Sony STR-LSA1 User Manual

4-227-587- 51(1)FM StereoFM-AM Receiver 2000 Sony CorporationS200TMSTR-LSA1Operating InstructionsMode d’emploiGBFR

10GBFront Panel PartsDescription1 ?/1 switchPress to turn the receiver on and off.To avoid damaging your speakers, be sure to rotate theVOLUME control

11GBLocation of Parts6 DisplayShows various types of information.7 BAND/< buttonSelects the FM or AM band. If you press this buttonwhile the recei

12GBLocation of PartsRemote Parts DescriptionAQPHONMKJLDCBEFGIPRESETCDTUNERSLEEPSHIFTFM MODEDISPLAYMDEQDIMMERFUNCTIONMIDBASSTREBLEEQBANKVOLMUTINGRECEI

13GBLocation of Partsq; MD deck operation buttonsUse these buttons to operate a Sony MD deck.MD N buttonPress to start playback on the MD deck.MD X bu

14GBAdjusting theSoundThis chapter describes how to use theSound Menu to adjust the equalizerparameters and speaker balance. Theadjusted equalizer pa

15GBAdjusting the Sound?/1iIJOG MENUENTERBrief descriptions of buttons and controlsused to adjust the soundJOG MENU button: Press repeatedly to selec

16GBAdjusting the Sound5 Press ENTER and rotate the jog dial to set theselected parameter.Each parameter can be set in a range of –10 dB to +10dB in 1

17GBReceiving BroadcastsReceivingBroadcastsThis chapter describes how to receiveFM or AM broadcasts and how topreset selected stations.You can tune to

18GBReceiving BroadcastsFUNCTION +/–FM MODESHIFTBANDPRESET +/–?/1––+–+–+–+.>N.>NX x++–XxBrief descriptions of buttons on theremote used to rece

19GBReceiving BroadcastsPreset TuningFor details on the buttons and controls used in thissection, see “Brief descriptions of buttons and controls onth

2GBWARNINGTo prevent fire or shockhazard, do not expose theunit to rain or moisture.To avoid electrical shock,do not open the cabinet.Refer servicing

20GBReceiving Broadcasts7 Press ENTER to store the station.8 Repeat steps 3 to 7 to preset another station.To change a preset number to another statio

21GBOther OperationsJog dialOtherOperations?/1iIJOG MENUiI ENTERBrief descriptions of buttons and controlson the receiver that appear in this chapter&

22GBOther OperationsNaming Preset Stations andProgram SourcesYou can enter a name of up to eight characters for presetstations (excluding RDS stations

23GBOther OperationsRecordingWhen recording to and from the i.LINK components, youdon’t have to do any operations on the receiver. Fordetails, refer

24GBOther OperationsUsing the Sleep Timer ZYou can set the receiver to turn off automatically at aspecified time.Press SLEEP on the remote while the p

25GBOther OperationsOther Settings Using the Setup MenuVerifying which component is currentlyselected (Ping function)When the Ping function is turned

26GBOther OperationsAbout i.LINKThis section explains the general specifications and majorfeatures of i.LINK. Read this section before doing anyi.LIN

27GBOther OperationsNotes• Some i.LINK components (such as personal computers) don’ttransfer signals when they are turned off. Refer to theoperation

28GBTroubleshootingIf you experience any of the following difficulties whileusing the receiver, use this troubleshooting guide to helpyou remedy the p

29GBAdditional InformationRDS doesn’t work., Make sure that you’re tuned to an FM RDS station., Select a stronger FM station.The remote doesn’t functi

3GBAbout This ManualThe instructions in this manual are for the STR-LSA1.Conventions• Controls in these instructions are those on the receiver;these m

30GBAdditional InformationSpecificationsAmplifier sectionPower output 50 W + 50 W (4 ohmsDIN, 1 kHz)Frequency response7 Hz - 20 kHz ±0.3dBTone control

31GBAdditional InformationDisplay MessagesThe following table explains the various messages that appear in the display.Message Error code(s) Cause and

2FRAVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risqued’incendie oud’électrocution, ne pasexposer cet appareil à lapluie ou à l’humidité.Afin d’éviter tout risqued

3FRFRTABLE DES MATIÈRESRaccordement de la chaîne4Déballage 4Raccordement des antennes 5Raccordement d’appareils audio6Raccordement du système acousti

4FRRaccordementde la chaîneCe chapitre explique commentraccorder divers appareils audio àl’ampli-tuner. Veuillez lire lesparagraphes concernant les ap

5FRRaccordement de la chaîneANTENNAAMSPEAKERSIMPEDANCEUSE 4-16Ω75ΩCOAXIALFMANALOG IN–+–+RLRLUi.LINK S200v vAntenne cadre AM(fournie)Raccordement des

6FRRaccordement de la chaîneANTENNAAMSPEAKERSIMPEDANCEUSE 4-16Ω75ΩCOAXIALFMANALOG IN–+–+RLRLUi.LINK S200i.LINKi.LINKLINE OUTLRv vi.LINKLINE OUTLR;;L

7FRRaccordement de la chaîneANTENNAAMSPEAKERSIMPEDANCEUSE 4-16Ω75ΩCOAXIALFMANALOG IN–+–+RLRLUi.LINK S200EeEev vEnceinte droite(D)Enceinte gauche(G)R

8FROpérationsélémentairesCe chapitre décrit les opérations debase de l’ampli-tuner.Avant de mettre l’ampli-tuner en serviceBranchement du cordon d’ali

9FROpérations élémentaireszPour vérifier l’appareil actuellement sélectionnéAppuyez sur DISPLAY. Si l’appareil sélectionné est le CDP-LSA1ou MDS-LSA1,

4GBHooking Upthe SystemThis chapter describes how to connectvarious audio components to thereceiver. Be sure to read the sectionsfor the components y

10FRDescription des élémentsdu panneau avant1 Interrupteur ?/1Sert à mettre l’ampli-tuner en et hors service.Réduisez le volume de l’ampli-tuner imméd

11FRNomenclature6 AfficheurIndique divers types d’informations.7 Touche BAND/<Sert à sélectionner la gamme FM ou AM. Si vousappuyez sur cette touch

12FRNomenclatureDescription de la télécommandeAQPHONMKJLDCBEFGIPRESETCDTUNERSLEEPSHIFTFM MODEDISPLAYMDEQDIMMERFUNCTIONMIDBASSTREBLEEQBANKVOLMUTINGRECE

13FRNomenclatureq; Touches d’exploitation de la platine MDLes touches sont utilisées pour la commande d’uneplatine MD Sony.Touche MD NDébut de la lect

14FRRéglage du sonCe chapitre décrit comment utiliser lemenu sonore pour ajuster lesparamètres de l’égaliseur et l’équilibredes enceintes. Les paramèt

15FRRéglage du son?/1iIJOG MENUENTERBrève description des touches etcommandes utilisées pour le réglage dusonTouche JOG MENU: Une pression répétée de

16FRRéglage du son5 Appuyez sur ENTER et tournez la molette pourrégler le paramètre sélectionné.Chaque paramètre peut être réglé de –10 dB à +10 dBpar

17FRRéception radioRéceptionradioCe chapitre indique comment recevoirdes émissions FM ou AM et commentprésélectionner certaines stations.Sur cet ampli

18FRRéception radioFUNCTION +/–FM MODESHIFTBANDPRESET +/–?/1––+–+–+–+.>N.>NX x++–XxBrève description des touches de latélécommande utilisées po

19FRRéception radioAccord d’une stationprérégléePour de plus amples informations sur les touches etcommandes utilisées dans ce paragraphe, reportez-vo

5GBHooking Up the SystemANTENNAAMSPEAKERSIMPEDANCEUSE 4-16Ω75ΩCOAXIALFMANALOG IN–+–+RLRLUi.LINK S200v vAM loop antenna(supplied)Ground wire(not supp

20FRRéception radio7 Appuyez sur ENTER vous mémoriser la station.8 Répétez les opérations 3 à 7 pour prérégler uneautre station.Pour changer la statio

21FRAutres opérationsAutresopérations?/1iIJOG MENUiI ENTERBrève description des touches etcommandes de l’ampli-tuner apparaissantdans ce chapitreTouch

22FRAutres opérationsDésignation des stationspréréglées et des sourcesde programmeVous pouvez attribuer un nom de huit caractères à chaquestation prér

23FRAutres opérationsEnregistrementLorsque vous enregistrez vers ou depuis des appareilsi.LINK, aucune opération n’est nécessaire sur l’ampli-tuner. P

24FRAutres opérationsUtilisation de la minuteriesommeil ZL’ampli-tuner peut être réglé pour s’éteindreautomatiquement après l’écoulement d’un temps pr

25FRAutres opérationsAutres réglages effectués avec Setup MenuVérification de l’appareil actuellementsélectionné (Fonction Ping)Lorsque la fonction Pi

26FRAutres opérationsA propos du système i.LINKCe paragraphe explique les caractéristiques générales ettechniques du système i.LINK. Veuillez le lirea

27FRAutres opérationsRemarques• Certains appareils i.LINK (par ex, les ordinateurs) netransmettent pas les signaux lorsqu’ils sont éteints. Consultez

28FRGuide de dépannageSi vous rencontrez un des problèmes suivants quand vousutilisez l’ampli-tuner, utilisez ce guide de dépannage pouressayer de le

29FRInformations complémentairesLe RDS ne fonctionne pas., Vérifiez si une station FM RDS a été accordée., Sélectionnez une station FM plus puissante.

6GBHooking Up the SystemANTENNAAMSPEAKERSIMPEDANCEUSE 4-16Ω75ΩCOAXIALFMANALOG IN–+–+RLRLUi.LINK S200i.LINKi.LINKLINE OUTLRv vi.LINKLINE OUTLR;;LCD p

30FRInformations complémentairesSpécificationsSection AmplificateurPuissance de sortie50 W + 50 W (4 ohmsDIN, 1 kHz)Réponse en fréquence7 Hz - 20 kHz

31FRInformations complémentairesMessages apparaissant sur l’afficheurLa signification des différents messages qui apparaissent sur l’afficheur est ind

Sony Corporation Printed in Malaysia

7GBHooking Up the SystemANTENNAAMSPEAKERSIMPEDANCEUSE 4-16Ω75ΩCOAXIALFMANALOG IN–+–+RLRLUi.LINK S200EeEev vRight speaker (R) Left speaker (L)Speaker

8GBBasicOperationThis chapter describes basic receiveroperation.Before You Turn On theReceiverConnecting the AC power cordBefore connecting the AC pow

9GBBasic OperationzTo verify which component is currently selectedPress DISPLAY. If the selected component is the CDP-LSA1 orMDS-LSA1, “N N n n” a