Sony DCR-SR65E manuals

Sony DCR-SR65E User Manual (104 pages)

Brand: Sony | Category: Digital Photo Frame | Size: 11.37 MB |

German

Italian

Table of contents

Bedienungsanleitung

1

Manuale delle istruzioni

1

Kullanma Kılavuzu

1

Bitte zuerst lesen!

2

Hinweise zur Verwendung

3

Verwendung des Camcorders

4

„Memory Stick“-Typen

5

Schritt 1: Laden des Akkus

8

Abnehmen des Akkus

9

3 Wählen Sie die gewünschte

11

2 Berühren Sie (HOME) 

11

4 Berühren Sie [JA] 

12

2 Wenn Sie [MEMORY STICK]

13

3 Berühren Sie [JA]

13

Aufnahme

14

Wiedergabe

15

Fernsehschirm

16

Aufnahme/Wiedergabe

17

Anschließen an andere Geräte

18

Aufnehmen von Filmen

19

Aufnehmen von Standbildern

19

Anzeigen von Filmen

19

Anzeigen von Standbildern

19

Anzeigen bei verschiedenen

20

Einstellungen

20

„ OPTION“

21

Optionen im HOME MENU

22

Sichern von Bildern

23

Löschen von Bildern

24

Funktionen mit einem Computer

25

Browser“

26

So lösen Sie das USB-Kabel

27

Störungsbehebung

28

Selbstdiagnoseanzeige/

29

Warnanzeigen

29

Sicherheitsmaßnahmen

31

Weitere Informationen

33

Technische Daten

34

Da leggere subito

36

Note sull’uso

37

Note sulla registrazione

38

3 Per DCR-SR55E/SR65E/SR75E/

41

Operazioni preliminari

43

2 Premere (HOME) 

44

1 Premere (HOME)  scheda

45

4 Premere [SÌ] 

45

2 Se come supporto è stata

46

3 Premere [SÌ]

46

Registrazione

47

Riproduzione

48

Registrazione/Riproduzione

50

Collegamento ai dispositivi

51

Registrazione di lmati

52

Visualizzazione di lmati

52

Parte superiore sinistra

53

Parte superiore destra

53

Parte centrale

53

Parte inferiore

53

“ OPTION”

54

Voci di HOME MENU

55

Salvataggio di immagini

56

Eliminazione di immagini

57

Browser”

58

Per scollegare il cavo USB

60

Indicatori di avviso

62

Precauzioni

64

Linguetta

65

Caratteristiche tecniche

66

Informazioni aggiuntive

67

Önce bu bölümü okuyun

70

Kullanımla ilgili bilgiler

71

Kayıt hakkında

72

Kamera bilgisayara bağlıyken

72

Dil ayarı hakkında

73

Bu kılavuz hakkında

73

İçindekiler

74

Pil takımını çıkarmak için

76

Başlarken

77

2 Ekranda (HOME) 

78

Adım 3: Ortamı seçme

79

3 [EVET] öğesine dokunun

80

3 Kayıta başlayın

81

3 Oynatmayı başlatma

82

TV’de görüntü oynatma

83

Kayıt/Oynatma

84

Aygıtlara bağlama

85

Filmleri kaydetme

86

Filmleri izleme

86

Hareketsiz görüntüleri izleme

86

HOME MENU öğeleri

89

Görüntüleri kaydetme

90

Görüntüleri silme

91

Bilgisayarla işlem

92

USB kablosunu çıkarmak için

94

Sorun Giderme

95

Önlemler

98

Teknik Özellikler

100

Ek Bilgiler

101

Ticari markalar hakkında

102

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ

103

DE/IT/TR

104

Sony DCR-SR65E User Manual (104 pages)

Brand: Sony | Category: Digital Photo Frame | Size: 10.96 MB |

Spanish

Polish

Table of contents

Manual de instrucciones

1

Manual de instruções

1

Instrukcja obsługi

1

PRECAUCIÓN

2

PARA LOS CLIENTES DE EUROPA

2

Notas sobre el uso

3

Tabla de contenido

6

Paso 1: Carga de la batería

7

Para extraer la batería

8

Procedimientos iniciales

9

Cambio del ajuste de idioma

10

Paso 3: Selección del soporte

11

3 Toque [SÍ]

12

Grabación

13

Reproducción

14

Grabación/reproducción

16

Conexión a los dispositivos

17

Grabación de películas

18

Grabación de imágenes jas

18

Visualización de películas

18

Parte superior izquierda

19

Parte superior derecha

19

Parte central

19

Parte inferior

19

“ OPTION”

20

Elementos del HOME MENU

21

Cómo guardar imágenes

22

Borrado de imágenes

23

Operaciones con ordenador

24

Para desconectar el cable USB

26

Solución de problemas

27

Indicadores de advertencia

28

Precauciones

30

Lengüeta

31

Especicaciones

32

Información complementaria

33

Marcas comerciales

34

Leia isto primeiro

36

Notas sobre a utilização

37

Gravação

38

Preparativos

43

2 Toque em (HOME) 

44

4 Toque em [SIM] 

45

3 Toque em [SIM]

46

3 Comece a gravar

47

Reproduzir

48

Regular o volume dos lmes

49

Gravar/Reproduzir

50

Ligação aos dispositivos

51

Gravar lmes

52

Gravar imagens xas

52

Visualizar lmes

52

Visualizar imagens xas

52

Canto superior esquerdo

53

Canto superior direito

53

Opções do HOME MENU

55

Guardar imagens

56

Apagar imagens

57

Utilizar um computador

58

Para desligar o cabo USB

60

Resolução de problemas

61

Indicadores de aviso

62

Precauções

64

(DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E)

65

Características técnicas

66

Informações adicionais

67

Marcas comerciais

68

Ostrzeżenie

70

OSTRZEŻENIE

70

Dotyczy klientów w Europie

70

Używanie kamery

71

Nagrywanie

72

Spis treści

74

Etap 1: Ładowanie akumulatora

75

Dostępny czas działania

76

Czynności wstępne

77

Zmiana ustawień języka

78

Etap 3: Wybór nośnika

79

3 Dotknij przycisku [TAK]

80

Odtwarzanie

82

Regulacja głośności lmów

83

Inne części i funkcje kamery

84

Nagrywanie lmów

86

Przeglądanie lmów

86

Lewy górny róg

87

Prawy górny róg

87

„ OPTION”

88

Elementy ekranu HOME MENU

89

Zapisywanie obrazów

90

Usuwanie obrazów

91

Używanie kamery z komputerem

92

Motion Browser”

93

Odłączanie kabla USB

94

Rozwiązywanie problemów

95

Wyświetlanie informacji

96

Środki ostrożności

98

Zabezpieczenie

99

Dane techniczne

100

Informacje dodatkowe

101

ES/PT/PL

104

Sony DCR-SR65E User Manual (108 pages)

Brand: Sony | Category: Digital Photo Frame | Size: 11.42 MB |

French

Table of contents

Mode d’emploi du caméscope

1

Bedieningshandleiding

1

Οδηγός Χρήσης

1

AVERTISSEMENT

2

ATTENTION

2

A L’ATTENTION DES CLIENTS EN

2

Remarques sur l’utilisation

3

Table des matières

6

Pour retirer la batterie

8

Préparation

9

2 Appuyez sur (HOME) 

10

4 Appuyez sur [OUI] 

11

3 Appuyez sur [OUI]

12

Enregistrement

13

3 Lancez la lecture

14

Enregistrement/Lecture

16

Enregistrement de lms

18

Enregistrement d’images xes

18

Visualisation de lms

18

Visualisation d’images xes

18

Indicateurs achés en cas de

19

« OPTION »

20

Options du HOME MENU

21

Sauvegarde d’images

22

Suppression d’images

23

Browser »

24

Remarques

25

Pour débrancher le câble USB

26

Dépannage

27

Indicateurs/

28

Messages

28

Causes/Solutions

28

Précautions

30

Spécications

32

Informations complémentaires

33

Lees dit eerst

36

Opmerkingen bij het gebruik

37

Informatie over opnemen

38

Inhoudsopgave

40

Stap 1: De accu opladen

41

De accu verwijderen

42

Aan de slag

43

2 Raak (HOME) 

44

Stap 3: Het medium selecteren

45

2 Als u [MEMORY STICK] hebt

46

3 Raak [JA] aan

46

3 Begin met opnemen

47

Afspelen

48

Het volume van lms aanpassen

49

Opnemen/afspelen

50

De apparaten aansluiten

51

Films opnemen

52

Stilstaande beelden opnemen

52

Films weergeven

52

Stilstaande beelden weergeven

52

Linksboven

53

Rechtsboven

53

" OPTION"

54

Items in het HOME MENU

55

Beelden opslaan

56

Beelden verwijderen

57

Handboek/software die moeten

58

Opmerkingen

59

De USB-kabel loskoppelen

60

Problemen oplossen

61

Zelfdiagnose/waarschuwingen

62

Voorzorgsmaatregelen

64

Technische gegevens

66

Aanvullende informatie

67

Informatie over handelsmerken

68

ΠΡOΕΙΔOΠOΙΗΣΗ

70

ΓΙΑ ΠΕΛΑΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ

70

90 μοίρες ως προς

72

90 μοίρες (μέγ.)

72

180 μοίρες (μέγ.)

72

Μονωτικό φύλλο

72

Περιεχόμενα

74

Βήμα 1: Φόρτιση της μπαταρίας

75

Για να αφαιρέσετε τη μπαταρία

76

Ξεκινώντας

77

2 Πιέστε (HOME) 

78

4 Πιέστε [ΝΑΙ] 

79

3 Πιέστε [ΝΑΙ]

80

3 Ξεκινήστε την εγγραφή

81

Αναπαραγωγή

82

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

84

Σύνδεση σε άλλες συσκευές

85

Εγγραφή ταινιών

86

Εγγραφή ακίνητων εικόνων

86

Προβολή ταινιών

86

Προβολή ακίνητων εικόνων

86

Επάνω αριστερά

87

Επάνω δεξιά

87

Στοιχεία του HOME MENU

89

Αποθήκευση εικόνων

90

Διαγραφή εικόνων

91

Απόλαυση με έναν υπολογιστή

92

Σημειώσεις

92

Συμβουλές

92

Αποσύνδεση του καλωδίου USB

94

Επίλυση προβλημάτων

95

Ένδειξη αυτόματης διάγνωσης/

96

Ενδείξεις προειδοποίησης

96

Ενεργοποιηένο

98

Η εγγραφή ή η

98

Προφυλάξεις

99

Προεξοχή

100

Προδιαγραφές

101

Σχετικά με τα εμπορικά σήματα

103

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

104

Εξαιρέσεις και περιορισμοί

105

Sony Hellas A.E.E

106

FR/NL/GR

108

Sony DCR-SR65E User Manual (72 pages)

Brand: Sony | Category: Digital Photo Frame | Size: 7.74 MB |

Russian

Table of contents

Руководство по эксплуатации

1

Посібник з експлуатації

1

Введение

2

Замечания по эксплуатации

3

Пользование видеокамерой

4

Установка языка

6

О настоящем руководстве

6

Содержание

7

Шаг 1: Зарядка аккумулятора

8

Временные параметры

9

1 Удерживая нажатой зеленую

11

2 Нажмите (HOME) 

11

3 С помощью кнопок /

11

Шаг 3: Выбор носителя

12

1 Установите карту памяти

13

3 Нажмите [ДА]

13

3 Запустите запись

14

Воспроизведение

15

Запись/Воспроизведение

17

Подсоединение к устройствам

18

Видеозапись

19

Запись фото

19

Просмотр видеоизображений

19

Просмотр фотографий

19

Индикация при внесении

20

“ OPTION”

21

Пункты меню HOME MENU

22

Сохранение

23

Удаление изображений

24

Использование компьютера

25

Примечания

26

Отсоединение кабеля USB

27

Устранение неполадок

28

Отображение результатов

29

Меры предосторожности

32

Экран ЖК-дисплея

33

Об обращении с корпусом

33

(DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E)

34

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

34

Технические

35

5 буквенно-цифровых символов

36

О товарных знаках

37

Прочитайте в першу чергу

38

Примітки щодо використання

39

Використання відеокамери

40

Ізоляційний лист

41

3 Для DCR-SR55E/SR65E/SR75E/

43

4 Для DCR-SR55E/SR65E/SR75E/

43

Доступна тривалість роботи

44

Початок роботи

45

2 Торкніть (HOME) 

46

Крок 3: Вибір носія

47

2 Якщо носієм для рухомого

48

3 Торкніть [YES]

48

3 Розпочніть записування

49

Відтворення

50

Відтворення зображення на

51

Записування та відтворення

52

Підключення до пристроїв

53

Запис рухомих зображень

54

Запис нерухомих зображень

54

Перегляд рухомих зображень

54

Перегляд нерухомих зображень

54

Індикатори внесення змін

55

« OPTION»

56

Пункти HOME MENU

57

Збереження зображень

58

Видалення зображень

59

«Посібник із Handycam» (PDF)

60

Примітки

61

Від’єднання кабелю USB

62

Усунення несправностей

63

Дисплей самодіагностики/

64

Індикатори застереження

64

Заходи безпеки

66

Фіксатор

67

Технічні характеристики

69

Товарні знаки

71

Printed in Japan

72

Токио, 108-0075 Япония

72

Страна-производитель: Япония

72

More products and manuals for Digital Photo Frame Sony

Models	Document Type
LA-EA1	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony LA-EA1, 2 pages
VRD-P1	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony VRD-P1, 15 pages
SAL18250	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony SAL18250, 2 pages
DSC-W550	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W550, 80 pages
HDR-CX190E	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony HDR-CX190E, 167 pages
DPF-W700	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony DPF-W700, 85 pages
DSLR-A200K	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony DSLR-A200K, 1 pages
HDR-UX10E	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony HDR-UX10E, 348 pages
ILCE-7S	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony ILCE-7S, 269 pages
DSC-RX1	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony DSC-RX1, 171 pages
HDR-SR8E	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony HDR-SR8E, 138 pages
HDR-CX305E	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony HDR-CX305E, 167 pages
DCR-SX15E	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SX15E, 107 pages
DSC-HX60V	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony DSC-HX60V, 112 pages
DSC-HX60V	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony DSC-HX60V, 182 pages
SLT-A55V	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony SLT-A55V, 238 pages
HDR-CX360VE	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony HDR-CX360VE, 145 pages
HDR-CX305E	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony HDR-CX305E, 134 pages
HDR-XR500E	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony HDR-XR500E, 131 pages
DCR-SR52E	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SR52E, 84 pages

Sony devices