preciso que fiqueexposto à

15PT DISCO TÍTULO (só para DVD)(página 44)/CENA (só para VIDEO CDem reprodução PBC)/FAIXA (só paraVIDEO CD) (página 44) SECÇÃO (só para DVD)(página 45

16PT HORA (página 45) AUDIO (só para DVD/VIDEOCD/Super Audio CD/CD) (página 49) LEGENDA (só para DVD)(página 56) ÂNGULO (só para DVD)(página 55) MODO

Preparativos17PTPanorâmica rápidaA panorâmica rápida apresentada neste capítulo permite-lhe começar a utilizar imediatamente onovo sistema.Para selecc

18PTNotas• Não deixe o telecomando num local demasiado quente ou húmido.• Não misture pilhas novas com usadas.• Não deixe cair objectos estranhos dent

Preparativos19PTWOOFER 3ΩIMPEDANCEUSEEXCEPTWOOFER 3ΩVIDEO 1COMPONENT VIDEO OUTVIDEO 2VIDEO 2MONITOROUTFRONTRFRONTLREARRREARLCENTER WOOFERCOAXIALAUDIO

20PTOs cabos descarnados estão em contactoporque foi retirado demasiado materialisolador.A parte descarnada do cabo dacoluna está a tocar noutrotermin

Preparativos21PTPasso 2: Ligações das antenasPara ouvir rádio ligue as antenas AM/FM fornecidas.Terminais de ligação das antenasLigue Ao/aosAntena em

22PTz Se o sinal de recepção FM for fracoUtilize um cabo coaxial de 75-ohm (não fornecido) para ligar o sistema a uma antena FM exterior, como se indi

Preparativos23PTPasso 3: Ligações de componentes de TV e vídeoCabos necessáriosCabo de vídeo para a ligação de um monitor de televisãoCabos de áudio/v

2DKADVARSELForholdsreglerSikkerhed• Hvis der falder noget ned ikabinettet, skal strømmen afbrydesog apparatet kontrolleres af enautoriseret reparatør,

20DKAfisolerede kabelender er ikontakt med hinanden, da derer fjernet for megen isolering.En afisoleret ende af ethøjttalerkabel er i kontaktmed en an

24PTWOOFER 3ΩIMPEDANCEUSEEXCEPTWOOFER 3ΩVIDEO 1COMPONENT VIDEO OUTVIDEO 2VIDEO 2MONITOROUTFRONTRFRONTLREARRREARLCENTER WOOFERCOAXIALAUDIO OUTAUDIO INL

Preparativos25PTInstalação das colunasPara obter um som surround de excelente qualidade, é preciso que todas as colunas, à excepçãodo subwoofer, estej

26PTC/X/x/c/ENTERAMP MENUEspecificar os parâmetros das colunasPara obter um som surround de excelente qualidade, especifique primeiro a que distância

Preparativos27PTxDISTÂNCIAPode variar a distância entre cada coluna da seguinte maneira. As programações predefinidasestão sublinhadas.• F. D. 5 m (di

28PTDiagrama de alturas• R. H. LOW (COLUNA POSTERIOR EM BAIXO)Seleccione esta opção se as colunas posteriores se encontrarem na secção D.• R. H. HIGH

Preparativos29PTxNÍVELPode variar o nível de cada coluna da seguinte maneira. As programações predefinidas estãosublinhadas.• C. LEVEL (0 dB) (nível d

30PTPré-programar estações de rádioÉ possível pré-programar 20 estações para FM e 10 para AM.Antes de sintonizar, reduza o volume ao mínimo.1 Carregue

Preparativos31PT5 Carregue em ENTER.A estação fica memorizada.6 Repita os passos 1 a 5 para memorizar outras estações.Para sintonizar uma estação com

32PTOuvir discos Dependendo do DVD ou do VIDEO CD,algumas operações podem ser diferentes outerem restrições.Consulte o manual de instruções fornec

Ouvir discos33PTPara retirar o discoCarregue em DISC 1-5 A no sistema ou emZ no telecomando. Se carregar em Z notelecomando, ejecta o disco que se enc

Introduktion21DKWOOFER 3ΩIMPEDANCEUSEEXCEPTWOOFER 3ΩVIDEO 1COMPONENT VIDEO OUTVIDEO 2VIDEO 2MONITOROUTFRONTRFRONTLREARRREARLCENTER WOOFERCOAXIALAUDIO

34PTNotas• O sistema pode não retomar a reprodução a partirexactamente do mesmo ponto; tudo depende doponto onde parou o disco.• O ponto onde parou a

Ouvir discos35PTUtilizar o menu do DVDO DVD está dividido em secções longas deuma imagem ou trecho musical designadaspor “títulos”. Ao reproduzir um D

36PTReproduzir uma faixa desom MP3Pode reproduzir CDs de dados (CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs) gravados no formato MP3(MPEG 1 Audio Layer 3).1 Introduza no sis

Ouvir discos37PT2 Carregue em X/x para seleccionar (ÁLBUM) e depois carregueem ENTER ou c.Aparece a lista de álbuns existentes nodisco.3 Seleccione o

38PTSeleccionar o modo dereprodução(Todos os discos, Um disco ou Álbum) Pode seleccionar o modo de reprodução parareproduzir todos os discos conti

Ouvir discos39PTProgramadaDISC2(CD)DiscDISC3(CD)DISC4(CD)DISC5(CD)DISC1(CD)234567891011 TRACK1Track2 TRACK23 TRACK34 TRACK45 TRACK56 TRACK68 TRACK89 T

40PT5 Carregue em X/x ou os botões denúmeros para seleccionar “7” edepois carregue em ENTER.6 Para programar outras faixas,repita os passos 2 a 5.As f

Ouvir discos41PTReproduzir por ordemaleatória (Reprodução aleatória) O sistema pode “baralhar” a ordem dasfaixas e reproduzi-las por ordem aleatória

42PT3 Seleccione a programaçãoReprodução repetitiva.Se reproduzir um DVD•DESACT.: não repete a reprodução.• TODO: repete todos os títulos (exceptoALEA

Procurar uma cena43PTttt tProcurar uma cenaHLocalizar rapidamente um ponto apartir do modo de avanço ourebobinagem rápidos (Varrimento)Carregue em m o

22DKCOAXIALAMFM75ΩUdendørs FM-antenneAfspillerJordledning(medfølger ikke)Til jordz Hvis FM-modtagelsen er dårligAnvend et 75-ohm koaksialt kabel (medf

44PTCD9.2.3.4.5.6.8.10.7.TAKE IT EASYVIEW POINTMY CHILDRENDANCINGGOOD TASTEDESTINATIONPLACE-KICKPORT TOWER11.STANDARDMARATHONCD9.2.3.4.5.6.8.10.7.HIGH

Procurar uma cena45PTDVDDVD1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENET 1 : 3 2 : 5 5– – ( 3 4 )DVDDVD1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE1 8 ( 3 4 )T 1 : 3 2 : 5 54 Car

46PTTITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOMSTSdBkHzPROGRAMMHzSHUFFLEREPEAT 1TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOM ST SdBkHzPROGRAMMHzSHUFFLEREPEAT 1TI

Ver as informações do disco47PTTITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOMSTSdBkHzPROGRAMMHzSHUFFLEREPEAT 1TITLE TRACK CHAPTER TUNEDH MONOM ST SdBkHzPROGRA

48PTPara desactivar o menu de controloCarregue várias vezes em DVD DISPLAYaté que o menu de controlo seja desactivado.Notas• Só é possível ver as letr

Regulações do som49PT4567>1010/089Alterar o som Nos DVDs gravados com faixas multi-idioma é possível seleccionar o idiomapretendido durante a rep

50PTFormato de áudio actual*Eis os exemplos que aparecem noecrã:• PCM (estéreo)• Dolby Surround• Dolby Digital 5.1 canais• DTSNotas• Se o sinal contiv

Regulações do som51PTDescodificarautomaticamente umsinal de som de entrada(Descodificação automática) A descodificação automática detectaautomat

52PTVer cinema com o Cinema Studio EXO Cinema Studio EX é ideal para apreciar osoftware de cinema codificado com formatomulti-canais, como o Dolby Dig

Regulações do som53PTN. SURROUND (Surround normal)O modo como é reproduzido o softwarecom sinais de áudio surround multicanaldepende da respectiva gra

Introduktion23DKTrin 3: Tilslutning af TV- og videokomponenterNødvendige kablerVideokabel til tilslutning af en TV-skærmLyd-/videokabler (medfølger ik

54PTUtilizando apenas ascolunas frontais e osubwoofer (2 canais estéreo) Carregue várias vezes em SOUNDFIELD –/+ no sistema ou em SOUNDFIELD no te

Ver filmes55PTVer filmesAlterar os ângulos Se se gravarem vários ângulos (multi-ângulo) para uma cena no DVD, a indicação“ANGLE” aparece no visor do p

56PTVer as legendas Nos discos com legendas gravadas épossível activar ou desactivar as legendasdurante a reprodução. Nos discos comlegendas multi-idi

Utilizar várias funções adicionais57PTBloquear discos (RESTR.CANAIS PERSON., RESTRIÇÃO DEREPRODUÇÃO)Pode programar dois tipos de restrições dereproduç

58PTRESTR. CANAIS PERSON.Restrição de canais já activada.Introduza password e prima .ENTERX/xH5 Introduza ou volte a introduzir umapassword d

Utilizar várias funções adicionais59PTIntroduza uma password de 4 dígitoscom os botões de números e depoiscarregue em ENTER.Aparece o visor para confi

60PTReproduzir o disco para o qual foiprogramada a função Restrição dereprodução1 Coloque o disco e carregue em H.Aparece o visor RESTRIÇÃO DEREPRODUÇ

Utilizar várias funções adicionais61PTTítulo anterior Númerode códigoAlemanha 2109Argentina 2044Austrália 2047Áustria 2046Bélgica 2057Brasil 2070Canad

62PTTelevisorFabricante Número de códigoSONY 001DAEWOO 002, 004, 005, 006, 007,015FISHER 008GOLDSTAR 002, 003, 011, 012, 015,034GRUNDIG 017, 034HITACH

Outras operações63PTComandar o televisorPode comandar o televisor utilizando osbotões abaixo.Se carregar Podenos botõesTV [/1 Ligar ou desligar o tele

24DKWOOFER 3ΩIMPEDANCEUSEEXCEPTWOOFER 3ΩVIDEO 1COMPONENT VIDEO OUTVIDEO 2VIDEO 2MONITOROUTFRONTRFRONTLREARRREARLCENTER WOOFERCOAXIALAUDIO OUTAUDIO INL

64PTOuvir rádioEstações de rádio pré-programadas primeirona memória do sistema (consulte “Pré-programar estações de rádio” na página 30).1 Carregue vá

Outras operações65PTIdentificar estações pré-programadasAs estações pré-programadas podem ter umnome com um máximo de 8 caracteres.Estes nomes (por ex

66PT3 Carregue em NAME.4 Crie um nome de índice utilizandoos botões do cursor:Carregue em x/X para seleccionar umcarácter e carregue em c para mover o

Programações e ajustes67PTUtilizar o ecrã deconfiguração O ecrã de configuração permite fazer váriosajustes em opções como, por exemplo,imagem e s

68PTProgramação seleccionada4 Seleccione uma programação com X/xe depois carregue em ENTER.A programação é seleccionada e aconfiguração fica concluída

Programações e ajustes69PTCONFIGURAR ECRÃPROTECÇÃO ECRÃ:SEGUNDO PLANO:SAÍDA POR COMPONENTE:ACTIVADOIMAGEM DE CAPAINTERLACEFORMATO ECRÃ: 16:9Seleccione

70PTNotaDependendo do tipo de DVD, a opção “4:3 LETTERBOX” pode ser automaticamente seleccionada emvez de “4:3 PAN SCAN” ou vice-versa.xPROTECÇÃO ECRÃ

Programações e ajustes71PTxRESTRIÇÃO DE REPRODUÇÃO t(só para DVD)Programa uma password e o nível derestrição da reprodução para DVDs comrestrição de r

72PTDEFINIR CANALDISTÂNCIA:TON. TESTE:TAMANHO:BALANÇO:NÍVEL: • POSTERIOR—POSTERIOR (BAIXO), POSTERIOR(ALTO), LATERAL (BAIXO),LATERAL (ALTO): Especifiq

Programações e ajustes73PTSe mover as colunas, não se esqueça demudar o valor no ecrã de configuração. Asprogramações predefinidas estãosublinhadas.FR

Introduktion25DKIndstilling af højttalerneOptimal surround sound forudsætter, at alle højttalere på nær subwooferen har samme afstandtil lytteposition

74PTRegular o nível e o volume dascolunas1 Interrompida a reprodução, seleccione“DEFINIR CANAL” depois de carregarem DVD SETUP no ecrã deconfiguração.

Informações adicionais75PTInformações adicionaisResolução de problemasSe ocorrer algum dos problemas descritosabaixo durante a utilização do sistema,c

76PTO som das colunas esquerda edireita foi invertido ou não estáequilibrado., Verifique se as colunas e os componentesestão correctamente ligados., A

Informações adicionais77PTFuncionamentoNão consegue sintonizar estações derádio., Verifique se as antenas estão correctamenteligadas. Regule as antena

78PTNão consegue executar determinadasfunções como Parar, Procurar,Reprodução em câmara lenta,Reprodução repetitiva, Reproduçãoaleatória ou Reprodução

Informações adicionais79PTC:13:00Função de diagnósticoautomático (quando aparecemletras/números no visor)Se a função de diagnóstico automático foracti

80PTposteriores produzem som estéreo com umintervalo de frequência alargado além deproporcionarem um canal de subwooferindependente para intensificar

Informações adicionais81PTFormato entrelaçadoO formato entrelaçado mostra,alternadamente, cada linha de uma imagemcomo um “campo” individual e é o mét

82PTCaracterísticas técnicasAmplificadorModo estéreo 90 W + 90 W (3 ohms a 1 kHz, THD 10 %)Modo surround Frontal: 90 W + 90 WCentral*: 90 WPosterior*:

Informações adicionais83PTSintonizador AMSistema Sistema de sintetizador digital de quartzo PLL bloqueadoIntervalo de sintonizaçãoModelo norte america

26DKC/X/x/c/ENTERAMP MENUSådan angiver du højttalernes størrelse, afstand, placering og højde1 Tryk på AMP MENU, indtil 9 SP. SETUP vises på frontpane

84PTLista de códigos de idiomaPara obter mais informações, consulte as páginas 49, 56, 69.Os verificadores ortográficos dos idiomas estão em conformid

Informações adicionais85PTLista de menus de configuração de DVDPode especificar as seguintes opções no menu de configuração de DVD.A ordem de apresent

86PTIndíce remissivoIndicaçõesnuméricas16:9 694:3 LETTER BOX 694:3 PAN SCAN 69AÁlbum 7, 79ÁLBUM 37, 44ALEATÓRIA 41AMP MENU 26ÂNGULO 55AUDIO 49, 68Avan

Informações adicionais87PT

Referência rápida dotelecomando1234567>1010/089zO interruptor COMMAND MODE DVD TV afecta aspartes sombreadas dos botões. As descrições que aparece

Introduktion27DKxAFSTANDAfstanden til de enkelte højttalere kan varieres på følgende måde. Standardindstillingerne erunderstreget.• F. D. 5 m (fronthø

28DKHøjdediagram• R. H. LOWVælg denne indstilling, hvis baghøjttalerne er placeret i område D.• R. H. HIGHVælg denne indstilling, hvis baghøjttalerne

Introduktion29DKxNIVEAUDe enkelte højttaleres niveau kan justeres på følgende måde. Standardindstillingerne erunderstreget.• C. LEVEL (0 dB) (centerhø

3DKVelkommen!Tak, fordi du har købt dette SonyCompact AV System-produkt. Indendu tager produktet i anvendelse, børdu læse denne betjeningsvejledninggr

30DKForudindstilling af radiostationerDet er muligt at forudindstille 20 FM-stationer og 10 AM-stationer.Kontroller, at der er skruet helt ned for lyd

Introduktion31DK5 Tryk på ENTER.Stationen lagres.6 Gentag Trin 1 til 5 for at lagre andre stationer.Sådan stiller du ind på en station med et svagt si

32DKFUNCTION BAND DISPLAY SOUND FIELDPHONESSTANDBYAfspilning af discsPOWERSTANDBY-indikatorHxH1xMed afspilningssiden nedad.1234567>1010/089Z (EJECT

Afspilning af discs33DKSådan fjernes disc’enTryk på DISC 1-5 A på systemet eller Z påfjernbetjeningen. Når du trykker på Z påfjernbetjeningen, skubbes

34DKBemærk!• Afhængigt af hvor du stoppede disc’en, genoptagerafspilleren muligvis ikke afspilningen fra nøjagtigtsamme punkt.• Det punkt, hvor du sto

Afspilning af discs35DKBrug af DVD’ens menuEn DVD er inddelt i lange sektioner af etbillede eller et musikstykke kaldet “titler”.Når du afspiller en D

36DKAfspilning af et MP3-lydsporDu kan afspille DATA-CD’er (CD-ROM’er/CD-R’er/CD-RW’er) optaget i MP3-format(MPEG1 Audio Layer 3).1 Læg en data-disc,

Afspilning af discs37DK2 Tryk på X/x for at vælge (ALBUM), og tryk derefter på ENTEReller c.Listen over de album, der er på disc’en,vises.3 Vælg et al

38DKValg afafspilningsfunktion(Alle plader, En plade eller Album) Du kan vælge den afspilningsfunktion, somafspiller alle discs én efter én, en di

Afspilning af discs39DKProgramDISC2(CD)DiscDISC3(CD)DISC4(CD)DISC5(CD)DISC1(CD)234567891011 TRACK1Track2 TRACK23 TRACK34 TRACK45 TRACK56 TRACK68 TRACK

4DKLydstyrkereguleringSkru ikke op for lydstyrken, når du lytter til ensektion med meget lave eller ingen lydsignaler.Når der skrues op, kan højttaler

40DK5 Tryk på X/x ellernummerknapperne for at vælge“7”, og tryk derefter på ENTER.6 Gentag Trin 2 til 5 for atprogrammere andre spor.De programmerede

Afspilning af discs41DKAfspilning i tilfældigrækkefølge (Tilfældig afspilning) Afspilleren kan indstilles til at springe(“shuffle”) mellem spor og a

42DK3 Vælg indstillingen for gentagetafspilning.Ved afspilning af en DVD•FRA: afspilningen gentages ikke.• ALLE: alle titlerne gentages (undtagenSHUFF

Søgning efter en sekvens43DKt tSøgning efter en sekvensHt1234567>1010/089SLOW /m/MtHurtig søgning efter et bestemt stedved afspilning af en disc

44DKxVed afspilning af en DVD (TITEL)xVed afspilning af en VIDEO CD (SPOR)xVed afspilning af en SuperAudio CD (SPOR)xVed afspilning af en CD (SPOR)xVe

Søgning efter en sekvens45DKSøgning efter et kapitel/indeks1 Tryk på DVD DISPLAY.Kontrolmenuen vises.2 Tryk på X/x for at vælge søgemetode.xVed afspil

46DKTITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOMSTSdBkHzPROGRAMMHzSHUFFLEREPEAT 1TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOM ST SdBkHzPROGRAMMHzSHUFFLEREPEAT 1TI

Visning af oplysninger om disc’en47DKTITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOMSTSdBkHzPROGRAMMHzSHUFFLEREPEAT 1TITLE TRACK CHAPTER TUNEDH MONOM ST SdBkHz

48DKSådan deaktiverer du kontrolmenuenTryk på DVD DISPLAY, indtilkontrolmenuen er deaktiveret.Bemærk!• Det er kun bogstaver i alfabetet, der kan vises

Lydindstillinger49DKLydindstillingerLydændringer Hvis en DVD er optaget med spor på fleresprog, kan du vælge det ønskede sprog, nårdu afspiller DVD’

5DKfortsatIndholdsfortegnelseADVARSEL ... 2Velkom

50DKDTS 3/2.1PROGRAM FORMATAktuelt lydformat*PCM 48kHz 24bitPROGRAM FORMATDOLBY SURROUNDDOLBY DIGITAL 2/0PROGRAM FORMATDOLBY DIGITAL 3/2.1PROGRAM FOR

Lydindstillinger51DKAutomatisk afkodning afaudioindgangssignalet(automatisk afkodning) Funktionen Automatisk afkodningregistrerer automatisk, hvil

52DKAfspilning af film med CinemaStudio EXCinema Studio EX er ideel til filmsoftware,der er kodet i flerkanalsformat, f.eks. DolbyDigital DVD. Denne t

Lydindstillinger53DKN. SURROUND (Normal Surround)Programmer med surround-lydsignaler viaflere kanaler afspilles, som de blev optaget.Programmer med 2-

54DKKun brug affronthøjttalerne ogsubwooferen (2-kanals stereo) Tryk på SOUND FIELD –/+ påafspilleren eller SOUND FIELD påfjernbetjeningen gentagn

Afspilning af film55DKAfspilning af filmANGLEENTERDVDDISPLAYNummer-knapperX/c/x3 Tryk på c eller på ENTER.Vinkelnummeret ændres til “-”.4 Vælg det øns

56DKVisning af underteksterHvis der er optaget undertekster på disc’en,kan du slå underteksterne til og fra underafspilningen. Hvis der er optagetunde

Yderligere funktioner57DK3 Tryk på X/x for at vælge (BRUGERDEFINERET BØRNESIKRING),og tryk derefter på ENTER.“BRUGERDEFINERETBØRNESIKRING” er valgt.4

58DKBRUGERDEFINERET BØRNESIKRINGBrugerdefineret børnesikring er alleredeangivet. Indtast kodeord og tryk derefter på .ENTER5 Indtast det 4-cif

59DKYderligere funktionerBRUGERDEFINERET INDSTILLINGBØRNESIKRINGIndtast kodeord og tryk derefter på .ENTERBRUGERDEFINERET INDSTILLINGBØRNESIKR

6DKFRLydindstillinger ... 49Lydændringer...

60DK7 Tryk på X/x for at vælge “NIVEAU”, ogtryk derefter på ENTER.Valgmulighederne for “NIVEAU” vises.8 Vælg det ønskede niveau ved hjælp afX/x, og tr

61DKYderligere funktionerStandard Kode-nummerArgentina 2044Australien 2047Belgien 2057Brasilien 2070Canada 2079Chile 2090Danmark 2115Filippinerne 2424

62DKTVProducent KodenummerSONY 001DAEWOO 002, 004, 005, 006, 007,015FISHER 008GOLDSTAR 002, 003, 011, 012, 015,034GRUNDIG 017, 034HITACHI 002, 013, 01

Andre betjeningsmuligheder63DKBetjening af TV’etDu kan betjene TV’et ved hjælp afknapperne nedenfor.Ved at trykke på Kan duTV [/1 Slukke og tænde TV’e

64DKNår du lytter til radioenForudindstil først de ønskede radiostationer iafspillerens hukommelse (se “Forudindstillingaf radiostationer” på side 30)

Andre betjeningsmuligheder65DKNavngivning afforudindstillede stationerDu kan tildele forudindstillede stationer etnavn på op til otte tegn. Disse navn

66DK3 Tryk på NAME.4 Opret et indeksnavn vha.markørknapperne:Tryk på x/X for at vælge et tegn, ogtryk derefter på c for at flyttemarkøren til næste po

Indstillinger og justeringer67DKValgmulighederSKÆRMINDSTILLINGBAGGRUNDS:TV TYPE:PAUSESKÆRM:KOMPONENTUDGANG:4:3 LETTER BOX4:3 BESKÅRET16:9INTERLACE16:9

68DKSPROG-INDSTILLINGDISPLAYSPROG :DVD MENU :LYD:UNDERTEKST :ENGELSKENGELSKENGELSKENGELSK4 Vælg en indstilling ved hjælp af X/x,og tryk derefter på EN

Indstillinger og justeringer69DKzHvis du vælger “ANDRE t” under “DVD-MENU”, “UNDERTEKST” eller “LYD”, skal du vedhjælp af nummerknapperne vælge og ang

7DKOm dennebetjeningsvejledning• Instruktionerne i denne betjeningsvejledningbeskriver knapperne på fjernbetjeningen. Dukan også anvende knapperne på

70DK4:3 LETTER BOXBemærk!Det afhænger af den valgte DVD, om “4:3 LETTERBOX” vælges automatisk i stedet for “4:3BESKÅRET” eller omvendt.xPAUSESKÆRMAkti

Indstillinger og justeringer71DKxBØRNESIKRING t (kun DVD)Angiver et kodeord og etbegrænsningsniveau for DVD’er medafspilningsbegrænsing for børn. Yder

72DK•BAG—BAG (LAV), BAG (HØJ), SIDE (LAV),SIDE (HØJ): Angiv en position oghøjde for at aktivere DCS-funktionerne(Digital Cinema Surround).— INGEN: Væl

Indstillinger og justeringer73DKFRONT5 mCENTER5 mBAG3,4 mBemærk!• Lyden afbrydes et kort øjeblik, når afstandenindstilles.• Hvis de enkelte front- ell

74DKJustering af højttalernes lydstyrkeog niveau1 Når du stopper afspilningen, skal dutrykke på DVD SETUP og derefter vælge“HØJTTALEROPSÆTNING” iklarg

Yderligere oplysninger75DKYderligere oplysningerFejlfindingHvis der opstår nogle af følgende problemerunder afspilningen, kan du bruge dennefejlfindin

76DKLydsignalerne fra venstre og højre erubalancerede eller byttet om., Kontroller, at højttalerne og komponenterneer tilsluttet korrekt og forsvarlig

Yderligere oplysninger77DKBetjeningDer kan ikke stilles ind påradiostationer., Kontroller, at antennerne er korrekt tilsluttet.Juster antennerne, og t

78DKDet er ikke muligt at udføre vissefunktioner, f.eks. Stop, Søgning,Afspilning i slowmotion, Gentagetafspilning, Tilfældig afspilning ellerProgramm

Yderligere oplysninger79DKSelvdiagnose-funktion (nårder vises tal/bogstaver på displayet)Når selvdiagnose-funktionen aktiveres for atforhindre fejlfun

8DKBemærkning om PBC (PlaybackControl) (VIDEO CD’er)Denne afspiller kan afspille VIDEO CD’eraf både Ver. 1.1-typen og Ver. 2.0-typen.Afhængigt af disc

80DKDolby Pro Logic SurroundSom en metode til dekodning af DolbySurround frembringer Dolby Pro LogicSurround fire kanaler ud fra to kanalers lyd.Samme

Yderligere oplysninger81DKFlervinkelfunktionPå nogle DVD’er er der sekvenser, som eroptaget med videokameraet fra flere vinkler.Formatet InterlaceForm

82DKSpecifikationerForstærkersektionStereo 90 W + 90 W (3 ohms ved 1 kHz, 10 % THD)Surround Front: 90 W + 90 WCenter*: 90 WBag*: 90 W + 90 W (3 ohms v

Yderligere oplysninger83DKAM-tunerAfspiller Kvartskontrolleret digitalt PLL-synthesizersystemModtageområdeNordamerikansk model: 530 – 1.710 kHz (med i

84DKListe over sprogkoderYderligere oplysninger findes på side 49, 56 og 69.Stavemåde i henhold til ISO 639: 1988 (E/F) standard.Kode Sprog Kode Sprog

Yderligere oplysninger85DKListe over DVD-menupunkter i klargøringsdisplayetDu kan foretage indstilling af følgende DVD-menupunkter i klargøringsdispla

86DKIndeksTal16:9 694:3 BESKÅRET 694:3 LETTER BOX 69AAlbum 7, 79ALBUM 37, 44Afspilning i slowmotion 43AFSTAND 27, 73AMP-MENU 26Antennetilslutning 21An

Yderligere oplysninger87DK

88DKzKnapper med skravende dele påvirkes af knappenCOMMAND MODE DVD TV. Skraverende beskrivelserhenviser til knappens tv-indstilling.Bemærk!Enhedens f

1FIFI

9DKBemærkning omafspilningsfunktioner for DVD’er ogVIDEO CD’erNogle afspilningsfunktioner for DVD’er ogVIDEO CD’er kan være bevidst fastsat afsoftware

2FIVAROITUSSuojaa laite sateelta jakosteudelta tulipalo- jasähköiskuvaaran vuoksi.Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan,kuten umpinaiseen kirjahyllyy

3FITervetuloa!Kiitos, että olet hankkinut SonynAV-laitteen. Lue tämä käyttöohjehuolellisesti ennen laitteen käytönaloittamista. Säilytä käyttöohjemyöh

4FIÄänenvoimakkuuden säätäminenÄlä lisää äänenvoimakkuutta, kun kuuntelet hyvinhiljaista tai äänetöntä levyn osaa. Muutoinkaiuttimet voivat vahingoitt

5FIjatkuuSisällysluetteloVAROITUS... 2Tervetuloa

6FIÄänen säätäminen ... 49Äänen vaihtaminen ...

7FITietoja tästäkäyttöohjeesta• Tässä oppaassa olevissa ohjeissa onviitattu kaukosäätimessä oleviinpainikkeisiin. Voit käyttää myös niitälaitteen pain

8FIToimintoVoit katsella videokuvaa(liikkuvaa kuvaa) jakuunnella musiikkia.Voit käyttää interaktiivisiaohjelmia, joissa ontelevision kauttanäytettäviä

9FIDVD- ja VIDEO CD -levyjentoistotoimintoihin liittyviähuomautuksiaOhjelmien tuottajat ovat estäneet DVD-levyjen ja VIDEO-CD -levyjen joidenkintoisto

10FIHuomautus 5-levyisestäDVD-vaihtajastaSiirtoyksikköLevynvaihtojärjestelmään kuuluvattoistoyksikkö sekä siirtoyksikkö, jokasiirtää levyt paikoilleen

11FIOsien ja säätimien hakemistoLisätietoja on sulkeissa olevilla sivuilla.Etupaneeli1 POWER (virta) -kytkin (32)2 STANDBY-ilmaisin (32)3 DISC 1 (tois