Sony CMT-SBT300WB User Manual

CMT-SBT300W/SBT300WBHome Audio SystemInstrucciones de funcionamientoProcedimientos inicialesConexiones de redInformación adicionalResolución de proble

10ESMando a distancia En este manual se explican las operaciones con el mando a distancia pero se pueden realizar las mismas operaciones con los boton

11ESProcedimientos iniciales Marca NAcerque un teléfono inteligente equipado con la función NFC a esta marca para realizar el registro, la conexión o

12ESBT/NW STBY: Permite ajustar el modo de espera de red/BLUETOOTH (página 60).AUTO STBY: Permite ajustar el modo de espera automática (página 59).BT

13ESProcedimientos inicialesConexionesConexión de las antenas, los altavoces y el cable de alimentaciónEntrada de alimentación (AC IN)Después de habe

14ESToma AUDIO IN (entrada externa)Conecte el equipo externo opcional con un cable de conexión de audio (no suministrado).Conector LANConecte un cab

15ESProcedimientos inicialesPreparación de una antena de LAN inalámbricaCuando realice una conexión inalámbrica, coloque la antena inalámbrica en la p

16ESColocación de las almohadillas de altavozColoque las almohadillas de altavoz suministradas en la parte inferior de los altavoces para evitar que s

17ESProcedimientos inicialesInserción de las pilasInserte las dos pilas R6 (tamaño AA) suministradas, empezando por el lado , conforme a las polarida

18ESAjuste del relojPuede ajustar el reloj con los botones del mando a distancia.1Pulse / (alimentación)  para encender el sistema.2Pulse TIMER MEN

19ESOperacionesOperacionesReproducción de un disco CD-DA/MP31Pulse CD FUNCTION .Pulse FUNCTION  en la unidad varias veces hasta que aparezca “CD” en

2ESPara reducir el riesgo de incendio, no cubra la abertura de ventilación del dispositivo con periódicos, paños, cortinas, etc. No exponga el disposi

20ESestrella). De lo contrario, el sistema podría dañarse de forma irreparable.• No utilice un disco con cinta adhesiva, pegatinas o pegamento, ya que

21ESOperaciones• El sistema no reconoce las carpetas que no tienen archivos MP3.• El sistema solamente puede reproducir archivos MP3 con la extensión

22ESCreación de un programa propio (reproducción de programa)Programe las pistas o archivos seleccionados con los botones del mando a distancia.1Pulse

23ESOperaciones7Pulse  .Se inicia la reproducción del programa de pistas o archivos.• Las pistas o los archivos programados permanecen disponibles h

24ESReproducción de un iPod/iPhone/iPadPuede reproducir un iPod/iPhone/iPad conectándolo al sistema. Puede operar el iPod/iPhone/iPad con los botones

25ESOperaciones1Pulse USB FUNCTION .Pulse FUNCTION  en la unidad varias veces hasta que aparezca “USB” en la pantalla .2Conecte el cable USB sumini

26ES• Si el sistema entra en el modo de espera durante la carga de un iPod/iPhone/iPad, se detendrá inmediatamente la carga. Antes de cargar un dispos

27ESOperacionesReproducción de un archivo en un dispositivo USBPara reproducir en este sistema archivos de audio almacenados en un dispositivo USB, co

28ES*1Al reproducir un archivo VBR MP3/WMA, puede que el sistema reanude la reproducción desde un punto diferente.*2Al cancelar la reanudación de la r

29ESOperaciones– AAC: extensión de archivo “.m4a”, “.mp4” o “.3gp”Tenga en cuenta que, aunque el nombre del archivo posea la extensión de archivo corr

3ESTratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de r

30ESPreparación de una conexión BLUETOOTHPuede escuchar música de su iPod/iPhone/iPad o dispositivo BLUETOOTH a través de una conexión inalámbrica.Ant

31ESOperacionesde audio/vídeo). Para más información, consulte “Tecnología inalámbrica BLUETOOTH” (página 78).Notas• Para más información sobre las op

32ES2Pulse BLUETOOTH FUNCTION .Pulse FUNCTION  en la unidad varias veces hasta que aparezca “BLUETOOTH” en la pantalla .El indicador BLUETOOTH parp

33ESOperaciones• Cuando el sistema está conectado a un dispositivo BLUETOOTH, el nombre del dispositivo configurado para el dispositivo BLUETOOTH cone

34ESToque con el teléfono inteligente la marca N de la unidad y mantenga el contacto hasta que el teléfono inteligente vibre.Para completar la conexió

35ESOperacionesCómo escuchar música a través de una conexión BLUETOOTHPuede operar un dispositivo BLUETOOTH que esté emparejado con el sistema y repro

36ES• Si no se puede cambiar el volumen, ajústelo en el dispositivo BLUETOOTH.Otras operacionesPuede realizar las siguientes operaciones con los boton

37ESConexiones de redConexiones de redCómo conectarse a una redConfigure la red después de haber comprobado el entorno de red. Consulte las siguientes

38ESConfiguración de una red inalámbricaNotaAl configurar una red inalámbrica, puede ser que se necesite un SSID (nombre de red inalámbrica) y una cla

39ESConexiones de red3Pulse / (alimentación)  para encender el sistema.4Pulse OPTIONS  para mostrar el menú de ajustes.5Pulse /  varias veces p

4ESAntes de operar este sistemaDiscos de música codificados con tecnologías de protección de derechos de autorEste producto está diseñado para reprodu

40ESEn Mac OS XEncienda el Mac.Seleccione el icono en la parte superior de la pantalla.Seleccione [Sony_Wireless_Audio_Setup] en la lista de rede

41ESConexiones de red9Seleccione el SSID del router o punto de acceso a la red LAN inalámbrica y, a continuación, introduzca la clave de seguridad (si

42ESConfiguración de redes por cableOpción 4: Método DHCPNormalmente, el ajuste de DHCP está activado cuando se conecta el ordenador a la red.Pruebe e

43ESConexiones de redCómo escuchar contenido de audio con DLNA (Digital Living Network Alliance)Para reproducir en este sistema el contenido de audio

44ESCómo escuchar contenido de audio en un ordenador con Windows 8Windows 8 admite DLNA1,5. Windows 8 puede usarse como servidor y controladora. Puede

45ESConexiones de redCómo escuchar contenido de audio almacenado en un ordenador con Windows 8Utilización de “Music” de Windows 8 (Windows UI)1Selecci

46ES2Seleccione [Windows Media Player].3Haga clic con el botón derecho del ratón en el contenido de audio que desee o mantenga pulsado.4Seleccione [Pl

47ESConexiones de red2Seleccione [Windows Media Player].3Haga clic o toque en [Stream] y seleccione [More streaming options].4Compruebe si se permite

48ESCómo escuchar contenido de audio en un ordenador con Windows 7Windows 7 admite DLNA1,5. Windows 7 puede usarse como servidor y controladora. Puede

49ESConexiones de red6Seleccione [Choose media streaming options...] de [Media streaming].7Si aparece la frase [Media streaming is not turned on] en l

5ESTabla de contenidoAntes de operar este sistema ... 4Características de este sistema ..

50ES4Seleccione [SONY:CMT-SBT300W(B) XXXXXX].El sistema entra en el modo de función de red y se reproduce el contenido de audio seleccionado.Cómo escu

51ESConexiones de red6Confirme que [Location type] se ha cambiado a [Private] y seleccione [Close].7Confirme que [(Private network)] se muestra en la

52ESUtilización de AirPlayPuede reproducir en este sistema la música almacenada en un ordenador o en un Mac, o la música almacenada en iTunes, iPhone,

53ESConexiones de rediTunes4Inicie la reproducción de contenido de audio en un iPhone, iPod touch, iPad o iTunes.El sistema entra en el modo de funció

54ESUtilización de una aplicación “WALKMAN” en un Xperia/Xperia TabletPuede reproducir en este sistema la música almacenada en Xperia/Xperia Tablet me

55ESInformación adicionalInformación adicionalCómo escuchar la radioSintonización de una emisora de radio1Pulse TUNER FUNCTION  para seleccionar una

56ESConsejoSi la recepción de una difusión de FM estéreo se oye con ruido, pulse FM MODE  varias veces hasta que aparezca “MONO” en la pantalla para

Información adicional57ES4Pulse /  varias veces para seleccionar “OK” y, a continuación, pulse .Comienza la exploración. El progreso de la explor

58ESUtilización de componentes de audio opcionales1Pulse el botón VOLUME   del mando a distancia para bajar el volumen.Gire la rueda VOLUME  de la

59ESInformación adicionalAjuste de la función de espera automáticaEste sistema está equipado con una función de espera automática. Con esta función, e

6ESConexiones de redCómo conectarse a una red ... 37Configuración de una red inalámbrica

60ESAjuste del modo de espera de red/BLUETOOTHPuede activar/desactivar el modo de espera de red/BLUETOOTH. Cuando el modo de espera de red/BLUETOOTH e

61ESInformación adicionalAjuste de la señal inalámbrica en ON/OFFCuando la unidad está encendida, puede controlar una red inalámbrica o una señal BLUE

62ESActualización del softwareSi desea actualizar el software, descargue la versión más reciente a través de la red.Si el sistema detecta una nueva ac

63ESInformación adicionalAjuste del sonidoPuede ajustar el refuerzo de graves o ajustar el tono conforme a sus preferencias.Ajuste del refuerzo de gra

64ESCambio de la visualización*1 Puede ver la información descrita a continuación durante la reproducción de un disco CD-DA/MP3.*2 La información no a

65ESInformación adicionalUtilización de los temporizadoresEl sistema ofrece el temporizador de desconexión automática y el temporizador de reproducció

66ESmediante la exploración automática, la sintonización manual o la sintonización de emisoras presintonizadas (página 55).*1 FM o AM para el modelo C

Información adicional67ESPara cancelar el temporizador1Pulse TIMER MENU .2Pulse /  varias veces para seleccionar “TIMER SEL” y, a continuación, pu

68ESResolución de problemasResolución de problemasSi se produce un error durante el funcionamiento del sistema, siga los pasos que se describen a cont

69ESResolución de problemas ¿Está el cable de alimentación correctamente conectado a una toma de pared? No se trata de un fallo de funcionamiento. E

7ESResolución de problemasResolución de problemas... 68Mensajes...

70ES Asegúrese de que el iPod/iPhone/iPad está conectado correctamente al puerto USB . Detenga la reproducción y conecte el iPod/iPhone/iPad al sis

71ESResolución de problemas El proceso de lectura puede tardar un periodo de tiempo largo en los siguientes casos.• Si hay un gran número de carpetas

72ES Compruebe la ubicación del sistema o ajuste la orientación de la antena para aumentar el valor indicado de la calidad de la señal. Compruebe qu

73ESResolución de problemas Consulte “Conexión de red – El sistema no se puede conectar a la red” (página 72). Asegúrese de que el dispositivo iOS o

74ESMensajesLos siguientes mensajes pueden aparecer o parpadear durante el funcionamiento.CANNOT DOWNLOADSe ha producido un fallo en el sistema al des

75ESResolución de problemasTIME NGSe ha ajustado la misma hora para el inicio y la finalización del temporizador de reproducción.UPDATE ERROREl sistem

76ESPrecauciones/especificacionesPrecaucionesDiscos que este sistema PUEDE reproducir• Discos CD-DA de audio• CD-R/CD-RW (datos de audio de pistas CD-

77ESPrecauciones/especificacionesaproximadamente una hora hasta que se evapore la humedad.Recalentamiento de la unidad• Es normal que la unidad se cal

78ESTecnología inalámbrica BLUETOOTHLa tecnología inalámbrica BLUETOOTH es una tecnología inalámbrica de corto alcance que permite enlazar dispositivo

79ESPrecauciones/especificacionessistema, del teléfono móvil BLUETOOTH y del dispositivo BLUETOOTH en las siguientes ubicaciones:– En hospitales, tren

8ESCaracterísticas de este sistemaDisfrutar de la música procedente de diversas fuentes* AM solo está disponible para el modelo CMT-SBT300W y DAB solo

80ESEspecificacionesSección del amplificadorSalida de potencia (nominal): 25 W + 25 W (a 6 ohm ,1 kHz, 1% de distorsión armónica total)Potencia de sal

81ESPrecauciones/especificacionesTabla de frecuencias de DAB/DAB+ (Banda-III):* En este sistema las frecuencias se muestran con dos decimales.Sección

82ESSección de la redPuerto LAN:RJ-4510BASE-T/100BASE-TX(La velocidad de comunicación puede variar en función del entorno de comunicación. Este sistem

83ESPrecauciones/EspecificacionesMarcas comerciales, etc.• Windows, el logotipo de Windows y Windows Media son marcas comerciales registradas o marcas

©2013 Sony Corporation Printed in China 4-464-109-34(1)

9ESProcedimientos inicialesProcedimientos inicialesUbicación y funciones de los controlesUnidad (parte delantera)Nota acerca de la función de espera a