Sony ICD-PX720 User Manual

ICD-PX720 4-113-171-41(1)

ICD-PX720 4-113-171-41(1)10NLOpnamestandaanduidingGeeft de opnamestand weer die is ingesteld met het menu wanneer de IC-recorder zich in de stopsta

ICD-PX720 4-113-171-41(1)11NLEASY-S (Eenvoudig zoeken) aanduidingVerschijnt wanneer de functie eenvoudig zoeken is ingesteld op "ON" in h

ICD-PX720 4-113-171-41(1)12NLAan de slagStap 1: Een stroombron voorbereidenVerwijder de folie van het display voordat u de IC-recorder gebruikt.De ba

ICD-PX720 4-113-171-41(1)13NLAan de slagTipsTijdens het vervangen van de batterijen worden opgenomen berichten of alarminstellingen niet gewist, ook

ICD-PX720 4-113-171-41(1)14NLOpnamestandSP*5LP*6Opnemen Ongeveer 35 u.Ongeveer 48 u.Afspelen*2 via luidsprekerOngeveer 13 u.Ongeveer 13 u. Afspe

ICD-PX720 4-113-171-41(1)15NLAan de slagOpmerking voor wanneer gegevens worden gelezen/geschrevenDe IC-recorder leest/schrijft gegevens als "ACC

ICD-PX720 4-113-171-41(1)16NLVervolg direct na "Stap 1: Een stroombron voorbereiden"1 Druk op – of + om het jaar, de maand, de dag, het

ICD-PX720 4-113-171-41(1)17NLAan de slag5 Druk op  (stoppen) om naar het display in de stopstand terug te keren.TipsDruk op DISPLAY/MENU om naar de

ICD-PX720 4-113-171-41(1)18NLDe IC-recorder in- of uitschakelenAls u de IC-recorder niet gebruikt, kunt u voorkomen dat de batterijen snel op raken d

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-41(1)19NLOpnemenOpnemenBerichten opnemen REC/PAUSE PLAY/STOP• ENTERIngebouwde microfoons–, +De werkings-aanduidin

ICD-PX720 4-113-171-41(1)2NLVoor klanten in EuropaVerwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en and

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-41(1)20NL3 Druk op  (stoppen) om de opname te stoppen.De IC-recorder stopt bij het begin van de huidige opname.Als u

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-41(1)21NLOpnemenActie HandelingDe opname onderbreken*Druk op  REC/PAUSE.Wanneer de opname is onderbroken, knippert de

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-41(1)22NLDe Opnamestand selecterenDISPLAY/MENU  PLAY/STOP• ENTER–, +Als de IC-recorder is gestopt, kunt u de opnam

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-41(1)23NLOpnemenLP : langspeelopname met monogeluid (11,025 kHz/8 kbps)U kunt langer monogeluid opnemen.SP : standaa

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-41(1)24NLEen map selecterenDISPLAY/MENU  PLAY/STOP• ENTER–, +Vijf mappen ( , , , , of ) zijn al voor u aangema

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-41(1)25NLOpnemen3 Druk op – od + om de map te selecteren die u wenst ( , , , , of, of ), en druk dan op  PLAY

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-41(1)26NL1 Houd DISPLAY/MENU ingedrukt om naar de menustand te gaan.Het venster met de menustand wordt weergegeven.2

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-41(1)27NLOpnemenOpname automatisch starten als geluid wordt waargenomen – de VOR-functie PLAY/STOP• ENTER–, +DISPLA

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-41(1)28NL5 Druk op  REC/PAUSE." " en "VOR" verschijnen in het display. De opname wordt gestart a

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-41(1)29NLOpnemenDruk tijdens het opnemen op DIVIDE."DIVIDE" knippert en het nieuwe berichtnummer wordt toege

ICD-PX720 4-113-171-41(1)3NLMededeling voor de klant: de volgende informatie is uitsluitend van toepassing op apparatuur verkocht in landen waar EU-

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-41(1)30NLOpnemen met een externe microfoon of andere apparatuurMicrofoon of andere apparatuurNaar de  (microfoon) aa

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-41(1)31NLOpnemen* Optionele audiokabels (niet meegeleverd)Naar de IC-recorderNaar de andere apparatuurRK-G139 Stereo-

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-41(1)32NLEen opname toevoegen aan een eerder opgenomen bericht PLAY/STOP• ENTER–, +DISPLAY/MENU REC/PAUSEWanneer

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-41(1)33NLOpnemen3 Druk op – of + om "ON" te selecteren, en druk dan op  PLAY/STOP•ENTER.4 Druk op – of

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-41(1)34NLEen opgenomen bericht overschrijven met een nieuwe opname tijdens het afspelen PLAY/STOP• ENTER–, +DISPLAY

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-41(1)35NLOpnemen3 Druk op – of + om "ON" te selecteren, en druk dan op  PLAY/STOP•ENTER.4 Druk op – of

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-41(1)36NLAfspelenBerichten afspelen DISPLAY/MENU PLAY/STOP• ENTER (hoofdtelefoon) aansluiting–, +VOL +, – De wer

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-41(1)37NLAfspelen4 Druk op VOL + of – om het volume af te stellen.5 Druk op  (stoppen) om het afspelen te stoppen.T

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-41(1)38NLAls berichten worden afgespeeld tot het einde van het laatste berichtWanneer u afspeelt of snel afspeelt naar

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-41(1)39NLAfspelenEen bericht herhaaldelijk afspelenHoud tijdens het afspelen  PLAY/STOP•ENTER ingedrukt tot " &q

ICD-PX720 4-113-171-41(1)4NLInhoudsopgaveDe inhoud van de verpakking controleren ... 7Onderde

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-41(1)40NL1 Houd DISPLAY/MENU ingedrukt om naar de menustand te gaan.Het venster met de menustand wordt weergegeven.2

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-41(1)41NLAfspelenEen bepaald gedeelte herhaaldelijk afspelen – A-B Herhalen PLAY/STOP• ENTER A-B1 Druk tijdens het

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-41(1)42NLDe afspeelsnelheid aanpassen – de DPC-functieDISPLAY/MENU  PLAY/STOP• ENTER–, +Wanneer u "DPC"

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-41(1)43NLAfspelen4 Druk op – of + om de snelheid van het afspelen af te stellen en druk dan op  PLAY/STOP•ENTER.U

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-41(1)44NLAls u het geluid van de IC-recorder met andere apparatuur wilt opnemen, sluit u de  (hoofdtelefoon) aansluit

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-41(1)45NLAfspelenBerichten op een bepaald tijdstip met een alarmsignaal afspelenDISPLAY/MENU  PLAY/STOP• ENTER–, +

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-41(1)46NL Druk op – of + om "ON" te selecteren, en druk dan op  PLAY/STOP•ENTER.3 Stel de datum en tijd

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-41(1)47NLAfspelenAls de ingestelde datum en tijd worden bereiktOp de ingestelde tijd gaat het alarm ongeveer 10 second

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-41(1)48NLOpmerkingenAls de klok niet is ingesteld of er geen berichten zijn opgenomen, kunt u de alarmfunctie niet ins

ICD-PX720 4-113-171-41(1)49NLBerichten bewerkenBerichten bewerkenBerichten wissenU kunt opgenomen berichten afzonderlijk of alle berichten in een map

ICD-PX720 4-113-171-41(1)5NLAfspelenBerichten afspelen ...36Alle berichten in een map doorlopend afspelen – de

ICD-PX720 4-113-171-41(1)50NL1 Druk op ERASE tijdens het afspelen van het bericht dat u wilt wissen of houd ERASE ingedrukt in de stopstand. U hoort

ICD-PX720 4-113-171-41(1)51NLBerichten bewerkenAlle berichten in een map wissenDISPLAY/MENU  PLAY/STOP• ENTER–, +1 Selecteer de map met de beric

ICD-PX720 4-113-171-41(1)52NLBerichten naar een andere map verplaatsenDISPLAY/MENU  PLAY/STOP• ENTER–, +U kunt het opgenomen bericht verplaatsen

ICD-PX720 4-113-171-41(1)53NLBerichten bewerken4 Druk op – of + om de map waar u het bericht naar wilt verplaatsen te selecteren en druk dan op 

ICD-PX720 4-113-171-41(1)54NL1 Druk op DIVIDE terwijl u het bericht afspeelt dat u wilt splitsen.Het huidige berichtnummer en "DIVIDE" kni

ICD-PX720 4-113-171-41(1)55NLBerichten bewerkenHet gesplitste bericht afspelenDruk op – of  + om het berichtnummer weer te geven, aangezien de gesp

ICD-PX720 4-113-171-41(1)56NLOm te voorkomen dat toetsen per ongeluk worden ingedrukt, schuift u de HOLD-schakelaar in de richting van de pijl in opn

ICD-PX720 4-113-171-41(1)57NLBerichten bewerkenDruk op DISPLAY/MENU. Steeds als u drukt op DISPLAY/MENU, zal de weergave zoals hieronder afgebeeld ve

ICD-PX720 4-113-171-41(1)58NLDe menufunctie gebruikenInstellingen in het menu opgevenDISPLAY/MENU  PLAY/STOP• ENTER–, +1 Houd DISPLAY/MENU inged

ICD-PX720 4-113-171-41(1)59NLDe menufunctie gebruiken4 Druk op  (stoppen) om de menustand te verlaten.OpmerkingAls u een minuut lang geen toetsen i

ICD-PX720 4-113-171-41(1)6NLAanvullende informatieEen USB-netspanningsadapter gebruiken(niet meegeleverd) ...85De IC-recorder loskoppel

ICD-PX720 4-113-171-41(1)60NLMenu-instellingenMenu-items Instellingen Werkingsstand ( : de instelling is beschikbaar/  : de instelling is niet bes

ICD-PX720 4-113-171-41(1)61NLDe menufunctie gebruikenMenu-items Instellingen (*: Oorspronkelijke instelling)Zie paginaMODE De opnamestand selecteren.

ICD-PX720 4-113-171-41(1)62NLMenu-items Instellingen (*: Oorspronkelijke instelling)Zie paginaDPC De DPC-functie (Digital Pitch Control) instellen.ON

ICD-PX720 4-113-171-41(1)63NLDe menufunctie gebruikenMenu-items Instellingen (*: Oorspronkelijke instelling)Zie paginaREC-OP U kunt een opname toevoe

ICD-PX720 4-113-171-41(1)64NLMenu-items Instellingen (*: Oorspronkelijke instelling)Zie paginaBEEP Hiermee kunt u een pieptoon instellen.ON*:Er klink

ICD-PX720 4-113-171-41(1)65NLDe menufunctie gebruikenMenu-items Instellingen (*: Oorspronkelijke instelling)Zie paginaALARM Het alarm instellen.ON: O

ICD-PX720 4-113-171-41(1)66NLUw computer gebruikenDe bijgeleverde Digital Voice Editor-software gebruikenWat u kunt doen met de Digital Voice Editor-

ICD-PX720 4-113-171-41(1)67NLUw computer gebruikenBericchten bewerken die zijn opgeslagen op uw computer of IC-recorder met gebruik van uw computerU

ICD-PX720 4-113-171-41(1)68NLSysteemvereistenBesturingssystemen: Windows Vista® UltimateWindows Vista® BusinessWindows Vista® Home PremiumWindows Vis

ICD-PX720 4-113-171-41(1)69NLUw computer gebruikenOpmerking over het transcriberen van een berichtAls u Dragon NaturallySpeaking®-spraakherkenningsso

ICD-PX720 4-113-171-41(1)7NLDe inhoud van de verpakking controlerenIC-recorder (1) Verwijder de folie van het display voordat u de IC-recorder gebr

ICD-PX720 4-113-171-41(1)70NLAls de "Memory Stick Voice Editor 1.0/1.1/1.2/2.0"-software al is geïnstalleerd, wordt bij het installeren van

ICD-PX720 4-113-171-41(1)71NLUw computer gebruikenOpmerkingAls op onrechtmatige wijze wordt geprobeerd gegevens te wijzigen, of als een bestand voor

ICD-PX720 4-113-171-41(1)72NLVoor Windows Vista1 Klik op [Starten] – [Conguratiescherm] – [Programma's] en klik daarna op [En programma verwij

ICD-PX720 4-113-171-41(1)73NLUw computer gebruikenOpmerkingenInstalleer de Digital Voice Editor-software voordat u de IC-recorder aansluit op de comp

ICD-PX720 4-113-171-41(1)74NLDe IC-recorder van de computer loskoppelenVolg onderstaande werkwijze; anders kunnen er gegevens beschadigen.1 Controle

ICD-PX720 4-113-171-41(1)75NLProblemen oplossenProblemen oplossenProblemen oplossenVoordat u het IC-recorder wegbrengt ter reparatie, moet u de volge

ICD-PX720 4-113-171-41(1)76NLProbleem OplossingDe werkingsaanduiding gaat niet branden."LED" is ingesteld op "OFF" (pagina 64). G

ICD-PX720 4-113-171-41(1)77NLProblemen oplossenProbleem OplossingBij het opnemen van andere apparatuur is het ingangsniveau te sterk of niet sterk ge

ICD-PX720 4-113-171-41(1)78NLProbleem OplossingAls u de IC-recorder langere tijd niet gebruikt en de batterijen niet verwijdert, lopen de batterijen

ICD-PX720 4-113-171-41(1)79NLProblemen oplossenDigital Voice EditorRaadpleeg ook de Help-bestanden van de Digital Voice Editor.Probleem OplossingDe D

ICD-PX720 4-113-171-41(1)8NLOnderdelen en bedieningselementenRaadpleeg de pagina's die tussen haakjes worden aangegeven voor meer informatie.Voo

ICD-PX720 4-113-171-41(1)80NLProbleem OplossingBerichten kunnen niet worden afgespeeld./Tijdens het afspelen is het geluid te zacht.Er is geen geluid

ICD-PX720 4-113-171-41(1)81NLProblemen oplossenProbleem OplossingDe software blijft 'hangen' wanneer de Digital Voice Editor wordt gestart.

ICD-PX720 4-113-171-41(1)82NLFoutberichtenFoutbericht Oorzaak/OplossingLO BATT De batterijen zijn leeg. Vervang de batterijen door nieuwe batterijen.

ICD-PX720 4-113-171-41(1)83NLProblemen oplossenFoutbericht Oorzaak/OplossingOFF REC-OP U kunt geen opname toevoegen of overschrijven omdat "REC-

ICD-PX720 4-113-171-41(1)84NLSysteembeperkingenEr zijn enkele systeembeperkingen verbonden aan de IC-recorder. De onderstaande problemen wijzen niet

ICD-PX720 4-113-171-41(1)85NLAanvullende informatieAanvullende informatieEen USB-netspanningsadapter gebruiken (niet meegeleverd)Naar  (USB) aanslui

ICD-PX720 4-113-171-41(1)86NLDe IC-recorder loskoppelen van het stopcontactVolg onderstaande werkwijze; anders kunnen er gegevens beschadigen.1 Als

ICD-PX720 4-113-171-41(1)87NLAanvullende informatieVoorzorgsmaatregelenStroomGebruik het apparaat alleen op 3,0 V of 2,4 V gelijkstroom. Gebruik twe

ICD-PX720 4-113-171-41(1)88NLReservekopieënHet wordt aangeraden een reservekopie van de opgenomen berichten op te slaan op een cassetterecorder of ee

ICD-PX720 4-113-171-41(1)89NLAanvullende informatieAlgemeenLuidsprekerOngeveer 28 mm (diameter)Uitgangsvermogen300 mWIngang/uitgangMicrofoonaansluiti

ICD-PX720 4-113-171-41(1)9NLAchterkantBatterijhouder (12)HOLD-schakelaar (18, 56)(USB) aansluiting (72, 85)DisplayMapaanduidingGeeft de map

ICD-PX720 4-113-171-41(1)90NLIndexAA-B Herhalen ...41Alarm ...

ICD-PX720 4-113-171-41(1)91NLIndexMMap ...19, 36MenuALARM ...

ICD-PX720 4-113-171-41(1)92NLTTechnische gegevens ...88UUSB-netstroomadapter ...

ICD-PX720 4-113-171-41(1)93NLIndexHandelsmerkenMicrosoft, Windows, Windows Vista, Windows Media, Outlook, DirectX en logo’s zijn handelsmerken of ged

ICD-PX720 4-113-171-41(1)