Sony MHC-EC68 User Manual download pdf

MHC-EC78/EC68.DK/FI.3-294-662-11(1)

ADVARSEL

For at undgå faren for brand eller elektrisk

stød må apparatet ikke udsættes for regn

eller fugt.

For at undgå brand må apparatets ventilation aldrig

blokeres af aviser, duge, gardiner eller lignende. Og

anbring aldrig tændte, levende lys på apparatet.

For at forebygge brand og fare for elektrisk stød må

der aldrig anbringes genstande indeholdende væske,

eksempelvis vaser, på apparatet.

Monter afspilleren, så netledningen straks kan tages ud af

vægstikket, hvis der opstår problemer.

Enheden må ikke installeres på et indelukket sted,

f.eks. i en bogreol eller i et indbygget skab.

Batterier eller apparater med batterier isat må ikke

udsættes for kraig varme som f.eks. direkte sollys, ild

eller lignende.

Sikker tilslutning af anlægget

Dette apparat er et

CLASS 1 LASER produkt.

Denne etikette er anbragt

udvendigt på bagsiden af

apparatet.

Håndtering af udtjente elektriske

og elektroniske produkter (Gælder

for den Europæiske Union og andre

europæiske lande med separate

indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at

produktet ikke må behandles som husholdningsaald.

Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads

specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af

elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at

produktet bortskaes korrekt, forebygges de eventuelle

negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger,

som en ukorrekt aaldshåndtering af produktet kan

forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til

at bevare naturens ressourcer. Yderligere information

om genindvindingen af dette produkt kan fås hos

myndighederne, det lokale renovationsselskab eller

butikken, hvor produktet blev købt.

Fjernelse af udtjente batterier

(gælder i den Europæiske Union samt

europæiske lande med særskilte

indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller emballagen betyder, at

batteriet leveret med dette produkt ikke må bortskaes

som husholdningsaald.Ved at sikre at sådanne batterier

bortskaes korrekt, tilsikres det, at de mulige negative

konsekvenser for sundhed og miljø, som kunne opstå

ved en forkert aaldshåndtering af batteriet, forebygges.

Materialegenindvendingen bidrager ligeledes til at

beskytte naturens resourcer.

Hvis et produkt kræver vedvarende elektricitetsforsyning

af hensyn til sikkerheden samt ydeevnen eller data

integritet, må batteriet kun ernes af dertil uddannet

personale. For at sikre en korrekt håndtering af

batteriet bør det udtjente produkt kun aeveres på

dertil indrettede indsamlingspladse beregnet til

aaldshåndtering af elektriske og elektroniske produkter.

Med hensyn til øvrige batterier, se venligst afsnittet

der omhandler sikker ernelse af batterier. Batteriet

skal dereer aeveres på et indsamlingsted beregnet til

aaldshåndtering og genindvinding af batterier.

Yderlige information om genindvinding af dette produkt

eller batteri kan fås ved at kontakte den kommunale

genbrugsstation eller den butik, hvor produktet blev købt.

FM-stueantenne

(Træk den ud vandret.)

AM-rammeantenne

Til stikkontakt

Ved transport af anlægget

1 Fjern alle diske for at beskytte CD-mekanismen.

2 Hold CD   på apparatet nede, og tryk på  ,

indtil "STANDBY" vises.

3 Når "LOCK" vises, trækkes stikket ud.

Højttalere

Indsæt kun den

blottede del af

kablet.

Ensfarvet (Blå/)

Ensfarvet (Sort/)

Grundlæggende betjening

Valg af en musikkilde

Tryk på følgende knapper (eller tryk ere gange på

FUNCTION



For at vælge Tryk på



Tuner

TUNER/BAND



Bånd

TAPE



Komponent

(tilsluttet med

et lydkabel)

FUNCTION



ere

gange, indtil "AUDIO

IN" vises.

Undtagen modellen til Storbritannien.

Hvis komponenten har en AVLS-funktion (Automatic Volume

Limiter System — System til automatisk lydstyrkebegrænsning) eller

BASS BOOST-funktion, skal du slå denne funktion fra for at undgå

forvrænget lyd fra højttalerne.

Justering af lyden

Sådan justeres lydstyrken

Tryk på VOLUME +/– (eller drej VOLUME-knappen på

apparatet)



Sådan tilføjes en lydeekt

For at Tryk på

Generere en mere dynamisk

lyd (Dynamic Sound

Generator X-tra)

DSGX



på apparatet.

Indstille lydeekten



Afspilning af en CD/MP3-disk

1 Vælg CD-funktionen.

Tryk på CD (eller ere gange på FUNCTION)



2 Ilæg en disk.

Tryk på  (åbn/luk)



på apparatet, og ilæg en disk

med etiketten opad i diskskuen. Hvis du vil lægge

ere diske, skal du skubbe diskskuen ind med en

nger, som vist nedenfor.

Tryk på  (åbn/luk)



på apparatet for at lukke

diskskuen.

Diskskuen må ikke tvinges i med ngrene, da dette

kan beskadige apparatet.

3 Vælge en disk.

Hvis diskene er stoppet, skal du trykke på DISC SKIP



. Hvis du vil skie diske, mens en anden funktion

er aktiv, skal du trykke på DISC 1 – 3



på apparatet.

4 Start afspilningen.

Tryk på  (afspil) (eller CD  (afspil) på

apparatet)



Hvis du vil udskie andre diske under afspilning, skal

du trykke på EX-CHANGE



på apparatet.

For at Tryk på

Stoppe afspilning

midlertidigt

 (pause)



. Tryk på knappen

igen for at genoptage afspilningen.

Stoppe afspilning

 (stop)



Vælge en mappe på

en MP3-disk

(vælg mappe) +/–



Vælge et

musiknummer eller

en l

/ (gå tilbage/gå fremad)

(eller på / på apparatet)



Finde et punkt i et

musiknummer eller

en l

Hold / (tilbage/hurtigt

fremad)



nede under afspilning,

og slip knappen ved det ønskede

punkt.

Vælge gentaget

afspilning

REPEAT



ere gange, indtil

"REP" eller "REP1" vises.

Sådan ændres afspilningstilstanden

Tryk på PLAY MODE



ere gange, mens afspilleren

er stoppet. Du kan vælge normal afspilning (intet display

for alle diske eller "1 DISC" for en disk eller " " for

alle MP3-ler i mappen på disken), blandet afspilning

("SHUF" for blandet afspilning af alle diske, "1 DISC

SHUF" for blandet afspilning af én disk eller " SHUF*"

for blandet afspilning fra mappe), eller programafspilning

("PGM").

* Når en CD-DA-disk afspilles, har (SHUF)-afspilning samme

funktion som 1 DISC (SHUF)-afspilning.

Bemærkninger om gentaget afspilning

 Alle musiknumre eller ler på en disk afspilles igen op til fem gange.

 Du kan ikke vælge "REP" og "SHUF" (blandet afspilning af alle

diske) på samme tid.

 "REP1" angiver, at afspilningen af et enkelt musiknummer eller en

enkelt l gentages, indtil du stopper den.

Bemærkninger om afspilning af MP3-diske

 Undlad at gemme andre typer musiknumre eller ler eller

unødvendige mapper på en disk, som indeholder MP3-ler.

 Mapper, som ikke indeholder MP3-ler, springes over.

 MP3-ler afspilles i den rækkefølge, som de optages på disken.

 Anlægget kan kun afspille MP3-ler, som har ltypenavnet ".MP3".

 Hvis der ndes ler på disken, som har ltypenavnet ".MP3", men

som ikke er MP3-ler, kan apparatet frembringe støj, eller der kan

opstå funktionsfejl.

 Det maksimale antal:

 mapper er 150 (inklusive rodmappen).

 MP3-ler er 255.

 MP3-ler og mapper, som kan rummes på en enkelt disk, er 300.

 mappeniveauer (træstrukturen for ler) er otte.

 Kompatibilitet med alle programmer, optageenheder og

optagemedier til MP3-kodning/skrivning kan ikke garanteres.

Inkompatible MP3-diske kan frembringe støj, eller lyden kan blive

arudt, eller de kan muligvis slet ikke afspilles.

Bemærkninger om afspilning af multisession-diske

 Hvis disken begynder med en CD-DA-session (eller MP3-

session), genkendes den som en CD-DA-disk (eller MP3-disk), og

afspilningen fortsætter, indtil en anden session ndes.

 En disk med et blandet CD-format genkendes som en CD-DA-disk

(lyd).

Radiolytning

1 Vælg "TUNER FM" eller "TUNER AM".

Tryk ere gange på TUNER/BAND



2 Vælg indstilling af stationer.

Tryk ere gange på TUNING MODE



, indtil

"AUTO" vises.

3 Stil ind på den ønskede station.

Tryk på +/– (eller på TUNING +/– på apparatet)



Søgningen stopper automatisk, når der ndes en

station, og dereer vises "TUNED" og "ST" (for

stereoprogrammer).

For at stoppe automatisk søgning

Tryk på  (stop)



Sådan stiller du ind på en station med et svagt

signal

Hvis "TUNED" ikke vises, og søgningen ikke stopper,

skal du trykke ere gange på TUNING MODE



, indtil

"MANUAL" vises, og dereer trykke ere gange på

+/– (eller på TUNING +/– på apparatet)



for at stille

ind på den ønskede station.

Sådan reduceres statisk støj fra en FM-

stereostation med et svagt signal

Tryk ere gange på FM MODE



, indtil "MONO" vises,

for at slå stereomodtagelse fra.

Afspilning af et bånd (Undtagen

modellen til Storbritannien)

1 Vælg en båndfunktion.

Tryk på TAPE (eller ere gange på FUNCTION)



2 Indsæt et bånd.

Tryk på  (stop/skub ud)



på apparatet, og

sæt båndet i kassetteholderen. Se eer, at der ikke

er løst bånd, for at undgå at beskadige båndet eller

båndoptageren.

3 Start afspilningen.

Tryk på  (afspil)



på apparatet.

For at Tryk på

Stoppe afspilning

midlertidigt

 (pause)



på apparatet. Tryk

på knappen igen for at genoptage

afspilningen.

Stoppe afspilning

 (stop/skub ud)



på apparatet.

Spole tilbage/

hurtigt fremad*





(tilbage/hurtigt fremad)



på apparatet.

* Husk at trykke på  (stop/skub ud)



på apparatet, når båndet

er spolet helt frem eller tilbage.

Bemærk

Sluk ikke for anlægget under afspilning eller optagelse.

Ændring af displayet

For at Tryk på

Ændre oplysninger

på displayet*

DISPLAY



ere gange, når der er

tændt for systemet.

Ændre

displaytilstand

(Se herunder.)

DISPLAY



ere gange, når der er

slukket for systemet.

* Du kan for eksempel få vist CD/MP3-diskoplysninger, så som:

 spor- eller lnummer under normal afspilning.

 spor- eller lnavn (" ") under normal afspilning.

 kunstnernavn (" ") under normal afspilning.

 album- eller mappenavn (" ") under normal afspilning.

 den samlede spilletid, mens afspilleren er stoppet.

Anlægget har følgende displaytilstande:

Displaytilstand Når anlægget er slukket,

Strømbesparende

tilstand

Displayet er slukket for at spare

strøm. Timeren og uret fungerer

stadig.

Uret vises.

Du kan ikke stille uret i strømbesparende tilstand.

Urdisplayet skier automatisk til strømbesparende tilstand eer otte

sekunder.

Bemærkninger om displayoplysningerne

 Tegn, som ikke kan vises i displayet, vises som "_".

 Følgende vises ikke:

 Samlet spilletid for en MP3-disk.

 Resterende spilletid for en MP3-l.

 Følgende vises ikke korrekt:

 Forløbet afspilningstid for en MP3-l, der er kodet ved hjælp af

VBR (Variable Bit Rate – variabel bithastighed).

 Mappe- eller lnavne, som ikke følger hverken ISO9660 niveau

1- eller niveau 2-standarden eller Joliet i ekspansionsformat.

 Følgende vises:

 Den samlede spilletid for en CD-DA-disk, når

afspilningstilstanden er "1 DISC".

 Den resterende spilletid for et spor.

 ID3-tagoplysninger for MP3-ler, når der benyttes ID3 version

1- og version 2-tags (der vises ID3 version 2-tagoplysninger, hvis

der både er benyttet ID3 version 1- og version 2-tags til en enkelt

MP3-l).

 Op til 15 tegn af ID3 tag-oplysninger med store bogstaver (A til

Z), tal (0 til 9) og symboler (‘< > * + , – / @ [ \ ] _).

Bemærkning til kunder i lande,

hvor EU-direktiverne gælder

Producenten af dette produkt er Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den

autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed

er Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Germany. For service eller garanti

henviser vi til de adresser, som fremgår af vedlagte

garantidokument.

Bemærkninger om DualDiscs

En DualDisc er en tosidet disk, der kombinerer dvd-

indhold på den ene side med digitalt lydindhold på

den anden. Da materialet på lydsiden imidlertid ikke

stemmer overens med cd-standarden (Compact Disc),

kan afspilning på dette produkt ikke garanteres.

Musikdisc'e kodet med teknologi til

beskyttelse af ophavsret

Dette produkt er beregnet til at afspille disc'e, der følger

cd-standarden (Compact Disc). Nogle pladeselskaber

har her på det seneste lanceret forskellige musikdisc'e

kodet med teknologi til beskyttelse af ophavsret. Vær

opmærksom på, at der blandt disse disc'e er nogle, der

ikke følger cd-standarden, og de kan muligvis ikke

afspilles på dette produkt.

MPEG Layer-3-audiokodningsteknologi og patenter givet

i licens af Fraunhofer IIS og omson.

kun MHC-EC68

Højttalerpuder

Sæt de medfølgende højttalerpuder på bunden af fronthøjttalerne for

at forhindre, at de glider.

Fronthøjttalere:

4 puder til hver højttaler

Venstre højttaler (Høj frekvens)

Ensfarvet (Rød/)

Ensfarvet (Grå/)

Højre højttaler

(Høj frekvens)

Strøm

Tilslut netledningen til en stikkontakt i

væggen.

Hvis stikket ikke passer til stikkontakten,

skal den medfølgende lysnetadapter tages

af (kun for modeller, som er udstyret

med en adapter).

Højre højttaler

(Lav frekvens)

Venstre højttaler (Lav frekvens)

* Undtagen modellen til Storbritannien

Denne vejledning beskriver især betjening vha.

ernbetjeningen, men de samme handlinger kan også

udføres med knapperne på apparatet, som har de samme

eller tilsvarende navne.

Før anlægget tages i brug

Sådan bruges ernbetjeningen

Skub låget til batterirummet



til side, og ern det, og

indsæt de to medfølgende R6-batterier (størrelse AA)

med enden mærket  først, så polerne passer som vist

nedenfor.

Bemærkninger om brug af ernbetjeningen

 Ved normal brug bør batterierne kunne holde i ca. seks måneder.

 Anvend ikke nye og brugte batterier eller batterier af forskellige

typer samtidig.

 Hvis du ikke bruger ernbetjeningen i længere tid, skal du erne

batterierne for at undgå beskadigelser som følge af batterilækage og

korrosion.

 Enheder med batterier isat må ikke udsættes for kraig varme som

f.eks. direkte sollys, ild eller lignende.

Sådan indstilles uret

1 Tænd for anlægget.

Tryk på  (tændt/standby)



for at tænde for

anlægget.

2 Vælg indstillingsfunktion for ur.

Tryk på CLOCK/TIMER SET



. Indikatoren for

timetal blinker. Hvis "PLAY SET" blinker, skal du

trykke ere gange på /



for at vælge

"CLOCK" og dereer trykke på ENTER



3 Indstil klokkeslættet.

Tryk ere gange på /



for at indstille

timetallet, og tryk dereer på ENTER



. Indikatoren

for minuttal blinker.

Anvend samme fremgangsmåde for at indstille

minuttallet.

Bemærk

Urindstillingerne mistes, hvis du trækker stikket ud af stikkontakten,

eller hvis der opstår strømsvigt.

Brug af ekstra lydkomponenter

Sådan tilsluttes ekstra hovedtelefoner

Tilslut hovedtelefonerne til PHONES-stikket



på

apparatet.

Sådan tilsluttes en ekstra komponent

Tilslut ekstra lydkildekomponenter til AUDIO IN-

stikket



på apparatet ved hjælp af en analog lydledning

(medfølger ikke). Skru ned for lyden på anlægget, og

vælg dereer funktionen AUDIO IN.

Antenner

Find en god placering og en retning, som giver god

modtagelse, og sæt dereer antennen op.

Hold antennerne væk fra højttalerkablerne og

netledningen for at undgå, at der opfanges støj.

Spændingsvælger

På modeller med en spændingsvælger

skal VOLTAGE SELECTOR indstilles til

den lokale strømspænding.

3-294-662-

(1)

MHC-EC78/EC68

Mini HI-FI

Component

System

Brugsanvisning

Käyttöohjeet

3-294-662-

(1)

MHC-EC78/EC68

Mini HI-FI

Component

System

Käyttöohjeet

VAROITUS

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta

sähköisku- ja tulipalovaaran vuoksi.

Älä peitä laitteen ilma-aukkoja sanomalehdillä,

pöytäliinoilla, verhoilla tms. estääksesi tulipalon. Älä

sijoita palavia kynttilöitä laitteen päälle.

Älä aseta nestettä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita,

laitteen päälle tulipalo- ja sähköiskuvaaran vuoksi.

Asenna tämä järjestelmä siten, että virtajohto on helppo

irrottaa pistorasiasta ongelmatilanteessa.

Älä sijoita laitetta ahtaaseen paikkaan, kuten

kirjahyllyyn tai umpinaiseen kaappiin.

Paristoja tai paristot sisältäviä laitteita ei saa altistaa

liialliselle kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle, tulelle

tai muulle vastaavalle.

Järjestelmän kytkeminen turvallisesti

Tämä laite on luokiteltu

LUOKAN 1 LASER

tuotteeksi. Tämä merkintä

on laitteen takaseinässä.

Käytöstä poistetun sähkö- ja

elektroniikkalaitteen hävitys

(Euroopan Unioni ja muiden Euroopan

maiden keräysjärjestelmät)

Symboli, joka on merkitty Tuotteeseen tai sen

pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä

talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava

sopivaan sähkö-ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä

huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen

asianmukaisen hävittämisen varmistamisella

autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön

ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita

voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen

epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien

kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja

tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikallisilta

ympäristöviranomaisilta.

Käytöstä poistettujen paristojen hävitys

(koskee Euroopan unionia sekä muita

Euroopan maita, joissa on erillisiä

keräysjärjestelmiä)

Tämä symboli paristossa tai sen pakkauksessa tarkoittaa,

ettei paristoa lasketa normaaliksi kotitalousjätteeksi.

Varmistamalla, että paristo poistetaan käytöstä asiaan

kuuluvalla tavalla, estetään mahdollisia negatiivisia

vaikutuksia luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita

paristojen väärä hävittäminen saattaa aiheuttaa.

Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja.

Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai

tietojen säilyminen vaatii, että paristo on kiinteästi

kytketty laitteeseen, tulee pariston vaihto suorittaa

valtuutetun huollon toimesta. Jotta varmistetaan, että

käytöstä poistettu tuote käsitellään asianmukaisesti,

tulee tuote viedä käytöstä poistettujen sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen. Muiden

paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta miten paristo

irroitetaan tuotteesta turvallisesti. Toimita käytöstä

poistettu paristo paristojen vastaanottopisteeseen.

Lisätietoja tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä saa

paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai liikkeestä,

josta tuote on ostettu.

FM-johtoantenni

(Suorista se vaakasuoraan.)

AM-kehäantenni

Pistorasia

Kun kannat tätä järjestelmää

1 Poista kaikki levyt suojataksesi CD-mekanismia.

2 Pidä laitteen CD   painettuna ja paina  ,

kunnes ”STANDBY” näkyy.

3 Kun ”LOCK” näkyy, irrota virtajohto pistorasiasta.

Kaiuttimet

Työnnä

paikalleen vain se

osa, josta eriste

on poistettu.

Yksivärinen (Sininen/)

Ehjä (Musta/)

Perustoiminnot

Musiikkilähteen valitseminen

Paina seuraavia painikkeita (tai painele FUNCTION-

painiketta



Kun haluat valita Paina

CD:n



Virittimen

TUNER/BAND



Nauhan

TAPE



Laitteen

(liitetty

audiokaapelilla)

FUNCTION-painiketta



toistuvasti, kunnes

”AUDIO IN” näkyy.

Ei koske brittiläistä mallia.

Jos laitteessa on AVLS (Automatic Volume Limiter System

— äänenvoimakkuuden automaattinen rajoitusjärjestelmä) tai

BASS BOOST -toiminto, kytke toiminto pois käytöstä välttyäksesi

kaiuttimista tulevan äänen vääristymiseltä.

Äänen säätäminen

Kun haluat säätää ääntä

Paina VOLUME +/– (tai käännä laitteen VOLUME-

säädintä) -painiketta



Äänitehosteen lisääminen

Kun haluat Paina

Tuottaa dynaamisemman

äänen (Dynamic Sound

Generator X-tra)

Laitteen DSGX-

painiketta



Asettaa äänitehosteen



CD/MP3-levyn toistaminen

1 Valitse CD-toiminto.

Paina CD (tai toistuvasti FUNCTION)



2 Aseta levy paikalleen.

Paina laitteen painiketta  (avaa/sulje)



ja aseta

levy etikettipuoli ylöspäin levykelkkaan. Jos haluat

asettaa useampia levyjä paikalleen, siirrä levykelkkaa

sormella alla osoitetulla tavalla.

Levykelkka suljetaan painamalla laitteen  (avaa/

sulje) -painiketta



Älä pakota levykelkkaa kiinni sormella, koska tämä

voi vioittaa laitetta.

3 Valita levyn.

Jos levyjen toisto on pysäytetty, paina DISC SKIP



Jos haluat vaihtaa levyjä ollessasi muussa toiminnossa,

paina laitteen DISC 1 – 3



4 Aloita toisto.

Paina  (toisto) -painiketta (tai laitteen CD 

(toisto) -painiketta )



Jos haluat vaihtaa levyjä toiston aikana, paina laitteen

EX-CHANGE



Kun haluat Paina

Pysäyttää

toistamisen

 (tauko) -painiketta



. Kun

haluat jatkaa toistamista, paina

painiketta uudelleen.

Lopettaa toistamisen

 (pysäytys) -painiketta



Valita MP3-levyllä

olevan kansion

(valitse kansio) +/–



Valita kappaleen tai

tiedoston

/ (siirry taakse/siirry

eteen) -painiketta tai (tai laitteen

/ -painiketta)



Hakea kappaleen

tai tiedoston tietyn

kohdan

Pidä / (pikakelaus taakse/

eteen)



-painike alhaalla toiston

aikana ja vapauta se haluamassasi

kohdassa.

Valita

uudelleentoiston

REPEAT-painiketta



, kunnes

”REP” tai ”REP1” näkyy.

Toistomuodon vaihtaminen

Painele PLAY MODE -painiketta



soittimen ollessa

pysäytettynä. Voit valita normaalin toiston (ei näyttöä

levyille tai ”1 DISC” -levylle tai ” ” kaikille levyn

kansiossa oleville MP3-tiedostoille), hajatoiston

(”SHUF” kaikkien levyjen hajatoistolle, ”1 DISC SHUF”

yhden levyn hajatoistolle tai ” SHUF*” kansioiden

hajatoistolle) tai ohjelmoidun toiston (”PGM”).

* Kun toistetaan CD-DA-levyä, (SHUF) toimii samalla tavoin

kuin 1 DISC (SHUF).

Huomautuksia uudelleentoistosta

 Kaikki levyllä olevat kappaleet tai tiedostot toistetaan enintään viisi

kertaa.

 ”REP” ja ”SHUF” (kaikkien levyjen hajatoisto) ei voi valita samaan

aikaan.

 ”REP1” merkitsee, että yksittäistä kappaletta tai tiedostoa toistetaan

uudelleen, kunnes se pysäytetään.

Huomautuksia MP3-levyjen toistamisesta

 Älä tallenna MP3-tiedostoja sisältävälle levylle muun tyyppisiä

kappaleita tai tiedostoja äläkä tarpeettomia kansioita.

 MP3-tiedostoja sisältämättömät kansiot ohitetaan.

 MP3-tiedostot toistetaan siinä järjestyksessä, missä ne on tallennettu

levylle.

 Järjestelmä kykenee toistamaan vain sellaiset MP3-tiedostot, joilla

on tiedostopääte ”.MP3”.

 Jos levyllä on tiedostoja, joilla on tiedostopääte ”.MP3”, vaikka

ne eivät ole MP3-tiedostoja, laite voi tuottaa kohinaa tai toimia

virheellisesti.

 Enimmäismäärä:

 kansioiden osalta on 150 (juurikansio mukaan lukien).

 MP3-tiedostojen osalta on 255.

 samalla levyllä olevien MP3-tiedostojen ja kansioiden osalta on

300.

 kansiotasojen (tiedostojen hakemistorakenne) osalta on

kahdeksan.

 Yhteensopivuutta ei voida taata kaikkien MP3-koodaus-/

kirjoitusohjelmien, tallennuslaitteiden ja tallennusvälineiden kanssa.

Yhteensopimattomat MP3-levyt voivat tuottaa kohinaa, katkonaista

ääntä tai ääntä ei ehkä kuulu lainkaan.

Huomautuksia multisession-levyjen toistamisesta

 Jos levy alkaa CD-DA (tai MP3) -osiolla, se tunnistetaan CD-DA (tai

MP3) -levyksi ja toisto jatkuu, kunnes toinen osio tulee vastaan.

 CD-sekaformaatin levy tunnistetaan CD-DA (audio) -levyksi.

Radion kuunteleminen

1 Valitse ”TUNER FM” tai ”TUNER AM”.

Painele TUNER/BAND-painiketta



2 Valitse viritysmuoto.

Painele TUNING MODE -painiketta



, kunnes

”AUTO” näkyy.

3 Viritä haluamasi asema.

Paina +/– (tai laitteen TUNING +/–) -painiketta



Haku loppuu automaattisesti, kun asema on viritetty.

Näytössä näkyy tällöin ”TUNED” ja ”ST” (jos ohjelma

on stereofoninen).

Kun haluat lopettaa automaattisen haun

Paina  (pysäytys) -painiketta



Heikkosignaalisen aseman virittäminen

Jos näytössä ei lue ”TUNED” eikä haku pysähdy, paina

TUNING MODE



niin monta kertaa, että näytössä

lukee ”MANUAL”, ja viritä sitten haluamasi asema

painamalla toistuvasti +/– (tai laitteessa TUNING +/–)



Heikon FM-stereoaseman staattisen kohinan

vähentäminen

Poista stereovastanotto käytöstä painamalla FM MODE



niin monta kertaa, että näytössä lukee ”MONO”.

Kasetin toistaminen (Ei koske

brittiläistä mallia)

1 Valitse kasettitoiminto.

Paina TAPE (tai toistuvasti FUNCTION)



2 Aseta kasetti paikalleen.

Paina laitteen  (pysäytys/poisto) -painiketta



ja aseta kasetti kasettipesään. Varmista, että

kasetin nauha ei ole löysällä välttääksesi kasetin tai

kasettidekin vioittumisen.

3 Aloita toisto.

Paina laitteen  (toisto) -painiketta



Kun haluat Paina

Pysäyttää

toistamisen

Laitteen  (tauko)



-painiketta.

Kun haluat jatkaa toistamista, paina

painiketta uudelleen.

Lopettaa

toistamisen

Laitteen  (pysäytys/poisto)

-painiketta



Pikakelata taakse

tai eteen*

Laitteen





(pikakelaus taakse/

eteen)



* Muista painaa laitteen  (pysäytys/poisto) -painiketta



, kun

kasetti on kelautunut alkuun tai loppuun.

Huomautus

Älä katkaise virtaa järjestelmästä toiston äläkä tallennuksen aikana.

Näytön vaihtaminen

Kun haluat Paina

Vaihtaa näytön

tietoja*

DISPLAY



toistuvasti, kun

järjestelmän virta on kytketty.

Vaihtaa

näyttömuotoa

(Katso alla.)

DISPLAY



toistuvasti, kun

järjestelmän virta on katkaistu.

* Voit esimerkiksi näyttää seuraavat CD/MP3-levyn tiedot:

 raidan tai tiedoston numero normaalin toiston aikana.

 raidan tai tiedoston nimi (” ”) normaalin toiston aikana.

 esittäjän nimi (” ”) normaalin toiston aikana.

 albumin tai kansion nimi (” ”) normaalin toiston aikana.

 kokonaistoistoaika, kun soitin on pysäytetty.

Järjestelmässä on seuraavat näyttötilat.

Näyttötila Kun järjestelmä ei ole päällä,

Virransäästötila

Näyttö on sammutettu virran

säästämiseksi. Ajastin ja kello

toimivat edelleen.

Kello

Kello näkyy.

Et voi asettaa kelloa virransäästötilassa.

Kellonäyttö siirtyy 8 sekunnin kuluttua automaattisesti

virransäästötilaan.

Ilmoitus EU-maiden asiakkaille

Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Tuotteen

EMC ja turvallisuus hyväksyjä on is Sony Deutschland

GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa.

Kaikissa tuotteen huolto- tai takuuasioissa ottakaa yhteys

valtuutettuun Sony huoltoon.

DualDisc-levyjä koskeva

huomautus

DualDisc-levy on kaksipuolinen levy, jonka toisella

puolella on tallennettu DVD-aineisto ja toisella puolella

digitaalinen ääniaineisto. Koska ääniaineiston puoli ei ole

Compact Disc (CD) -standardin mukainen, emme voi

taata, että tuote on toistettavissa.

Tekijänoikeussuojauksella

varustetut levyt

Tämä tuote on tarkoitettu Compact Disc (CD)

-standardin mukaisten levyjen soittamiseen. Viime

aikoina jotkin levy-yhtiöt ovat tuoneet markkinoille

levyjä, jotka on koodattu tekijänoikeuksia suojaavalla

tekniikalla. Huomaa, että jotkin näistä levyistä eivät

ole CD-standardin mukaisia, eikä niitä voi välttämättä

soittaa tällä tuotteella.

Fraunhofer IIS ja omson ovat lisensoineet MPEG

Layer-3 äänenkoodaustekniikan ja patentit.

vain MHC-EC68

Kaiutintassut

Kiinnitä vakiovarusteisiin kuuluvat tyynyt etukaiuttimien pohjaan

estämään liukuminen.

Etukaiuttimet:

4 tyynyä kumpaakin

kaiutinta varten

Vasen kaiutin(Korkea taajuus)

Ehjä (Punainen/)

Yksivärinen (Harmaa/)

Oikea kaiutin

(Korkea taajuus)

Virta

Liitä virtajohto pistorasiaan.

Jos pistoke ei sovi pistorasiaan, irrota

varusteisiin kuuluva pistokesovitin (vain

sovittimella varustetetut mallit).

Oikea kaiutin

(Matala taajuus)

Vasen kaiutin (Matala taajuus)

* Ei koske brittiläistä mallia

Tässä ohjekirjassa selostetaan toiminnot kauko-ohjaimen

avulla. Samat toiminnot voidaan tehdä myös laitteen

painikkeilla, joilla on samat tai samantapaiset nimet.

Ennen järjestelmän käyttämistä

Kaukosäätimen käyttäminen

Vedä paristotilan kansi



irti ja aseta kaksi mukana

tulevaa R6-paristoa (AA-kokoista) paikalleen  -puoli

edellä siten, että napaisuus vastaa alla esitettyä.

Huomautuksia kaukosäätimen käytöstä

 Paristot kestävät normaalikäytössä noin puoli vuotta.

 Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja keskenään äläkä käytä eri

tyyppisiä paristoja yhdessä.

 Jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan, irrota paristot

välttyäksesi paristovuodon ja korroosion aiheuttamilta vahingoilta.

 Paristot sisältävät laitteet pitää suojata voimakkaalta kuumuudelta,

kuten auringonvalolta ja tulelta.

Kellonajan asettaminen

1 Käynnistä järjestelmä.

Kytke järjestelmään virta painamalla  (päällä/

valmiustila) -painiketta



2 Valitse kellonajan asetusmuoto.

Paina CLOCK/TIMER SET -painiketta



Tuntilukema vilkkuu. Jos ”PLAY SET” vilkkuu, valiste

”CLOCK” painamalla toistuvasti /



paina sitten ENTER



3 Aseta kellonaika.

Aseta tunnit painamalla toistuvasti /



paina sitten ENTER



. Minuuttilukema vilkkuu.

Aseta minuuttilukema tekemällä samat toimet.

Huomautus

Kellonajan asetus katoaa, jos virtajohto irrotetaan tai jos sattuu

sähkökatko.

Huomautuksia näyttötiedoista

 Merkit, joita ei voida esittää, näkyvät muodossa ”_”.

 Seuraavat kohdat eivät näy;

 MP3-levyn kokonaistoistoaika.

 MP3-tiedoston jäljellä oleva toistoaika.

 Seuraavat kohdat eivät näy oikein;

 VBR-tekniikalla (muuttuva bittinopeus) koodatun MP3-tiedoston

kulunut toistoaika.

 kansioiden ja tiedostojen nimet, jotka eivät noudata ISO9660 Level

1, Level 2 tai laajennetun Joliet-formaatin mukaista standardia.

 Seuraavat kohdat näkyvät;

 CD-DA-levyn kokonaistoistoaika, kun toistotila on ”1 DISC”.

 raidan jäljellä oleva toistoaika.

 MP3-tiedostojen ID3-merkinnät, kun käytetään ID3-version 1

tai 2 mukaisia merkintöjä (ID3-version 2 merkintöjen näytöllä

on etusija, kun sekä ID3-version 1 että 2 merkintöjä käytetään

samassa MP3-tiedostossa).

 enintään 15 merkkiä ID3-merkinnän tiedoista, jotka sisältävät

isoja kirjaimia (A – Z), numeroita (0 – 9) ja symboleja (‘< > * + ,

– / @ [ \ ] _).

Lisäaudiolaitteiden käyttäminen

Lisäkuulokkeiden liittäminen

Liitä kuulokkeet laitteen PHONES-liittimeen



Lisälaitteen liittäminen

Liitä lisävarusteena käytettävät audiolähdelaitteet laitteen

AUDIO IN -liittimeen



analogisella audiokaapelilla (ei

kuulu varusteisiin). Vähennä laitteen äänenvoimakkuutta

ja valitse AUDIO IN -toiminto.

Antennit

Etsi sijainti ja suuntaus, jotka tuottavat hyvän

vastaanoton ja liitä sitten antennit.

Pidä antennit loitolla kaiutinjohdoista ja virtajohdosta

välttääksesi kohinan vastaanoton.

Jännitteenvalitsin

Jos mallissa on jännitteenvalitsin, aseta

VOLTAGE SELECTOR paikallisen

verkkovirran mukaiselle jännitteelle.

1 2

Summary of Contents

MHC-EC78/EC68.DK/FI.3-294-662-11(1)ADVARSELFor at undgå faren for brand eller elektrisk stød må apparatet ikke udsættes for regn eller fugt.For at und

Page 2 - =770 – 810 nm)

MHC-EC78/EC68.DK/FI.3-294-662-11(1)Oprettelse af dit eget CD-program (Programafspilning)Brug knapper på ernbetjeningen til at oprette dit eget progra