3-073-381-71(2)Mode d’emploi© 2002 Sony CorporationDVP-NS305DVP-NS415CD/DVDPlayer

10Fenêtre d’affichage du panneau frontalPendant la lecture d’un DVDPendant la lecture d’un CD VIDEO avec la commande de lecture (fonction PBC) (35)Pen

11Panneau arrièreDVP-NS305DVP-NS415A Prise DIGITAL OUT (COAXIAL) (sortie numérique coaxiale) (23) (24) (25)B Prise DIGITAL OUT (OPTICAL) (sortie numér

12TélécommandeDVP-NS305A Touche Z OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer) (30)B Touche SUR (son panoramique) (50)C Touche SUBTITLE (sous-titre) (53)D Touche AUDIO

13DVP-NS415A Touche TV [/1 (téléviseur marche/veille) (62)B Touche Z OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer) (30)C Touches numériques (35)La touche numéro 5 possèd

14Utilisation des écrans de menu (barre de commande)Cette section explique le fonctionnement de la barre de commande, qui sert au réglage des paramètr

15Affichage de la barre de commande en mode d’arrêtAppuyez plusieurs fois sur la touche DISPLAY pour afficher les éléments suivants pendant l’arrêt. L

16Guide de mise en service facilePrésentation rapideCe guide vous donne un aperçu rapide contenant suffisamment d’informations pour vous permettre de

17Guide de mise en service facileEtape 3 : Raccordements du téléviseurRaccordez le câble de connexion audio/vidéo fourni au cordon d’alimentation sect

18Etape 4 : Lecture d’un disqueA Mettez votre téléviseur sous tension.B Appuyez sur la touche [/1 du lecteur.C Commutez le sélecteur d’entrée de votre

19RaccordementsRaccordementsRaccordement du lecteurSuivez les étapes 1 à 4 pour raccorder le lecteur et ajuster ses réglages.Avant de commencer, débra

2AVERTISSEMENTPour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, gardez cet appareil à l’abri de la pluie ou de l’humidité.Pour éviter tout risq

20A Si vous utilisez des prises d’entrée vidéoBranchez la fiche jaune du câble audio/vidéo (fourni) sur les prises jaunes (vidéo). Vous obtiendrez ain

21RaccordementsEtape 2 : Raccordement des câbles audioReportez-vous au tableau ci-dessous pour sélectionner le type de raccordement convenant le mieux

22 Raccordement à votre téléviseurCe raccordement utilisera les enceintes de votre téléviseur pour le son.* La fiche jaune est utilisée pour les signa

23Raccordements Raccordement à un amplificateur stéréo (récepteur) et à deux enceintes/Raccordement à une platine MD ou DATSi l’amplificateur stéréo (

24 Raccordement à un amplificateur AV (récepteur) équipé d’un décodeur Dolby Surround (Pro Logic) et de 3 à 6 enceintesSeuls les disques audio Dolby S

25Raccordements Raccordement à un amplificateur AV (récepteur) à entrée numérique et décodeur Dolby Digital, MPEG audio ou DTS, avec 6 enceintesCe typ

26Etape 3 : Raccordement du cordon d’alimentationBranchez les cordons d’alimentation du lecteur et du téléviseur sur une prise secteur.Etape 4 : Régla

27Raccordements7 Appuyez sur X/x pour sélectionner le réglage correspondant au type de téléviseur utilisé.◆ Si vous raccordez un téléviseur à écran la

28• OUI (uniquement si l’amplificateur (récepteur) possède un décodeur DTS) (page 69)13Appuyez sur ENTER.Les réglages rapides sont terminés. Toutes le

29Lecture de disquesLecture de disquesLecture de disques Certaines opérations peuvent être différentes ou limitées selon les DVD ou CD VIDEO.Report

3PrécautionsSécurité• Attention – L’utilisation d’instruments optiques avec cet appareil augmente les risques de lésions aux yeux.• Si un objet ou du

30Pour bénéficier de la fonction de lecture DTS Digital Surround™, un décodeur externe à 5,1 canaux doit être raccordé aux prises numériques du lecteu

31Lecture de disquesVerrouillage du plateau de lecture (Verrouillage enfants)Vous pouvez verrouiller le plateau de lecture pour empêcher les enfants d

32Localisation rapide d’un point en lisant un disque en avance rapide ou retour rapide (balayage) Appuyez sur la touche m ou M pendant la lect

33Lecture de disquesPour localiser un point rapidement (recherche)En cours de lecture et lorsque le témoin MODE CHANGE est éteint, tournez la molette

34Remarques• Le point d’arrêt de la lecture n’est plus gardé en mémoire lorsque :– vous modifiez le mode de lecture ;– vous modifiez les réglages du m

35Lecture de disquesUtilisation du menu DVD Un DVD est divisé en longues sections d’images ou de musique appelées “titres”. Lorsque vous lisez un DVD

36Pour revenir au menuAppuyez sur O RETURN.z ConseilPour utiliser le lecteur sans les fonctions PBC, appuyez sur ./> lorsque le lecteur est arrêté

37Lecture de disques2 Sélectionnez un album en appuyant sur X/x, puis appuyez sur ENTER.La liste des plages de l’album s’affiche.3 Sélectionnez une pl

38Ordre de lecture des plages audio MP3L’ordre de lecture des albums et des plages enregistrées sur un DATA CD est le suivant :◆Structure du contenu d

39Lecture de disquesDifférentes fonctions du mode de lecture (lecture programmée, lecture aléatoire, lecture répétée, lecture répétée A-B)Vous pouvez

4Table des matièresAVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Félicitations ! . . . . .

40Appuyez ensuite sur X/x pour sélectionner “03” sous “C”, puis appuyez sur ENTER. Vous pouvez également utiliser les touches numériques pour sélectio

41Lecture de disquesLecture dans un ordre quelconque (Lecture aléatoire) Le lecteur peut “mélanger” des titres, des chapitres ou des plages et les

42La barre de commande ci-dessous s’affiche.2 Appuyez sur les touches C/c pour sélectionner (REPETEE), puis appuyez à plusieurs reprises sur ENTER po

43Lecture de disques4 Appuyez à nouveau sur ENTER lorsque vous atteignez le point final (point B).Les points définis sont affichés et le lecteur comme

44Recherche d’une scèneRecherche d’un titre/d’un chapitre/d’une plage/d’un index/d’une scène (mode de recherche) Vous pouvez effectuer une recherche

45Recherche d’une scènez Conseils• Si vous devez saisir un chiffre en cours de lecture, sélectionnez “SAISIE NUMERO” à l’étape 2.• Lorsque l’affichage

46Visualisation des informations relatives au disqueAffichage du temps de lecture et de la durée restante Vous pouvez vérifier le temps de lectur

47Visualisation des informations relatives au disquePour vérifier des informations textuelles d’un DVD/CD ou de noms de plages (audio MP3)A l’étape 2,

48Lorsque vous lisez un CD VIDEO (sans fonctions PBC) ou un CDz Conseils• Le numéro de la scène ou le temps de lecture apparaissent lorsque vous lisez

49Réglages du sonRéglages du sonModification du son Si le DVD est enregistré selon plusieurs formats audio (PCM, Dolby Digital, MPEG audio ou DTS),

5Options de visualisation des films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Commutation des angles . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50Vérification du format du signal audio Si vous appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pendant la lecture, le format du signal audio en cours de lecture

51Réglages du son2 Appuyez sur les touches C/c pour sélectionner (SURROUND), puis appuyez à plusieurs reprises sur ENTER pour sélectionner l’un des p

52Remarques• Lorsque le signal lu ne comporte pas de signal pour les enceintes arrière, les effets surround peuvent être difficiles à percevoir.• Lors

53Options de visualisation des filmsOptions de visualisation des filmsCommutation des angles Si plusieurs angles sont enregistrés sur le DVD pour une

54Réglage de la qualité de l’image (BNR) La fonction Block Noise Reduction (BNR) règle la qualité de l’image en réduisant les “parasites” ou les e

55Options de visualisation des filmsRéglage de l’image de lecture (MODE DE PERSONNALISATION DE L’IMAGE) Vous pouvez régler le signal vidéo du DVD ou

56Amélioration de l’image de lecture (OPTIMISEUR VIDEO NUMERIQUE) (DVP-NS415 uniquement) La fonction Optimiseur vidéo numérique (DVE) permet d’améli

57Utilisation de plusieurs fonctions complémentairesUtilisation de plusieurs fonctions complémentairesVerrouillage de disques (VERROUILLAGE PARENTAL

58L’écran de confirmation du mot de passe apparaît.◆ Si vous avez déjà saisi un mot de passeL’écran de saisie du mot de passe apparaît.5 Saisissez ou

59Utilisation de plusieurs fonctions complémentairesContrôle parental (lecture limitée pour les enfants) La lecture de certains DVD peut être limitée

6A propos de ce mode d’emploi• Les instructions contenues dans le présent mode d’emploi portent sur les commandes de la télécommande. Vous pouvez égal

605 Appuyez sur X/x pour sélectionner “STANDARD”, puis appuyez sur ENTER.Les paramètres de sélection de “STANDARD” sont affichés.6 Appuyez sur X/x pou

61Utilisation de plusieurs fonctions complémentairesCode de zoneModification du mot de passe1 Appuyez sur DISPLAY lorsque le lecteur est en mode d’arr

62Commande de votre téléviseur avec la télécommande fournieVous pouvez régler le volume sonore, commuter la source d’entrée et commander l’alimentatio

63Sélections et réglagesSélections et réglagesUtilisation du menu d’installationLe menu d’installation vous permet d’effectuer divers réglages, par ex

646 Sélectionnez un réglage en appuyant sur X/x, puis appuyez sur ENTER.Le réglage est sélectionné et l’installation est terminée.Exemple : “4:3 PAN S

65Sélections et réglagesRemarqueLorsque vous sélectionnez une langue qui n’est pas enregistrée sur le DVD dans “MENU”, “SOUS-TITRE” ou “AUDIO”, l’une

66RemarqueSuivant les DVD, il se peut que “4:3 LETTER BOX” soit automatiquement sélectionné au lieu de “4:3 PAN SCAN” et vice versa.◆ SYSTEME COULEUR

67Sélections et réglagesRéglages personnalisés (REGLAGE PERSONNALISE)Cette option vous permet de régler les paramètres liés à la lecture ainsi que d’a

68Réglages du son (REGLAGE AUDIO)Le menu “REGLAGE AUDIO” vous permet de régler le son en fonction des conditions de lecture et de raccordement.Sélecti

69Sélections et réglagesRéglage du signal de sortie numériqueCette fonction permet de changer la méthode de sortie des signaux audio lorsque vous racc

7– format MP3 conforme à la norme ISO9660* niveau 1 ou 2, ou au format d’extension Joliet• Sections de données sur CD-Extra• DVD-RW en mode VR• DVD-RO

70Informations complémentairesDépannageSi vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors de l’utilisation du lecteur, consultez ce guide de dépa

71Informations complémentairesLa lecture du disque ne démarre pas., Le disque est introduit à l’envers.Introduisez le disque avec la face de lecture o

72Impossible de commuter les angles., Essayez d’utiliser le menu du DVD au lieu de la touche de sélection directe de la télécommande (page 35)., Il n’

73Informations complémentairesGlossaireChapitre (page 10)Sections d’une image ou d’une pièce musicale plus petites que les titres. Un titre est compos

74Plage (page 10)Sections d’une image ou d’une pièce musicale d’un CD ou CD VIDEO (de la longueur d’une chanson).Scène (page 10)Sur un CD VIDEO doté d

75Informations complémentairesSpécificationsSystèmeLaser : Laser à semi-conducteurFormat du signal : NTSC/PAL (Voir page 17 pour passer de l’un à l’au

76Liste des codes de languePour plus de détails, reportez-vous aux pages 49, 53, 64.L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (

77IndexChiffres16:9 654:3 LETTER BOX 654:3 PAN SCAN 65AA-B REPETEE 42AffichageBarre de commande à l’écran 14Fenêtre d’affichage du panneau frontal 10M

78

79

8Remarques sur les disques• Pour que les disques restent propres, tenez-les par les bords. Ne touchez jamais la surface.• N’exposez pas les disques au

Sony Corporation Printed in Malaysia

9Index des composants et des commandesPour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.Panneau frontalDVP-NS305DVP-NS415A Tou