Sony VRD-MC6 User Manual

Презапис на снимки 60 Избор на режим за презапис 855 38 65 72 Настройки 67 4-156-864-11(2) Представяне на DVDirect 22 Подгото

Вид на режима за презапис Свържете HD видеокамерата Handycam® и записвайте HD (Висока резолюция) видеоклипове каквито саКакъв е носителят на запис на

Изберете режима за презапис и създайте диск!Презапис на цялото съдържаниеЗаписва се цялото съдържание на видеокамерата Handycam® Презапис само на нов

Вид на режима за презапис Свържете HD видеокамерата Handycam® и преобразувайте видеоклиповете в SD (Стандартна резолюция) качествоКакъв е носителят

Изберете режима за презапис и създайте диск!Избор на режим за презаписРъчен презаписПрезапис, докато работите с видеокамерата Handycam® стр. 50стр. 5

Вид на режима за презапис Свържете HD видеокамерата Handycam® и записвайте SD (Стандартна резолюция) видеоклипове каквито саВръзки и настройки на ва

Изберете режима за презапис и създайте диск!Запис на диск с едно докосване (One Touch Disc Burn)Натиснете бутона на видеокамерата Handycam® Презапис

Вид на режима за презапис Свържете SD видеокамера Handycam® и записвайте SD (Стандартна резолюция) видеоклипове каквито саВръзки и настройки на вашата

Изберете режима за презапис и създайте диск!Запис на диск с едно докосване (One Touch Disc Burn)Натиснете бутона на видеокамерата Handycam® Презапи

Вид на режима за презапис Свържете друго видео устройство и записвайте SD (Стандартна резолюция) видеоклиповеКакъв е носителят на запис на вашето ви

Изберете режима за презапис и създайте диск!Избор на режим за презаписПрезапис на цялото съдържаниеЗаписва се цялото съдържание на видеокамерата Handy

2ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT Информация за безопасностТози етикет се намира върху предпазната кутия на лазера въ

Какъв е носителят на запис или карта с памет?Носител за записВръзки и настройки на вашата видеокамера Handycam®/карта с паметHDD Вградена памет8cm дис

Изберете режима за презапис и създайте диск!Създаден дискИзбор на режим за презаписПрезапис на цялото съдържание Записва се цялото съдържание на виде

22Видеоклипове Избор на режим за презапис (стр. 8) Използвайте таблицата “Открийте вид на режима за презапис” (стр. 8), за да определите подходящия з

23Функции, които можете да използвате, когато записвате с видеокамерата Handycam® върху 8cm дискове.Функции, които можете да използвате, когато записв

24Запис на видеоклиповеЗапис на снимкиФункцииМожете лесно да записвате видеоклипове или снимки, като използвате DVDirect.HD (Висока резолюция) дискове

25Преди да започнете• Карта с памет (“Memory Stick”/”Memory Stick Duo”/SD карта/xD карта за снимки)Забележки относно презаписа на дискове• Не можете д

26Съдържание на опаковкатаМоля, уверете се, че в опаковката са включени следните аксесоари. Ако някой от тях липсва или е повреден, моля, свържете се

27Главно устройство• “Memory Stick Duo” използва различно гнездо от другите карти с памет. Уверете се, че сте пъхнали “Memory Stick Duo” в гнездото за

28Горен панел AПрозорец на дисплеяCБутон RETURN (стр. 67)DБутон STOP (стр. 38, 57, 65, 66)EБутон RECORD (стр. 38, 57)Извежда операционния екран и изоб

293Пъхнете щекера за захранването на захранващия кабел в контакта.DVDirectКъм DC IN конектораDC IN 12V Захранващ кабелАС адаптерПодготовка за записВк

37) Не блокирайте вентилационните отвори на устройството. Инсталирайте в съответствие с инструкциите на производителя.8) Не инсталирайте устройството

30Поставяне на диск1Натиснете бутона Z (изваждане).Отделението за диска се отваря.Отделението за диска се отваря наполовина. Отворете го докрай с ръка

311Включете видеокамерата.USB кабел (Само за видеокамера Handycam®)HANDYCAM USB порт (тип мини B)Свързващи кабели за записОтносно видовете връзки и н

32Наименования на бутоните на екрана [USB SELECT]Носител на запис на видеокамерата Handycam®Твърдо дисково устройство [ USB CONNECT] [- COMPUT

33DV (i.LINK) кабелDV конекторDV IN конекторDV (i.LINK) кабел (не е приложен)1Включете видеокамерата.b Забележка• Уверете се, че захранващият кабел на

34Аудио/видео кабел (AV кабел)VIDEO IN AUDIO IN R L Към AUDIO/VIDEO OUT конекторитеAUDIO IN конекториVIDEO IN конекториАудио/видео кабел (не е при

35A/V конекторили AUDIO IN конекториVIDEO IN конекториAV кабел (не е приложен или е приложен към видео устройството)Подготовка за запис

36Карта с паметb Забележка• DVDirect поддържа презапис на видеоклипове само от “Memory Stick Duo” носителя на видеокамерата Handycam®. Не можете да ко

37Начин на работа на DVDirectСлед като захранването бъде включено, DVDirect автоматично засича поставените карти с памет, дискове и входни сигнали от

38Вид на входаРежим за презаписБрой на необходимите дисковеПрезапис от видеокамера Handycam® Презапис на цялото съдържаниеТози режим ви позволява да з

393Когато се изведе съобщение [Insert a blank DVD.], поставете празен диск.Ако съдържанието, което желаете да запишете, не се побира на един диск, дис

4Забележки за АС адаптера• Моля, включете устройството в контакт, който се намира наблизо и е лесно достъпен.• Използвайте единствено приложения АС ад

40Вид на входа Режим за презапис Брой на необходимите дисковеПрезапис само на новите видеоклиповеМожете да копирате само новото записано съдържание, к

413Когато се изведе съобщение [Insert a blank DVD.], поставете празен диск.Ако съдържанието, което желаете да запишете, не се побира на един диск, дис

42Забележка относно презаписа само на новите видеоклипове Веднъж след като историята за направените записи на DVDirect бъде изтрита, записът ще започн

43Вид на входаРежим за презапис Брой на необходимите дисковеПрезапис на плейлистТози режим ви позволява да записвате видеоклипове в плейлист, създаден

443Когато се изведе съобщение [Insert a blank DVD.], поставете празен диск.Ако съдържанието, което желаете да запишете, не се побира на един диск, дис

45Избрана сценаМаркирана сцена, която да бъде копиранаДата на записаВид на входаРежим за презаписБрой на необходимите дисковеПрезапис на списъци с виз

465Натиснете бутона (запис), за да започнете записа.Пореден диск/брой на необходимите дисковеThe DVDirect starts the recording process. The (recor

479Натиснете V или v, за да изберете [OK], след това натиснете бутона ENTER.Презапис от видеокамера Handycam®Когато финализирането завърши, отделениет

48Вид на входа Режим за презаписПрезапис и обединяване на съдържанието (от 8cm диск)Когато имате няколко 8cm дискове, които искате да копирате, мож

495За да финализирате диска, натиснете V или v, за да изберете [Yes], след това натиснете бутона ENTER.Ако изберете [No], дискът ще бъде изваден, без

5 Гаранцията на нашия продукт е валидна, само когато използвате приложените аксесоари в препоръчителната системна среда, в съответствие с указанията в

50Ръчен презаписТози режим ви позволява да записвате видеоклипове на DVDirect, докато управлявате ръчно възпроизвеждането от свързаната видеокамера.Пъ

51За да въведете пауза при запис9Натиснете V или v, за да изберете [OK], след това натиснете бутона ENTER.Натиснете бутона (запис) по време на запис

52USB порт (Тип А)USB кабел (Не е приложен)Запис на диск с едно докосване (One Touch Disc Burn)Този режим ви позволява да записвате видеоклипове от ви

53Докоснете [DISC BURN] или [DVD BURN]4Докоснете DISC BURN на LCD екрана на видеокамерата или натиснете бутона DISC BURN () на видеокамерата.5Когато с

54z Съвет• Финализиране на диска означава да направите диска възможен за възпроизвеждане на други DVD устройства. За подробности относно финализиранет

55Вид на източника на входен сигналРежим за презаписПрезапис от видео устройстваПрезапис на цялото съдържаниеТози режим ви позволява да запишете цялот

56За да въведете пауза при записНатиснете бутона (запис) по време на записа. За да възобновите записа, натиснете отново бутона (запис).За да спрете

57Вид на входаРежим за презаписРъчен презаписТози режим ви позволява да записвате видеоклипове на DVDirect, докато управлявате ръчно възпроизвеждането

58z Съвет• Ако след като поставите празен диск се изведе съобщение [Format disc for DV/VIDEO recording?], изберете [OK]. Възможно е форматирането на д

59b Забележки8Когато записът завърши, натиснетебутона Z (изваждане), за да извадите диска.• След като поставите диска, стартирайте веднага записа. Ако

6Избор на режим за презаписПредставяне на DVDirectПодготовка за записПрезапис от видеокамера Handycam® Copying From Video Devices Презапис на снимкиС

60Вид на входаПрезапис на снимки Презапис на цялото съдържаниеТози режим ви позволява да записвате снимки на диск от видеокамера, свързана към DVDirec

61Ако изберете [No], дискът ще бъде изваден, без да бъде финализиран. Можете да пропуснете стъпки 5 и 6.Когато финализирането завърши, отделението за

62Вид на картата с паметРежим за презаписДата на записаПрезапис на списъци с визуален индексТози режим ви позволява да избирате и записвате на диск сн

63z Съвет7За да финализирате диска, натиснете V или v, за да изберете [Yes], след това натиснете бутона ENTER.• Ако натиснете бутона (стоп), когато

64Когато финализирането завърши, отделението за диска се отваря.z Съвети• Когато създавате слайдшоу (последователно изреждане на снимки), на диска се

65Операции по време на възпроизвежданеПреглед в прозореца на дисплеяПреглед на видеоклиповеМожете да възпроизвеждате само дискове, създадени с DVDirec

66Операции по време на възпроизвежданеПреглед на снимкиМожете да възпроизвеждате само дискове, създадени с DVDirect.b Забележки• Не можете да възпроиз

67Rec Quality (REC Mode) (Качество на запис (режим REC))Auto Stop Timer НастройкиИзползване на менюто с настройки (Setup Menu)В екрана на менюто с на

68Auto Chapter (Автоматично създаване на глави)DVD Menu (Меню на DVD)Slideshow Music (Музикален фон при слайдшоу (последователно изреждане на снимки))

69Finalize Disc (Финализиране на диск)Erase Disc (Изтриване на съдържанието на диск)3 Натиснете V или v, за да изберете [OK], след това натиснете буто

7Преглед в прозореца на дисплеяНастройкиОтстраняване на проблеми/ПрепраткиДопълнителна информацияПредпазни мерки ...85 Технич

70System Info (Системнаинформация) Auto Shut Off (Автоматично изключване на захранването) Demo (Демо)Color System (Цветова система)z Съвет • Софтуеръ

71Language (Език)• Не можете да извършвате записи на диск, ако цветовата система на DVDirect е различна от тази на свързаната видеокамера.• Дискът ням

72ОбщиЗахранване Свързване и работаОтстраняване на проблеми/ПрепраткиОтстраняване на проблемиВидеокамерата Handycam® е свързана посредством USB кабел,

73ВъзпроизвежданеСъобщения• Уверете се, че аудио/видео кабелът е свързан правилно към A/V OUT на видео устройството.• DVDirect не засича входни сигнал

74• Възможно е да е избрано [Video b DVD] в [Menu], когато сте запаметявали само HD (Висока резолюция) видеоклипове на видеокамера Handycam. Когато за

75Memory card error. Check the memory card. (Грешка в картата с памет. Проверете картата с памет.)• Поставена е несъвместима “Memory Stick Duo” или ка

76ДисковеDVD+R DL (Двуслоен диск) До 8х носителиПоддържани дискове и карти с паметС DVDirect са съвместими следните дискове с възможност за запис. Въп

77 “Memory Stick”ТерминалМясто за запаметяване на данни• Качеството на продаваните в търговската мрежа дискове за запис може да е различно. Възможно е

78SD карта/xD карта за снимки• Поставете “Memory Stick” в гнездото за карти с памет и пъхнете “Memory Stick Duo” в гнездото за “Memory Stick Duo”. Ако

79Време, необходимо за записВреме за запис и продължителност на видеоклиповетеКогато записвате видеоклипове, продължителността на времето, необходимо

Избор на режим за презаписОткрийте вида на режима за презаписВ зависимост от вашето видео устройство или вида на диска, който създавате, можете да изб

80Свободно място на диска (време за запис) за запис на видеоклипове Таблицата по-долу показва приблизителните стойности за свободното място на диска

81SD (Стандартна резолюция) дисковеМеню на DVDДискЗаглавиеГл ав аНачало на записа Край на записаМеню на DVD Диск ЗаглавиеСценаГл ав аИнформация за с

82HD (Висока резолюция) дискове• Ако копирате видеоклипове, записани в различни режими REC (HQ, SP и др. настройки на видеокамерата), с различни пропо

83Създаване на SD (Стандартна резолюция) диск посредством преобразуване на HD (Висока резолюция) видеоклиповеФинализиране на дисковете• Видеокамерата

84b Забележка • Възможно е някои плейъри да не могат да изведат менюто на DVD.z Съвет • Можете да използвате фабрично зададените изображения или ваши

85Допълнителна информация Предпазни меркиРаботна среда и условия за съхранениеИзбягвайте да използвате или съхранявате DVDirect на горещи или влажни м

86• Избягвайте да изваждате картата с памет от гнездото й или да изключвате захранването, докато DVDirect осъществява достъп до нея, тъй като е възмож

87Запис/Копиране Възпроизвеждане Вградения LCD дисплей на DVDirect Технически характеристикиПоддържан формат за снимки*JPEG, DCF2.0 съвместим*Поддърж

88Гнездо за карта с паметОбщи“Memory Stick Duo”“Memory Stick”*SD карта с памет*xD карта за снимки** Гнездо за няколко карти с паметЗахранване DC 12V (

89A-ZAUDIO IN конектори...34AVCHD Dubbing...37AVCHD формат...24, 82DISC BURN...53DV (i.

Видеокамера Handycam®В това ръководство под видеокамера Handycam® се разбира Sony видеокамера. Под High Definition видеокамера Handycam® и AVCHD видео

90Изхвърляне на стари електрически и електронни уреди (Приложимо за страните от Европейския съюз и други европейски страни, използващи система за разд