Sony CMT-DH3 User Manual

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)Mikro hi-komponens rendszer© 2007 Sony CorporationCMT-DH33-097-194-15(1)Kezelési útmutató

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)10HUSzerzői jogvédelemEz a készülék olyan másolásvédelmi technológiával van ellátva, amely az Egyesült Államok szabadalmi ol

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)100HUIkon Menüpont, lemez típusa, funkció, MODE (MP3, JPEG)DATA CD, DATA DVD lemez lejátszásakor kiválaszthatja a lejátszand

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)101HUTovábbi információkA választható nyelvek listájaA nyelvek helyesírása megfelel az ISO 639:1988 (E/F) szabványnak.Kód Ny

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)102HUTerületkódok a szülői felügyelethezKód Terület Kód Terület Kód Terület Kód Terület2044 Argentína 2174 Franciaország 230

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)103HUTovábbi információkCsatlakoztatható USB-eszközökUSB-eszközökA készülék az alábbi jelzésekkel ellátott Sony USB-eszközök

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)104HUFogalommagyarázatAlbumDAT CD- vagy DATA DVD lemez olyan egysége, mely a JPEG képfájlokat vagy MP3 audio műsorszámokat t

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)105HUTovábbi információkEzen kívül számos egyéb, korszerű funkció – pl. kameraállás és nyelv kiválasztás, szülői felügyelet

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)106HUMűsorszámA VIDEO CD , CD-lemezek, vagy MP3 hordozó kép- vagy hanganyagának kisebb szakaszai. Egy album több műsorszámot

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)107HUTovábbi információkVIDEO CDCompact Disc (CD), mely mozgóképeket tartalmaz.A képtömörítés az MPEG 1 formátumon alapul, m

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)108HUTárgymutatóSzámok16:9 574:3 LETTER BOX 574:3 OUTPUT 574:3 PAN SCAN 57AA/V SYNC 49, 99AAC 62, 64Alapbeállítási men

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)További információk109HUNNyelvkiválasztás 105OORIGINAL 38, 98OSD 57PPARENTAL CONTROL 52, 99PAUSE MODE 58PBC lejátszás

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)11HURészegységek és kezelőszervekRészegységek és kezelőszervekAz útmutatóban szereplő magyarázatok és utasítások, főleg a tá

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)110HU

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)További információk111HU

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)Printed in Czech Republic (EU) HUFeleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítás

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)12HUTávvezérlőKészüléken:  (be/készenlét) (23, 24, 60, 74, 89) Távvezérlőn: TV 1) (be/készenlét) (22)Nyomja meg a ren

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)13HURészegységek és kezelőszervekPRESET +/− (61)Nyomja meg a tárolt rádióadó kiválasztásához./ (léptetés hátra/előre) (28

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)14HUKészüléken: TUNER/BAND (60)A TUNER üzemmód kiválasztása.Ezzel a gombbal választhat az FM és az AM hullámsáv közül.Készül

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)15HURészegységek és kezelőszervekANGLE (29)A kameraállás kiválasztása (csak több kameraállásból felvett DVD VIDEO esetén).

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)16HUCLEAR (34, 40, 66)Egy beprogramozott műsorszám vagy fájl törlése.-/--1)Váltás egy- vagy kétjegyű számbeviteli mód közöt

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)17HURészegységek és kezelőszervekKijelző A kiválasztott üzemmód kijelzése. A kiválasztott lejátszási mód kijelzése. (33)

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)18HUKezdeti lépésekA rendszer csatlakoztatása FM/AM antennaKeressen olyan helyet, és helyzetet, amely jó vételi minőséget b

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)19HUKezdeti lépések EnergiaellátásCsatlakoztassa a hálózati vezetéket a hálózati aljzatba. Ha a csatlakozódugasz nem illesz

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)2HUFIGYELEM!A tűzveszély megelőzése érdekében ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait újságpapírral, terítővel, függönnye

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)20HUTv-készülék csatlakoztatásaA mellékelt videovezetékkel csatlakoztassa a tv-készülék videobemenetét a VIDEO OUT aljzathoz

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)21HUKezdeti lépésekfolytatódik A színrendszer megváltoztatása(az európai és orosz modellek kivételével)Állítsa a színrendsz

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)22HUNéhány szó a DVD VIDEO-műsorok típusairól és az átalakítási módszerekrőlA DVD VIDEO műsorok két nagy csoportba sorolható

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)23HUKezdeti lépésekAz óra beállításaAz óra beállításához a távvezérlőn lévő gombokat használja.1 Kapcsolja be a rendszert a

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)24HUGyorsbeállítás (QUICK SETUP)Mielőtt használatba venné a rendszert, a QUICK SETUP funkcióval egyszerűen és gyorsan elvége

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)25HUKezdeti lépések6 A  vagy   gombbal válassza ki a tv-készülék típusának megfelelő beállítást.Ha normál (4:3) képarányú

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)26HUA THEATRE SYNC funkció használataA THEATRE SYNC funkció lehetővé teszi, hogy egyetlen gombnyomásra e készülékkel együtt

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)27HULemezLemezLemez lejátszása normál lejátszás A lejátszani kívánt DVD VIDEO vagy VIDEO CD lemeztől függően egyes

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)28HUTovábbi műveletekMűvelet GombnyomásLejátszás leállítása. .Lejátszás szüneteltetése. . A lejátszás folytatásához nyom

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)29HULemezMűvelet GombnyomásÁtkapcsolás DVD üzemmódra más műsorforrásról.FUNCTION +/−  többször (vagy nyomja meg a készülék

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)3HUFeleslegessé vált elemek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)30HUMegjegyzések Lehetnek olyan többnyelvű DVD VIDEO lemezek, melyeken nem választható ki a kívánt nyelvű szinkronfelirat.

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)31HULemezDivX videofájl lejátszása közben:A választható hangformátumok a DivX videofájl típusától függenek.VIDEO CD, AUDIO C

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)32HUVisszatérés az előző menüpontbaNyomja meg a  RETURN  gombot.MegjegyzésHa programozott, véletlen sorrendű vagy ismétlés

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)33HULemezKorábban lejátszott lemez folytatása  többlemezes lejátszás folytatás(Csak DVD VIDEO és VIDEO CD.)Ha megállítja a

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)34HU4 Nyomja meg a   gombot.A kurzor a műsorszám sorszámainak oszlopába („T”) ugrik (ebben az esetben a „01” sorba).Egy pr

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)35HULemezA programozott lejátszás törléseNyomja meg a CLEAR  gombot, vagy a 3. lépésben válassza ki az „OFF” beállítást. A

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)36HUDATA CD, DVD lejátszása esetén (DivX videofájlok kivételével): ON: a lemez kiválasztott albumában lévő MP3 műsorszámok

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)37HULemezVIDEO CD vagy AUDIO CD lejátszása esetén: OFF: ismétléses lejátszás kikapcsolva. DISC: a lemez összes műsorszámán

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)38HUKeresés, kiválasztás a lemezenDVD VIDEO lemez lejátszása a menü használatávalA legtöbb DVD VIDEO lemez olyan menüvel ren

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)39HULemez2 A  vagy a   gombbal válassza ki az (ORIGINAL/PLAY LIST) funkciót, majd nyomja meg az ENTER  gombot.Megjelenn

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)4HUTartalomjegyzékNéhány szó az útmutatóról ... 3A lejátszható lemezfajták ...6Részegységek és ke

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)40HU4 A számgombokkal  írja be az időkódot, majd nyomja meg az ENTER  gombot.Ha például a lemez 2 óra 10 perc 20 másodperc

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)41HULemez2 Nyomja meg az ENTER  gombot.Az első 9 fejezet, tétel vagy műsorszám nyitóképe megjelenik. Ha több mint 9 tétel,

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)42HU Az MP3 műsorszám rögzítéséhez használt tömörítő, kitömörítő szover, felvevő eszköz vagy felvételi adathordozó függvén

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)43HULemezEgy műsorszám lejátszása:1 Nyomja meg az ENTER  gombot.Megjelenik az albumban lévő MP3 műsorszámok listája.2 A  v

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)44HUEgy képfájl lejátszása:1 Nyomja meg a PICTURE NAVI  gombot.A kiválasztott album első 16 JPEG képfájlja indexkép formájá

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)45HULemezA JPEG kép elforgatásaA képernyőn látható JPEG képet 90°-kal elforgathatja.Amíg a kép a képernyőn látható, nyomja m

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)46HU7 A  vagy   gombbal válassza ki a kívánt albumot, majd nyomja meg a   gombot (vagy a DVD   gombot a készüléken).A

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)47HULemezKéphatás beállítása a diavetítéshez(Csak JPEG képfájlok esetén.)1 Nyomja meg a DISPLAY  gombot mindaddig, míg a

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)48HUDivX videofájlokat tartalmazó album, vagy egy DivX videofájl lejátszása1 Helyezze a DivX videofájlt tartalmazó DATA CD,

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)49HULemezVisszatérés a fájllistáról az albumlistáraNyomja meg a  RETURN  gombot.Az albumlista ki- vagy bekapcsolásaNyomja

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)5HUTovábbi információkHibaelhárítás ...81Óvintézkedések ...

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)50HUA lemez lejátszásának korlátozása CUSTOM PARENTAL CONTROL, PARENTAL CONTROL A kívánt lemezt kétféle zárolással láthat

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)51HULemezHa még nem írt be jelszót:Megjelenik az új jelszó beírására szolgáló képernyő.A számgombokkal  adja meg a négyjegy

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)52HU2 A számgombokkal  írja be, vagy ismételje meg a négyjegyű jelszót, majd nyomja meg az ENTER  gombot.A készülék készen

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)53HULemez4 A számgombokkal  írja be, vagy ismételje meg a négyjegyű jelszót, majd nyomja meg az ENTER  gombot.A képernyőn

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)54HUMegjegyzések A vezérlőmenü elemei a lemez típusától függően változnak. Ha olyan DVD VIDEO lemezt játszik le, amelyik n

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)55HULemezA DVD alapbeállítási menü használataA DVD alapbeállítási menüben többek között beállíthatja a kép és a hang paramét

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)56HU6 A  vagy   gombbal válassza ki a kívánt beállítást, és nyomja meg az ENTER  gombot.A kiválasztás megtörtént és a be

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)57HULemezA tv-képernyő típusának beállítása  SCREEN SETUPVálassza ki a csatlakoztatott tv-készüléknek megfelelő beállítást

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)58HUFULL: válassza ezt a beállítást, ha a képarányt a tv-készüléken kívánja beállítani.NORMAL: válassza ezt a beállítást, ha

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)59HULemezAUDIO DRC3) (dinamikatartomány-szűkítés)(Csak DVD VIDEO és DVD-R, DVD-RW (VR formátumú) lemezek esetén.)OFF: nincs

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)6HUA lejátszható lemezfajtákTípus JellemzőiJelölés az útmutatóbanJelölés a lemezenDVD VIDEO DVD VIDEO DVD-R*, DVD-RW*, DVD

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)60HUBeépített vevőegységRádió hallgatásaA tárolt rádióadók egyikének kiválasztásával vagy az állomás kézi behangolásával meg

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)61HUBeépített vevőegységHasznos tudnivalók A vételi minőség javítása érdekében állítsa be a mellékelt antennákat, vagy csat

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)62HUUSB-eszközZene hallgatása USB-eszközrőlA készüléken található (USB)  aljzathoz USB-eszközt (digitális zenelejátszót,

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)63HUUSB-eszközfolytatódik 3 Indítsa el a lejátszást.Nyomja meg a   gombot (vagy az USB   gombot a készüléken).4 Állítsa

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)64HU Albm Shue: Az USB-eszköz kiválasztott albumában lévő műsorszámok véletlen sorrendű lejátszása. Program: Az USB-eszkö

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)65HUUSB-eszközMegjegyzések a kijelzésekről A nem megjeleníthető karakterek helyén „_” kerül kijelzésre. Az alábbiakat nem

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)66HU5 Nyomja meg többször a /  gombot, amíg a kívánt műsorszám száma megjelenik.Műsorszámok programozása esetén nyomja me

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)67HUHangbeállításHangbeállításA hangzás beállításaDinamikusabb hang létrehozása (Dynamic Sound Generator X-tra)Ezzel a funkc

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)68HU4 Nyomja meg a KARAOKE MODE  gombot.A „KARAOKE MODE: ON” megjelenik a tv-képernyőn.5 Indítsa el a zene lejátszását, és

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)69HUHangbeállításDolby Digital Karaoke formátum (Csak DVD VIDEO esetén.)A Dolby Digital formátum, mely 5 hangcsatorna alkalm

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)7HUfolytatódik Típus JellemzőiJelölés az útmutatóbanJelölés a lemezenDATA DVD DVD-ROM, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW(DATA C

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)70HUA karaoke funkció használata a vezérlőmenüvel1 Lemez lejátszás közben nyomja meg egyszer, a karaoke funkció bekapcsolt á

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)71HUHangbeállításVIDEO CD vagy AUDIO CD lejátszása esetén: OFF (énekhang kikapcsolása)  L+R (mindkét hangsugárzóból azo

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)72HU1) Az énekhang némítása nem lesz megfelelő az alábbi esetekben: ha csupán néhány hangszer kíséri az éneket, duettet

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)73HUTovábbi műveletekTovábbi műveletekAz időzítő használataElalvás zenére  kikapcsolás időzítőEz a funkció lehetővé teszi,

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)74HU6 Használja az 5. lépésben ismertetett eljárást a lejátszás befejezési idejének a beállításához.7 Válassza ki a hangforr

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)75HUTovábbi műveletekA kijelzések beállításaAz óra ellenőrzéseA kikapcsolt készüléken nyomja meg a DISPLAY  gombot. Az órak

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)76HU Ha egy fejezetet, vagy a fenti kategóriákba nem sorolható elemet játszik le:  A pillanatnyi tételből eltelt idő  A p

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)77HUTovábbi műveletek4) Ha a lemez címének kijelzése közben megnyomja a TIME/TEXT  gombot, a jelenlegi műsorszám és index s

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)78HUVIDEO CD, Super VCD lejátszása közben: A pillanatnyi jelenetből, műsorszámból eltelt idő A lemez címeAUDIO CD vagy PBC

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)79HUTovábbi műveletekJPEG képfájlok felvételi dátumának ellenőrzéseHa a JPEG képfájl Exif* mezőt is tartalmaz, a képfájl lej

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)8HULemezek, melyek nem játszhatók le PHOTO CD formátumban felvett CD-ROM lemezek. MP3 PRO formátumban felvett felvett DATA

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)80HU AUDIO IN aljzatKülső készülék (hordozható zenelejátszó stb.) hangkimenetét ehhez az aljzathoz kell csatlakoztatni. CO

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)81HUTovábbi információkTovábbi információkHibaelhárításHa a készülék működésében rendellenességet észlel, az alábbiak szerin

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)82HUErős zúgás vagy zaj. Túl közel helyezte a rendszert a tv-készülékhez vagy a videomagnóhoz. Vigye távolabb a rendszert a

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)83HUTovábbi információkLemez lejátszásA készülék nem adja ki a lemezt. Keressen fel egy márkaszervizt.A lejátszás nem indul

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)84HUA DATA CD lemezt (MP3 audio, JPEG kép, DivX videó) nem lehet lejátszani. A DATA CD műsorát nem az ISO 9660 1-es vagy 2-

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)85HUTovábbi információkA lemez, az album vagy a műsorszám címe, illetve a DVD-TEXT karakterei nem megfelelően jelennek meg.

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)86HUZaj, illetve hangkiesés tapasztalható. Kapcsolja ki a rendszert, majd csatlakoztassa újra az USB-eszközt. Maga a zenei

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)87HUTovábbi információkA fájlok nem játszhatóak le. Az USB memória nem támogatott, vagy nem FAT16 vagy FAT32 fájlrendszerű.

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)88HU Az antennavezetéket tartsa távol a hangsugárzóvezetékektől. A kép zavaros lehet, ha olyan VIDEO CD lemezt játszik le,

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)89HUTovábbi információkBeépített vevőegységA memóriahelyek tartalma törlődik. A hálózati vezetéket kihúzta, vagy áramkimara

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)9HUfolytatódik Megjegyzések a CD-R, CD-RW és a DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW lemezek használatához Lehetnek olyan DVD+RW, D

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)90HUA készülék önműködően visszaáll az alapértelmezett beállítási értékekre (a DVD beállítások kivételével). Az összes egyén

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)91HUTovábbi információkHa a programváltozatszám jelenik meg a tv-képernyőnElőfordulhat, hogy a rendszer bekapcsolásakor a [V

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)92HUNo DiscNincs lemez a lemezbetöltő nyílásban .Not In UseAz adott pillanatban nem engedélyezett vagy nem használható funk

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)93HUTovábbi információkÓvintézkedésekA készülékkel NEM LEJÁTSZHATÓ lemezek Nem szabványos alakú lemezek (például szív, négy

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)94HUFelmelegedés Működés közben a készülék felmelegedése normális és nem ok az aggodalomra. Ne érintse meg a burkolatot na

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)95HUTovábbi információkUSB-részTámogatott bitsűrűség:MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32–320 kbps, VBRATRAC: 48–352 kbps (ATRAC3p

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)96HUÁltalános jellemzőkEnergiaellátási követelmények:Tajvani modell: 120 V, 50/60 Hz-es váltóáramai modell: 220 V, 50/60 Hz

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)97HUTovábbi információkÚtmutató a vezérlőmenühözA vezérlőmenü a funkciók kiválasztására és az azokkal kapcsolatos információ

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)98HUA vezérlőmenü elemeiIkon Menüpont, lemez típusa, funkció, TITLE/SCENE/TRACKA lejátszani kívánt tétel, jelenet vagy műsor

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)99HUTovábbi információkIkon Menüpont, lemez típusa, funkció, A/V SYNCA kép és a hang közötti késés beállítása.PARENTAL CONTR